Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Chapter heading: “Rättskipning” (administration of justice).
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1000
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Updated
- Official source
- View official record ↗
administrative matters arbetsorganisation archiving beslutsförhet bolagsstyrning budget case handling communications court administration court composition court governance court procedure decision handling decision-making decision-making oversight document handling domstolsförfarande employee participation employment employment/leave-like work exemption establishment filings governance information disclosure +21 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: “Rättskipning” (administration of justice). The Supreme Administrative Court has a sessions period from 7 January to 20 December inclusive, and sessions may be held on ordinary weekdays during that period. The Supreme Administrative Court must have at least two divisions, and the President decides how many divisions there are, what case groups they handle, and who serves as division chair, vice chair, and other members. The provision says who takes part in plenary handling of judicial matters in the Supreme Administrative Court and that the president chairs the plenary. Departments meet in sessions according to a sessions list approved by the chairperson; the president also sets the basis for the session lists and related workload rules.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Showing 41 of 41
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The Supreme Administrative Court’s session period runs from 7 January to 20 December inclusive, and sittings may be held on weekdays when state offices generally work.
1 § Istuntokausi Korkeimman hallinto-oikeuden istuntokausi on tammikuun 7 päivän ja joulukuun 20 päivän välinen aika mainitut päivät mukaan luettuna. Istuntokautena voidaan istuntoja pitää niinä arkipäivinä, joina valtion virastoissa yleisesti työskennellään. Korkeimman hallinto-oikeuden istuntokausi on tammikuun 7 päivän ja joulukuun 20 päivän välinen aika mainitut päivät mukaan luettuna. Istuntokautena voidaan istuntoja pitää niinä arkipäivinä, joina valtion virastoissa yleisesti työskennellään. Jos asia on ratkaistava kiireellisesti tai muuten on erityistä syytä, voidaan istuntoja pitää muunakin ajankohtana. Jos asia on ratkaistava kiireellisesti tai muuten on erityistä syytä, voidaan istuntoja pitää muunakin ajankohtana. - 2 Verify source ↗
2 §
The Supreme Administrative Court must have at least two divisions, and the President decides how many divisions there are, what matters they handle, and who serves as chairs, vice chairs, and other members.
2 § Jaostot Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on vähintään kaksi jaostoa. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on vähintään kaksi jaostoa. Presidentti päättää jaostojen lukumäärästä ja jaostoilla käsiteltävistä asiaryhmistä sekä nimeää jaostojen puheenjohtajat, varapuheenjohtajat ja muut jäsenet. Presidentti päättää jaostojen lukumäärästä ja jaostoilla käsiteltävistä asiaryhmistä sekä nimeää jaostojen puheenjohtajat, varapuheenjohtajat ja muut jäsenet. - 3 Verify source ↗
3 §
Members and temporary members participate in the plenary session in judicial matters; if expert members are needed, the relevant expert councillors also participate; the President chairs the plenary session.
3 § Täysistunto Korkeimman hallinto-oikeuden täysistuntoon osallistuvat lainkäyttöasioissa jäsenet ja määräaikaiset jäsenet. Korkeimman hallinto-oikeuden täysistuntoon osallistuvat lainkäyttöasioissa jäsenet ja määräaikaiset jäsenet. Jos kysymyksessä on asia, jonka ratkaiseminen edellyttää asiantuntijajäsenten osallistumista ratkaisukokoonpanoon, täysistuntoon osallistuvat tällöin myös asianomaiset ympäristöasiantuntijaneuvokset tai yli-insinöörineuvokset. Jos kysymyksessä on asia, jonka ratkaiseminen edellyttää asiantuntijajäsenten osallistumista ratkaisukokoonpanoon, täysistuntoon osallistuvat tällöin myös asianomaiset ympäristöasiantuntijaneuvokset tai yli-insinöörineuvokset. Presidentti toimii täysistunnon puheenjohtajana. Presidentti toimii täysistunnon puheenjohtajana. - 4 Verify source ↗
4 §
Section 4 says section meetings follow a meeting list approved by the section chair, meeting chairmanship is assigned to listed persons, and the President confirms the criteria and workload rules for scheduling and related tasks.
4 § Istunnot Jaostojen istuntoja pidetään jaoston puheenjohtajan hyväksymän istuntolistan mukaisesti. Jaostojen istuntoja pidetään jaoston puheenjohtajan hyväksymän istuntolistan mukaisesti. Jaoston istunnon puheenjohtajana toimii presidentti, jaoston puheenjohtaja, varapuheenjohtaja tai virkaiässä vanhin jäsen istuntolistan mukaisesti. Jaoston istunnon puheenjohtajana toimii presidentti, jaoston puheenjohtaja, varapuheenjohtaja tai virkaiässä vanhin jäsen istuntolistan mukaisesti. Presidentti vahvistaa istuntolistojen laatimisperusteet, esittelijöiden esittelyvelvollisuuden määräytymisperusteet ja jäsenten istunto- ja tarkastusvuorojen lukumäärän sekä muut tehtävät siten, että jäsenten ja esittelijöiden työaika vastaa keskimäärin valtion virastoissa noudatettavaa työaikaa. Presidentti vahvistaa istuntolistojen laatimisperusteet, esittelijöiden esittelyvelvollisuuden määräytymisperusteet ja jäsenten istunto- ja tarkastusvuorojen lukumäärän sekä muut tehtävät siten, että jäsenten ja esittelijöiden työaika vastaa keskimäärin valtion virastoissa noudatettavaa työaikaa. - 5 Verify source ↗
5 §
The chair and vice-chair of the division must ensure that the division’s adjudicative tasks are carried out properly, promptly, and effectively.
5 § Jaoston puheenjohtaja Jaoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan on huolehdittava siitä, että jaoston lainkäyttötehtävät suoritetaan asianmukaisesti, joutuisasti ja tuloksellisesti. Jaoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan on huolehdittava siitä, että jaoston lainkäyttötehtävät suoritetaan asianmukaisesti, joutuisasti ja tuloksellisesti. - 6 Verify source ↗
6 §
Panel members take turns serving as the reviewing member and, in that role, must review the case file before the hearing, consult the presenter if needed, speak first after the presentation, and then deliver the reviewed decision to the chair.
6 § Tarkastava jäsen Jaoston jäsenet toimivat vuorollaan tarkastavana jäsenenä. Jaoston jäsenet toimivat vuorollaan tarkastavana jäsenenä. Tarkastava jäsen tutustuu ennen istuntoa yksityiskohtaisesti oikeudenkäyntiaineistoon, neuvottelee tarvittaessa esittelijän kanssa asian esittelyyn liittyvistä kysymyksistä, käyttää istunnossa esittelyn jälkeen ensimmäisen puheenvuoron sekä toimittaa istunnon jälkeen tarkastamansa päätöksen istunnon puheenjohtajalle. Tarkastava jäsen tutustuu ennen istuntoa yksityiskohtaisesti oikeudenkäyntiaineistoon, neuvottelee tarvittaessa esittelijän kanssa asian esittelyyn liittyvistä kysymyksistä, käyttää istunnossa esittelyn jälkeen ensimmäisen puheenvuoron sekä toimittaa istunnon jälkeen tarkastamansa päätöksen istunnon puheenjohtajalle. - 7 Verify source ↗
7 §
The President decides how presenters are assigned to divisions after hearing division chairs and the relevant presenters. The division chair assigns matters among presenters and may appoint one or more members and a presenter for a fixed term to support scheduling, planning, and preparation work.
7 § Esittelijöiden sijoittuminen jaostoille ja tehtäväalueet Presidentti päättää esittelijöiden sijoittumisesta jaostoille kuultuaan jaostojen puheenjohtajia ja asianomaisia esittelijöitä. Presidentti päättää esittelijöiden sijoittumisesta jaostoille kuultuaan jaostojen puheenjohtajia ja asianomaisia esittelijöitä. Jaoston puheenjohtaja määrää asioiden jakamisesta esittelijöiden kesken. Jaoston puheenjohtaja määrää asioiden jakamisesta esittelijöiden kesken. Jaoston puheenjohtaja määrää yhden tai tarvittaessa useamman jäsenen ja esittelijän määräajaksi avustamaan istuntolistojen laadinnassa ja jaoston toiminnan suunnittelussa sekä ohjaamaan jaostolla lainkäyttöasioiden valmistelua ja esittelyjä. Jaoston puheenjohtaja määrää yhden tai tarvittaessa useamman jäsenen ja esittelijän määräajaksi avustamaan istuntolistojen laadinnassa ja jaoston toiminnan suunnittelussa sekä ohjaamaan jaostolla lainkäyttöasioiden valmistelua ja esittelyjä. - 8 Verify source ↗
8 §
The presenter must ensure the matter is prepared and presented promptly after the necessary background has been obtained.
8 § Lainkäyttöasioiden valmistelu ja esittely Esittelijä vastaa siitä, että asia tulee asianmukaisesti valmistelluksi ja esitellyksi viivytyksettä sen jälkeen, kun päätöksentekoa varten on hankittu tarpeellinen selvitys. Ennen muita lainkäyttöasioita esitellään asiat, jotka lain mukaan tai muulla perusteella on käsiteltävä kiireellisesti. Esittelijä vastaa siitä, että asia tulee asianmukaisesti valmistelluksi ja esitellyksi viivytyksettä sen jälkeen, kun päätöksentekoa varten on hankittu tarpeellinen selvitys. Ennen muita lainkäyttöasioita esitellään asiat, jotka lain mukaan tai muulla perusteella on käsiteltävä kiireellisesti. Kirjallinen esittelyaineisto toimitetaan istuntoon osallistuville jäsenille viimeistään viikkoa ennen istuntopäivää, jollei jaoston puheenjohtaja toisin määrää. Tarkastavalle jäsenelle annetaan tällöin kaikki esittelyyn liittyvät asiakirjat ja muu aineisto. Kirjallinen esittelyaineisto toimitetaan istuntoon osallistuville jäsenille viimeistään viikkoa ennen istuntopäivää, jollei jaoston puheenjohtaja toisin määrää. Tarkastavalle jäsenelle annetaan tällöin kaikki esittelyyn liittyvät asiakirjat ja muu aineisto. Esittely toimitetaan suullisesti nojautuen jäsenille etukäteen toimitettuun kirjalliseen aineistoon. Esittely toimitetaan suullisesti nojautuen jäsenille etukäteen toimitettuun kirjalliseen aineistoon. - 9 Verify source ↗
9 §
In a hearing, the presenter must record the decision, other measures, and any vote or dissenting opinion in the presentation list after the presentation and discussion.
9 § Päätöksenteko Päätös lainkäyttöasiassa tehdään istunnossa esittelyn ja käydyn neuvottelun jälkeen. Esittelijä tekee istunnossa esittelylistaan merkinnät ratkaisuista ja muista toimenpiteistä sekä mahdollisesta äänestyksestä ja eriävästä mielipiteestä. Päätös lainkäyttöasiassa tehdään istunnossa esittelyn ja käydyn neuvottelun jälkeen. Esittelijä tekee istunnossa esittelylistaan merkinnät ratkaisuista ja muista toimenpiteistä sekä mahdollisesta äänestyksestä ja eriävästä mielipiteestä. - 10 Verify source ↗
10 §
Decisions must be checked and signed promptly, the chair may give procedural instructions, and specified officials must sign decision records and outgoing documents.
10 § Päätöksen tarkastaminen ja allekirjoittaminen Päätökset tarkastetaan ja allekirjoitetaan viivytyksettä puheenjohtajan antaman yleisohjeen mukaisesti tai istunnossa määrättyyn muuhun ajankohtaan mennessä. Lisäksi istunnon puheenjohtaja voi tarvittaessa antaa menettelyä koskevia määräyksiä asioissa, jotka liittyvät istunnossa käsiteltäviin asioihin tai niiden jälkitöihin. Esittelijä varmistaa, että päätöksen taltio on tarkastetun luonnoksen mukainen. Päätökset tarkastetaan ja allekirjoitetaan viivytyksettä puheenjohtajan antaman yleisohjeen mukaisesti tai istunnossa määrättyyn muuhun ajankohtaan mennessä. Lisäksi istunnon puheenjohtaja voi tarvittaessa antaa menettelyä koskevia määräyksiä asioissa, jotka liittyvät istunnossa käsiteltäviin asioihin tai niiden jälkitöihin. Esittelijä varmistaa, että päätöksen taltio on tarkastetun luonnoksen mukainen. Päätöksen taltion allekirjoittavat esittelijä ja asian käsittelyyn osallistuneet jäsenet. Lähetettävät toimituskirjat allekirjoittaa esittelijä, vastaava jaostosihteeri tai jaostosihteeri. Päätöksen taltion allekirjoittavat esittelijä ja asian käsittelyyn osallistuneet jäsenet. Lähetettävät toimituskirjat allekirjoittaa esittelijä, vastaava jaostosihteeri tai jaostosihteeri. Päätöksen antopäiväksi merkitään päivämäärä, josta lähtien toimituskirja on asianosaisen saatavissa. Päätöksen antopäiväksi merkitään päivämäärä, josta lähtien toimituskirja on asianosaisen saatavissa. - 11 Verify source ↗
11 §
The listed post-decision administrative tasks must be done without delay after the decision is given.
11 § Muut toimenpiteet Toimituskirjojen lähettäminen, oikeudenkäyntimaksun laskutus, asiakirjojen järjestely arkistointia varten, rekisteröintimerkinnät asianhallintajärjestelmään, ratkaisuselosteen julkaiseminen, asiakirjojen arkistointi sekä muut niihin verrattavat toimenpiteet suoritetaan viivytyksettä päätöksen antamisen jälkeen. Toimituskirjojen lähettäminen, oikeudenkäyntimaksun laskutus, asiakirjojen järjestely arkistointia varten, rekisteröintimerkinnät asianhallintajärjestelmään, ratkaisuselosteen julkaiseminen, asiakirjojen arkistointi sekä muut niihin verrattavat toimenpiteet suoritetaan viivytyksettä päätöksen antamisen jälkeen. - 12 Verify source ↗
12 §
Aiemmin päätöksen tekemiseen osallistunut jäsen ei saa osallistua asian käsittelyyn ylimääräisessä muutoksenhaussa, jos päätösvaltainen määrä muita jäseniä on käytettävissä. Asian esittelee yleensä muu kuin aiemmin esitellyt esittelijä, elleivät erityiset syyt muuta vaadi.
12 § Ylimääräinen muutoksenhaku Asian käsittelyyn, joka koskee ylimääräistä muutoksenhakua korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, ei saa ottaa osaa aikaisemmin päätöksen tekemiseen osallistunut jäsen, jos päätösvaltainen määrä jäseniä on muutoinkin käytettävissä. Asian esittelee, jos erityiset syyt eivät toisin vaadi, muu kuin ylimääräisessä muutoksenhaussa tarkoitetun asian aikaisemmin esitellyt esittelijä. Asian käsittelyyn, joka koskee ylimääräistä muutoksenhakua korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, ei saa ottaa osaa aikaisemmin päätöksen tekemiseen osallistunut jäsen, jos päätösvaltainen määrä jäseniä on muutoinkin käytettävissä. Asian esittelee, jos erityiset syyt eivät toisin vaadi, muu kuin ylimääräisessä muutoksenhaussa tarkoitetun asian aikaisemmin esitellyt esittelijä. - 13 Verify source ↗
13 §
Presidentti voi määräajaksi vapauttaa jäsenen tai esittelijän jaoston työskentelystä erityistä tehtävää varten.
13 § Määräaikainen vapautus jaoston työskentelystä Presidentti voi vapauttaa jäsenen tai esittelijän määräajaksi jaoston työskentelystä erityisen tehtävän suorittamista varten. Presidentti voi vapauttaa jäsenen tai esittelijän määräajaksi jaoston työskentelystä erityisen tehtävän suorittamista varten. - 14 Verify source ↗
14 §
Korkein hallinto-oikeus valvoo lainkäyttöä omalla toimialallaan.
14 § Lainkäytön valvonta Korkein hallinto-oikeus valvoo lainkäyttöä omalla toimialallaan. Valvontatehtävään liittyen asioiden ratkaisemisen yhteydessä kootaan tarvittavia tietoja hallintolainkäytön yhtenäisyydestä, joutuisuudesta ja laadusta sekä ylläpidetään ja kehitetään yhteyksiä muihin hallintotuomioistuimiin ja valitusviranomaisiin. Korkein hallinto-oikeus valvoo lainkäyttöä omalla toimialallaan. Valvontatehtävään liittyen asioiden ratkaisemisen yhteydessä kootaan tarvittavia tietoja hallintolainkäytön yhtenäisyydestä, joutuisuudesta ja laadusta sekä ylläpidetään ja kehitetään yhteyksiä muihin hallintotuomioistuimiin ja valitusviranomaisiin. 2 luku Hallinto - 15 Verify source ↗
15 §
Presidentti ratkaisee hallinnolliset asiat, joita ei ole määrätty ratkaistaviksi muulla tavalla.
15 § Presidentin tehtävät Presidentti ratkaisee ne hallinnolliset asiat, joita ei ole säädetty tai jäljempänä mainituin tavoin määrätty ratkaistavaksi täysistunnossa, kansliaistunnossa tai kansliapäällikön päätöksellä. Presidentti ratkaisee ne hallinnolliset asiat, joita ei ole säädetty tai jäljempänä mainituin tavoin määrätty ratkaistavaksi täysistunnossa, kansliaistunnossa tai kansliapäällikön päätöksellä. - 16 Verify source ↗
16 §
Täysistunto ratkaisee tietyt hallinnolliset asiat, ja määräaikainen jäsen ei osallistu niiden käsittelyyn.
16 § Täysistunnossa ratkaistavat hallinnolliset asiat Täysistunnossa ratkaistaan hallinnolliset asiat, jotka koskevat: Täysistunnossa ratkaistaan hallinnolliset asiat, jotka koskevat: 1) esityksen tekemistä lainsäädäntötoimeen ryhtymisestä ja perustuslain 77 §:ssä tarkoitetun lausunnon antamista; esityksen tekemistä lainsäädäntötoimeen ryhtymisestä ja perustuslain 77 §:ssä tarkoitetun lausunnon antamista; 2) korkeimman hallinto-oikeuden työjärjestystä; korkeimman hallinto-oikeuden työjärjestystä; 3) korkeimman hallinto-oikeuden jäsenen, asiantuntijajäsenen ja esittelijän nimittämistä; korkeimman hallinto-oikeuden jäsenen, asiantuntijajäsenen ja esittelijän nimittämistä; 4) jäsenen määräämistä presidentin sijaiseksi; jäsenen määräämistä presidentin sijaiseksi; 5) jäsenen määräämistä kansliaistuntoon; jäsenen määräämistä kansliaistuntoon; 6) korkeimman hallinto-oikeuden talousarvioehdotusta ja tulostavoitteita; korkeimman hallinto-oikeuden talousarvioehdotusta ja tulostavoitteita; 7) virkavapauden myöntämistä jäsenelle yli vuodeksi; virkavapauden myöntämistä jäsenelle yli vuodeksi; 8) hallinto-oikeuden ylituomarin ja hallinto-oikeustuomarin, markkinaoikeuden ylituomarin ja markkinaoikeustuomarin sekä vakuutusoikeuden ylituomarin ja vakuutusoikeustuomarin nimittämistä; hallinto-oikeuden ylituomarin ja hallinto-oikeustuomarin, markkinaoikeuden ylituomarin ja markkinaoikeustuomarin sekä vakuutusoikeuden ylituomarin ja vakuutusoikeustuomarin nimittämistä; 9) eron myöntämistä ja virantoimituksesta pidättämistä valtion virkamieslain (750/1994) 46 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa; eron myöntämistä ja virantoimituksesta pidättämistä valtion virkamieslain (750/1994) 46 §:n 2 ja 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa; 10) tuomarin siirtämistä toimimaan määräajaksi toisessa virastossa valtion virkamieslain 47 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa; sekä tuomarin siirtämistä toimimaan määräajaksi toisessa virastossa valtion virkamieslain 47 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa; sekä 11) presidentin täysistunnossa käsiteltäväksi määräämät hallinnolliset asiat. presidentin täysistunnossa käsiteltäväksi määräämät hallinnolliset asiat. Määräaikainen jäsen ei osallistu täysistunnossa hallinnollisten asioiden käsittelyyn. Määräaikainen jäsen ei osallistu täysistunnossa hallinnollisten asioiden käsittelyyn. - 17 Verify source ↗
17 §
The section states who makes up the kansliaistunto, when a vice chair joins, what quorum is needed, and that the President chairs it.
17 § Kansliaistunnon kokoonpano Kansliaistuntoon kuuluvat presidentti ja jaostojen puheenjohtajat sekä varapuheenjohtaja jaostolta, jonka puheenjohtaja on presidentti. Kansliaistuntoon kuuluu lisäksi kolme muuta jäsentä, jotka täysistunto valitsee. Jaoston puheenjohtajan ollessa estynyt jaoston varapuheenjohtaja osallistuu kansliaistuntoon. Kansliaistuntoon kuuluvat presidentti ja jaostojen puheenjohtajat sekä varapuheenjohtaja jaostolta, jonka puheenjohtaja on presidentti. Kansliaistuntoon kuuluu lisäksi kolme muuta jäsentä, jotka täysistunto valitsee. Jaoston puheenjohtajan ollessa estynyt jaoston varapuheenjohtaja osallistuu kansliaistuntoon. Kansliaistunto on päätösvaltainen kolmijäsenisenä. Kansliaistunto on päätösvaltainen kolmijäsenisenä. Presidentti toimii kansliaistunnon puheenjohtajana. Presidentti toimii kansliaistunnon puheenjohtajana. - 18 Verify source ↗
18 §
Presidentti may invite other staff representatives to a chamber session to present views on matters related to the Supreme Administrative Court’s work.
18 § Kansliaistunnon täydentäminen Presidentti voi kutsua kansliaistuntoon myös muita kuin kansliaistunnon kokoonpanoon kuuluvia henkilökunnan edustajia esittämään näkökohtia korkeimman hallinto-oikeuden työskentelyyn liittyvistä asioista. Presidentti voi kutsua kansliaistuntoon myös muita kuin kansliaistunnon kokoonpanoon kuuluvia henkilökunnan edustajia esittämään näkökohtia korkeimman hallinto-oikeuden työskentelyyn liittyvistä asioista. - 19 Verify source ↗
19 §
Kansliaistunto ratkaisee tässä pykälässä luetellut hallinnolliset asiat.
19 § Kansliaistunnossa ratkaistavat asiat Kansliaistunnossa ratkaistaan hallinnolliset asiat, jotka koskevat: Kansliaistunnossa ratkaistaan hallinnolliset asiat, jotka koskevat: 1) lausunnon antamista lainvalmisteluhankkeesta; lausunnon antamista lainvalmisteluhankkeesta; 2) virkavapauden myöntämistä jäsenelle enintään yhdeksi vuodeksi; virkavapauden myöntämistä jäsenelle enintään yhdeksi vuodeksi; 3) sivutoimiluvan myöntämistä jäsenelle tai esittelijälle, hallinto-oikeuden ylituomarille, markkinaoikeuden ylituomarille tai vakuutusoikeuden ylituomarille; sivutoimiluvan myöntämistä jäsenelle tai esittelijälle, hallinto-oikeuden ylituomarille, markkinaoikeuden ylituomarille tai vakuutusoikeuden ylituomarille; 4) esteettömän tuomarin määräämistä hallinto-oikeuteen, markkinaoikeuteen ja vakuutusoikeuteen tuomareiden nimittämisestä annetun lain (205/2000) 19 a §:n nojalla; esteettömän tuomarin määräämistä hallinto-oikeuteen, markkinaoikeuteen ja vakuutusoikeuteen tuomareiden nimittämisestä annetun lain (205/2000) 19 a §:n nojalla; 5) virkavapauden myöntämistä hallinto-oikeuden, markkinaoikeuden ja vakuutusoikeuden ylituomarille; virkavapauden myöntämistä hallinto-oikeuden, markkinaoikeuden ja vakuutusoikeuden ylituomarille; 6) muun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä esittelijöille; muun kuin lakiin tai virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämistä esittelijöille; 7) nimittämistä esittelijäksi määräaikaiseen virkasuhteeseen; nimittämistä esittelijäksi määräaikaiseen virkasuhteeseen; 8) viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön, tietopalvelupäällikön, kirjaajan, kirjastonhoitaja/informaatikon sekä arkistonotaarin viran ja notaarin virkojen täyttämistä; viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön, tietopalvelupäällikön, kirjaajan, kirjastonhoitaja/informaatikon sekä arkistonotaarin viran ja notaarin virkojen täyttämistä; 9) viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön ja tietopalvelupäällikön viran täyttämistä määräaikaisesti; viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön ja tietopalvelupäällikön viran täyttämistä määräaikaisesti; 10) korkeimman hallinto-oikeuden viestintäsuunnitelmaa; korkeimman hallinto-oikeuden viestintäsuunnitelmaa; 11) korkeimman hallinto-oikeuden lainkäyttöohjeiston laadintaperusteita; sekä korkeimman hallinto-oikeuden lainkäyttöohjeiston laadintaperusteita; sekä 12) presidentin kansliaistunnossa käsiteltäväksi määräämät hallinnolliset asiat. presidentin kansliaistunnossa käsiteltäväksi määräämät hallinnolliset asiat. - 20 Verify source ↗
20 §
Kansliapäällikkö hoitaa korkeimman hallinto-oikeuden hallinnollisia asioita ja presidentti voi yksittäistapauksessa ottaa asian ratkaistavakseen.
20 § Kansliapäällikön toimivalta hallinnollisissa asioissa. Kansliapäällikkö huolehtii presidentin lähimpänä apuna siitä, että korkeimman hallinto-oikeuden toiminta sujuu asianmukaisesti. Kansliapäällikkö seuraa lainkäyttötoiminnan suoritemääriä, käsittelyaikoja ja muita toiminnalle asetettuja tavoitteita sekä raportoi niistä presidentille. Kansliapäällikkö huolehtii presidentin lähimpänä apuna siitä, että korkeimman hallinto-oikeuden toiminta sujuu asianmukaisesti. Kansliapäällikkö seuraa lainkäyttötoiminnan suoritemääriä, käsittelyaikoja ja muita toiminnalle asetettuja tavoitteita sekä raportoi niistä presidentille. Kansliapäällikön tehtävänä on, sen lisäksi mitä muualla on määrätty: Kansliapäällikön tehtävänä on, sen lisäksi mitä muualla on määrätty: 1) hyväksyä korkeimman hallinto-oikeuden menot ja taloudenpitoon liittyvät asiat: hyväksyä korkeimman hallinto-oikeuden menot ja taloudenpitoon liittyvät asiat: 2) määrätä kansliatehtävien organisoinnista ja kansliahenkilöstön tehtävistä; määrätä kansliatehtävien organisoinnista ja kansliahenkilöstön tehtävistä; 3) määrätä esittelijöiden kokemuslisistä sekä kansliahenkilöstön tehtävien vaativuusluokituksesta ja muista palkkausperusteista; määrätä esittelijöiden kokemuslisistä sekä kansliahenkilöstön tehtävien vaativuusluokituksesta ja muista palkkausperusteista; 4) nimittää johdon sihteerin, taloussihteerin, vastaavan jaostosihteerin, kirjaamosihteerin, viestintäsihteerin, atk-suunnittelijan, jaostosihteerin, ylivirastomestarin ja virastomestarin virkaan tai vastaavaan määräaikaiseen virkasuhteeseen; nimittää johdon sihteerin, taloussihteerin, vastaavan jaostosihteerin, kirjaamosihteerin, viestintäsihteerin, atk-suunnittelijan, jaostosihteerin, ylivirastomestarin ja virastomestarin virkaan tai vastaavaan määräaikaiseen virkasuhteeseen; 5) nimittää notaariksi, kirjaajaksi, kirjastonhoitaja/informaatikoksi ja arkistonotaariksi määräaikaiseen virkasuhteeseen tai vastaavaan tehtävään; nimittää notaariksi, kirjaajaksi, kirjastonhoitaja/informaatikoksi ja arkistonotaariksi määräaikaiseen virkasuhteeseen tai vastaavaan tehtävään; 6) päättää nimitystoimivaltaansa kuuluvien virkamiesten muista palvelussuhdeasioista; päättää nimitystoimivaltaansa kuuluvien virkamiesten muista palvelussuhdeasioista; 7) päättää virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämisestä esittelijälle, viestintäpäällikölle, tietohallintopäällikölle, tietopalvelupäällikölle, kirjaajalle, notaarille ja taloussihteerille; päättää virkaehtosopimukseen perustuvan virkavapauden myöntämisestä esittelijälle, viestintäpäällikölle, tietohallintopäällikölle, tietopalvelupäällikölle, kirjaajalle, notaarille ja taloussihteerille; 8) vahvistaa esittelijöiden ja kansliahenkilöstön vuosilomat; vahvistaa esittelijöiden ja kansliahenkilöstön vuosilomat; 9) antaa matkamääräykset kotimaan virkamatkoihin; sekä antaa matkamääräykset kotimaan virkamatkoihin; sekä 10) ratkaista muut edellä mainittuihin asioihin rinnastettavat sisäistä toimintaa koskevat asiat sekä presidentin hänelle erikseen määräämät tehtävät. ratkaista muut edellä mainittuihin asioihin rinnastettavat sisäistä toimintaa koskevat asiat sekä presidentin hänelle erikseen määräämät tehtävät. Presidentti voi yksittäistapauksessa ottaa ratkaistavakseen 2 momentissa mainitun asian. Presidentti voi yksittäistapauksessa ottaa ratkaistavakseen 2 momentissa mainitun asian. - 21 Verify source ↗
21 §
When the Head of Office is prevented from acting, the President decides who handles the Head of Office’s duties.
21 § Kansliapäällikön sijaisuus Presidentti määrää kansliapäällikön tehtävien hoidosta tämän estyneenä ollessa. Presidentti määrää kansliapäällikön tehtävien hoidosta tämän estyneenä ollessa. - 22 Verify source ↗
22 §
Administrative matters must be presented for decision to the plenary, chancellery session, president, or chancellor as stated here.
22 § Esittely hallinnollisissa asioissa Hallinnolliset asiat ratkaistaan täysistunnossa ja kansliaistunnossa esittelystä. Presidentti ja kansliapäällikkö tekevät päätöksensä esittelystä nimitysasioissa. Hallinnolliset asiat ratkaistaan täysistunnossa ja kansliaistunnossa esittelystä. Presidentti ja kansliapäällikkö tekevät päätöksensä esittelystä nimitysasioissa. Hallinnolliset asiat esittelee täysistunnolle, kansliaistunnolle ja presidentille kansliapäällikkö tai muu presidentin määräämä virkamies. Hallinnolliset asiat esittelee täysistunnolle, kansliaistunnolle ja presidentille kansliapäällikkö tai muu presidentin määräämä virkamies. Hallinnolliset asiat esittelee kansliapäällikölle asianomaisen vastuualueen vastuuhenkilö tai muu kansliapäällikön tehtävään määräämä virkamies. Hallinnolliset asiat esittelee kansliapäällikölle asianomaisen vastuualueen vastuuhenkilö tai muu kansliapäällikön tehtävään määräämä virkamies. - 23 Verify source ↗
23 §
The President appoints a rapporteur or other official, with a deputy, for a fixed term to manage the Supreme Administrative Court’s document services.
23 § Korkeimman hallinto-oikeuden asiakirjojen julkisuusasiat Presidentti määrää esittelijän tai muun virkamiehen määräajaksi ohjaamaan korkeimman hallinto-oikeuden asiakirjapalveluita sekä tälle varahenkilön. Hänen tehtävänään on ohjata asiakirjojen luovutusta korkeimmassa hallinto-oikeudessa sekä ratkaista ensi vaiheessa tietojen luovuttaminen korkeimman hallinto-oikeuden hallussa olevista asiakirjoista. Presidentti määrää esittelijän tai muun virkamiehen määräajaksi ohjaamaan korkeimman hallinto-oikeuden asiakirjapalveluita sekä tälle varahenkilön. Hänen tehtävänään on ohjata asiakirjojen luovutusta korkeimmassa hallinto-oikeudessa sekä ratkaista ensi vaiheessa tietojen luovuttaminen korkeimman hallinto-oikeuden hallussa olevista asiakirjoista. - 24 Verify source ↗
24 §
Korkein hallinto-oikeus voi palauttaa sille saapuneet asiakirjat lähettäjälle, jos kirjelmästä ei ilmene vaatimusta eikä opastuksen tai täydennyspyynnön jälkeen esitetä ratkaistavaa asiaa.
24 § Asiakirjojen palauttaminen Jos korkeimpaan hallinto-oikeuteen saapuneesta kirjelmästä ei ilmene vaatimusta ja mahdollisen opastuksen tai täydennyspyynnön jälkeenkään ei esitetä lainkäytössä tai muussa päätöksentekomenettelyssä ratkaistavaa asiaa, asiakirjat voidaan palauttaa niiden lähettäjälle. Jos korkeimpaan hallinto-oikeuteen saapuneesta kirjelmästä ei ilmene vaatimusta ja mahdollisen opastuksen tai täydennyspyynnön jälkeenkään ei esitetä lainkäytössä tai muussa päätöksentekomenettelyssä ratkaistavaa asiaa, asiakirjat voidaan palauttaa niiden lähettäjälle. - 25 Verify source ↗
25 §
The court’s administrative director assigns responsibility areas and their tasks, appoints responsible persons and deputies, and allocates court staff to those areas.
25 § Kansliatehtävät Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on kansliatehtävien hoitamista varten vastuualueita. Kansliapäällikkö määrää vastuualueet ja niiden tehtäväalan. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on kansliatehtävien hoitamista varten vastuualueita. Kansliapäällikkö määrää vastuualueet ja niiden tehtäväalan. Kullakin vastuualueella on vastuuhenkilö. Vastuuhenkilö huolehtii siitä, että vastuualueen tehtävät tulevat hoidetuiksi asianmukaisesti. Kullakin vastuualueella on vastuuhenkilö. Vastuuhenkilö huolehtii siitä, että vastuualueen tehtävät tulevat hoidetuiksi asianmukaisesti. Kansliapäällikkö määrää vastuuhenkilöt ja heidän varahenkilönsä sekä kansliahenkilöstön sijoittumisesta vastuualueille. Kansliapäällikkö määrää vastuuhenkilöt ja heidän varahenkilönsä sekä kansliahenkilöstön sijoittumisesta vastuualueille. - 26 Verify source ↗
26 §
The Supreme Administrative Court must inform staff about pending administrative matters so they can, considering the nature of the case, present their views.
26 § Vuorovaikutus Korkeimmassa hallinto-oikeudessa vireillä olevista hallinnollisista asioista tiedotetaan siten, että henkilökunnalla on asian laatu huomioon ottaen mahdollista esittää asiasta näkemyksensä. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa vireillä olevista hallinnollisista asioista tiedotetaan siten, että henkilökunnalla on asian laatu huomioon ottaen mahdollista esittää asiasta näkemyksensä. 3 luku Henkilöstö ja palvelussuhde - 27 Verify source ↗
27 §
The status of members and presenters of the Supreme Administrative Court is regulated separately.
27 § Jäsenet ja esittelijät Korkeimman hallinto-oikeuden jäsenen ja esittelijän asemasta säädetään erikseen. Korkeimman hallinto-oikeuden jäsenen ja esittelijän asemasta säädetään erikseen. - 28 Verify source ↗
28 §
The Supreme Administrative Court may have the listed posts and offices.
28 § Muut virat Korkeimmassa hallinto-oikeudessa voi muiden ohella olla viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön, tietopalvelupäällikön, kirjastonhoitaja/informaatikon, kirjaajan, arkistonotaarin, taloussihteerin, viestintäsihteerin, atk-suunnittelijan ja ylivirastomestarin virka sekä notaarin, johdon sihteerin, vastaavan jaostosihteerin, jaostosihteerin, kirjaamosihteerin ja virastomestarin virkoja. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa voi muiden ohella olla viestintäpäällikön, tietohallintopäällikön, tietopalvelupäällikön, kirjastonhoitaja/informaatikon, kirjaajan, arkistonotaarin, taloussihteerin, viestintäsihteerin, atk-suunnittelijan ja ylivirastomestarin virka sekä notaarin, johdon sihteerin, vastaavan jaostosihteerin, jaostosihteerin, kirjaamosihteerin ja virastomestarin virkoja. - 29 Verify source ↗
29 §
This provision lists qualification requirements for Supreme Administrative Court office posts.
29 § Virkojen kelpoisuusvaatimukset Korkeimman hallinto-oikeuden jäsenten ja esittelijöiden kelpoisuusvaatimuksista säädetään erikseen. Korkeimman hallinto-oikeuden jäsenten ja esittelijöiden kelpoisuusvaatimuksista säädetään erikseen. Kelpoisuusvaatimuksina korkeimman hallinto-oikeuden kansliahenkilöstön virkoihin ovat: Kelpoisuusvaatimuksina korkeimman hallinto-oikeuden kansliahenkilöstön virkoihin ovat: 1) viestintäpäälliköllä, tietohallintopäälliköllä ja tietopalvelupäälliköllä ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan; viestintäpäälliköllä, tietohallintopäälliköllä ja tietopalvelupäälliköllä ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan; 2) kirjaajalla, notaarilla, kirjastonhoitaja/informaatikolla ja arkistonotaarilla korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan; sekä kirjaajalla, notaarilla, kirjastonhoitaja/informaatikolla ja arkistonotaarilla korkeakoulututkinto ja perehtyneisyys viran tehtäväalaan; sekä 3) muilla virkamiehillä tehtävään soveltuva koulutus sekä aikaisemmalla toiminnalla osoitettu taito ja kyky, joita viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää. muilla virkamiehillä tehtävään soveltuva koulutus sekä aikaisemmalla toiminnalla osoitettu taito ja kyky, joita viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää. - 30 Verify source ↗
30 §
Civil servants’ language-skill requirements are regulated separately.
30 § Kielitaito Virkamieheltä vaadittavasta kielitaidosta säädetään erikseen. Virkamieheltä vaadittavasta kielitaidosta säädetään erikseen. 4 luku Erinäisiä määräyksiä - 31 Verify source ↗
31 §
The Supreme Administrative Court must inform the public about its activities and administrative judicial matters, and it must publish or otherwise disclose certain decisions of general or similar-case importance. The chair of the hearing decides on publication, and the court may also disclose other decisions.
31 § Ulkoinen viestintä Korkein hallinto-oikeus tiedottaa toiminnastaan ja hallintolainkäyttöön liittyvistä asioista. Korkein hallinto-oikeus tiedottaa toiminnastaan ja hallintolainkäyttöön liittyvistä asioista. Lainkäytön yhdenmukaisuuden ja oikeusvarmuuden edistämiseksi korkein hallinto-oikeus tiedottaa sellaisista ratkaisuistaan, joilla on merkitystä lain soveltamiselle muissa samanlaisissa tapauksissa tai muuten yleistä merkitystä. Istunnon puheenjohtaja päättää ratkaisun julkaisemisesta. Korkein hallinto-oikeus voi tiedottaa muistakin ratkaisuista. Lainkäytön yhdenmukaisuuden ja oikeusvarmuuden edistämiseksi korkein hallinto-oikeus tiedottaa sellaisista ratkaisuistaan, joilla on merkitystä lain soveltamiselle muissa samanlaisissa tapauksissa tai muuten yleistä merkitystä. Istunnon puheenjohtaja päättää ratkaisun julkaisemisesta. Korkein hallinto-oikeus voi tiedottaa muistakin ratkaisuista. - 32 Verify source ↗
32 §
Staff are to be informed as broadly and comprehensively as possible about matters related to the Supreme Administrative Court’s operations.
32 § Sisäinen viestintä Henkilöstölle tiedotetaan korkeimman hallinto-oikeuden toimintaan liittyvistä asioista mahdollisimman laajasti ja kattavasti. Henkilöstölle tiedotetaan korkeimman hallinto-oikeuden toimintaan liittyvistä asioista mahdollisimman laajasti ja kattavasti. - 33 Verify source ↗
33 §
The communication plan sets out the principles for internal and external communication in more detail.
33 § Viestintäsuunnitelma Sisäisen ja ulkoisen viestinnän periaatteista määrätään tarkemmin viestintäsuunnitelmassa. Sisäisen ja ulkoisen viestinnän periaatteista määrätään tarkemmin viestintäsuunnitelmassa. - 34 Verify source ↗
34 §
Korkeimman hallinto-oikeuden henkilöstön on ylläpidettävä ja kehitettävä ammattitaitoaan, ja esihenkilöiden on varmistettava tarvittavat tiedot sekä perehdytys.
34 § Henkilöstön kehittäminen Jokaisen korkeimman hallinto-oikeuden henkilöstöön kuuluvan tulee ylläpitää ja aktiivisesti kehittää ammattitaitoaan. Esimiesasemassa olevat huolehtivat, että henkilöstöön kuuluvat saavat tehtävässään tarvitsemansa tiedot ja että heidät riittävästi perehdytetään tehtäviinsä. Jokaisen korkeimman hallinto-oikeuden henkilöstöön kuuluvan tulee ylläpitää ja aktiivisesti kehittää ammattitaitoaan. Esimiesasemassa olevat huolehtivat, että henkilöstöön kuuluvat saavat tehtävässään tarvitsemansa tiedot ja että heidät riittävästi perehdytetään tehtäviinsä. Koulutuksen suunnittelua varten on vähintään kolmijäseninen koulutusryhmä. Yksi ryhmän jäsen toimii myös koulutusasioiden yhteyshenkilönä, joka huolehtii koulutusjärjestelyistä. Presidentti määrää koulutusryhmän jäsenet sekä koulutusasioiden yhteyshenkilön määräajaksi. Koulutuksen suunnittelua varten on vähintään kolmijäseninen koulutusryhmä. Yksi ryhmän jäsen toimii myös koulutusasioiden yhteyshenkilönä, joka huolehtii koulutusjärjestelyistä. Presidentti määrää koulutusryhmän jäsenet sekä koulutusasioiden yhteyshenkilön määräajaksi. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa käydään jokaisen henkilökuntaan kuuluvan kanssa keskusteluja hänen työtilanteestaan ja työolosuhteistaan. Tällöin tarkastellaan myös henkilökohtaisia kehittämistoiveita, työskentelyyn liittyviä kehittämisehdotuksia sekä muutoksia työtehtävissä. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa käydään jokaisen henkilökuntaan kuuluvan kanssa keskusteluja hänen työtilanteestaan ja työolosuhteistaan. Tällöin tarkastellaan myös henkilökohtaisia kehittämistoiveita, työskentelyyn liittyviä kehittämisehdotuksia sekä muutoksia työtehtävissä. - 35 Verify source ↗
35 §
An up-to-date instruction manual is kept for the Supreme Administrative Court’s preparation, presentation, and decision-making procedure.
35 § Lainkäyttöohjeisto Korkeimman hallinto-oikeuden lainkäytön valmistelusta, esittelystä ja päätöksentekomenettelystä pidetään ajantasaista ohjeistoa. Korkeimman hallinto-oikeuden lainkäytön valmistelusta, esittelystä ja päätöksentekomenettelystä pidetään ajantasaista ohjeistoa. - 36 Verify source ↗
36 §
Cooperation in the Supreme Administrative Court is arranged according to separate legal provisions and what the parties agree.
36 § Yhteistoiminta Yhteistoiminta korkeimmassa hallinto-oikeudessa järjestetään siten kuin siitä on erikseen säädetty ja osapuolten kesken sovittu. Yhteistoiminta korkeimmassa hallinto-oikeudessa järjestetään siten kuin siitä on erikseen säädetty ja osapuolten kesken sovittu. - 37 Verify source ↗
37 §
Presidentti määrää työsuojelupäällikön korkeimmalle hallinto-oikeudelle, ja työsuojelu on organisoitava ja järjestettävä työsuojelun toimintaohjelman mukaisesti.
37 § Työsuojelu Presidentti määrää korkeimmalle hallinto-oikeudelle työsuojelupäällikön. Työsuojelu organisoidaan ja järjestetään työsuojelun toimintaohjelman mukaisesti. Presidentti määrää korkeimmalle hallinto-oikeudelle työsuojelupäällikön. Työsuojelu organisoidaan ja järjestetään työsuojelun toimintaohjelman mukaisesti. - 38 Verify source ↗
38 §
The President may issue more detailed rules on how the work order is applied and on the preparation, presentation, and drafting of documents in legal matters.
38 § Tarkemmat määräykset Presidentti antaa tarkempia määräyksiä tämän työjärjestyksen soveltamisesta sekä lainkäyttöasioiden valmistelusta, esittelystä ja asiakirjojen laadinnasta. Presidentti antaa tarkempia määräyksiä tämän työjärjestyksen soveltamisesta sekä lainkäyttöasioiden valmistelusta, esittelystä ja asiakirjojen laadinnasta. - 39 Verify source ↗
39 §
This section states that the work order enters into force on 1 January 2014.
39 § Voimaantulo Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014. Tämä työjärjestys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014. - 40 Verify source ↗
40 §
A Higher Administrative Court official who qualified under the rules in force when appointed keeps that qualification for this or an equivalent office after this work order takes effect.
40 § Siirtymäsäännös Korkeimman hallinto-oikeuden virkamies, jolla on ollut virkaa täytettäessä voimassa olleiden säännösten mukainen kelpoisuus virkaansa, säilyttää kelpoisuutensa tähän tai sitä vastaavaan korkeimman hallinto-oikeuden virkaan myös tämän työjärjestyksen voimaan tultua. Korkeimman hallinto-oikeuden virkamies, jolla on ollut virkaa täytettäessä voimassa olleiden säännösten mukainen kelpoisuus virkaansa, säilyttää kelpoisuutensa tähän tai sitä vastaavaan korkeimman hallinto-oikeuden virkaan myös tämän työjärjestyksen voimaan tultua. Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2013 Korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Pekka Vihervuori Kansliapäällikkö Ann-Mari Pitkäranta Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 2013 Korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Pekka Vihervuori Kansliapäällikkö Ann-Mari Pitkäranta
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.