Lag om ändring av lagen om statliga exportgarantier

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 793
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 18 Dec 2012
Official source: View official record ↗

export guarantee export guarantees internal administration investment guarantees liability public authority decision risk assessment risk coverage

Statute overview

About this statute

Export guarantees may be granted for other countries on special industrial-policy or competitiveness grounds, even when the commercial risk is too high for normal risk assessment, but this requires a decision by the Ministry of Employment and the Economy. When export guarantees are granted and their terms are set, the listed factors must be considered. Vid skyddsarrangemang får förbindelser enligt lagen bytas ut mot ansvarsförbindelser som inte gäller exportverksamhet enligt lagen. The total liability for export guarantees and protection arrangements may be at most EUR 12,500 million, with separate caps of EUR 2,500 million for export guarantees under section 6 and EUR 200 million for investment guarantees under section 5(2). Rules for handling and administering export guarantees at the company are governed by specified laws, and the company’s staff and management are subject to criminal service-liability rules when handling matters under this Act.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av lagen om statliga exportgarantier

Showing 6 of 6

6
6 §
Verify source ↗

Export guarantees may be granted for other countries on special industrial-policy or competitiveness grounds, even when the commercial risk is too high for normal risk assessment, but this requires a decision by the Ministry of Employment and the Economy.

6 § Specialrisktagning På viktiga näringspolitiska eller konkurrenskraftsrelaterade grunder kan exportgaranti beviljas för andra länder än sådana som avses i 1 mom., även då den kommersiella risk som sammanhänger med exporten eller investeringarna i utlandet är så stor att exportgaranti inte kan beviljas utifrån normal riskprövning. I ett sådant fall krävs det ett beslut av arbets- och näringsministeriet om att det finns viktiga näringspolitiska eller konkurrenskraftsrelaterade grunder för att bevilja exportgaranti. På viktiga näringspolitiska eller konkurrenskraftsrelaterade grunder kan exportgaranti beviljas för andra länder än sådana som avses i 1 mom., även då den kommersiella risk som sammanhänger med exporten eller investeringarna i utlandet är så stor att exportgaranti inte kan beviljas utifrån normal riskprövning. I ett sådant fall krävs det ett beslut av arbets- och näringsministeriet om att det finns viktiga näringspolitiska eller konkurrenskraftsrelaterade grunder för att bevilja exportgaranti.
7
7 §
Verify source ↗

When export guarantees are granted and their terms are set, the listed factors must be considered.

7 § Omständigheter som beaktas vid beviljandet av exportgaranti Vid beviljandet av exportgaranti och fastställandet av villkoren för exportgaranti beaktas Vid beviljandet av exportgaranti och fastställandet av villkoren för exportgaranti beaktas 1) de internationella bestämmelser om e-xportgarantier som är bindande för Finland, de internationella bestämmelser om e-xportgarantier som är bindande för Finland, 2) internationella konkurrensfaktorer, internationella konkurrensfaktorer, 3) miljökonsekvenserna och andra konsekvenser av det projekt för vilket exportgaranti beviljas, som en del av den totala bedömningen av projektet, miljökonsekvenserna och andra konsekvenser av det projekt för vilket exportgaranti beviljas, som en del av den totala bedömningen av projektet, 4) näringspolitiska aspekter på det projekt för vilket exportgaranti beviljas. näringspolitiska aspekter på det projekt för vilket exportgaranti beviljas.
9
9 §
Verify source ↗

Vid skyddsarrangemang får förbindelser enligt lagen bytas ut mot ansvarsförbindelser som inte gäller exportverksamhet enligt lagen.

9 § Skyddsarrangemang Vid skyddsarrangemang kan förbindelser enligt denna lag bytas ut mot ansvarsförbindelser som inte hänför sig till exportverksamhet som avses i denna lag. Vid skyddsarrangemang kan förbindelser enligt denna lag bytas ut mot ansvarsförbindelser som inte hänför sig till exportverksamhet som avses i denna lag.
10
10 §
Verify source ↗

The total liability for export guarantees and protection arrangements may be at most EUR 12,500 million, with separate caps of EUR 2,500 million for export guarantees under section 6 and EUR 200 million for investment guarantees under section 5(2).

10 § Ansvarsgränser Det sammanlagda ansvaret för exportgarantier och skyddsarrangemang får uppgå till högst 12 500 miljoner euro. Garantiansvaret för de exportgarantier som avses i 6 § får dock uppgå till högst 2 500 miljoner euro och garantiansvaret för de investeringsgarantier som avses i 5 § 2 mom. till högst 200 miljoner euro. Det sammanlagda ansvaret för exportgarantier och skyddsarrangemang får uppgå till högst 12 500 miljoner euro. Garantiansvaret för de exportgarantier som avses i 6 § får dock uppgå till högst 2 500 miljoner euro och garantiansvaret för de investeringsgarantier som avses i 5 § 2 mom. till högst 200 miljoner euro.
11
11 §
Verify source ↗

Rules for handling and administering export guarantees at the company are governed by specified laws, and the company’s staff and management are subject to criminal service-liability rules when handling matters under this Act.

11 § Beviljandet och administreringen av exportgarantier På handläggningen och administreringen av exportgarantier vid bolaget tillämpas förvaltningslagen (434/2003), språklagen (423/2003), lagen om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet (13/2003) och samiska s-pråklagen (1086/2003). På handläggningen och administreringen av exportgarantier vid bolaget tillämpas förvaltningslagen (434/2003), språklagen (423/2003), lagen om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet (13/2003) och samiska s-pråklagen (1086/2003). På bolagets personal och ledning tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när de handlägger ärenden enligt denna lag. Bestämmelser om skadestånd finns i skadeståndslagen (412/1974). På bolagets personal och ledning tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när de handlägger ärenden enligt denna lag. Bestämmelser om skadestånd finns i skadeståndslagen (412/1974).
13
13 §
Verify source ↗

The Council of State may issue more detailed rules for export guarantee operations, including project impact assessments and the conditions and procedures for ministry decisions under section 6(2).

13 § Närmare bestämmelser Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om de principer som skall följas i exportgarantiverksamheten och som gäller Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om de principer som skall följas i exportgarantiverksamheten och som gäller 3) bedömning av exportgarantiprojekts miljökonsekvenser och andra konsekvenser, 3) bedömning av exportgarantiprojekts miljökonsekvenser och andra konsekvenser, 3 a) förutsättningar och förfaranden för arbets- och näringsministeriets beslut enligt 6 § 2 mom., förutsättningar och förfaranden för arbets- och näringsministeriets beslut enligt 6 § 2 mom., Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2013. RP 68/2012 EkUB 8/2012 RSv 92/2012 RP 68/2012 EkUB 8/2012 RSv 92/2012 Helsingfors den 14 december 2012 Republikens President SAULI NIINISTÖ Näringsminister Jan Vapaavuori Helsingfors den 14 december 2012 Republikens President SAULI NIINISTÖ Näringsminister Jan Vapaavuori

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.

Lag om ändring av lagen om statliga exportgarantier

About this statute

Available versions

Search within this statute

Provisions of Lag om ändring av lagen om statliga exportgarantier

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute