Republikens presidents förordning om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i fördraget med Ryssland om utarrendering av den del av Saima kanal som tillhör Ryssland och av det därtill hörande området till republiken Finland samt om fartygstrafiken genom Saima kanal och om tillämpning av fördraget

1 § Det i Villmanstrand den 27 maj 2010 mellan republiken Finland och Ryska federationen ingångna fördraget om utarrendering av den del av Saima kanal som tillhör Ryssland och av det därtill hörande området till republiken Finland samt om fartygstrafiken genom Saima kanal träder i kraft den 17 februari 2012 så som därom har överenskommits. Det i Villmanstrand den 27 maj 2010 mellan republiken Finland och Ryska federationen ingångna fördraget om utarrendering av den del av Saima kanal som tillhör Ryssland och av det därtill hörande området till republiken Finland samt om fartygstrafiken genom Saima kanal träder i kraft den 17 februari 2012 så som därom har överenskommits. Fördraget har godkänts av riksdagen den 7 december 2010 och har ratificerats av republikens president den 4 februari 2011. Ratifikationshandlingarna har utväxlats i Moskva den 17 januari 2012. Fördraget har godkänts av riksdagen den 7 december 2010 och har ratificerats av republikens president den 4 februari 2011. Ratifikationshandlingarna har utväxlats i Moskva den 17 januari 2012.

2 § Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i fördraget med Ryssland om utarrendering av den del av Saima kanal som tillhör Ryssland och av det därtill hörande området till republiken Finland samt om fartygstrafiken genom Saima kanal och om tillämpning av fördraget (104/2011) träder i kraft den 17 februari 2012. Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i fördraget med Ryssland om utarrendering av den del av Saima kanal som tillhör Ryssland och av det därtill hörande området till republiken Finland samt om fartygstrafiken genom Saima kanal och om tillämpning av fördraget (104/2011) träder i kraft den 17 februari 2012.

3 § De bestämmelser i fördraget som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i fördraget som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

4 § Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2012. Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2012. Helsingfors den 27 januari 2012 Republikens President TARJA HALONEN Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki Helsingfors den 27 januari 2012 Republikens President TARJA HALONEN Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki