Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fastighetsbildning
The application must state the applicant’s and the legal representative’s or agent’s phone number, postal address, and email address for notices about the proceeding.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1311
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The application must state the applicant’s and the legal representative’s or agent’s phone number, postal address, and email address for notices about the proceeding. An applicant does not need to attach documents if the information can be obtained from certain registers or by the named authorities without special difficulty. When the specified cadastral order or land-registration notice arrives, a property survey engineer must be appointed without delay. In an ongoing partitioning or re-parceling process, certain detached areas may be separated or transferred if the stated conditions are met. Before officials decide on a re-parceling and its scope, stakeholders must be given reasonable time to review the matter and object, and the investigation must be made available when needed. En regleringsplan får inte fastställas förrän den har hållits framlagd tillräckligt länge på en angiven plats.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fastighetsbildning
Showing 13 of 13
- 7 Verify source ↗
7 §
The application must state the applicant’s and the legal representative’s or agent’s phone number, postal address, and email address for notices about the proceeding.
7 § Ansökan Av ansökan skall framgå Av ansökan skall framgå 5) sökandens och hans lagliga företrädares eller ombuds telefonnummer samt den postadress och elektronisk adress till vilken meddelanden om förrättningen skall sändas. sökandens och hans lagliga företrädares eller ombuds telefonnummer samt den postadress och elektronisk adress till vilken meddelanden om förrättningen skall sändas. - 8 Verify source ↗
8 §
An applicant does not need to attach documents if the information can be obtained from certain registers or by the named authorities without special difficulty.
8 § Utredningar som bifogas ansökan Till ansökan behöver inte fogas sådana handlingar vars uppgifter kan fås från lagfarts- och inteckningsregistret eller från något annat register som Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare har tillgång till eller uppgifter som de nämnda myndigheterna kan få utan särskilda svårigheter. Till ansökan behöver inte fogas sådana handlingar vars uppgifter kan fås från lagfarts- och inteckningsregistret eller från något annat register som Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare har tillgång till eller uppgifter som de nämnda myndigheterna kan få utan särskilda svårigheter. - 10 Verify source ↗
10 §
When the specified cadastral order or land-registration notice arrives, a property survey engineer must be appointed without delay.
10 § Förordnande till förrättningsingenjör När förrättningsförordnande har utfärdats för en förrättning eller när inskrivningsmyndighetens meddelande om lagfart på fånget av ett outbrutet område eller av en andel i ett samfällt område har inkommit till Lantmäteriverket eller till den fastighetsingenjör som är kommunens fastighetsregisterförare, skall en förrättningsingenjör utan dröjsmål förordnas för förrättningen. När förrättningsförordnande har utfärdats för en förrättning eller när inskrivningsmyndighetens meddelande om lagfart på fånget av ett outbrutet område eller av en andel i ett samfällt område har inkommit till Lantmäteriverket eller till den fastighetsingenjör som är kommunens fastighetsregisterförare, skall en förrättningsingenjör utan dröjsmål förordnas för förrättningen. - 13 Verify source ↗
13 §
In an ongoing partitioning or re-parceling process, certain detached areas may be separated or transferred if the stated conditions are met. Before officials decide on a re-parceling and its scope, stakeholders must be given reasonable time to review the matter and object, and the investigation must be made available when needed.
13 § Avskiljande av ett annat outbrutet område eller en annan andel vid en anhängig styckning Från en fastighet eller ett samfällt område där en styckning redan är anhängig kan vid förrättningen ett outbrutet område avskiljas eller överföras genom styckning, om Från en fastighet eller ett samfällt område där en styckning redan är anhängig kan vid förrättningen ett outbrutet område avskiljas eller överföras genom styckning, om 1) det outbrutna området har beviljats lagfart eller det outbrutna området har beviljats lagfart eller 30 b § Hörande av sakägarna Innan förrättningsmännen enligt 70 § fastighetsbildningslagen beslutar om förrättande av nyskifte och om omfattningen av nyskiftet skall sakägarna beredas skälig tid att bekanta sig med saken och framställa anmärkningar samt skall den utredning som avses i 1 mom. i nämnda paragraf vid behov hållas tillgänglig på Lantmäteriverkets servicepunkt eller på någon annan plats som förrättningsingenjören meddelar. Innan förrättningsmännen enligt 70 § fastighetsbildningslagen beslutar om förrättande av nyskifte och om omfattningen av nyskiftet skall sakägarna beredas skälig tid att bekanta sig med saken och framställa anmärkningar samt skall den utredning som avses i 1 mom. i nämnda paragraf vid behov hållas tillgänglig på Lantmäteriverkets servicepunkt eller på någon annan plats som förrättningsingenjören meddelar. - 34 Verify source ↗
34 §
En regleringsplan får inte fastställas förrän den har hållits framlagd tillräckligt länge på en angiven plats.
34 § Hörande av sakägare och kommunen Innan en regleringsplan som avses i 1 mom. fastställs skall planen tillräckligt länge hållas framlagd på Lantmäteriverkets servicepunkt eller på något annat ställe som förrättningsingenjören meddelar. Innan en regleringsplan som avses i 1 mom. fastställs skall planen tillräckligt länge hållas framlagd på Lantmäteriverkets servicepunkt eller på något annat ställe som förrättningsingenjören meddelar. - 43 Verify source ↗
43 §
If it appears during a proceeding that a guardian is needed to protect a stakeholder’s interest, the surveying engineer must notify the guardianship authority and, if needed, stop the proceeding until a guardian has been appointed.
43 § Meddelande till förmyndarmyndigheten Om det under en förrättning framgår att det för bevakning av någon sakägares intresse behövs en intressebevakare som avses i lagen om förmyndarverksamhet (442/1999), skall förrättningsingenjören underrätta förmyndarmyndigheten om saken och vid behov avbryta förrättningen till dess att en intressebevakare har förordnats. Om det under en förrättning framgår att det för bevakning av någon sakägares intresse behövs en intressebevakare som avses i lagen om förmyndarverksamhet (442/1999), skall förrättningsingenjören underrätta förmyndarmyndigheten om saken och vid behov avbryta förrättningen till dess att en intressebevakare har förordnats. - 61 Verify source ↗
61 §
The municipal land register keeper must give the National Land Survey information about certain changes after a procedure is entered in the land register, and the National Land Survey must give the municipal land register keeper corresponding information in the reverse case.
61 § Uppgifter till myndigheterna Sedan en förrättning har införts i fastighetsregistret skall kommunens fastighetsregisterförare, om förrättningen gäller en fastighetsregisterenhet som har antecknats i den del av fastighetsregistret som förs av Lantmäteriverket, lämna Lantmäteriverket uppgifter om förändringar i fastighetsindelningen samt om servitut som har stiftats eller ändringar i fråga om förefintliga servitut. Sedan en förrättning har införts i fastighetsregistret skall kommunens fastighetsregisterförare, om förrättningen gäller en fastighetsregisterenhet som har antecknats i den del av fastighetsregistret som förs av Lantmäteriverket, lämna Lantmäteriverket uppgifter om förändringar i fastighetsindelningen samt om servitut som har stiftats eller ändringar i fråga om förefintliga servitut. Lantmäteriverket skall lämna de uppgifter som avses i 1 mom. till kommunens fastighetsregisterförare om förrättningen gäller en registerenhet som har antecknats i den del av fastighetsregistret som förs av kommunens fastighetsregisterförare. Lantmäteriverket skall lämna de uppgifter som avses i 1 mom. till kommunens fastighetsregisterförare om förrättningen gäller en registerenhet som har antecknats i den del av fastighetsregistret som förs av kommunens fastighetsregisterförare. - 69 Verify source ↗
69 §
State funds pay certain proceeding costs when the measures were not necessary for the applicant and the proceeding was initiated otherwise than by the Land Surveying Office.
69 § Förrättningskostnaderna för förrättningar som främjar tillförlitligheten i fastighetssystemet Förrättningskostnaderna betalas av statens medel till den del som de åtgärder som vidtagits vid en förrättning inte har varit nödvändiga för sökanden, om Förrättningskostnaderna betalas av statens medel till den del som de åtgärder som vidtagits vid en förrättning inte har varit nödvändiga för sökanden, om 1) en förrättning som avses i 212 § 2 mom. fastighetsbildningslagen har anhängiggjorts på annat sätt än på initiativ av Lantmäteriverket och en förrättning som avses i 212 § 2 mom. fastighetsbildningslagen har anhängiggjorts på annat sätt än på initiativ av Lantmäteriverket och - 78 Verify source ↗
78 §
If an appeal is filed against a completed procedure, the land court must send appeal documents to the National Land Survey or the municipal real estate registrar, and those authorities must then deliver the procedure documents back without delay after the appeal period ends.
78 § Vissa åtgärder av myndigheter Har besvär anförts över en avslutad förrättning, skall jorddomstolen sända en elektronisk eller någon annan upptagning av besvärshandlingarna till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare. Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare skall utan dröjsmål leverera förrättningshandligarna till jorddomstolen efter utgången av besvärstiden. Har besvär anförts över en avslutad förrättning, skall jorddomstolen sända en elektronisk eller någon annan upptagning av besvärshandlingarna till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare. Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare skall utan dröjsmål leverera förrättningshandligarna till jorddomstolen efter utgången av besvärstiden. En kopia av besvärsskriften skall hållas framlagd vid Lantmäteriverket eller hos kommunens fastighetsregisterförare tills besvären har avgjorts. En kopia av besvärsskriften skall hållas framlagd vid Lantmäteriverket eller hos kommunens fastighetsregisterförare tills besvären har avgjorts. - 79 Verify source ↗
79 §
If an appeal document concerning a land court decision has been delivered to the land court, the court must send an electronic or equivalent copy to the National Land Survey or the municipality’s property register keeper.
79 § Meddelande om ändringssökande När en fullföljdsskrift som gäller ett avgörande av jorddomstolen har tillställts jorddomstolen, skall denna sända en elektronisk eller en motsvarande upptagning av skriften till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare. När en fullföljdsskrift som gäller ett avgörande av jorddomstolen har tillställts jorddomstolen, skall denna sända en elektronisk eller en motsvarande upptagning av skriften till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare. - 80 Verify source ↗
80 §
A copy of a Supreme Court judgment or decision must be sent to the National Land Survey or the municipal real property register keeper, and another copy must be sent to the National Land Survey’s central administration.
80 § Sändande av högsta domstolens avgörande till myndigheter Ett exemplar av högsta domstolens dom eller utslag skall sändas till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare som ska foga det till förrättningshandlingarna. En kopia av domen eller utslaget skall samtidigt sändas till Lantmäteriverkets centralförvaltning. Ett exemplar av högsta domstolens dom eller utslag skall sändas till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare som ska foga det till förrättningshandlingarna. En kopia av domen eller utslaget skall samtidigt sändas till Lantmäteriverkets centralförvaltning. - 94 Verify source ↗
94 §
Jorddomstolen must send a free copy of its decision to the Land Survey office or the municipal property register keeper, and return any maps and documents it still holds.
94 § Sändande av kopia av jorddomstolens avgörande och återställande av handlingar Jorddomstolen skall avgiftsfritt sända en kopia av jorddomstolens avgörande till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare före utgången av den tid inom vilken sakägaren skall få avgörandet. Likaså skall de kartor och handlingar återställas som då ännu innehas av jorddomstolen. Jorddomstolen skall avgiftsfritt sända en kopia av jorddomstolens avgörande till Lantmäteriverket eller kommunens fastighetsregisterförare före utgången av den tid inom vilken sakägaren skall få avgörandet. Likaså skall de kartor och handlingar återställas som då ännu innehas av jorddomstolen. - 103 Verify source ↗
103 §
Förrättningsingenjören ska lämna vissa meddelanden till inskrivningsmyndigheten och, i vissa fall, till staten via Lantmäteriverkets centralförvaltning.
103 § Meddelanden till inskrivningsmyndigheten och staten Förrättningsingenjören ska sända meddelande som avses i 65 § 2 mom. i fastighetsbildningslagen till inskrivningsmyndigheten sedan förrättningen har vunnit laga kraft. Vad som i 6 kap. 13 § och 13 kap. 8 § 2 mom. jordabalken (540/1995) föreskrivs om domstols underrättelseskyldighet gäller i tillämpliga delar förrättningsingenjören, om en äganderättstvist avgörs vid en fastighetsförrättning. Den underrättelse till staten som avses i det sistnämnda lagrummet lämnas in hos Lantmäteriverkets centralförvaltning. Om domstolen har ändrat förrättningsmännens eller fastighetsregisterförarens beslut i ett ärende som förrättningsingenjören eller fastighetsregisterföraren enligt fastighetsbildningslagen ska underrätta inskrivningsmyndigheten om, ska dessa också lämna underrättelse om ändringen. Förrättningsingenjören ska sända meddelande som avses i 65 § 2 mom. i fastighetsbildningslagen till inskrivningsmyndigheten sedan förrättningen har vunnit laga kraft. Vad som i 6 kap. 13 § och 13 kap. 8 § 2 mom. jordabalken (540/1995) föreskrivs om domstols underrättelseskyldighet gäller i tillämpliga delar förrättningsingenjören, om en äganderättstvist avgörs vid en fastighetsförrättning. Den underrättelse till staten som avses i det sistnämnda lagrummet lämnas in hos Lantmäteriverkets centralförvaltning. Om domstolen har ändrat förrättningsmännens eller fastighetsregisterförarens beslut i ett ärende som förrättningsingenjören eller fastighetsregisterföraren enligt fastighetsbildningslagen ska underrätta inskrivningsmyndigheten om, ska dessa också lämna underrättelse om ändringen. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014. Helsingfors den 30 december 2013 Jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen Lagstiftningsråd Leo Olkkonen Helsingfors den 30 december 2013 Jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen Lagstiftningsråd Leo Olkkonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fastighetsbildning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.