Statsrådets förordning om övervakad frihet på prov
This section says the regulation covers the execution of supervised probation.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1076
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
activity requirements administrative notifications corrections documentation electronic monitoring handover healthcare services inmate placement inspection intoxication testing medical procedures medication supervision myndighetsregistrering probation probation supervision receipt recordkeeping records management release decisions release procedures security checks sentencing specialized care supervised probation +6 more
Statute overview
About this statute
This section says the regulation covers the execution of supervised probation. The prison and prison authorities handle investigations and decisions about supervised probation, with written notice and an execution plan in some cases. Activity that supports a law-abiding life, and whose suitability and legality can be checked, must be approved as activity under the supervised probation rules; the place and time must be determinable in advance. The Prison Psychiatric Hospital must provide the written orders to the person placed in supervised probation, oversee medication treatment and related support, and make a written supervision agreement before placement. A temporary permit to disregard the execution plan must be notified in writing to the person in supervised probation and recorded in the manner set by the Prison and Probation Service.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om övervakad frihet på prov
Showing 18 of 18
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the regulation covers the execution of supervised probation.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning innehåller bestämmelser om verkställighet av övervakad frihet på prov. Denna förordning innehåller bestämmelser om verkställighet av övervakad frihet på prov. - 2 Verify source ↗
2 §
The prison and prison authorities handle investigations and decisions about supervised probation, with written notice and an execution plan in some cases.
2 § Hantering av handlingar som gäller beredningen av frihet på prov Förutsättningarna för placering i övervakad frihet på prov utreds på fångens eller fängelsets initiativ. Utredningen av förutsättningarna för placering i frihet på prov ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Om utredningen görs på ansökan av fången och förutsättningarna inte uppfylls, ska fången skriftligen delges detta. Förutsättningarna för placering i övervakad frihet på prov utreds på fångens eller fängelsets initiativ. Utredningen av förutsättningarna för placering i frihet på prov ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Om utredningen görs på ansökan av fången och förutsättningarna inte uppfylls, ska fången skriftligen delges detta. Om förutsättningarna uppfylls, ska den tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten som svarar för beredningen av ärendet för fängelsedirektören lägga fram ett förslag om placering i frihet på prov. Till förslaget ska fogas en uppgift om tidpunkten för villkorlig frigivning. Om förutsättningarna uppfylls, ska den tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten som svarar för beredningen av ärendet för fängelsedirektören lägga fram ett förslag om placering i frihet på prov. Till förslaget ska fogas en uppgift om tidpunkten för villkorlig frigivning. Fången ska skriftligen delges fängelsedirektörens beslut. Om fängelsedirektören beslutar att fången ska placeras i övervakad frihet på prov, ska en verkställighetsplan fogas till beslutet. Fången ska skriftligen delges fängelsedirektörens beslut. Om fängelsedirektören beslutar att fången ska placeras i övervakad frihet på prov, ska en verkställighetsplan fogas till beslutet. - 3 Verify source ↗
3 §
Activity that supports a law-abiding life, and whose suitability and legality can be checked, must be approved as activity under the supervised probation rules; the place and time must be determinable in advance.
3 § Verksamhet som omfattas av verksamhetsskyldigheten Verksamhet som stöder ett liv utan brott och vars lämplighet och lagenlighet kan kontrolleras ska godkännas som sådan verksamhetsskyldighet som avses i 5 § i lagen om övervakad frihet på prov (629/2013). Platsen och tidpunkten för verksamheten ska kunna bestämmas på förhand. Verksamhet som stöder ett liv utan brott och vars lämplighet och lagenlighet kan kontrolleras ska godkännas som sådan verksamhetsskyldighet som avses i 5 § i lagen om övervakad frihet på prov (629/2013). Platsen och tidpunkten för verksamheten ska kunna bestämmas på förhand. - 4 Verify source ↗
4 §
The Prison Psychiatric Hospital must provide the written orders to the person placed in supervised probation, oversee medication treatment and related support, and make a written supervision agreement before placement.
4 § Övervakning av att förordnanden om läkemedelsbehandling iakttas Om de övriga förutsättningarna för frihet på prov uppfylls kan med samtycke av en fånge som dömts för ett sexualbrott denne placeras vid Psykiatriska sjukhuset för fångar för att behovet av läkemedelsbehandling och annan behandling och stöd som eventuellt fogas till läkemedelsbehandlingen ska kunna utredas och förordnas. Psykiatriska sjukhuset för fångar ska delge den som placerats i övervakad frihet på prov de skriftliga förordanden som gäller övervakningen av läkemedelsbehandlingen och sådan psykosocial vård och stöd som eventuellt fogas till läkemedelsbehandlingen. Förordnandena omfattar såväl tiden för frihet på prov och som tiden för villkorlig frihet. I förordnandena konstateras de påföljder som orsakas av att läkemedelsbehandlingen avslutas och som hänför sig till att den som placerats i övervakad frihet på prov brutit mot sina skyldigheter. Om de övriga förutsättningarna för frihet på prov uppfylls kan med samtycke av en fånge som dömts för ett sexualbrott denne placeras vid Psykiatriska sjukhuset för fångar för att behovet av läkemedelsbehandling och annan behandling och stöd som eventuellt fogas till läkemedelsbehandlingen ska kunna utredas och förordnas. Psykiatriska sjukhuset för fångar ska delge den som placerats i övervakad frihet på prov de skriftliga förordanden som gäller övervakningen av läkemedelsbehandlingen och sådan psykosocial vård och stöd som eventuellt fogas till läkemedelsbehandlingen. Förordnandena omfattar såväl tiden för frihet på prov och som tiden för villkorlig frihet. I förordnandena konstateras de påföljder som orsakas av att läkemedelsbehandlingen avslutas och som hänför sig till att den som placerats i övervakad frihet på prov brutit mot sina skyldigheter. Psykiatriska sjukhuset för fångar svarar för övervakningen av läkemedelsbehandlingen och annan behandling och stöd som eventuellt fogats till läkemedelsbehandlingen samt för hur övervakningen ordnas. Psykiatriska sjukhuset för fångar ska avtala om övervakning av att förordnandena om läkemedelsbehandling iakttas med det universitetssjukhus eller den enhet inom den specialiserade sjukvården som är belägen närmast den kommun där den som placerats i övervakad frihet på prov har sin bostad eller som annars med hänsyn till sitt läge lämpar sig för ordnandet av övervakningen. Avtalet ska ingås skriftligen i god tid innan fången placeras i övervakad frihet på prov. Psykiatriska sjukhuset för fångar svarar för övervakningen av läkemedelsbehandlingen och annan behandling och stöd som eventuellt fogats till läkemedelsbehandlingen samt för hur övervakningen ordnas. Psykiatriska sjukhuset för fångar ska avtala om övervakning av att förordnandena om läkemedelsbehandling iakttas med det universitetssjukhus eller den enhet inom den specialiserade sjukvården som är belägen närmast den kommun där den som placerats i övervakad frihet på prov har sin bostad eller som annars med hänsyn till sitt läge lämpar sig för ordnandet av övervakningen. Avtalet ska ingås skriftligen i god tid innan fången placeras i övervakad frihet på prov. - 5 Verify source ↗
5 §
A temporary permit to disregard the execution plan must be notified in writing to the person in supervised probation and recorded in the manner set by the Prison and Probation Service.
5 § Tillstånd att låta bli att följa verkställighetsplanen Ett beslut genom vilket den som placerats i frihet på prov beviljas ett tillfälligt tillstånd att låta bli att följa verkställighetsplanen ska skriftligen delges den som placerats i övervakad frihet på prov och registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Ett beslut genom vilket den som placerats i frihet på prov beviljas ett tillfälligt tillstånd att låta bli att följa verkställighetsplanen ska skriftligen delges den som placerats i övervakad frihet på prov och registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. - 6 Verify source ↗
6 §
En säkerhetskontroll för en person som placerats i frihet på prov ska göras i personens bostad, i Brottspåföljdsmyndighetens fordon eller på annan plats där kontrollen kan utföras utan att väcka uppmärksamhet.
6 § Förfarande vid säkerhetskontroll En säkerhetskontroll som gäller den som placerats i frihet på prov ska genomföras i dennes bostad, i Brottspåföljdsmyndighetens fordon eller på något annat ställe där kontrollen kan genomföras utan att uppmärksamhet väcks. En säkerhetskontroll som gäller den som placerats i frihet på prov ska genomföras i dennes bostad, i Brottspåföljdsmyndighetens fordon eller på något annat ställe där kontrollen kan genomföras utan att uppmärksamhet väcks. - 7 Verify source ↗
7 §
A safety check must be recorded according to the method set by the Finnish Criminal Sanctions Agency.
7 § Registrering av en säkerhetskontroll En säkerhetskontroll ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Uppgifter som ska registreras är tidpunkt och plats för säkerhetskontrollen, vem som utfört kontrollen, namnet på dem som var närvarande vid kontrollen, observationer och fynd som gjorts vid kontrollen samt föremål eller ämnen som fråntagits den som placerats i övervakad frihet på prov. En säkerhetskontroll ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Uppgifter som ska registreras är tidpunkt och plats för säkerhetskontrollen, vem som utfört kontrollen, namnet på dem som var närvarande vid kontrollen, observationer och fynd som gjorts vid kontrollen samt föremål eller ämnen som fråntagits den som placerats i övervakad frihet på prov. - 8 Verify source ↗
8 §
If items found during a security check are handed over to the police, a record must be made and signed. Items held by the Criminal Sanctions Agency for return to a person in supervised probation must be individualized, the return date recorded, and the recipient must sign receipt.
8 § Registrering av föremål eller ämnen som påträffats vid säkerhetskontrollen Om föremål eller ämnen som påträffats vid säkerhetskontrollen överlämnas till polisen ska det föras protokoll över dem i vilket antecknas Om föremål eller ämnen som påträffats vid säkerhetskontrollen överlämnas till polisen ska det föras protokoll över dem i vilket antecknas 1) den granskades personuppgifter, den granskades personuppgifter, 2) grunden för kontrollen, grunden för kontrollen, 3) tiden och platsen för kontrollen, tiden och platsen för kontrollen, 4) vem som fattade beslut om kontrollen och hans eller hennes tjänsteställning, vem som fattade beslut om kontrollen och hans eller hennes tjänsteställning, 5) vem som utfört kontrollen, vem som utfört kontrollen, 6) föremål eller ämnen som påträffats vid kontrollen och föremål eller ämnen som påträffats vid kontrollen och 7) egendom som fråntagits den granskade. egendom som fråntagits den granskade. Protokollet ska undertecknas av den som utfört kontrollen. Protokollet ska undertecknas av den som utfört kontrollen. Föremål eller ämnen som innehas av Brottspåföljdsmyndigheten och som ska återlämnas till den som placerats i övervakad frihet på prov ska individualiseras och datum för återlämnande registreras. Den som placerats i frihet på prov ska genom sin underteckning bekräfta att han eller hon mottagit föremålen eller ämnen. Föremål eller ämnen som innehas av Brottspåföljdsmyndigheten och som ska återlämnas till den som placerats i övervakad frihet på prov ska individualiseras och datum för återlämnande registreras. Den som placerats i frihet på prov ska genom sin underteckning bekräfta att han eller hon mottagit föremålen eller ämnen. - 9 Verify source ↗
9 §
A Prison and Probation Service officer must record suspected intoxication observations, and related test-request and lab-verification information, on a form set by the agency.
9 § Konstaterande och registrering av berusningstillstånd En tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten ska på en blankett som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten registrera yttre observationer om misstänkt berusningstillstånd hos den som placerats i övervakad frihet på prov. En tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten ska på en blankett som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten registrera yttre observationer om misstänkt berusningstillstånd hos den som placerats i övervakad frihet på prov. Uppgift om att den placerats i övervakad frihet på prov yrkat på att resultatet verifieras samt lämnat av utandnings-, saliv- eller urinprov och blodprov samt att resultatet verifierats av ett laboratorium ska registreras på ett blankett som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Uppgift om att den placerats i övervakad frihet på prov yrkat på att resultatet verifieras samt lämnat av utandnings-, saliv- eller urinprov och blodprov samt att resultatet verifierats av ett laboratorium ska registreras på ett blankett som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. - 10 Verify source ↗
10 §
Blood samples must be taken in a suitable healthcare unit that has a contract with the Prison and Probation Service, and only by a properly trained healthcare professional.
10 § Tagande av blodprov Blodprov ska tas i en för detta ändamål lämplig enhet inom hälso- och sjukvården med vilken Brottspåföljdsmyndigheten har ingått ett avtal om tagande av prov och övervakning. Provet får tas endast av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården med lämplig utbildning. Blodprov ska tas i en för detta ändamål lämplig enhet inom hälso- och sjukvården med vilken Brottspåföljdsmyndigheten har ingått ett avtal om tagande av prov och övervakning. Provet får tas endast av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården med lämplig utbildning. - 11 Verify source ↗
11 §
If a person on probation release must serve a new prison sentence or a conversion sentence for a fine, and the supervised probation release is not revoked because of that new sentence, the person must be notified in writing about how the sentence time is calculated and when conditional release will occur.
11 § Verkställighet av ett nytt straff Om den som placerats i frihet på prov ska avtjäna ett nytt fängelsestraff eller ett förvandlingsstraff för böter och den övervakade friheten på prov inte återkallas på grund av det nya straffet, ska den som placerats i frihet på prov skriftligen underrättas om beräkningen av strafftiden och tidpunkten för villkorlig frigivning. Om den som placerats i frihet på prov ska avtjäna ett nytt fängelsestraff eller ett förvandlingsstraff för böter och den övervakade friheten på prov inte återkallas på grund av det nya straffet, ska den som placerats i frihet på prov skriftligen underrättas om beräkningen av strafftiden och tidpunkten för villkorlig frigivning. - 12 Verify source ↗
12 §
This section says which tools count as force equipment: handcuffs, plastic restraint ties for restraining a person, telescopic batons, and pepper spray, when reserved by the Prison and Probation Service for that purpose.
12 § Maktmedelsredskap Som maktmedelsredskap används redskap som Brottspåföljdsmyndigheten har reserverat för detta syfte, vilka är handbojor, knippförband av plast för fängsel av en person, teleskopbatong och gassprej. Som maktmedelsredskap används redskap som Brottspåföljdsmyndigheten har reserverat för detta syfte, vilka är handbojor, knippförband av plast för fängsel av en person, teleskopbatong och gassprej. - 13 Verify source ↗
13 §
When supervised probation is revoked, the Prison and Probation Service must remove and take custody of technical monitoring devices, unless that is impossible or the devices are left with the prisoner for open-institution monitoring.
13 § Återkallelse av frihet på prov Ett beslut om återkallelse av verkställigheten av övervakad frihet på prov på grund av förhinder, återkallelse av samtycke eller avsaknad av förutsättningar ska skriftligen ges till fången eller den som placerats i frihet på prov och registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Ett beslut om återkallelse av verkställigheten av övervakad frihet på prov på grund av förhinder, återkallelse av samtycke eller avsaknad av förutsättningar ska skriftligen ges till fången eller den som placerats i frihet på prov och registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. När frihet på prov återkallas ska Brottspåföljdsmyndigheten avlägsna de tekniska övervakningsanordningar som finns i den bostad som bebos av den som placerats i övervakad frihet på prov och omhänderta de anordningar som denne innehar, om inte detta på grund av att den som placerats i frihet på prov har flytt eller av någon annan motsvarande orsak är omöjligt eller om inte anordningarna lämnas hos fången för att övervakning i en öppen anstalt ska kunna ordnas. När frihet på prov återkallas ska Brottspåföljdsmyndigheten avlägsna de tekniska övervakningsanordningar som finns i den bostad som bebos av den som placerats i övervakad frihet på prov och omhänderta de anordningar som denne innehar, om inte detta på grund av att den som placerats i frihet på prov har flytt eller av någon annan motsvarande orsak är omöjligt eller om inte anordningarna lämnas hos fången för att övervakning i en öppen anstalt ska kunna ordnas. - 14 Verify source ↗
14 §
Brottspåföljdsmyndigheten ska göra och registrera vissa utredningar och uppgifter om personer i övervakad frihet på prov.
14 § Utredning och registrering av brott mot skyldigheter En skriftlig utredning ska på det sätt som fastställts av Brottspåföljdsmyndigheten göras i fråga om de brott mot sina skyldigheter som den som placerats i övervakad frihet på prov misstänks ha begått. Ett yttrande an den som placerats i frihet på prov ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. En skriftlig utredning ska på det sätt som fastställts av Brottspåföljdsmyndigheten göras i fråga om de brott mot sina skyldigheter som den som placerats i övervakad frihet på prov misstänks ha begått. Ett yttrande an den som placerats i frihet på prov ska registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Om en muntlig anmärkning eller en skriftlig varning ges till den som placerats i frihet på prov ska grunden och datum registreras. Om en muntlig anmärkning eller en skriftlig varning ges till den som placerats i frihet på prov ska grunden och datum registreras. Om den som har placerats i frihet på prov förpassas till fängelse för att brott mot skyldigheterna ska kunna utredas och påföljden kunna bestämmas, ska datum för förpassning till fängelse registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. Om den som har placerats i frihet på prov förpassas till fängelse för att brott mot skyldigheterna ska kunna utredas och påföljden kunna bestämmas, ska datum för förpassning till fängelse registreras på det sätt som fastställs av Brottspåföljdsmyndigheten. - 15 Verify source ↗
15 §
A decision on conditional release or release must state specified personal and date information, may be signed electronically, and must be served without delay after it is made.
15 § Beslut om villkorlig frigivning och frigivning I ett beslut om villkorlig frigivning ska personuppgifter, hemkommun eller boningsort, frigivningsdag och prövotidens sista dag uppges. I ett beslut om villkorlig frigivning ska personuppgifter, hemkommun eller boningsort, frigivningsdag och prövotidens sista dag uppges. Om den som avtjänar hela strafftiden inte försätts i villkorlig frihet ska i beslutet om frigivning personuppgifter, hemkommun eller boningsort och frigivningsdag uppges. Om den som avtjänar hela strafftiden inte försätts i villkorlig frihet ska i beslutet om frigivning personuppgifter, hemkommun eller boningsort och frigivningsdag uppges. Ett beslut som avses enligt denna paragraf kan undertecknas elektroniskt. Ett beslut om villkorlig frigivning enligt 1 mom. och ett beslut om frigivning enligt 2 mom. ska utan dröjsmål efter att beslutet har fattats delges den som placerats i frihet på prov. Ett beslut som avses enligt denna paragraf kan undertecknas elektroniskt. Ett beslut om villkorlig frigivning enligt 1 mom. och ett beslut om frigivning enligt 2 mom. ska utan dröjsmål efter att beslutet har fattats delges den som placerats i frihet på prov. - 16 Verify source ↗
16 §
Before conditional release or release after the full sentence, a Prison and Probation Service officer must collect the monitoring devices or the person must return them, and the released person must receive a release document.
16 § Förfarande vid försättande i villkorlig frihet och frigivning efter hela straffetavtjänats Innan den som placerats i övervakad frihet på prov försätts i villkorlig frihet eller friges efter att ha avtjänat hela straffet ska en tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten mellan klockan 7 och 17 den sista dagen då den övervakade friheten på prov verkställs hämta de anordningarna som använts vid övervakningen eller den som placerats i övervakad frihet på prov återlämna dessa till tjänstemannen. Om avhämtande eller återlämnande av anordningarna ska överenskommas med den som placerats i övervakad frihet på prov i god tid innan anordningarna avhämtas eller återlämnas. Innan den som placerats i övervakad frihet på prov försätts i villkorlig frihet eller friges efter att ha avtjänat hela straffet ska en tjänsteman vid Brottspåföljdsmyndigheten mellan klockan 7 och 17 den sista dagen då den övervakade friheten på prov verkställs hämta de anordningarna som använts vid övervakningen eller den som placerats i övervakad frihet på prov återlämna dessa till tjänstemannen. Om avhämtande eller återlämnande av anordningarna ska överenskommas med den som placerats i övervakad frihet på prov i god tid innan anordningarna avhämtas eller återlämnas. Den som försätts i villkorlig frihet eller friges efter avtjänande av hela straffet ska ges en frigivningshandling i vilken antecknas personuppgifter, verkställighetsuppgifter samt frigivningsuppgifter. Den som försätts i villkorlig frihet eller friges efter avtjänande av hela straffet ska ges en frigivningshandling i vilken antecknas personuppgifter, verkställighetsuppgifter samt frigivningsuppgifter. - 17 Verify source ↗
17 §
A person placed on probation must give the Probation Service a written account of the travel costs when seeking reimbursement.
17 § Ersättning för resekostnader För ersättande av resekostnader enligt 33 § i lagen om övervakad frihet på prov ska den som placerats i frihet på prov för Brottspåföljdsmyndigheten lägga fram en skriftlig redogörelse för kostnaderna. För ersättande av resekostnader enligt 33 § i lagen om övervakad frihet på prov ska den som placerats i frihet på prov för Brottspåföljdsmyndigheten lägga fram en skriftlig redogörelse för kostnaderna. - 18 Verify source ↗
18 §
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.
18 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014. Helsingfors den 19 december 2013 Justitieminister Anna-Maja Henriksson Lagstiftningsråd Ulla Mohell Helsingfors den 19 december 2013 Justitieminister Anna-Maja Henriksson Lagstiftningsråd Ulla Mohell
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om övervakad frihet på prov
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.