Statsrådets förordning om gruvdrift
Chapter heading: mining exploration.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 391
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Updated
- Official source
- View official record ↗
annual reporting ansökningsbilagor appeals application attachments application contents application filing application process application supporting documents avfallshantering closure reporting commencement confidential information consent requirements consultation requirements document submission documentation environmental planning file submission filing requirements filings förlängning av tillstånd gold panning gruvverksamhet guldvaskning +37 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: mining exploration. The person responsible for prospecting work must make a written notification no later than two weeks before sampling begins. Notifications about mining-site earthworks or temporary structures must include specific project, timing, contact, mapping, and permit information. Den som tar fram en plan för hantering av utvinningsavfall på ett malmletningsområde måste beakta vissa miljö- och återföringsfrågor och se till att planen innehåller vissa uppgifter. The annual report must include information on the exploration and work methods used, plus a summary of the investigations carried out and the main results.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om gruvdrift
Showing 37 of 37
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter heading: “Malminetsintä” (mineral exploration).
1 luku Malminetsintä
- 1 Verify source ↗
1 §
Etsintätyöstä vastaavan on tehtävä kirjallinen ilmoitus etsintätyöstä viimeistään kaksi viikkoa ennen näytteenoton aloittamista.
1 § Ilmoitus etsintätyöhön liittyvästä näytteenotosta Etsintätyöstä vastaavan on tehtävä kaivoslain (621/2011) 8 §:ssä tarkoitettu kirjallinen ilmoitus etsintätyöstä viimeistään kaksi viikkoa ennen näytteenoton aloittamista. Etsintätyöstä vastaavan on tehtävä kaivoslain (621/2011) 8 §:ssä tarkoitettu kirjallinen ilmoitus etsintätyöstä viimeistään kaksi viikkoa ennen näytteenoton aloittamista. - 2 Verify source ↗
2 §
A notification about earthworks or temporary structures in a mining area must include specified details and attachments.
2 § Malminetsintäalueella tapahtuvista maastotöistä ja rakennelmista ilmoittaminen Kaivoslain 12 §:n mukaisesta maastotöitä koskevasta ilmoituksesta on käytävä ilmi: Kaivoslain 12 §:n mukaisesta maastotöitä koskevasta ilmoituksesta on käytävä ilmi: 1) töistä vastaavan henkilön nimi, asema sekä yhteystiedot; töistä vastaavan henkilön nimi, asema sekä yhteystiedot; 2) arvioitu maastotöiden aloitusajankohta ja kesto; arvioitu maastotöiden aloitusajankohta ja kesto; 3) selvitys siitä, mitä maastotöitä tehdään sekä mitä työmenetelmiä ja koneita käytetään; selvitys siitä, mitä maastotöitä tehdään sekä mitä työmenetelmiä ja koneita käytetään; 4) arvio toimenpiteiden määrästä; arvio toimenpiteiden määrästä; 5) arvio maastotöiden vaikutuksista ympäristöön; arvio maastotöiden vaikutuksista ympäristöön; 6) tarvittaessa selvitys muista seikoista, joilla voi olla merkitystä. tarvittaessa selvitys muista seikoista, joilla voi olla merkitystä. Kaivoslain 12 §:ssä tarkoitetusta väliaikaisia rakennelmia koskevasta ilmoituksesta on käytävä ilmi: Kaivoslain 12 §:ssä tarkoitetusta väliaikaisia rakennelmia koskevasta ilmoituksesta on käytävä ilmi: 1) töistä vastaavan henkilön nimi, asema sekä yhteystiedot; töistä vastaavan henkilön nimi, asema sekä yhteystiedot; 2) väliaikaisen rakennelman pinta-ala; väliaikaisen rakennelman pinta-ala; 3) väliaikaisen rakennelman käyttötarkoitus; väliaikaisen rakennelman käyttötarkoitus; 4) arvio väliaikaisen rakennelman käyttöajasta sekä purkamisajankohdasta. arvio väliaikaisen rakennelman käyttöajasta sekä purkamisajankohdasta. Maastotöitä ja väliaikaista rakentamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty alue, jolla maastotöitä tullaan tekemään ja johon väliaikainen rakennelma on suunniteltu sijoitettavaksi. Maastotöitä ja väliaikaista rakentamista koskevaan ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty alue, jolla maastotöitä tullaan tekemään ja johon väliaikainen rakennelma on suunniteltu sijoitettavaksi. Ilmoitukseen tulee lisäksi liittää tiedot toimintaa koskevista luvista. Ilmoitukseen tulee lisäksi liittää tiedot toimintaa koskevista luvista. - 3 Verify source ↗
3 §
The waste management plan for an exploration area must account for listed waste-handling and environmental factors, and include specified information about waste, impacts, and aftercare.
3 § Malminetsintäalueen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelma Kaivoslain 13 §:n mukaisen malminetsintäalueen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelman laadinnassa on otettava huomioon: Kaivoslain 13 §:n mukaisen malminetsintäalueen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelman laadinnassa on otettava huomioon: 1) toimenpiteiden vaikutukset jätehuoltoon; toimenpiteiden vaikutukset jätehuoltoon; 2) maa- ja kiviainesjätteiden sekä pintamaiden palauttaminen ottamispaikkaan, jos se on taloudellisesti ja teknisesti mahdollista eikä siitä aiheudu kiellettyä ympäristön pilaantumista; maa- ja kiviainesjätteiden sekä pintamaiden palauttaminen ottamispaikkaan, jos se on taloudellisesti ja teknisesti mahdollista eikä siitä aiheudu kiellettyä ympäristön pilaantumista; 3) toiminnasta aiheutuvien haitallisten ympäristövaikutusten ehkäiseminen mahdollisimman tehokkaasti. toiminnasta aiheutuvien haitallisten ympäristövaikutusten ehkäiseminen mahdollisimman tehokkaasti. Sen lisäksi, mitä kaivoslain 13 §:ssä säädetään, jätehuoltosuunnitelman tulee sisältää: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 13 §:ssä säädetään, jätehuoltosuunnitelman tulee sisältää: 1) pääpiirteiset tiedot malminetsinnässä syntyvästä maa- ja kiviainesjätteestä ja sen ominaisuuksista; pääpiirteiset tiedot malminetsinnässä syntyvästä maa- ja kiviainesjätteestä ja sen ominaisuuksista; 2) arvio maa- ja kiviainesjätteen kokonaismäärästä ja suunnitelma jätteen hyödyntämisestä ja muusta käsittelystä; arvio maa- ja kiviainesjätteen kokonaismäärästä ja suunnitelma jätteen hyödyntämisestä ja muusta käsittelystä; 3) tiedot maa- ja kiviainesjätteen merkittävistä ympäristövaikutuksista; tiedot maa- ja kiviainesjätteen merkittävistä ympäristövaikutuksista; 4) tiedot jätealuetta koskevista jälkitoimenpiteistä malminetsintäalueella. tiedot jätealuetta koskevista jälkitoimenpiteistä malminetsintäalueella. Jätehuoltosuunnitelmassa on lisäksi esitettävä muut sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen sen arvioimiseksi, että maa- ja kiviainesjätteen synnyn ehkäisy ja haitallisuuden vähentäminen sekä jätteen käsittely on järjestetty kaivoslain ja tämän asetuksen mukaisesti. Jätehuoltosuunnitelmassa on lisäksi esitettävä muut sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen sen arvioimiseksi, että maa- ja kiviainesjätteen synnyn ehkäisy ja haitallisuuden vähentäminen sekä jätteen käsittely on järjestetty kaivoslain ja tämän asetuksen mukaisesti. - 4 Verify source ↗
4 §
The annual report must include information on the methods used for exploration and work, and a summary of the exploration carried out and its main results, unless Mining Act 51 § 2(4) provides otherwise.
4 § Selvitys malminetsintäalueen tutkimustöistä ja -tuloksista Kaivoslain 14 §:ssä tarkoitetun vuosittaisen selvityksen tulee sisältää, jollei kaivoslain 51 §:n 2 momentin 4 kohdasta muuta johdu, tiedot käytetyistä tutkimus- ja työmenetelmistä sekä yhteenveto tehdyistä tutkimuksista ja niiden pääasiallisista tuloksista. Kaivoslain 14 §:ssä tarkoitetun vuosittaisen selvityksen tulee sisältää, jollei kaivoslain 51 §:n 2 momentin 4 kohdasta muuta johdu, tiedot käytetyistä tutkimus- ja työmenetelmistä sekä yhteenveto tehdyistä tutkimuksista ja niiden pääasiallisista tuloksista. - 5 Verify source ↗
5 §
The aftercare notification must include the date the aftercare measures ended and a description of the measures carried out.
5 § Malminetsinnän jälkitoimenpiteistä ilmoittaminen Kaivoslain 15 §:n 2 momentissa tarkoitetun jälkitoimenpiteitä koskevan ilmoituksen tulee sisältää tieto jälkitoimenpiteiden päättymispäivästä sekä kuvaus toteutetuista jälkitoimenpiteistä. Kaivoslain 15 §:n 2 momentissa tarkoitetun jälkitoimenpiteitä koskevan ilmoituksen tulee sisältää tieto jälkitoimenpiteiden päättymispäivästä sekä kuvaus toteutetuista jälkitoimenpiteistä. - 6 Verify source ↗
6 §
The research report for a mineral exploration permit must describe specified exploration results and related data, and it must be delivered as an electronic file.
6 § Malminetsintäluvan tutkimustyöselostus ja tutkimukseen liittyvä tietoaineisto Kaivoslain 15 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetusta tutkimustyöselostuksesta on käytävä ilmi: Kaivoslain 15 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetusta tutkimustyöselostuksesta on käytävä ilmi: 1) kuvaus ja kartta malminetsintäalueesta; kuvaus ja kartta malminetsintäalueesta; 2) suoritetut tutkimustyöt ja niiden tulokset; suoritetut tutkimustyöt ja niiden tulokset; 3) indeksikartat, joissa on esitettyinä alueella suoritetut geologiset, geofysikaaliset ja geokemialliset tutkimukset sekä näytteenottopaikat; indeksikartat, joissa on esitettyinä alueella suoritetut geologiset, geofysikaaliset ja geokemialliset tutkimukset sekä näytteenottopaikat; 4) tutkitun alueen mineraalivarantoarvio, joka perustuu yleisesti käytettyyn standardiin, ja arvio alueen malmipotentiaalista; tutkitun alueen mineraalivarantoarvio, joka perustuu yleisesti käytettyyn standardiin, ja arvio alueen malmipotentiaalista; 5) luettelo kerätystä analyysi-, tutkimus-, ympäristö- ja kartta-aineistosta; luettelo kerätystä analyysi-, tutkimus-, ympäristö- ja kartta-aineistosta; 6) kairareikien ja saatujen kairasydänten tiedot ja sijainti sekä niistä tehdyt tulkinnat ja analyysit; kairareikien ja saatujen kairasydänten tiedot ja sijainti sekä niistä tehdyt tulkinnat ja analyysit; 7) arkistointiesitys Geologian tutkimuskeskuksen ylläpitämään valtakunnalliseen kairasydänarkistoon toimitettavista kairasydämistä; arkistointiesitys Geologian tutkimuskeskuksen ylläpitämään valtakunnalliseen kairasydänarkistoon toimitettavista kairasydämistä; 8) rikastuskokeiden ja muiden esiintymän käyttökelpoisuuden selvittämiseksi suoritettujen tutkimusten olennaiset tulokset; rikastuskokeiden ja muiden esiintymän käyttökelpoisuuden selvittämiseksi suoritettujen tutkimusten olennaiset tulokset; 9) eritelty yhteenveto malminetsintäkustannuksista. eritelty yhteenveto malminetsintäkustannuksista. Tutkimustyöselostus ja siihen liittyvä tietoaineisto on toimitettava sähköisenä tiedostona. Tiedoston tulee sisältää tutkimustyöselostuksen lisäksi tutkimustyöselostuksessa mainittu geologinen, geofysikaalinen ja geokemiallinen tutkimusaineisto sekä kerätty paikkatietoaineisto ja kairasydänten reikäraportit ja -analyysit ja muu tutkimusaineisto. Tutkimustyöselostus ja siihen liittyvä tietoaineisto on toimitettava sähköisenä tiedostona. Tiedoston tulee sisältää tutkimustyöselostuksen lisäksi tutkimustyöselostuksessa mainittu geologinen, geofysikaalinen ja geokemiallinen tutkimusaineisto sekä kerätty paikkatietoaineisto ja kairasydänten reikäraportit ja -analyysit ja muu tutkimusaineisto. Tutkimustyöselostuksen tulee kattaa malminetsintäalue kokonaisuudessaan sisältäen malminetsintäalueen aikaisemmat tutkimusvaiheet, jos niitä ei ole raportoitu. Tutkimustyöselostuksen tulee kattaa malminetsintäalue kokonaisuudessaan sisältäen malminetsintäalueen aikaisemmat tutkimusvaiheet, jos niitä ei ole raportoitu. 2 luku Kullanhuuhdonta - 7 Verify source ↗
7 §
A notification for gold-panning-area earthworks must be filed at least one month before the works start, and it must include specified details and a map of the work area.
7 § Kullanhuuhdonta-alueen maastotöistä ilmoittaminen Kaivoslain 27 §:ssä tarkoitettu kullanhuuhdonta-alueen maastotöitä koskeva ilmoitus tulee tehdä viimeistään kuukautta ennen maastotöihin ryhtymistä. Kaivoslain 27 §:ssä tarkoitettu kullanhuuhdonta-alueen maastotöitä koskeva ilmoitus tulee tehdä viimeistään kuukautta ennen maastotöihin ryhtymistä. Ilmoituksesta on käytävä ilmi: Ilmoituksesta on käytävä ilmi: 1) töistä vastaavan henkilön nimi sekä yhteystiedot; töistä vastaavan henkilön nimi sekä yhteystiedot; 2) arvioitu maastotöiden aloitusajankohta ja kesto; arvioitu maastotöiden aloitusajankohta ja kesto; 3) tarkempi selvitys siitä, mitä maastotöitä tehdään sekä mitä työmenetelmiä ja koneita käytetään; tarkempi selvitys siitä, mitä maastotöitä tehdään sekä mitä työmenetelmiä ja koneita käytetään; 4) arvio toimenpiteiden määrästä; arvio toimenpiteiden määrästä; 5) alueella työskentelevien henkilöiden lukumäärä; alueella työskentelevien henkilöiden lukumäärä; 6) arvio maastotöiden vaikutuksista ympäristöön; arvio maastotöiden vaikutuksista ympäristöön; 7) tarvittaessa selvitys muista seikoista, joilla voi olla merkitystä. tarvittaessa selvitys muista seikoista, joilla voi olla merkitystä. Ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty alue, jolla maastotöitä tullaan tekemään. Ilmoitukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty alue, jolla maastotöitä tullaan tekemään. - 8 Verify source ↗
8 §
A mining waste management plan for a gold panning area is subject to the rules in section 3.
8 § Kullanhuuhdonta-alueen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelma Kullanhuuhdonta-aluetta koskevan kaivoslain 25 §:n mukaisen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelmaan sovelletaan, mitä tämän asetuksen 3 §:ssä säädetään. Kullanhuuhdonta-aluetta koskevan kaivoslain 25 §:n mukaisen kaivannaisjätteen jätehuoltosuunnitelmaan sovelletaan, mitä tämän asetuksen 3 §:ssä säädetään. - 9 Verify source ↗
9 §
A gold panner must submit an annual report to the mining authority by the end of March of the following calendar year, and the report must include specified production, work, staffing, time, and reclamation/waste-management details.
9 § Kullanhuuhtojan vuosittain antama selvitys Kaivoslain 28 §:ssä tarkoitetun kullanhuuhtojan vuosittaisen selvityksen tulee sisältää: Kaivoslain 28 §:ssä tarkoitetun kullanhuuhtojan vuosittaisen selvityksen tulee sisältää: 1) talteen otetun kullan määrä grammoina; talteen otetun kullan määrä grammoina; 2) käsitellyn irtomaan määrä kiintokuutiometreinä; käsitellyn irtomaan määrä kiintokuutiometreinä; 3) käytetyt tutkimus- ja työmenetelmät; käytetyt tutkimus- ja työmenetelmät; 4) kullanhuuhdonta-alueella työskentelevien henkilöiden määrä henkilötyöpäivinä; kullanhuuhdonta-alueella työskentelevien henkilöiden määrä henkilötyöpäivinä; 5) työskentelyaika kullanhuuhdonta-alueella; työskentelyaika kullanhuuhdonta-alueella; 6) tehdyt maisemointi- ja jätehuoltotoimenpiteet. tehdyt maisemointi- ja jätehuoltotoimenpiteet. Selvitys on toimitettava kaivosviranomaiselle seuraavan kalenterivuoden maaliskuun loppuun mennessä. Selvitys on toimitettava kaivosviranomaiselle seuraavan kalenterivuoden maaliskuun loppuun mennessä. - 10 Verify source ↗
10 §
A post-aftercare notification under Mining Act section 29 must include the date aftercare measures ended and a description of the measures carried out.
10 § Kullanhuuhtojan ilmoitus jälkitoimenpiteiden loppuunsaattamisesta Kaivoslain 29 §:ssä tarkoitetun jälkitoimenpiteitä koskevanilmoituksen tulee sisältää tieto jälkitoimenpiteiden päättymispäivästä sekä kuvaus toteutetuista jälkitoimenpiteistä. Kaivoslain 29 §:ssä tarkoitetun jälkitoimenpiteitä koskevanilmoituksen tulee sisältää tieto jälkitoimenpiteiden päättymispäivästä sekä kuvaus toteutetuista jälkitoimenpiteistä. 3 luku Lupamenettelyt - 11 Verify source ↗
11 §
If the permit authority asks, extra copies of a permit application must be provided when needed to inform others about the matter and request opinions.
11 § Lupahakemuksen lisäkappaleet Kaivoslain 33 §:ssä tarkoitettua asiaa koskevasta lupahakemuksesta on lupaviranomaisen pyynnöstä toimitettava lisäkappaleita, jos se on tarpeen asiasta tiedottamisen ja lausuntojen pyytämisen vuoksi. Kaivoslain 33 §:ssä tarkoitettua asiaa koskevasta lupahakemuksesta on lupaviranomaisen pyynnöstä toimitettava lisäkappaleita, jos se on tarpeen asiasta tiedottamisen ja lausuntojen pyytämisen vuoksi. - 12 Verify source ↗
12 §
An applicant for a mineral exploration permit must include specified information in the application or its attachments.
12 § Malminetsintälupahakemus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, malminetsintälupahakemuksessa tai sen liitteissä on esitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, malminetsintälupahakemuksessa tai sen liitteissä on esitettävä: 1) hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) selvitys hakijan asiantuntemuksesta, teknisestä suorituskyvystä ja taloudellisesta kyvystä harjoittaa haettuun lupaan perustuvaa toimintaa; selvitys hakijan asiantuntemuksesta, teknisestä suorituskyvystä ja taloudellisesta kyvystä harjoittaa haettuun lupaan perustuvaa toimintaa; 3) selvitys hakijan käytössä olevan henkilöstön ammatillisesta pätevyydestä; selvitys hakijan käytössä olevan henkilöstön ammatillisesta pätevyydestä; 4) malminetsintäalueen maantieteellinen sijainti sisältäen kiinteistön tai muiden rekisteriyksiköiden nimen ja kiinteistötunnuksen; malminetsintäalueen maantieteellinen sijainti sisältäen kiinteistön tai muiden rekisteriyksiköiden nimen ja kiinteistötunnuksen; 5) malminetsintäalueen kokonaispinta-ala ja jokaisen kiinteistön tai muiden rekisteriyksiköiden osalta pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; malminetsintäalueen kokonaispinta-ala ja jokaisen kiinteistön tai muiden rekisteriyksiköiden osalta pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; 6) suunnitelma tarpeellisten tutkimusten määrästä, laadusta ja aikataulusta; suunnitelma tarpeellisten tutkimusten määrästä, laadusta ja aikataulusta; 7) tutkimussuunnitelman toteutumiseen liittyvät tiedot suojelun kannalta merkittävistä luonto- ja kulttuuriarvoista malminetsintäalueella; tutkimussuunnitelman toteutumiseen liittyvät tiedot suojelun kannalta merkittävistä luonto- ja kulttuuriarvoista malminetsintäalueella; 8) kiinteistötietojärjestelmässä olevat tiedot malminetsintäalueen kiinteistön omistajista ja niiden muiden henkilöiden tai yhteisöjen nimistä ja osoitteista, joiden etua, oikeutta tai velvollisuutta malminetsintäluvan myöntäminen saattaa koskea; kiinteistötietojärjestelmässä olevat tiedot malminetsintäalueen kiinteistön omistajista ja niiden muiden henkilöiden tai yhteisöjen nimistä ja osoitteista, joiden etua, oikeutta tai velvollisuutta malminetsintäluvan myöntäminen saattaa koskea; 9) hakijan ehdotus malminetsintäalueen nimeksi. hakijan ehdotus malminetsintäalueen nimeksi. - 13 Verify source ↗
13 §
Hakijan on liitettävä malminetsintälupahakemukseen tietyt kartat ja selvitykset sekä hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote.
13 § Malminetsintälupahakemuksen liitteet Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, malminetsintälupahakemukseen on liitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, malminetsintälupahakemukseen on liitettävä: 1) yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin; yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin; 2) kaivosviranomaisen niin pyytäessä valtakunnallisessa koordinaatistossa ja tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa oleva maastokartta- tai ilmakuvapohja, johon on lisätty viivapiirroksina ajantasainen kiinteistöjaotus, rakennukset sekä haettuun lupaan vaikuttavat malminetsinnän esteet sekä tarpeellinen nimistö; kaivosviranomaisen niin pyytäessä valtakunnallisessa koordinaatistossa ja tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa oleva maastokartta- tai ilmakuvapohja, johon on lisätty viivapiirroksina ajantasainen kiinteistöjaotus, rakennukset sekä haettuun lupaan vaikuttavat malminetsinnän esteet sekä tarpeellinen nimistö; 3) tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa malminetsintäalueen rajat, malminetsintäalueen ja siihen välittömästi rajautuvan alueen kiinteistöjaotuksen sekä malminetsinnän esteet; tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa malminetsintäalueen rajat, malminetsintäalueen ja siihen välittömästi rajautuvan alueen kiinteistöjaotuksen sekä malminetsinnän esteet; 4) hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. - 14 Verify source ↗
14 §
A reservation notice must include the reserver’s identity and contact details, the minerals believed to be in the area, the area and municipality, any requested shorter validity period, and a proposed name for the reservation area.
14 § Varausilmoitus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 44 §:ssä säädetään, varausilmoituksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 44 §:ssä säädetään, varausilmoituksessa on esitettävä: 1) varaajan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; varaajan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) mitä kaivosmineraaleja varaaja otaksuu varausalueella olevan; mitä kaivosmineraaleja varaaja otaksuu varausalueella olevan; 3) varausalueen pinta-ala sekä kunta, jonka alueella varausalue sijaitsee; varausalueen pinta-ala sekä kunta, jonka alueella varausalue sijaitsee; 4) haettu varauspäätöksen voimassaoloaika, jos varaaja hakee lyhyempää voimassaoloaikaa kuin kaksikymmentäneljä kuukautta; haettu varauspäätöksen voimassaoloaika, jos varaaja hakee lyhyempää voimassaoloaikaa kuin kaksikymmentäneljä kuukautta; 5) varaajan ehdotus varausalueen nimeksi. varaajan ehdotus varausalueen nimeksi. - 15 Verify source ↗
15 §
A reservation notice must include three attachments: a general map of the reservation area, a file showing the area boundaries in the national coordinate system, and the applicant’s official certificate or trade register extract.
15 § Varausilmoituksen liitteet Sen lisäksi, mitä kaivoslain 44 §:ssä säädetään, varausilmoitukseen on liitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 44 §:ssä säädetään, varausilmoitukseen on liitettävä: 1) yleispiirteinen kartta varausalueesta; yleispiirteinen kartta varausalueesta; 2) tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa varausalueen rajat; tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa varausalueen rajat; 3) hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. - 16 Verify source ↗
16 §
Hakijan on esitettävä kaivoslupahakemuksessa tai sen liitteissä useita yksilöityjä tietoja ja selvityksiä.
16 § Kaivoslupahakemus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kaivoslupahakemuksessa tai sen liitteissä on esitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kaivoslupahakemuksessa tai sen liitteissä on esitettävä: 1) hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) kaivosalueen ja kaivoksen apualueen maantieteellinen sijainti sisältäen kiinteistöjen ja muiden rekisteriyksiköiden nimen ja kiinteistötunnuksen; kaivosalueen ja kaivoksen apualueen maantieteellinen sijainti sisältäen kiinteistöjen ja muiden rekisteriyksiköiden nimen ja kiinteistötunnuksen; 3) kaivosalueen ja kaivoksen apualueen kokonaispinta-ala sekä jokaisen kiinteistön osalta pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; kaivosalueen ja kaivoksen apualueen kokonaispinta-ala sekä jokaisen kiinteistön osalta pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; 4) kaivosalueen ja kaivoksen apualueen määräytymiseen vaikuttavat olennaiset seikat; kaivosalueen ja kaivoksen apualueen määräytymiseen vaikuttavat olennaiset seikat; 5) selvitys alueen malminetsintää koskevista tutkimuksista ja niiden tuloksista, jotka osoittavat alueella olevan kaivosmineraaleja niin runsaasti ja sellaisessa muodossa, että esiintymän hyödyntäminen on todennäköistä ja taloudellisesti kannattavaa; selvitys alueen malminetsintää koskevista tutkimuksista ja niiden tuloksista, jotka osoittavat alueella olevan kaivosmineraaleja niin runsaasti ja sellaisessa muodossa, että esiintymän hyödyntäminen on todennäköistä ja taloudellisesti kannattavaa; 6) selvitys kaivoshankkeen taloudellisista edellytyksistä (rahoitussuunnitelma); selvitys kaivoshankkeen taloudellisista edellytyksistä (rahoitussuunnitelma); 7) kiinteistötietojärjestelmässä olevat tiedot kaivosalueen ja kaivoksen apualueen kiinteistön omistajista ja niiden muiden henkilöiden tai yhteisöjen nimistä ja osoitteista, joiden etua, oikeutta tai velvollisuutta kaivosluvan myöntäminen saattaa koskea; kiinteistötietojärjestelmässä olevat tiedot kaivosalueen ja kaivoksen apualueen kiinteistön omistajista ja niiden muiden henkilöiden tai yhteisöjen nimistä ja osoitteista, joiden etua, oikeutta tai velvollisuutta kaivosluvan myöntäminen saattaa koskea; 8) selvitys kaivostoiminnan teknisistä perusratkaisuista: selvitys kaivostoiminnan teknisistä perusratkaisuista: a) louhintatapa ja muut kaivostoiminnan perusratkaisut; louhintatapa ja muut kaivostoiminnan perusratkaisut; b) louhosten alustavat mitoitus- ja suunnitteluperusteet sekä poikkileikkauskuvat; louhosten alustavat mitoitus- ja suunnitteluperusteet sekä poikkileikkauskuvat; c) teiden, viemäreiden ja sähkölinjojen sijoittaminen ja kaivostoiminnan tarvitseman vesien käytön suunnitelma; teiden, viemäreiden ja sähkölinjojen sijoittaminen ja kaivostoiminnan tarvitseman vesien käytön suunnitelma; d) muut tarpeelliset seikat. muut tarpeelliset seikat. 9) selvitys toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että kaivostoiminnassa ei harjoiteta ilmeistä kaivosmineraalien tuhlausta eikä kaivoksen mahdollista tulevaa käyttöä ja louhimistyötä vaaranneta tai vaikeuteta; selvitys toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että kaivostoiminnassa ei harjoiteta ilmeistä kaivosmineraalien tuhlausta eikä kaivoksen mahdollista tulevaa käyttöä ja louhimistyötä vaaranneta tai vaikeuteta; 10) selvitys kaivostoiminnan arvioiduista vaikutuksista yleisiin ja yksityisiin etuihin; selvitys kaivostoiminnan arvioiduista vaikutuksista yleisiin ja yksityisiin etuihin; 11) selvitys toimenpiteistä, joilla kaivostoiminnan haitalliset vaikutukset on tarkoitus poistaa tai joilla niitä on tarkoitus vähentää; selvitys toimenpiteistä, joilla kaivostoiminnan haitalliset vaikutukset on tarkoitus poistaa tai joilla niitä on tarkoitus vähentää; 12) selvitys suunnitellun kaivostoiminnan ympäristövaikutuksista ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (468/1994) 25 §:ssä tarkoitetussa laajuudessa, kun hankkeeseen ei sovelleta ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukaista arviointimenettelyä; selvitys suunnitellun kaivostoiminnan ympäristövaikutuksista ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain (468/1994) 25 §:ssä tarkoitetussa laajuudessa, kun hankkeeseen ei sovelleta ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukaista arviointimenettelyä; 13) selvitys kaivostoiminnan lopettamisen edellyttämistä toimenpiteistä ja niiden alueellisesta ulottuvuudesta; selvitys kaivostoiminnan lopettamisen edellyttämistä toimenpiteistä ja niiden alueellisesta ulottuvuudesta; 14) selvitys rakennuksia ja rakennelmia koskevista toimenpiteistä kaivostoiminnan päätyttyä; selvitys rakennuksia ja rakennelmia koskevista toimenpiteistä kaivostoiminnan päätyttyä; 15) selvitys jälkihoitotoimenpiteiden tavoitteista ja niiden pääasiallinen sisältö; selvitys jälkihoitotoimenpiteiden tavoitteista ja niiden pääasiallinen sisältö; 16) selvitys alueen tulevista käyttömahdollisuuksista; selvitys alueen tulevista käyttömahdollisuuksista; 17) arvio lopettamistoimenpiteiden aikataulusta ja kustannuksista; arvio lopettamistoimenpiteiden aikataulusta ja kustannuksista; 18) kaivostoiminnan suunniteltu aloitusajankohta; kaivostoiminnan suunniteltu aloitusajankohta; 19) hakijan ehdotus kaivosalueen nimeksi. hakijan ehdotus kaivosalueen nimeksi. - 17 Verify source ↗
17 §
Kaivoslupahakemukseen on liitettävä tietyt kartat, tiedosto kaivosalueen rajoista ja kiinteistöjaotuksesta sekä hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote.
17 § Kaivoslupahakemuksen liitteet Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kaivoslupahakemukseen on liitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kaivoslupahakemukseen on liitettävä: 1) yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin ja sen suhteen muuhun alueiden käyttöön siten kuin kaivoslain 47 §:n 4 momentissa edellytetään; yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin ja sen suhteen muuhun alueiden käyttöön siten kuin kaivoslain 47 §:n 4 momentissa edellytetään; 2) kaivosviranomaisen niin pyytäessä valtakunnallisessa koordinaatistossa ja tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa oleva maastokartta- tai ilmakuvapohja, johon on lisätty viivapiirroksina ajantasainen kiinteistöjaotus, rakennukset sekä haettuun lupaan vaikuttavat kaivosluvan esteet sekä tarpeellinen nimistö; kaivosviranomaisen niin pyytäessä valtakunnallisessa koordinaatistossa ja tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa oleva maastokartta- tai ilmakuvapohja, johon on lisätty viivapiirroksina ajantasainen kiinteistöjaotus, rakennukset sekä haettuun lupaan vaikuttavat kaivosluvan esteet sekä tarpeellinen nimistö; 3) tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa kaivosalueen rajat, kaivosalueen ja siihen välittömästi rajautuvan alueen kiinteistöjaotuksen sekä kaivosluvan esteet; tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa kaivosalueen rajat, kaivosalueen ja siihen välittömästi rajautuvan alueen kiinteistöjaotuksen sekä kaivosluvan esteet; 4) hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. - 18 Verify source ↗
18 §
An application for a mining area expropriation permit must include the information set out in 16 § or a copy of the granted mining permit.
18 § Kaivosaluelunastuslupaa koskeva hakemus Kaivosaluelunastuslupaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä 16 §:ssä säädetyt tiedot tai jäljennös myönnetystä kaivosluvasta. Kaivosaluelunastuslupaa koskevassa hakemuksessa on esitettävä 16 §:ssä säädetyt tiedot tai jäljennös myönnetystä kaivosluvasta. Kaivoshankkeen yleisen tarpeen vaatimuksen arvioimiseksi hakemuksessa on selvitettävä kaivoshankkeen alue- ja paikallistaloudelliset vaikutukset, työllisyysvaikutukset sekä yhteiskunnan raaka-ainehuoltoon liittyvät seikat. Kaivoshankkeen yleisen tarpeen vaatimuksen arvioimiseksi hakemuksessa on selvitettävä kaivoshankkeen alue- ja paikallistaloudelliset vaikutukset, työllisyysvaikutukset sekä yhteiskunnan raaka-ainehuoltoon liittyvät seikat. - 19 Verify source ↗
19 §
An application to extend a mining area expropriation permit must show that the conditions for extending the mining permit still exist, and it must state the requested extension period unless the extension is sought indefinitely.
19 § Kaivosaluelunastusluvan jatkoaikaa koskeva hakemus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 71 §:n 2 momentissa säädetään, kaivosaluelunastusluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa on selvitettävä, että edellytykset kaivosluvan voimassaolon jatkamiselle kaivoslain 63 §:n mukaisesti ovat olemassa. Hakemuksessa on yksilöitävä haluttu jatkoaika, ellei jatkoa haeta toistaiseksi. Sen lisäksi, mitä kaivoslain 71 §:n 2 momentissa säädetään, kaivosaluelunastusluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa on selvitettävä, että edellytykset kaivosluvan voimassaolon jatkamiselle kaivoslain 63 §:n mukaisesti ovat olemassa. Hakemuksessa on yksilöitävä haluttu jatkoaika, ellei jatkoa haeta toistaiseksi. - 20 Verify source ↗
20 §
The applicant must include specified information and documents in a mine safety permit application.
20 § Kaivosturvallisuuslupahakemus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 122 §:ssä säädetään, kaivosturvallisuuslupahakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 122 §:ssä säädetään, kaivosturvallisuuslupahakemuksessa on esitettävä: 1) hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) hakijan kaupparekisteriote tai virkatodistus; hakijan kaupparekisteriote tai virkatodistus; 3) tiedot alihankkijoilla suoritettavista toimenpiteistä; tiedot alihankkijoilla suoritettavista toimenpiteistä; 4) kaivoksen rakentamisen suunniteltu aikataulu. kaivoksen rakentamisen suunniteltu aikataulu. - 21 Verify source ↗
21 §
Gold panning permit applications must include specified information.
21 § Kullanhuuhdontalupahakemus Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kullanhuuhdontalupahakemuksessa on esitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kullanhuuhdontalupahakemuksessa on esitettävä: 1) hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; hakijan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) haetun kullanhuuhdonta-alueen maantieteellinen sijainti kunnan tarkkuudella; haetun kullanhuuhdonta-alueen maantieteellinen sijainti kunnan tarkkuudella; 3) kullanhuuhdonta-alueen pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; kullanhuuhdonta-alueen pinta-ala vähintään 0,1 hehtaarin tarkkuudella; 4) selvitys huuhdottavan kullan etsintää ja talteen ottamista koskevien toimenpiteiden määrästä, laadusta ja aikataulusta; selvitys huuhdottavan kullan etsintää ja talteen ottamista koskevien toimenpiteiden määrästä, laadusta ja aikataulusta; 5) pääpiirteiset tiedot suojelun kannalta merkittävistä luonto- ja kullanhuuhdontakulttuuriarvoista sekä selvitys kullanhuuhdonnan mahdollisista vaikutuksista niihin ja haittavaikutusten vähentämisestä; pääpiirteiset tiedot suojelun kannalta merkittävistä luonto- ja kullanhuuhdontakulttuuriarvoista sekä selvitys kullanhuuhdonnan mahdollisista vaikutuksista niihin ja haittavaikutusten vähentämisestä; 6) selvitys siitä, miten kulku kullanhuuhdonta-alueelle on tarkoitus järjestää; selvitys siitä, miten kulku kullanhuuhdonta-alueelle on tarkoitus järjestää; 7) selvitys kullanhuuhdonta-alueelle suunnitelluista väliaikaisista rakennelmista; selvitys kullanhuuhdonta-alueelle suunnitelluista väliaikaisista rakennelmista; 8) Hakijan ehdotus malminetsintäalueen nimeksi. Hakijan ehdotus malminetsintäalueen nimeksi. - 22 Verify source ↗
22 §
Kullanhuuhdontalupahakemukseen on liitettävä tietyt asiakirjat.
22 § Kullanhuuhdontalupahakemuksen liitteet Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kullanhuuhdontalupahakemukseen on liitettävä: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 34 §:ssä säädetään, kullanhuuhdontalupahakemukseen on liitettävä: 1) yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin; yleispiirteinen kartta, joka osoittaa hakemuksen kohteena olevan alueen sijainnin; 2) tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa kullanhuuhdonta-alueen rajat ja kullanhuuhdonnan esteet; tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa kullanhuuhdonta-alueen rajat ja kullanhuuhdonnan esteet; 3) hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. hakijan virkatodistus tai kaupparekisteriote. - 23 Verify source ↗
23 §
If a mining act application concerns a common area or common forest, the application must include information needed to serve notice on the shareholders’ association.
23 § Yhteisiä alueita koskevat hakemukset Jos kaivoslain 34 §:n mukainen hakemus koskee yhteisaluelaissa (758/1989) tarkoitettua yhteistä aluetta tai yhteismetsälaissa (109/2003) tarkoitettua yhteismetsää, hakemukseen on liitettävä sellainen selvitys, joka on tarpeen tiedoksiannon toimittamiseksi yhteisen alueen tai yhteismetsän osakaskunnalle. Jos kaivoslain 34 §:n mukainen hakemus koskee yhteisaluelaissa (758/1989) tarkoitettua yhteistä aluetta tai yhteismetsälaissa (109/2003) tarkoitettua yhteismetsää, hakemukseen on liitettävä sellainen selvitys, joka on tarpeen tiedoksiannon toimittamiseksi yhteisen alueen tai yhteismetsän osakaskunnalle. - 24 Verify source ↗
24 §
The applicant must say, when submitting the application, which parts of the application or attachments it believes contain confidential information, and should also provide a general summary of public parts if possible.
24 § Hakemustietojen julkisuus Luvan hakijan tulee ilmoittaa lupahakemuksen toimittamisen yhteydessä perusteltu käsityksensä siitä, miltä osin lupahakemus tai sen liitteet sisältävät viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) tai muun lainsäädännön mukaan salassa pidettäviä tietoja. Luvan hakijan tulee ilmoittaa lupahakemuksen toimittamisen yhteydessä perusteltu käsityksensä siitä, miltä osin lupahakemus tai sen liitteet sisältävät viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) tai muun lainsäädännön mukaan salassa pidettäviä tietoja. Hakijan tulee mahdollisuuksien mukaan toimittaa hakemuksen yhteydessä yleisluontoinen yhteenveto 1 momentissa tarkoitetuista hakemuksen tiedoista, joita voidaan esittää yleisölle. Hakijan tulee mahdollisuuksien mukaan toimittaa hakemuksen yhteydessä yleisluontoinen yhteenveto 1 momentissa tarkoitetuista hakemuksen tiedoista, joita voidaan esittää yleisölle. - 25 Verify source ↗
25 §
The permit authority must request opinions on certain mining-related permit applications from specified authorities in listed situations.
25 § Lausunnot lupahakemuksesta Sen lisäksi, mitä kaivoslain 37 §:ssä säädetään, lupaviranomaisen on pyydettävä malminetsintälupaa, kaivoslupaa ja kullanhuuhdontalupaa koskevasta hakemuksesta lausunto: Sen lisäksi, mitä kaivoslain 37 §:ssä säädetään, lupaviranomaisen on pyydettävä malminetsintälupaa, kaivoslupaa ja kullanhuuhdontalupaa koskevasta hakemuksesta lausunto: 1) Rajavartiolaitokselta, kun hakemuksen mukaista toimintaa on tarkoitus harjoittaa rajavyöhykkeellä; Rajavartiolaitokselta, kun hakemuksen mukaista toimintaa on tarkoitus harjoittaa rajavyöhykkeellä; 2) Pääesikunnalta, kun hakemuksen mukaista toimintaa on tarkoitus harjoittaa Suomen aluevesillä tai puolustusvoimien käytössä olevan alueen läheisyydessä; Pääesikunnalta, kun hakemuksen mukaista toimintaa on tarkoitus harjoittaa Suomen aluevesillä tai puolustusvoimien käytössä olevan alueen läheisyydessä; 3) Museovirastolta, kun muinaismuistolain (295/1963) soveltamista on tarpeen selvittää. Museovirastolta, kun muinaismuistolain (295/1963) soveltamista on tarpeen selvittää. Asianomaiselta maakunnan liitolta on pyydettävä lausunto kaivoslupahakemuksesta sekä malminetsintälupahakemuksesta, jos jälkimmäinen koskee poikkeuksellisen laajaa aluetta tai on vaikutuksiltaan muuten merkittävä. Asianomaiselta maakunnan liitolta on pyydettävä lausunto kaivoslupahakemuksesta sekä malminetsintälupahakemuksesta, jos jälkimmäinen koskee poikkeuksellisen laajaa aluetta tai on vaikutuksiltaan muuten merkittävä. Säteilyturvakeskukselta on pyydettävä lausunto kaivoslupahakemuksesta sekä malminetsintälupahakemuksesta, joka koskee uraanin tai toriumin etsintää. Säteilyturvakeskukselta on pyydettävä lausunto kaivoslupahakemuksesta sekä malminetsintälupahakemuksesta, joka koskee uraanin tai toriumin etsintää. - 26 Verify source ↗
26 §
A notice under Mining Act section 40 must include at least the applicant’s name, a description of the activity, the area concerned, where the application documents are available, how objections and opinions can be submitted, and any public hearing time and place.
26 § Lupahakemuksesta kuuluttaminen Kaivoslain 40 §:ssä tarkoitetusta kuulutuksesta tulee käydä ilmi ainakin: Kaivoslain 40 §:ssä tarkoitetusta kuulutuksesta tulee käydä ilmi ainakin: 1) hakijan nimi; hakijan nimi; 2) kuvaus hakemuksen mukaisen toiminnan laadusta, kestosta ja laajuudesta; kuvaus hakemuksen mukaisen toiminnan laadusta, kestosta ja laajuudesta; 3) tieto alueesta, jolla hakemuksen mukaista toimintaa suoritettaisiin; tieto alueesta, jolla hakemuksen mukaista toimintaa suoritettaisiin; 4) tieto hakemusasiakirjojen nähtävillä pidosta; tieto hakemusasiakirjojen nähtävillä pidosta; 5) tieto muistutusten ja mielipiteiden jättämiseksi; tieto muistutusten ja mielipiteiden jättämiseksi; 6) tieto mahdollisesta julkisesta kuulemistilaisuudesta. tieto mahdollisesta julkisesta kuulemistilaisuudesta. - 27 Verify source ↗
27 §
A permit renewal application must be filed with the permitting authority at least two months before the permit expires, and it must include specified changes and explanations depending on the permit type.
27 § Hakemus luvan voimassaolon jatkamiseksi Malminetsintäluvan, kaivosluvan ja kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamista koskeva hakemus on toimitettava lupaviranomaiselle kaksi kuukautta ennen luvan voimassaolon päättymistä. Malminetsintäluvan, kaivosluvan ja kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamista koskeva hakemus on toimitettava lupaviranomaiselle kaksi kuukautta ennen luvan voimassaolon päättymistä. Hakemuksesta tulee käydä ilmi hakijan haluamat muutokset lupa-alueeseen tai muut merkittävät muutokset sekä asianosaisissa tapahtuneet muutokset. Hakemuksesta tulee käydä ilmi hakijan haluamat muutokset lupa-alueeseen tai muut merkittävät muutokset sekä asianosaisissa tapahtuneet muutokset. Malminetsintäluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: Malminetsintäluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: 1) hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; 2) alueelle kohdistuneiden tutkimuskustannusten määrästä; alueelle kohdistuneiden tutkimuskustannusten määrästä; 3) esiintymän hyödyntämismahdollisuuksista ja jatkotutkimusten tarpeellisuudesta; esiintymän hyödyntämismahdollisuuksista ja jatkotutkimusten tarpeellisuudesta; 4) perustelut aluerajaukselle. perustelut aluerajaukselle. Kaivosluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: Kaivosluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: 1) hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; 2) kaivosluvan voimassaolon jatkamisen edellytyksistä. kaivosluvan voimassaolon jatkamisen edellytyksistä. Kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: Kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamista koskevassa hakemuksessa tulee esittää selvitys: 1) hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; hakemuksen kohteena olevan luvan nojalla tehdyistä toimenpiteistä ja niiden tuloksista; 2) kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamisen edellytyksistä. kullanhuuhdontaluvan voimassaolon jatkamisen edellytyksistä. 4 luku Panttaukseen liittyvä ilmoitusmenettely - 28 Verify source ↗
28 §
Panttausta koskevan ilmoituksen on sisällettävä tietyt tiedot, ja luvanhaltijan tai ilmoituksen laatijan on allekirjoitettava ilmoitus sekä liitettävä siihen tarvittavat asiakirjat.
28 § Panttausilmoitus Kaivoslain 174 §:ssä tarkoitetun panttausta koskevan ilmoituksen tulee sisältää: Kaivoslain 174 §:ssä tarkoitetun panttausta koskevan ilmoituksen tulee sisältää: 1) pantinantajan ja pantinsaajan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; pantinantajan ja pantinsaajan nimi, yhteystiedot ja kotipaikka; 2) tiedot kaivos- tai malminetsintäluvasta, johon perustuvaan kaivosmineraalien hyödyntämisoikeuteen tai vastaavasti etuoikeuteen ilmoitettava panttioikeus kohdistuu; tiedot kaivos- tai malminetsintäluvasta, johon perustuvaan kaivosmineraalien hyödyntämisoikeuteen tai vastaavasti etuoikeuteen ilmoitettava panttioikeus kohdistuu; 3) tiedot panttioikeuksien keskinäisestä etusijasta, jos pantattavaan oikeuteen kohdistuu tai ilmoitetaan kohdistuvaksi useampi panttioikeus; tiedot panttioikeuksien keskinäisestä etusijasta, jos pantattavaan oikeuteen kohdistuu tai ilmoitetaan kohdistuvaksi useampi panttioikeus; 4) tieto siitä, että luvanhaltija on ennen kaivosviranomaiselle tekemäänsä ilmoitusta kirjallisesti ilmoittanut kaikille paremmalla etusijalla olevien panttioikeuksien haltijoille kaivosviranomaiselle ilmoitettavasta panttioikeudesta; tieto siitä, että luvanhaltija on ennen kaivosviranomaiselle tekemäänsä ilmoitusta kirjallisesti ilmoittanut kaikille paremmalla etusijalla olevien panttioikeuksien haltijoille kaivosviranomaiselle ilmoitettavasta panttioikeudesta; 5) tarvittaessa tieto ilmoitettavan panttioikeuden mukaisen panttivastuun rahamäärästä. tarvittaessa tieto ilmoitettavan panttioikeuden mukaisen panttivastuun rahamäärästä. Luvanhaltijan tai ilmoituksen laatijan on allekirjoitettava ilmoitus. Ilmoitukseen on liitettävä jäljennös kirjallisesta panttaussitoumuksesta tai vastaavasta asiakirjasta, pantinantajan virkatodistus tai kaupparekisteriote sekä muut tarpeelliset asiakirjat. Luvanhaltijan tai ilmoituksen laatijan on allekirjoitettava ilmoitus. Ilmoitukseen on liitettävä jäljennös kirjallisesta panttaussitoumuksesta tai vastaavasta asiakirjasta, pantinantajan virkatodistus tai kaupparekisteriote sekä muut tarpeelliset asiakirjat. - 29 Verify source ↗
29 §
Kaivosviranomaisen on yksilöidystä pyynnöstä annettava tietoja ja tarvittaessa todistus sille ilmoitetuista panttioikeuksista.
29 § Tietojenantovelvollisuus ilmoitetuista panttioikeuksista Kaivosviranomaisen tulee yksilöidystä pyynnöstä antaa tietoja sekä tarvittaessa todistus sille ilmoitetuista panttioikeuksista. Kaivosviranomaisen tulee yksilöidystä pyynnöstä antaa tietoja sekä tarvittaessa todistus sille ilmoitetuista panttioikeuksista. - 30 Verify source ↗
30 §
The mining authority must promptly notify known lienholders about pending lapse, revocation, or amendment matters for a mining or mineral exploration permit and give them a chance to be heard. If the permit holder applies for lapse, the application must include written consent from all known lienholders.
30 § Panttioikeuksien haltijoiden oikeusasema luvan raukeamis-, peruuttamis- ja muuttamistilanteissa Kaivosviranomaisen tulee viipymättä ilmoittaa tiedossaan oleville panttioikeuksien haltijoille vireille tulleista kaivos- tai malminetsintäluvan raukeamista, peruuttamista tai muuttamista koskevista asioista ja varata panttioikeuksien haltijoille tilaisuus tulla asiassa kuulluiksi. Kaivosviranomaisen tulee viipymättä ilmoittaa tiedossaan oleville panttioikeuksien haltijoille vireille tulleista kaivos- tai malminetsintäluvan raukeamista, peruuttamista tai muuttamista koskevista asioista ja varata panttioikeuksien haltijoille tilaisuus tulla asiassa kuulluiksi. Jos luvanhaltija hakee itse 1 momentissa tarkoitetun kaivos- tai malminetsintäluvan raukeamista, hakemukseen on liitettävä kaikkien tiedossa olevien panttioikeuksien haltijoiden kirjallinen suostumus. Jos luvanhaltija hakee itse 1 momentissa tarkoitetun kaivos- tai malminetsintäluvan raukeamista, hakemukseen on liitettävä kaikkien tiedossa olevien panttioikeuksien haltijoiden kirjallinen suostumus. 5 luku Erinäiset säännökset - 31 Verify source ↗
31 §
Kaivosluvan haltijan on ilmoitettava vuosittaisessa selvityksessä tietyt kaivostoiminnan määrätiedot ja sivutuotetiedot.
31 § Vuosittainen selvitys kaivoksen toiminnasta Kaivosluvan haltijan on kaivoslain 18 §:n 2 momentin mukaisessa selvityksessä ilmoitettava: Kaivosluvan haltijan on kaivoslain 18 §:n 2 momentin mukaisessa selvityksessä ilmoitettava: 1) louhitun malmin ja sivukiven määrä tonneina; louhitun malmin ja sivukiven määrä tonneina; 2) kaivoksella käsitellyn pintamaan määrä tonneina; kaivoksella käsitellyn pintamaan määrä tonneina; 3) kaivoksella tuotetun rikasteen tai vastaavan välituotteen määrä tonneina; kaivoksella tuotetun rikasteen tai vastaavan välituotteen määrä tonneina; 4) kaivoksella työskentelevien henkilöiden määrä henkilötyökuukausina; kaivoksella työskentelevien henkilöiden määrä henkilötyökuukausina; 5) erittely kaivoslain 17 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetuista kaivostoiminnan sivutuotteista. erittely kaivoslain 17 §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetuista kaivostoiminnan sivutuotteista. - 32 Verify source ↗
32 §
Luvan siirtoa koskeva hakemus on toimitettava kaivosviranomaiselle 30 päivän kuluessa siirtoa koskevan sopimuksen voimaantulosta.
32 § Luvan siirtoa koskeva hakemus Kaivoslain 73 §:n 2 momentissa tarkoitettu malminetsintäluvan, kaivosluvan ja kullanhuuhdontaluvan siirtoa koskeva hakemus on toimitettava kaivosviranomaiselle 30 päivän kuluessa siirtoa koskevan sopimuksen voimaantulosta. Kaivoslain 73 §:n 2 momentissa tarkoitettu malminetsintäluvan, kaivosluvan ja kullanhuuhdontaluvan siirtoa koskeva hakemus on toimitettava kaivosviranomaiselle 30 päivän kuluessa siirtoa koskevan sopimuksen voimaantulosta. Hakemukseen tulee liittää: Hakemukseen tulee liittää: 1) siirronsaajan virkatodistus tai kaupparekisteriote; siirronsaajan virkatodistus tai kaupparekisteriote; 2) selvitys siirronsaajan asiantuntemuksesta, teknisestä suorituskyvystä ja taloudellisesta kyvystä harjoittaa lupaan perustuvaa toimintaa; selvitys siirronsaajan asiantuntemuksesta, teknisestä suorituskyvystä ja taloudellisesta kyvystä harjoittaa lupaan perustuvaa toimintaa; 3) selvitys siirronsaajan käytössä olevan henkilöstön ammatillisesta pätevyydestä. selvitys siirronsaajan käytössä olevan henkilöstön ammatillisesta pätevyydestä. - 33 Verify source ↗
33 §
Kaivosluvan haltijan ja hakijan on liitettävä määrättyjä selvityksiä tai laskelmia louhintakorvauksen vahvistamista varten tehtäviin ilmoituksiin ja hakemuksiin.
33 § Tiedot louhintakorvauksen vahvistamista varten Kaivosluvan haltijan on kaivoslain 100 §:n 6 momentissa tarkoitettuun ilmoitukseen liitettävä laskelma kaivoksesta louhitun ja hyödynnetyn malmin sisältämän ja hyödyksi saadun metallin määrästä. Laskelmaan on liitettävä tiedot keskiarvohinnasta. Jos keskiarvohintaa ei pystytä esittämään, on luvanhaltijan tehtävä esitys sovellettavasta hinnasta. Kaivosluvan haltijan on kaivoslain 100 §:n 6 momentissa tarkoitettuun ilmoitukseen liitettävä laskelma kaivoksesta louhitun ja hyödynnetyn malmin sisältämän ja hyödyksi saadun metallin määrästä. Laskelmaan on liitettävä tiedot keskiarvohinnasta. Jos keskiarvohintaa ei pystytä esittämään, on luvanhaltijan tehtävä esitys sovellettavasta hinnasta. Jos ilmoitus koskee kaivoslain 100 §:n 2 momentin 2 kohdan a alakohtaa, on ilmoitukseen liitettävä sovittu hinta ja muut tiedot, joiden perusteella kaivosviranomainen voi vahvistaa louhintakorvauksen. Jos ilmoitus koskee kaivoslain 100 §:n 2 momentin 2 kohdan a alakohtaa, on ilmoitukseen liitettävä sovittu hinta ja muut tiedot, joiden perusteella kaivosviranomainen voi vahvistaa louhintakorvauksen. Kaivoslain 100 §:n 2 momentin 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hakemukseen on liitettävä selvitys kaivoksen vuotuisesta tuotantomäärästä, siitä saadusta hinnasta ja tuotannon kustannuksista. Lisäksi hakemukseen tulee liittää selvitys tuotannon edellyttämistä välillisistä kustannuksista sekä tuotannon edellyttämistä investoinneista ja niistä tehtävistä poistoista. Jos hakemuksen on tehnyt kiinteistön omistaja, kaivosviranomaisen tulee pyytää vastaavat tiedot kaivosluvan haltijalta. Kaivoslain 100 §:n 2 momentin 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hakemukseen on liitettävä selvitys kaivoksen vuotuisesta tuotantomäärästä, siitä saadusta hinnasta ja tuotannon kustannuksista. Lisäksi hakemukseen tulee liittää selvitys tuotannon edellyttämistä välillisistä kustannuksista sekä tuotannon edellyttämistä investoinneista ja niistä tehtävistä poistoista. Jos hakemuksen on tehnyt kiinteistön omistaja, kaivosviranomaisen tulee pyytää vastaavat tiedot kaivosluvan haltijalta. Jos louhintakorvausta vaaditaan tarkistettavaksi kaivoslain 100 §:n 3 momentin perusteella, on hakemukseen liitettävä selvitys osapuolten välisestä sopimuksesta. Jos louhintakorvausta vaaditaan tarkistettavaksi kaivoslain 100 §:n 3 momentin perusteella, on hakemukseen liitettävä selvitys osapuolten välisestä sopimuksesta. - 34 Verify source ↗
34 §
The competent land survey office must notify the mining authority electronically when the mining survey has been entered in the real estate register, and it must attach the unit identifier and a file showing the confirmed boundaries of the mining area and auxiliary area.
34 § Kaivostoimituksen rekisteröinnistä ilmoittaminen Toimivaltaisen maanmittaustoimiston tulee ilmoittaa sähköisesti kaivosviranomaiselle kaivostoimituksen kiinteistörekisteriin merkitsemisestä. Toimivaltaisen maanmittaustoimiston tulee ilmoittaa sähköisesti kaivosviranomaiselle kaivostoimituksen kiinteistörekisteriin merkitsemisestä. Ilmoitukseen tulee liittää käyttöoikeusyksikön tunnus ja tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa toimituksessa vahvistetun kaivosalueen ja kaivoksen apualueen rajat. Ilmoitukseen tulee liittää käyttöoikeusyksikön tunnus ja tiedosto, joka sisältää valtakunnallisessa koordinaatistossa toimituksessa vahvistetun kaivosalueen ja kaivoksen apualueen rajat. - 35 Verify source ↗
35 §
Asianomaisen hallinto-oikeuden on ilmoitettava kaivosviranomaiselle sähköisesti ja viipymättä, kun valitusaika on päättynyt, jos valitus koskee varausta, malminetsintälupaa, kaivoslupaa tai kullanhuuhdontalupaa.
35 § Ilmoittaminen kaivosviranomaisen päätöstä koskevasta valituksesta Asianomaisen hallinto-oikeuden tulee ilmoittaa sähköisesti välittömästi valitusajan päätyttyä kaivosviranomaiselle hallinto-oikeuteen jätetystä varausta, malminetsintälupaa, kaivoslupaa tai kullanhuuhdontalupaa koskevasta valituskirjelmästä. Asianomaisen hallinto-oikeuden tulee ilmoittaa sähköisesti välittömästi valitusajan päätyttyä kaivosviranomaiselle hallinto-oikeuteen jätetystä varausta, malminetsintälupaa, kaivoslupaa tai kullanhuuhdontalupaa koskevasta valituskirjelmästä. - 36 Verify source ↗
36 §
This section says the regulation enters into force on 1 July 2012, and preparatory implementation steps may be taken before that date.
36 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/21/EY (32006L0021); EYVL N:o L 102, 11.4.2006, s. 15 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/21/EY (32006L0021); EYVL N:o L 102, 11.4.2006, s. 15 Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 2012 Työministeri Lauri Ihalainen Vanhempi hallitussihteeri Sari Rapinoja Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 2012 Työministeri Lauri Ihalainen Vanhempi hallitussihteeri Sari Rapinoja
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om gruvdrift
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.