Lag om ersättning av statsmedel för sjömäns resekostnader
The state reimburses employers for certain seafarers’ travel costs between the ship and the worker’s home, subject to stated ship, route, and location conditions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1068
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The state reimburses employers for certain seafarers’ travel costs between the ship and the worker’s home, subject to stated ship, route, and location conditions. Travel-cost reimbursement is limited for ships not entered in the merchant ship register, and eligible holiday trips are capped at two per calendar year. State-funded compensation equals half of the acceptable travel costs, and the Council of State may issue further rules on which costs are reimbursable. Ministeriet styr implementationen av lagen och utvecklar ersättningssystemet. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland beslutar i ersättningsärenden och sköter andra uppgifter för verkställigheten. A travel-cost reimbursement application must be made in writing to the Centre for Economic Development, Transport and the Environment in South-East Finland.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ersättning av statsmedel för sjömäns resekostnader
Showing 10 of 10
- 1 Verify source ↗
1 §
The state reimburses employers for certain seafarers’ travel costs between the ship and the worker’s home, subject to stated ship, route, and location conditions.
1 § Resor som ersätts vid sjötransport Ersättning av statsmedel betalas till arbetsgivare för i 1 kap. 1 § 1 mom. i lagen om sjöarbetsavtal (756/2011) avsedda arbetstagares resekostnader mellan fartyget och arbetstagarens hem i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Ersättning av statsmedel betalas till arbetsgivare för i 1 kap. 1 § 1 mom. i lagen om sjöarbetsavtal (756/2011) avsedda arbetstagares resekostnader mellan fartyget och arbetstagarens hem i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. För att ersättning för resekostnader ska betalas krävs det att För att ersättning för resekostnader ska betalas krävs det att 1) arbetstagaren arbetar ombord på ett sådant fartyg som huvudsakligen går i utrikes sjöfart som avses i 3 § 6 punkten i lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007), arbetstagaren arbetar ombord på ett sådant fartyg som huvudsakligen går i utrikes sjöfart som avses i 3 § 6 punkten i lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007), 2) fartyget är inskrivet i handelsfartygsförteckningen, fartyget är inskrivet i handelsfartygsförteckningen, 3) fartyget befinner sig utanför Finland och i förhållande till arbetstagarens hemvist utomlands när arbetstagarens resa börjar. fartyget befinner sig utanför Finland och i förhållande till arbetstagarens hemvist utomlands när arbetstagarens resa börjar. Ersättning för resekostnader som avses i 1 mom. betalas inte, om fartyget går i reguljär linjetrafik på Finland. Ersättning för resekostnader som avses i 1 mom. betalas inte, om fartyget går i reguljär linjetrafik på Finland. När ett anställningsförhållande upphör ersätts kostnaderna för hemresan också i det fall att arbetstagarens hemvist är utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om de krav som anges i 2 mom. uppfylls och arbetstagarens anställningsförhållande har pågått oavbrutet i minst sex månader. När ett anställningsförhållande upphör ersätts kostnaderna för hemresan också i det fall att arbetstagarens hemvist är utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om de krav som anges i 2 mom. uppfylls och arbetstagarens anställningsförhållande har pågått oavbrutet i minst sex månader. - 2 Verify source ↗
2 §
Travel-cost reimbursement is limited for ships not entered in the merchant ship register, and eligible holiday trips are capped at two per calendar year.
2 § Ersättning för resor när det gäller fartyg som inte är inskrivna i handelsfartygsförteckningen När det gäller resekostnader som hänför sig till andra fartyg än de som är inskrivna i handelsfartygsförteckningen ersätts endast kostnader för resor i enlighet med semesterlagen för sjömän (433/1984). När det gäller resekostnader som hänför sig till andra fartyg än de som är inskrivna i handelsfartygsförteckningen ersätts endast kostnader för resor i enlighet med semesterlagen för sjömän (433/1984). Resor som berättigar till ersättning är resorna mellan fartyget och arbetstagarens hemvist för semester i fråga om arbetstagare som bor i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förutsatt att fartyget när semestern börjar eller slutar befinner sig utanför Finland och i förhållande till arbetstagarens hemvist utomlands. Resor som berättigar till ersättning är resorna mellan fartyget och arbetstagarens hemvist för semester i fråga om arbetstagare som bor i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förutsatt att fartyget när semestern börjar eller slutar befinner sig utanför Finland och i förhållande till arbetstagarens hemvist utomlands. Ersättningar betalas för högst två resor från fartyget hem och hemifrån till fartyget under ett kalenderår. Ersättningar betalas för högst två resor från fartyget hem och hemifrån till fartyget under ett kalenderår. - 3 Verify source ↗
3 §
State-funded compensation equals half of the acceptable travel costs, and the Council of State may issue further rules on which costs are reimbursable.
3 § Ersättningen Den ersättning som betalas av statsmedel utgör hälften av de godtagbara resekostnaderna. Resekostnader är omedelbara resekostnader, kostnader för arbetstagarens uppehälle under resan och kostnader för researrangemang. Den ersättning som betalas av statsmedel utgör hälften av de godtagbara resekostnaderna. Resekostnader är omedelbara resekostnader, kostnader för arbetstagarens uppehälle under resan och kostnader för researrangemang. Närmare bestämmelser om vilka kostnader som är ersättningsgilla får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om vilka kostnader som är ersättningsgilla får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 4 Verify source ↗
4 §
Ministeriet styr implementationen av lagen och utvecklar ersättningssystemet. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland beslutar i ersättningsärenden och sköter andra uppgifter för verkställigheten.
4 § Behörig myndighet Arbets- och näringsministeriet styr verkställigheten av lagen och svarar för utvecklingen av ersättningssystemet. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland fattar beslut i ersättningsärenden och sköter andra uppgifter i samband med verkställigheten av lagen. Arbets- och näringsministeriet styr verkställigheten av lagen och svarar för utvecklingen av ersättningssystemet. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland fattar beslut i ersättningsärenden och sköter andra uppgifter i samband med verkställigheten av lagen. - 5 Verify source ↗
5 §
A travel-cost reimbursement application must be made in writing to the Centre for Economic Development, Transport and the Environment in South-East Finland.
5 § Ansökan och behandlingen av ansökan Ansökan om ersättning för resekostnader görs skriftligen hos Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland. Arbetsgivarens rätt till ersättning av statsmedel förfaller, om ersättning inte har sökts inom ett år från utgången av det kalenderår under vilket rätten till ersättning har uppkommit. Ansökan om ersättning för resekostnader görs skriftligen hos Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland. Arbetsgivarens rätt till ersättning av statsmedel förfaller, om ersättning inte har sökts inom ett år från utgången av det kalenderår under vilket rätten till ersättning har uppkommit. Närmare bestämmelser om de uppgifter som ska anges i ansökan, om den utredning som ska fogas till ansökan och om behandlingen av ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om de uppgifter som ska anges i ansökan, om den utredning som ska fogas till ansökan och om behandlingen av ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 6 Verify source ↗
6 §
NMT-centralen i Sydöstra Finland får granska arbetsgivarens ekonomi och verksamhet, och den som utför granskningen får vissa uppgifter och tillträde samt måste följa 39 § i förvaltningslagen.
6 § Granskningsrätt Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland har rätt att granska arbetsgivarens ekonomi och verksamhet för att utreda riktigheten av ansökan och det beslut som fattats. Centralen kan av särskilda skäl bemyndiga en av Centralhandelskammaren eller en handelskammare godkänd revisor att utföra granskningen. Bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar tillämpas på den revisor som utför granskningen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland har rätt att granska arbetsgivarens ekonomi och verksamhet för att utreda riktigheten av ansökan och det beslut som fattats. Centralen kan av särskilda skäl bemyndiga en av Centralhandelskammaren eller en handelskammare godkänd revisor att utföra granskningen. Bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar tillämpas på den revisor som utför granskningen. Den som utför granskningen har rätt att avgiftsfritt få alla begärda dokument och andra uppgifter som behövs för verkställandet av granskningen. Den tjänsteman och revisor som utför granskningen har rätt att i den omfattning som granskningen förutsätter få tillträde till lokaler som är i arbetsgivarens besittning eller användning. Granskningar får inte utföras i hemfridsskyddade lokaler. Den som utför granskningen har rätt att avgiftsfritt få alla begärda dokument och andra uppgifter som behövs för verkställandet av granskningen. Den tjänsteman och revisor som utför granskningen har rätt att i den omfattning som granskningen förutsätter få tillträde till lokaler som är i arbetsgivarens besittning eller användning. Granskningar får inte utföras i hemfridsskyddade lokaler. Bestämmelserna i 39 § i förvaltningslagen (434/2003) ska iakttas vid granskningen. Bestämmelserna i 39 § i förvaltningslagen (434/2003) ska iakttas vid granskningen. - 7 Verify source ↗
7 §
The recipient of compensation must repay any amount received incorrectly, in excess, or without grounds, without delay.
7 § Återbetalning och återkrav av ett för stort belopp Mottagaren av en ersättning ska utan dröjsmål återbetala en ersättning eller en del av en ersättning som mottagaren har fått felaktigt, till ett för stort belopp eller uppenbart utan grund. Mottagaren av en ersättning ska utan dröjsmål återbetala en ersättning eller en del av en ersättning som mottagaren har fått felaktigt, till ett för stort belopp eller uppenbart utan grund. Om mottagaren av ersättningen inte frivilligt återbetalar det som erhållits felaktigt, till ett för stort belopp eller utan grund, ska beslut om återkrav fattas. Genom beslutet fastställs det belopp som ska återkrävas, den dröjsmålsränta som ska betalas på beloppet och förfallodagen. Dröjsmålsräntan bestäms enligt den räntesats som avses i 4 § 1 mom. i räntelagen (633/1982). Om mottagaren av ersättningen inte frivilligt återbetalar det som erhållits felaktigt, till ett för stort belopp eller utan grund, ska beslut om återkrav fattas. Genom beslutet fastställs det belopp som ska återkrävas, den dröjsmålsränta som ska betalas på beloppet och förfallodagen. Dröjsmålsräntan bestäms enligt den räntesats som avses i 4 § 1 mom. i räntelagen (633/1982). - 8 Verify source ↗
8 §
Amounts that must be repaid or recovered may be offset against other payments payable under this law to the same recipient.
8 § Kvittning Ersättningar som ska återbetalas eller återkrävas kan tas ut så att beloppet dras av från andra prestationer som med stöd av denna lag ska betalas till samma mottagare. Ersättningar som ska återbetalas eller återkrävas kan tas ut så att beloppet dras av från andra prestationer som med stöd av denna lag ska betalas till samma mottagare. - 9 Verify source ↗
9 §
The provision says that decisions may be reconsidered, and that review decisions may be appealed to the administrative court under the rules named in the cited laws; appeals on travel-cost compensation need leave to appeal from the Supreme Administrative Court.
9 § Ändringssökande Omprövning av ett beslut av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland får begäras hos den beslutande myndigheten på det sätt som anges i 7 a kap. i förvaltningslagen. Omprövning av ett beslut av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Sydöstra Finland får begäras hos den beslutande myndigheten på det sätt som anges i 7 a kap. i förvaltningslagen. I ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får ändring sökas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen (586/1996). I ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får ändring sökas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Över förvaltningsdomstolens beslut om ersättning för resekostnader får besvär anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Över förvaltningsdomstolens beslut om ersättning för resekostnader får besvär anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. - 10 Verify source ↗
10 §
This provision says the law enters into force on 1 January 2014 and pending travel-expense compensation applications are to be handled by the Ministry of Employment and the Economy under the rules that applied at entry into force.
10 § Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser Denna lag träder i kraft den1 januari 2014. Denna lag träder i kraft den1 januari 2014. De ansökningar om ersättning för resekostnader som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag behandlas och avgörs vid arbets- och näringsministeriet enligt de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. De ansökningar om ersättning för resekostnader som är anhängiga vid ikraftträdandet av denna lag behandlas och avgörs vid arbets- och näringsministeriet enligt de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 146/2013 AjUB 9/2013 RSv 180/2013 RP 146/2013 AjUB 9/2013 RSv 180/2013 Helsingfors den 20 december 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Näringsminister Jan Vapaavuori Helsingfors den 20 december 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Näringsminister Jan Vapaavuori
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ersättning av statsmedel för sjömäns resekostnader
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.