Lag om ändring av lagen om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
The training centre is a unit within the Enforcement Authority and must provide vocational training, continuing education, and research and development in its own field.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 716
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The training centre is a unit within the Enforcement Authority and must provide vocational training, continuing education, and research and development in its own field. Utbildningscentralen ska ha en direktion, som utses av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten för fyra år i taget. Utbildningscentralen has a director, and the Director General of the Criminal Sanctions Agency appoints that director. The training centre must provide vocational education in the criminal sanctions area, and the Criminal Sanctions Agency’s central administration unit must decide each year how many beginner places there are in that training. Applicants for this training must meet listed entry conditions, provide needed health information, and may be subject to a security investigation. The director may grant an exception from one education requirement if the applicant otherwise has sufficient knowledge and skills.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av lagen om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Showing 11 of 11
- 1 Verify source ↗
1 §
The training centre is a unit within the Enforcement Authority and must provide vocational training, continuing education, and research and development in its own field.
1 § Ställning och uppgifter Brottspåföljdsområdets utbildningscentral är en enhet vid Brottspåföljdsmyndigheten. Utbildningscentralen har till uppgift att ordna utbildning som leder till yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet och fortbildning samt bedriva forsknings- och utvecklingsverksamhet inom sitt eget område. Brottspåföljdsområdets utbildningscentral är en enhet vid Brottspåföljdsmyndigheten. Utbildningscentralen har till uppgift att ordna utbildning som leder till yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet och fortbildning samt bedriva forsknings- och utvecklingsverksamhet inom sitt eget område. - 2 Verify source ↗
2 §
Utbildningscentralen ska ha en direktion, som utses av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten för fyra år i taget.
2 § Direktion Utbildningscentralen har en direktion som tillsätts av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten för fyra år i sänder. Utbildningscentralen har en direktion som tillsätts av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten för fyra år i sänder. Direktionen har till uppgift att utveckla, följa och stödja utbildningscentralens verksamhet samt avgöra rättelseyrkanden och andra ärenden som hör till dess behörighet. Direktionen har till uppgift att utveckla, följa och stödja utbildningscentralens verksamhet samt avgöra rättelseyrkanden och andra ärenden som hör till dess behörighet. Till direktionen hör en ordförande och högst nio andra medlemmar som var och en har en personlig suppleant. Medlemmarna ska företräda undervisningssektorn, brottspåföljdsområdet och intressentgrupperna inom det området samt annan sakkunskap som är viktig med tanke på utbildningscentralens verksamhet. En av medlemmarna och dennes suppleant företräder utbildningscentralens personal. Till direktionen hör en ordförande och högst nio andra medlemmar som var och en har en personlig suppleant. Medlemmarna ska företräda undervisningssektorn, brottspåföljdsområdet och intressentgrupperna inom det området samt annan sakkunskap som är viktig med tanke på utbildningscentralens verksamhet. En av medlemmarna och dennes suppleant företräder utbildningscentralens personal. Närmare bestämmelser om direktionens uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om direktionens uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 4 Verify source ↗
4 §
Utbildningscentralen has a director, and the Director General of the Criminal Sanctions Agency appoints that director.
4 § Direktör Utbildningscentralen har en direktör som utnämns av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten. Utbildningscentralen har en direktör som utnämns av generaldirektören för Brottspåföljdsmyndigheten. - 6 Verify source ↗
6 §
The training centre must provide vocational education in the criminal sanctions area, and the Criminal Sanctions Agency’s central administration unit must decide each year how many beginner places there are in that training.
6 § Utbildning som leder till yrkesinriktad examen Utbildningscentralen ger utbildning som leder till en yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet. Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet fastställer årligen på förslag av utbildningscentralens direktör antalet nybörjarplatser inom den utbildning som leder till examen. Utbildningscentralen ger utbildning som leder till en yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet. Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet fastställer årligen på förslag av utbildningscentralens direktör antalet nybörjarplatser inom den utbildning som leder till examen. - 9 Verify source ↗
9 §
Applicants for this training must meet listed entry conditions, provide needed health information, and may be subject to a security investigation. The director may grant an exception from one education requirement if the applicant otherwise has sufficient knowledge and skills.
9 § Antagningen av studerande till utbildning som leder till yrkesinriktad examen Som studerande till utbildning som leder till yrkesinriktad examen kan antas den som Som studerande till utbildning som leder till yrkesinriktad examen kan antas den som 1) före utgången av ansökningstiden har fyllt 18 år, före utgången av ansökningstiden har fyllt 18 år, 2) före utgången av ansökningstiden har avlagt minst andra stadiets yrkesinriktade examen (yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen), gymnasiets lärokurs eller en examen som avses i lagen om anordnande av studentexamen (672/2005) eller motsvarande tidigare examen eller fullgjort motsvarande studier utomlands, före utgången av ansökningstiden har avlagt minst andra stadiets yrkesinriktade examen (yrkesinriktad grundexamen, yrkesexamen eller specialyrkesexamen), gymnasiets lärokurs eller en examen som avses i lagen om anordnande av studentexamen (672/2005) eller motsvarande tidigare examen eller fullgjort motsvarande studier utomlands, 3) i fråga om sin hälsa och övriga egenskaper är lämplig för arbete inom brottspåföljdsområdet, i fråga om sin hälsa och övriga egenskaper är lämplig för arbete inom brottspåföljdsområdet, 4) har blivit godkänd i urvalsprovet, och har blivit godkänd i urvalsprovet, och 5) har körrätt minst för kategori B. har körrätt minst för kategori B. Utbildningscentralens direktör kan bevilja undantag från kraven i 1 mom. 2 punkten, om sökanden i övrigt kan anses ha tillräckliga kunskaper och färdigheter för studierna i fråga. Utbildningscentralens direktör kan bevilja undantag från kraven i 1 mom. 2 punkten, om sökanden i övrigt kan anses ha tillräckliga kunskaper och färdigheter för studierna i fråga. Den som ansöker om att bli antagen till utbildning ska lämna utbildningscentralen de uppgifter om sitt hälsotillstånd som behövs för bedömningen vid antagningen av studerande. Utbildningscentralen kan enligt lagen om säkerhetsutredningar (177/2002) begära en säkerhetsutredning om sökandena till utbildningen. Den som ansöker om att bli antagen till utbildning ska lämna utbildningscentralen de uppgifter om sitt hälsotillstånd som behövs för bedömningen vid antagningen av studerande. Utbildningscentralen kan enligt lagen om säkerhetsutredningar (177/2002) begära en säkerhetsutredning om sökandena till utbildningen. - 10 Verify source ↗
10 §
Utbildningscentralens direktion beslutar om antagningsförfarandet för examensinriktad utbildning och vilka utbildningar och vilken arbetserfarenhet som ger extra poäng vid antagningen.
10 § Antagning av studerande Utbildningscentralens direktion beslutar om antagningsförfarandet för utbildning som leder till examen samt om hurdan utbildning och arbetserfarenhet som ger extra poäng vid antagningen. Utbildningscentralens direktion beslutar om antagningsförfarandet för utbildning som leder till examen samt om hurdan utbildning och arbetserfarenhet som ger extra poäng vid antagningen. - 13 Verify source ↗
13 §
Utbildning som leder till yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet är avgiftsfri för den studerande, och läraren som ansvarar för undervisningen beslutar om bedömningen av studieprestationer.
13 § Undervisningens avgiftsfrihet och studiesociala förmåner Den utbildning som leder till yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet är avgiftsfri för den studerande. Den utbildning som leder till yrkesinriktad examen inom brottspåföljdsområdet är avgiftsfri för den studerande. 15 a § Beslut om bedömningen av studieprestationer Den lärare som svarar för undervisningen i de studier som ska bedömas beslutar om bedömningen av den studerandes studieprestationer. I bedömningen av utbildning som ordnas på en arbetsplats i samband med praktiska arbetsuppgifter deltar också en av arbetsgivaren utsedd arbetsplatshandledare. Den lärare som svarar för undervisningen i de studier som ska bedömas beslutar om bedömningen av den studerandes studieprestationer. I bedömningen av utbildning som ordnas på en arbetsplats i samband med praktiska arbetsuppgifter deltar också en av arbetsgivaren utsedd arbetsplatshandledare. - 17 Verify source ↗
17 §
Studerande kan åläggas att delta i drogtest på utbildningscentralens förordnande, och testresultatet får delas skriftligen med utbildningscentralen; uppgifterna får bara behandlas av dem som bereder eller beslutar om disciplinstraff.
17 § Drogtestning Den som studerar för examen är skyldig att på förordnande av utbildningscentralen delta i ett drogtest som utförs av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården eller av laboratoriepersonal, om det finns grundad anledning att misstänka att den studerande uppträder påverkad av rusmedel under utbildningstiden eller under en period av inlärning i arbetet. En yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården får skriftligen lämna utbildningscentralen slutsatserna av drogtestet. Denna information får endast behandlas av dem som bereder eller fattar beslut om disciplinstraff. Den som studerar för examen är skyldig att på förordnande av utbildningscentralen delta i ett drogtest som utförs av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården eller av laboratoriepersonal, om det finns grundad anledning att misstänka att den studerande uppträder påverkad av rusmedel under utbildningstiden eller under en period av inlärning i arbetet. En yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården får skriftligen lämna utbildningscentralen slutsatserna av drogtestet. Denna information får endast behandlas av dem som bereder eller fattar beslut om disciplinstraff. - 18 Verify source ↗
18 §
A student must take part in the work-based learning periods included in the qualification at the assigned unit. The learning may include work in another sector, may involve an employment relationship, and the prison authority’s central administration decides the pay. The Prison and Probation Service must lend a uniform when a task requires one.
18 § Inlärning i arbetet En studerande är skyldig att delta i de perioder av inlärning i arbetet som ingår i examen vid den enhet vid Brottspåföljdsmyndigheten till vilken han eller hon anvisas. I perioden av inlärning i arbetet kan även ingå arbete inom någon annan sektor. Inlärningen i arbetet baserar sig på ett skriftligt avtal mellan utbildningscentralen och arbetsplatsen. Under perioden av inlärning i arbetet kan den studerande stå i tjänsteförhållande till inrättningen i fråga. En studerande är skyldig att delta i de perioder av inlärning i arbetet som ingår i examen vid den enhet vid Brottspåföljdsmyndigheten till vilken han eller hon anvisas. I perioden av inlärning i arbetet kan även ingå arbete inom någon annan sektor. Inlärningen i arbetet baserar sig på ett skriftligt avtal mellan utbildningscentralen och arbetsplatsen. Under perioden av inlärning i arbetet kan den studerande stå i tjänsteförhållande till inrättningen i fråga. Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet beslutar om den lön som betalas under perioden av inlärning i arbetet. Om inlärningen i arbetet utförs vid en enhet inom någon annan sektor, avtalas lönen med enheten i fråga. Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet beslutar om den lön som betalas under perioden av inlärning i arbetet. Om inlärningen i arbetet utförs vid en enhet inom någon annan sektor, avtalas lönen med enheten i fråga. Brottspåföljdsmyndigheten ska låna ut en uniform till den studerande, när en arbetsuppgift under perioden av inlärning i arbetet kräver användning av uniform. Brottspåföljdsmyndigheten ska låna ut en uniform till den studerande, när en arbetsuppgift under perioden av inlärning i arbetet kräver användning av uniform. - 24 Verify source ↗
24 §
En handling eller ett beteende kan särskilt räknas som olämpligt om det kan skada förtroendet för att en tjänstemans uppgifter inom brottspåföljdsområdet sköts ärligt, tillförlitligt och rättvist.
24 § Anmärkning och varning Som olämpligt uppträdande enligt 1 mom. 1 punkten ska betraktas särskilt en gärning eller ett beteende som skulle kunna äventyra förtroendet för att de uppgifter som ankommer på en tjänsteman inom brottspåföljdsområdet sköts på ett ärligt, tillförlitligt och rättvist sätt. Som olämpligt uppträdande enligt 1 mom. 1 punkten ska betraktas särskilt en gärning eller ett beteende som skulle kunna äventyra förtroendet för att de uppgifter som ankommer på en tjänsteman inom brottspåföljdsområdet sköts på ett ärligt, tillförlitligt och rättvist sätt. - 25 Verify source ↗
25 §
The provision says that certain conduct can count as misconduct if it could undermine trust in how criminal-sanctions officials perform their duties honestly, reliably, and fairly. It also says a fixed-term work-placement employment relationship ends automatically when a student is suspended from the qualification program, and implementation measures may be taken before the law starts.
25 § Avstängning från utbildningen Som brott eller olämpligt uppträdande enligt 1 mom. 2 punkten ska betraktas särskilt en gärning eller ett beteende som skulle kunna äventyra förtroendet för att de uppgifter som ankommer på en tjänsteman inom brottspåföljdsområdet sköts på ett ärligt, tillförlitligt och rättvist sätt. Som brott eller olämpligt uppträdande enligt 1 mom. 2 punkten ska betraktas särskilt en gärning eller ett beteende som skulle kunna äventyra förtroendet för att de uppgifter som ankommer på en tjänsteman inom brottspåföljdsområdet sköts på ett ärligt, tillförlitligt och rättvist sätt. Ett tjänsteförhållande för viss tid som en studerande som stängts av från utbildningen som leder till examen har utnämnts till i syfte att genomföra en period av inlärning i arbetet upphör utan särskilt beslut vid den tidpunkt då den studerande stängts av från utbildningen. Ett tjänsteförhållande för viss tid som en studerande som stängts av från utbildningen som leder till examen har utnämnts till i syfte att genomföra en period av inlärning i arbetet upphör utan särskilt beslut vid den tidpunkt då den studerande stängts av från utbildningen. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 62/2012 LaUB 8/2012 RSv 83/2012 RP 62/2012 LaUB 8/2012 RSv 83/2012 Helsingfors den 30 november 2012 Republikens President SAULI NIINISTÖ Justitieminister Anna-Maja Henriksson Helsingfors den 30 november 2012 Republikens President SAULI NIINISTÖ Justitieminister Anna-Maja Henriksson
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av lagen om Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.