Lag om ändring av polislagen
Chapter 5 concerns secret methods for gathering information.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1168
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Chapter 5 concerns secret methods for gathering information. Polisen kan ges tillstånd att använda teleavlyssning mot viss teleadress eller utrustning när det behövs för att förhindra brott och personen misstänks för vissa uppräknade brott. A permit for teleinterception or related information gathering may be granted for at most one month at a time. Polisen kan få tillstånd att rikta teleövervakning mot en teleadress eller teleterminalutrustning för att förebygga brott, om personen kan antas vara misstänkt för vissa allvarliga brott. Certain police chiefs must decide on tele-surveillance; in urgent cases, an arrest-eligible police officer may decide temporarily.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av polislagen
Showing 21 of 21
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter 5 concerns secret methods for gathering information.
5 kap. Hemliga metoder för inhämtande av information
- 5 Verify source ↗
5 §
Polisen kan ges tillstånd att använda teleavlyssning mot viss teleadress eller utrustning när det behövs för att förhindra brott och personen misstänks för vissa uppräknade brott.
5 § Teleavlyssning och dess förutsättningar För att förhindra brott kan polisen ges tillstånd att rikta teleavlyssning mot en teleadress eller teleterminalutrustning som innehas eller sannolikt används av en person, om personen på grund av sina yttranden, hotelser eller uppträdande med fog kan antas göra sig skyldig till För att förhindra brott kan polisen ges tillstånd att rikta teleavlyssning mot en teleadress eller teleterminalutrustning som innehas eller sannolikt används av en person, om personen på grund av sina yttranden, hotelser eller uppträdande med fog kan antas göra sig skyldig till 1) äventyrande av Finlands suveränitet, äventyrande av Finlands suveränitet, 2) krigsanstiftan, krigsanstiftan, 3) landsförräderi, grovt landsförräderi, landsförräderi, grovt landsförräderi, 4) spioneri, grovt spioneri, spioneri, grovt spioneri, 5) röjande av statshemlighet, röjande av statshemlighet, 6) olovlig underrättelseverksamhet, olovlig underrättelseverksamhet, 7) brott enligt 34 a kap. 1 § 1 mom. 2—7 punkten eller 2 mom. i strafflagen som begås i terroristiskt syfte, brott enligt 34 a kap. 1 § 1 mom. 2—7 punkten eller 2 mom. i strafflagen som begås i terroristiskt syfte, 8) förberedelse till brott som begås i terroristiskt syfte, förberedelse till brott som begås i terroristiskt syfte, 9) ledande av terroristgrupp, ledande av terroristgrupp, 10) främjande av en terroristgrupps verksamhet, främjande av en terroristgrupps verksamhet, 11) meddelande av utbildning för ett terroristbrott, meddelande av utbildning för ett terroristbrott, 12) rekrytering för ett terroristbrott, eller rekrytering för ett terroristbrott, eller 13) finansiering av terrorism. finansiering av terrorism. - 7 Verify source ↗
7 §
A permit for teleinterception or related information gathering may be granted for at most one month at a time.
7 § Beslut om teleavlyssning och motsvarande inhämtande av information Tillstånd till teleavlyssning och till inhämtande av sådan information som avses i 6 § 2 mom. kan ges för högst en månad åt gången. Tillstånd till teleavlyssning och till inhämtande av sådan information som avses i 6 § 2 mom. kan ges för högst en månad åt gången. I ett yrkande och i ett beslut om teleavlyssning och inhämtande av information i stället för teleavlyssning ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om teleavlyssning och inhämtande av information i stället för teleavlyssning ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, 3) de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för teleavlyssningen eller för inhämtandet av information i stället för teleavlyssning grundar sig på, de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för teleavlyssningen eller för inhämtandet av information i stället för teleavlyssning grundar sig på, 4) giltighetstiden med angivande av klockslag för tillståndet till teleavlyssning eller inhämtande av information enligt 6 § 2 mom., giltighetstiden med angivande av klockslag för tillståndet till teleavlyssning eller inhämtande av information enligt 6 § 2 mom., 5) den teleadress eller teleterminalutrustning som åtgärden riktas mot, den teleadress eller teleterminalutrustning som åtgärden riktas mot, 6) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar utförandet av teleavlyssningen eller inhämtandet av information i stället för teleavlyssning, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar utförandet av teleavlyssningen eller inhämtandet av information i stället för teleavlyssning, 7) eventuella begränsningar och villkor för teleavlyssningen eller inhämtandet av information i stället för teleavlyssning. eventuella begränsningar och villkor för teleavlyssningen eller inhämtandet av information i stället för teleavlyssning. - 8 Verify source ↗
8 §
Polisen kan få tillstånd att rikta teleövervakning mot en teleadress eller teleterminalutrustning för att förebygga brott, om personen kan antas vara misstänkt för vissa allvarliga brott.
8 § Teleövervakning och dess förutsättningar För att förhindra brott kan polisen ges tillstånd att rikta teleövervakning mot en teleadress eller teleterminalutrustning som innehas eller sannolikt används av en person, om personen på grund av sina yttranden, hotelser eller uppträdande eller annars med fog kan antas göra sig skyldig till För att förhindra brott kan polisen ges tillstånd att rikta teleövervakning mot en teleadress eller teleterminalutrustning som innehas eller sannolikt används av en person, om personen på grund av sina yttranden, hotelser eller uppträdande eller annars med fog kan antas göra sig skyldig till 1) ett brott för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst fyra år, ett brott för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst fyra år, 2) ett brott som begåtts med användning av en teleadress eller teleterminalutrustning och för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst två år, ett brott som begåtts med användning av en teleadress eller teleterminalutrustning och för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst två år, 3) olovligt brukande, skadegörelse, kränkning av kommunikationshemlighet eller dataintrång som riktar sig mot ett automatiskt databehandlingssystem och som begåtts med användning av en teleadress eller teleterminalutrustning, olovligt brukande, skadegörelse, kränkning av kommunikationshemlighet eller dataintrång som riktar sig mot ett automatiskt databehandlingssystem och som begåtts med användning av en teleadress eller teleterminalutrustning, 4) utnyttjande av en person som är föremål för sexhandel, lockande av barn i sexuella syften eller koppleri, utnyttjande av en person som är föremål för sexhandel, lockande av barn i sexuella syften eller koppleri, 5) narkotikabrott, narkotikabrott, 6) förberedelse till brott som begås i terroristiskt syfte, eller förberedelse till brott som begås i terroristiskt syfte, eller 7) grovt tullredovisningsbrott. grovt tullredovisningsbrott. - 10 Verify source ↗
10 §
Certain police chiefs must decide on tele-surveillance; in urgent cases, an arrest-eligible police officer may decide temporarily.
10 § Beslut om teleövervakning Chefen för centralkriminalpolisen, chefen för skyddspolisen eller chefen för en polisinrättning ska besluta om teleövervakning som avses i 8 § 4 mom. Om ärendet inte tål uppskov, får en anhållningsberättigad polisman besluta om teleövervakningen till dess att chefen för centralkriminalpolisen, chefen för skyddspolisen eller chefen för en polisinrättning har avgjort ärendet om teleövervakning. Ärendet ska föras till nämnda polisman för avgörande så snart det är möjligt, dock senast 24 timmar efter det att metoden började användas. Chefen för centralkriminalpolisen, chefen för skyddspolisen eller chefen för en polisinrättning ska besluta om teleövervakning som avses i 8 § 4 mom. Om ärendet inte tål uppskov, får en anhållningsberättigad polisman besluta om teleövervakningen till dess att chefen för centralkriminalpolisen, chefen för skyddspolisen eller chefen för en polisinrättning har avgjort ärendet om teleövervakning. Ärendet ska föras till nämnda polisman för avgörande så snart det är möjligt, dock senast 24 timmar efter det att metoden började användas. Tillstånd kan ges och beslut fattas för högst en månad åt gången, och kan även gälla en bestämd tidsperiod som föregått tillståndet eller beslutet. Tidsperioden kan vara längre än en månad. Tillstånd kan ges och beslut fattas för högst en månad åt gången, och kan även gälla en bestämd tidsperiod som föregått tillståndet eller beslutet. Tidsperioden kan vara längre än en månad. I ett yrkande och i ett beslut om teleövervakning ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om teleövervakning ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, 3) de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för teleövervakning grundar sig på, de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för teleövervakning grundar sig på, 4) samtycke, om detta är ett villkor för teleövervakningen, samtycke, om detta är ett villkor för teleövervakningen, 5) tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, 6) den teleadress eller teleterminalutrustning som åtgärden riktas mot, den teleadress eller teleterminalutrustning som åtgärden riktas mot, 7) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar utförandet av teleövervakningen, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar utförandet av teleövervakningen, 8) eventuella begränsningar och villkor för teleövervakningen. eventuella begränsningar och villkor för teleövervakningen. - 12 Verify source ↗
12 §
A request and decision for obtaining base station data must state the listed basis, time period, station, supervising police officer, and any restrictions or conditions.
12 § Beslut om inhämtande av basstationsuppgifter I ett yrkande och i ett beslut om inhämtande av basstationsuppgifter ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om inhämtande av basstationsuppgifter ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) de fakta som ligger till grund för förutsättningarna för inhämtande av basstationsuppgifter, de fakta som ligger till grund för förutsättningarna för inhämtande av basstationsuppgifter, 3) den tidsperiod som tillståndet gäller, den tidsperiod som tillståndet gäller, 4) vilken basstation tillståndet gäller, vilken basstation tillståndet gäller, 5) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar inhämtandet av basstationsuppgifter, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar inhämtandet av basstationsuppgifter, 6) eventuella begränsningar och villkor för inhämtandet av basstationsuppgifter. eventuella begränsningar och villkor för inhämtandet av basstationsuppgifter. - 13 Verify source ↗
13 §
Observation means secretly watching a person to gather information. Cameras or similar technical devices may be used for observation, but not for homes or other living spaces used for permanent residence, or for observation directed at home-protected places.
13 § Systematisk observation och dess förutsättningar Med observation avses iakttagande av en viss person i hemlighet i syfte att inhämta information. Vid observation får en kamera eller någon annan motsvarande teknisk anordning trots 24 kap. 6 § i strafflagen användas för att göra eller uppta visuella iakttagelser. Med observation avses iakttagande av en viss person i hemlighet i syfte att inhämta information. Vid observation får en kamera eller någon annan motsvarande teknisk anordning trots 24 kap. 6 § i strafflagen användas för att göra eller uppta visuella iakttagelser. Observation enligt denna paragraf får inte riktas mot utrymmen som används för stadigvarande boende. Tekniska anordningar får inte användas vid observation eller systematisk observation riktad mot hemfridsskyddade platser enligt 24 kap. 11 § i strafflagen. Observation enligt denna paragraf får inte riktas mot utrymmen som används för stadigvarande boende. Tekniska anordningar får inte användas vid observation eller systematisk observation riktad mot hemfridsskyddade platser enligt 24 kap. 11 § i strafflagen. - 15 Verify source ↗
15 §
Förtäckt inhämtande av information är förbjudet i bostäder, även ifall bostadsinnehavaren medverkar.
15 § Förtäckt inhämtande av information och dess förutsättningar Förtäckt inhämtande av information är inte tillåtet i bostäder ens med bostadsinnehavarens medverkan. Förtäckt inhämtande av information är inte tillåtet i bostäder ens med bostadsinnehavarens medverkan. - 18 Verify source ↗
18 §
An application for technical surveillance and the decision authorizing it must state specific details about the alleged offence, the suspected person, the grounds for suspicion, the permit period, the target location, the supervising police officer, and any limits or conditions.
18 § Beslut om teknisk avlyssning I ett yrkande och i ett beslut om teknisk avlyssning ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om teknisk avlyssning ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, 3) de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den tekniska avlyssningen grundar sig på, de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den tekniska avlyssningen grundar sig på, 4) tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, 5) det utrymme eller den plats av annat slag som avlyssningen riktas mot, det utrymme eller den plats av annat slag som avlyssningen riktas mot, 6) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den tekniska avlyssningen, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den tekniska avlyssningen, 7) eventuella begränsningar och villkor för den tekniska avlyssningen. eventuella begränsningar och villkor för den tekniska avlyssningen. - 20 Verify source ↗
20 §
A request and decision on optical observation must state the crime or danger basis, the suspected person, key supporting facts, the time period, the place observed, the supervising police officer, and any limits or conditions.
20 § Beslut om optisk observation I ett yrkande och i ett beslut om optisk observation ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om optisk observation ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, 3) de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den optiska observationen grundar sig på, de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den optiska observationen grundar sig på, 4) tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, 5) det utrymme eller den plats av annat slag som observationen riktas mot, det utrymme eller den plats av annat slag som observationen riktas mot, 6) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den optiska observationen, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den optiska observationen, 7) eventuella begränsningar och villkor för den optiska observationen. eventuella begränsningar och villkor för den optiska observationen. - 22 Verify source ↗
22 §
A request and a decision on technical tracking must state specific details, and any permit may last no longer than six months at a time.
22 § Beslut om teknisk spårning Tillstånd kan ges och beslut fattas för högst sex månader åt gången. Tillstånd kan ges och beslut fattas för högst sex månader åt gången. I ett yrkande och i ett beslut om teknisk spårning ska följande nämnas: I ett yrkande och i ett beslut om teknisk spårning ska följande nämnas: 1) det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, det brott som ligger till grund för åtgärden och den förmodade brottstidpunkten eller den fara som ligger till grund för åtgärden, 2) den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, den person som med fog kan antas göra sig skyldig till det brott som avses i 1 punkten, 3) de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den tekniska spårningen grundar sig på, de fakta som misstanken mot personen och förutsättningarna för den tekniska spårningen grundar sig på, 4) tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, tillståndets giltighetstid med angivande av klockslag, 5) det föremål, det ämne eller den egendom som spårningen riktas mot, det föremål, det ämne eller den egendom som spårningen riktas mot, 6) den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den tekniska spårningen, den anhållningsberättigade polisman som leder och övervakar genomförandet av den tekniska spårningen, 7) eventuella begränsningar och villkor för den tekniska spårningen. eventuella begränsningar och villkor för den tekniska spårningen. - 28 Verify source ↗
28 §
Police may use a covert operation against a person when the operation is needed to prevent crime and the suspectable activity is serious enough and likely to continue or repeat.
28 § Täckoperationer och förutsättningar för sådana För att förhindra brott får polisen rikta en täckoperation mot en person som på grund av sina yttranden eller sitt uppträdande i övrigt med fog kan antas komma att göra sig skyldig eller medverka till något annat i 10 kap. 3 § i tvångsmedelslagen avsett brott än grovt ordnande av olaglig inresa eller grovt tullredovisningsbrott, eller som med fog kan antas komma att göra sig skyldig eller medverka till ett brott som avses i 17 kap. 18 § 1 mom. 1 punkten i strafflagen. En förutsättning är dessutom att inhämtandet av information måste anses vara behövligt på grund av att den brottsliga verksamheten är planmässig, organiserad eller yrkesmässig eller på grund av att det kan antas att den fortsätter eller upprepas. För att förhindra brott får polisen rikta en täckoperation mot en person som på grund av sina yttranden eller sitt uppträdande i övrigt med fog kan antas komma att göra sig skyldig eller medverka till något annat i 10 kap. 3 § i tvångsmedelslagen avsett brott än grovt ordnande av olaglig inresa eller grovt tullredovisningsbrott, eller som med fog kan antas komma att göra sig skyldig eller medverka till ett brott som avses i 17 kap. 18 § 1 mom. 1 punkten i strafflagen. En förutsättning är dessutom att inhämtandet av information måste anses vara behövligt på grund av att den brottsliga verksamheten är planmässig, organiserad eller yrkesmässig eller på grund av att det kan antas att den fortsätter eller upprepas. - 38 Verify source ↗
38 §
A decision on evidence provocation by purchase must state who decided it, which police unit carries it out, the identities of the officers involved, how it was ensured that the measure would not lead to an otherwise uncommitted offence, and any limits or conditions.
38 § Beslut om genomförande av bevisprovokation genom köp I beslutet ska följande nämnas: I beslutet ska följande nämnas: 1) den polisman som beslutat om bevisprovokationen samt beslutets datum och innehåll, den polisman som beslutat om bevisprovokationen samt beslutets datum och innehåll, 2) den polisenhet som genomför bevisprovokationen, den polisenhet som genomför bevisprovokationen, 3) identifikationsuppgifterna för de polismän som genomför bevisprovokationen, identifikationsuppgifterna för de polismän som genomför bevisprovokationen, 4) hur det har säkerställts att bevisprovokationen inte får den som är föremål för åtgärden eller någon annan att begå ett brott som denne annars inte skulle begå, hur det har säkerställts att bevisprovokationen inte får den som är föremål för åtgärden eller någon annan att begå ett brott som denne annars inte skulle begå, 5) eventuella begränsningar och villkor för bevisprovokationen. eventuella begränsningar och villkor för bevisprovokationen. - 42 Verify source ↗
42 §
A decision on controlled use of information sources may last at most six months and must be made in writing.
42 § Beslut om styrd användning av informationskällor Beslut om styrd användning av informationskällor kan meddelas för högst sex månader åt gången. Beslut om styrd användning av informationskällor kan meddelas för högst sex månader åt gången. Beslut om styrd användning av informationskällor ska fattas skriftligen. I beslutet ska följande nämnas: Beslut om styrd användning av informationskällor ska fattas skriftligen. I beslutet ska följande nämnas: 1) den som föreslagit åtgärden, den som föreslagit åtgärden, 2) den polisenhet som genomför inhämtandet av information och den polisman som ansvarar för genomförandet av detta, den polisenhet som genomför inhämtandet av information och den polisman som ansvarar för genomförandet av detta, 3) identifikationsuppgifterna för informationskällan, identifikationsuppgifterna för informationskällan, 4) grunden för åtgärden, grunden för åtgärden, 5) syftet med inhämtandet av information och planen för genomförandet av detta, syftet med inhämtandet av information och planen för genomförandet av detta, 6) beslutets giltighetstid, beslutets giltighetstid, 7) eventuella begränsningar och villkor för den styrda användningen. eventuella begränsningar och villkor för den styrda användningen. - 47 Verify source ↗
47 §
A specially trained arrest-authorized police officer may decide on protective measures connected to covert information gathering, except for what is covered in subsection 1.
47 § Beslut om skyddande En anhållningsberättigad polisman som särskilt utbildats för hemligt inhämtande av information beslutar om annat än i 1 mom. avsett skyddande av inhämtande av information. En anhållningsberättigad polisman som särskilt utbildats för hemligt inhämtande av information beslutar om annat än i 1 mom. avsett skyddande av inhämtande av information. - 50 Verify source ↗
50 §
For bans concerning teleinterception, obtaining information instead of teleinterception, technical interception, and visual observation, section 10:52 of the coercive measures act applies as relevant.
50 § Förbud mot avlyssning och observation I fråga om förbud som avser teleavlyssning, inhämtande av information i stället för teleavlyssning, teknisk avlyssning och optisk observation gäller i tillämpliga delar 10 kap. 52 § i tvångsmedelslagen. I fråga om förbud som avser teleavlyssning, inhämtande av information i stället för teleavlyssning, teknisk avlyssning och optisk observation gäller i tillämpliga delar 10 kap. 52 § i tvångsmedelslagen. - 54 Verify source ↗
54 §
Överskottsinformation får användas i vissa brottsutredningar, och domstolen beslutar om användning som bevisning.
54 § Användning av överskottsinformation Överskottsinformation får användas vid utredning av brott när informationen gäller ett sådant brott för vars förhindrande det skulle ha varit tillåtet att använda sådana metoder för inhämtande av information som avses i detta kapitel och som har använts då informationen har fåtts. Överskottsinformation får användas vid utredning av brott när informationen gäller ett sådant brott för vars förhindrande det skulle ha varit tillåtet att använda sådana metoder för inhämtande av information som avses i detta kapitel och som har använts då informationen har fåtts. Överskottsinformation får också användas, om användningen av överskottsinformationen kan antas vara av synnerlig vikt för utredningen av brottet och om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst tre år eller det är fråga om något av följande brott: Överskottsinformation får också användas, om användningen av överskottsinformationen kan antas vara av synnerlig vikt för utredningen av brottet och om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst tre år eller det är fråga om något av följande brott: 1) deltagande i en organiserad kriminell sammanslutnings verksamhet, deltagande i en organiserad kriminell sammanslutnings verksamhet, 2) misshandel, dödsvållande, grovt vållande av personskada, deltagande i slagsmål, framkallande av fara eller utsättande, misshandel, dödsvållande, grovt vållande av personskada, deltagande i slagsmål, framkallande av fara eller utsättande, 3) grovt hemfridsbrott, grovt hemfridsbrott, 4) frihetsberövande, bortförande av barn, olaga hot och olaga tvång, frihetsberövande, bortförande av barn, olaga hot och olaga tvång, 5) utpressning eller utpressning eller 6) förberedelse till allmänfarligt brott. förberedelse till allmänfarligt brott. Beslut om användning av överskottsinformation som bevisning fattas av domstolen i samband med behandlingen av huvudsaken. Bestämmelser om att användning av överskottsinformation ska antecknas i förundersökningsprotokollet finns i 9 kap. 6 § 2 mom. i förundersökningslagen och bestämmelser om att användningen av överskottsinformation ska uppges i stämningsansökan i 5 kap. 3 § 1 mom. 8 punkten i lagen om rättegång i brottmål (689/1997). Beslut om användning av överskottsinformation som bevisning fattas av domstolen i samband med behandlingen av huvudsaken. Bestämmelser om att användning av överskottsinformation ska antecknas i förundersökningsprotokollet finns i 9 kap. 6 § 2 mom. i förundersökningslagen och bestämmelser om att användningen av överskottsinformation ska uppges i stämningsansökan i 5 kap. 3 § 1 mom. 8 punkten i lagen om rättegång i brottmål (689/1997). Överskottsinformation får dessutom alltid användas för förhindrande av brott, för inriktning av polisens verksamhet och som en utredning som stöder det att någon är oskyldig. Överskottsinformation får dessutom alltid användas för förhindrande av brott, för inriktning av polisens verksamhet och som en utredning som stöder det att någon är oskyldig. Överskottsinformation får också användas för att förhindra betydande fara för någons liv, hälsa eller frihet eller betydande miljö-, egendoms- eller förmögenhetsskada. Överskottsinformation får också användas för att förhindra betydande fara för någons liv, hälsa eller frihet eller betydande miljö-, egendoms- eller förmögenhetsskada. I 10 kap. 56 § i tvångsmedelslagen föreskrivs om hur överskottsinformation som fåtts med stöd av den lagen får användas för att förhindra brott eller för sådana syften som nämns i 4 mom. i denna paragraf. I 10 kap. 56 § i tvångsmedelslagen föreskrivs om hur överskottsinformation som fåtts med stöd av den lagen får användas för att förhindra brott eller för sådana syften som nämns i 4 mom. i denna paragraf. - 55 Verify source ↗
55 §
Secretly obtained information must be deleted without delay once it is clear it is no longer needed for crime prevention, detection, investigation, or danger prevention.
55 § Utplåning av information Hemligt inhämtad information ska utplånas utan dröjsmål efter att det framgått att den inte behövs för att förhindra, avslöja eller utreda brott eller för att avvärja en fara. Hemligt inhämtad information ska utplånas utan dröjsmål efter att det framgått att den inte behövs för att förhindra, avslöja eller utreda brott eller för att avvärja en fara. Överskottsinformation får dock bevaras och lagras i ett register som avses i lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet, om den gäller ett brott som avses i 54 § 1 eller 2 mom. eller om den behövs för att förhindra ett brott som avses i 15 kap. 10 § i strafflagen. Information som inte har lagrats i ett register eller fogats till förundersökningsmaterial ska utan onödigt dröjsmål utplånas så snart det blivit uppenbart att den inte kan användas eller den inte längre behövs för att förhindra eller utreda ett brott. Överskottsinformation får dock bevaras och lagras i ett register som avses i lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet, om den gäller ett brott som avses i 54 § 1 eller 2 mom. eller om den behövs för att förhindra ett brott som avses i 15 kap. 10 § i strafflagen. Information som inte har lagrats i ett register eller fogats till förundersökningsmaterial ska utan onödigt dröjsmål utplånas så snart det blivit uppenbart att den inte kan användas eller den inte längre behövs för att förhindra eller utreda ett brott. Basstationsuppgifter som avses i 11 § ska utplånas efter att det har framgått att uppgifterna inte behövs för att förhindra, avslöja eller utreda brott eller för att avvärja en fara. Basstationsuppgifter som avses i 11 § ska utplånas efter att det har framgått att uppgifterna inte behövs för att förhindra, avslöja eller utreda brott eller för att avvärja en fara. - 56 Verify source ↗
56 §
Om en avlyssning eller teknisk observation träffar fel meddelande, fel plats eller fel användning av en anordning, ska åtgärden stoppas så snart som möjligt och inspelningar samt anteckningar raderas direkt.
56 § Avbrytande av teleavlyssning, teknisk avlyssning och teknisk observation av utrustning Om det framgår att teleavlyssningen riktas mot något annat meddelande än ett meddelande från eller till den som är föremål för tillståndet eller att den person som den tekniska avlyssningen riktas mot inte befinner sig i det utrymme eller på den plats som avlyssnas, ska avlyssningen avbrytas så snart som möjligt och de upptagningar som fåtts genom avlyssningen och anteckningarna om de uppgifter som fåtts genom den genast utplånas. Skyldigheten att avbryta åtgärden och att utplåna upptagningarna och anteckningarna gäller också teknisk observation av utrustning, om det framgår att observationen gäller ett meddelandes innehåll eller identifieringsuppgifter som avses i 8 § eller att den person som avses i 23 § 3 mom. inte använder den anordning som är föremål för observationen. Om det framgår att teleavlyssningen riktas mot något annat meddelande än ett meddelande från eller till den som är föremål för tillståndet eller att den person som den tekniska avlyssningen riktas mot inte befinner sig i det utrymme eller på den plats som avlyssnas, ska avlyssningen avbrytas så snart som möjligt och de upptagningar som fåtts genom avlyssningen och anteckningarna om de uppgifter som fåtts genom den genast utplånas. Skyldigheten att avbryta åtgärden och att utplåna upptagningarna och anteckningarna gäller också teknisk observation av utrustning, om det framgår att observationen gäller ett meddelandes innehåll eller identifieringsuppgifter som avses i 8 § eller att den person som avses i 23 § 3 mom. inte använder den anordning som är föremål för observationen. - 58 Verify source ↗
58 §
People who were subject to certain secret information-gathering measures must be notified in writing without delay, usually no later than one year after the measure ends. A court may delay or omit the notice in some cases, and the court must consider a party’s rights when doing so.
58 § Underrättelse om hemligt inhämtande av information Den som varit föremål för teleavlyssning, inhämtande av information i stället för teleavlyssning, teleövervakning, systematisk observation, förtäckt inhämtande av information, teknisk observation och kontrollerade leveranser ska utan dröjsmål underrättas om detta skriftligen efter det att syftet med inhämtandet av information har nåtts. Personen i fråga ska dock underrättas om det hemliga inhämtandet av information senast ett år efter att det har upphört. Den som varit föremål för teleavlyssning, inhämtande av information i stället för teleavlyssning, teleövervakning, systematisk observation, förtäckt inhämtande av information, teknisk observation och kontrollerade leveranser ska utan dröjsmål underrättas om detta skriftligen efter det att syftet med inhämtandet av information har nåtts. Personen i fråga ska dock underrättas om det hemliga inhämtandet av information senast ett år efter att det har upphört. På yrkande av en anhållningsberättigad polisman får domstolen besluta att underrättelsen enligt 1 mom. till den som varit föremål för åtgärden får skjutas upp med högst två år åt gången, om det är motiverat för att trygga pågående inhämtning av information, trygga statens säkerhet eller skydda liv eller hälsa. Domstolen får besluta att underrättelsen ska utebli, om det är nödvändigt för att trygga statens säkerhet eller skydda liv eller hälsa. På yrkande av en anhållningsberättigad polisman får domstolen besluta att underrättelsen enligt 1 mom. till den som varit föremål för åtgärden får skjutas upp med högst två år åt gången, om det är motiverat för att trygga pågående inhämtning av information, trygga statens säkerhet eller skydda liv eller hälsa. Domstolen får besluta att underrättelsen ska utebli, om det är nödvändigt för att trygga statens säkerhet eller skydda liv eller hälsa. Om den som varit föremål för inhämtandet av information inte är identifierad vid utgången av den utsatta tid eller det uppskov som avses i 1 eller 2 mom., ska han eller hon utan ogrundat dröjsmål skriftligen underrättas om inhämtandet av information när identiteten har utretts. Om den som varit föremål för inhämtandet av information inte är identifierad vid utgången av den utsatta tid eller det uppskov som avses i 1 eller 2 mom., ska han eller hon utan ogrundat dröjsmål skriftligen underrättas om inhämtandet av information när identiteten har utretts. Samtidigt ska den domstol som beviljat tillståndet informeras skriftligen om underrättelsen. Samtidigt ska den domstol som beviljat tillståndet informeras skriftligen om underrättelsen. Den som varit föremål för inhämtande av information behöver inte underrättas om systematisk observation, förtäckt inhämtande av information, en täckoperation, bevisprovokation genom köp och styrd användning av informationskällor, om inte förundersökning har inletts i ärendet. Om förundersökning inleds, ska bestämmelserna i 10 kap. 60 § i tvångsmedelslagen iakttas i tillämpliga delar. Den som varit föremål för inhämtande av information behöver inte underrättas om systematisk observation, förtäckt inhämtande av information, en täckoperation, bevisprovokation genom köp och styrd användning av informationskällor, om inte förundersökning har inletts i ärendet. Om förundersökning inleds, ska bestämmelserna i 10 kap. 60 § i tvångsmedelslagen iakttas i tillämpliga delar. När domstolen överväger att skjuta upp underrättelsen eller att avstå från den i sådana fall som avses i 2 och 5 mom. ska domstolen i bedömningen också beakta en parts rätt att på behörigt sätt bevaka sina rättigheter. När domstolen överväger att skjuta upp underrättelsen eller att avstå från den i sådana fall som avses i 2 och 5 mom. ska domstolen i bedömningen också beakta en parts rätt att på behörigt sätt bevaka sina rättigheter. I fråga om handläggning av underrättelseärenden i domstol ska 45 § iakttas i tillämpliga delar. Ärenden som gäller underrättelse om bevisprovokation genom köp och om styrd användning av informationskällor ska behandlas vid Helsingfors tingsrätt med iakttagande i tillämpliga delar av 6 mom. i den paragrafen. I fråga om handläggning av underrättelseärenden i domstol ska 45 § iakttas i tillämpliga delar. Ärenden som gäller underrättelse om bevisprovokation genom köp och om styrd användning av informationskällor ska behandlas vid Helsingfors tingsrätt med iakttagande i tillämpliga delar av 6 mom. i den paragrafen. 6 kap. Polisundersökning - 1 Verify source ↗
1 §
The police must carry out a police investigation, when reported or otherwise justified by special reasons, to find a missing person or determine the cause of a fire.
1 § Polisundersökningens inriktning och tillämpliga bestämmelser Med polisundersökning avses annan undersökning som polisen enligt lag ska företa än förundersökning med anledning av brott. Utöver vad som föreskrivs någon annanstans i lag ska polisen, med anledning av en anmälan eller när det annars av särskilda skäl är befogat, företa polisundersökning för att hitta en försvunnen person eller utreda orsaken till en eldsvåda. Med polisundersökning avses annan undersökning som polisen enligt lag ska företa än förundersökning med anledning av brott. Utöver vad som föreskrivs någon annanstans i lag ska polisen, med anledning av en anmälan eller när det annars av särskilda skäl är befogat, företa polisundersökning för att hitta en försvunnen person eller utreda orsaken till en eldsvåda. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2014. RP 16/2013 FvUB 20/2013 RSv 207/2013 RP 16/2013 FvUB 20/2013 RSv 207/2013 Helsingfors den 30 december 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Arbetsminister Lauri Ihalainen Helsingfors den 30 december 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Arbetsminister Lauri Ihalainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av polislagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.