This section sets rules for appeals in civil-service matters, including when a civil servant may appeal, when appeals are barred, and when cases must be handled urgently.
57 § I ett beslut som gäller en tjänsteman och som statsrådet eller ett ämbetsverk har fattat får tjänstemannen söka ändring på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen. Ändring i ett beslut som en domstol fattat om en tjänstemans bisyssla söks dock genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. Besluten ska iakttas trots besvär, om inte besvärsinstansen beslutar något annat. Ärenden som avses i 53 § ska förvaltningsdomstolen och högsta förvaltningsdomstolen behandla i brådskande ordning. I ett beslut som gäller en tjänsteman och som statsrådet eller ett ämbetsverk har fattat får tjänstemannen söka ändring på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen. Ändring i ett beslut som en domstol fattat om en tjänstemans bisyssla söks dock genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. Besluten ska iakttas trots besvär, om inte besvärsinstansen beslutar något annat. Ärenden som avses i 53 § ska förvaltningsdomstolen och högsta förvaltningsdomstolen behandla i brådskande ordning. Också en myndighet får genom besvär söka ändring i ett beslut av en förvaltningsdomstol när beslutet är ett avgörande med anledning av besvär över ett beslut som myndigheten har fattat på grundval av denna lag eller när det är ett avgörande i ett förvaltningstvistemål enligt 56 §. Också en myndighet får genom besvär söka ändring i ett beslut av en förvaltningsdomstol när beslutet är ett avgörande med anledning av besvär över ett beslut som myndigheten har fattat på grundval av denna lag eller när det är ett avgörande i ett förvaltningstvistemål enligt 56 §. I följande beslut som gäller en tjänsteman eller den som söker en tjänst får ändring inte sökas genom besvär, om inte något annat bestäms i lag: I följande beslut som gäller en tjänsteman eller den som söker en tjänst får ändring inte sökas genom besvär, om inte något annat bestäms i lag: 1) utnämning till en tjänst eller ett tjänsteförhållande, utnämning till en tjänst eller ett tjänsteförhållande, 2) placering av en gemensam tjänst inom ämbetsverket, placering av en gemensam tjänst inom ämbetsverket, 3) beviljande eller förvägran av tjänstledighet som är beroende av prövning, och beviljande eller förvägran av tjänstledighet som är beroende av prövning, och 4) förordnande till en uppgift, om tjänstemannen har gett sitt samtycke till förordnandet. förordnande till en uppgift, om tjänstemannen har gett sitt samtycke till förordnandet. Om ett beslut som avses i 3 mom. 2 eller 4 punkten innebär att placeringsorten för tjänsten ändras, får ändring i beslutet sökas på det sätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen. Beslutet ska dock iakttas trots att ändring har sökts, om inte besvärsinstansen beslutar något annat. Om ett beslut som avses i 3 mom. 2 eller 4 punkten innebär att placeringsorten för tjänsten ändras, får ändring i beslutet sökas på det sätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen. Beslutet ska dock iakttas trots att ändring har sökts, om inte besvärsinstansen beslutar något annat. Denna lag träder i kraft den 1 april 2013. Tjänstemannanämnden ska slutbehandla de ärenden som är anhängiga vid nämnden när denna lag träder i kraft. Tjänstemannanämndens verksamhet upphör i slutet av den månad då nämnden har slutbehandlat ärendena. Bestämmelser om behörig förvaltningsdomstol ingår i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Denna lag träder i kraft den 1 april 2013. Tjänstemannanämnden ska slutbehandla de ärenden som är anhängiga vid nämnden när denna lag träder i kraft. Tjänstemannanämndens verksamhet upphör i slutet av den månad då nämnden har slutbehandlat ärendena. Bestämmelser om behörig förvaltningsdomstol ingår i förvaltningsprocesslagen (586/1996). RP 61/2011 FvUB 25/2012 RSv 6/2013 RP 61/2011 FvUB 25/2012 RSv 6/2013 Helsingfors den 1 mars 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen Helsingfors den 1 mars 2013 Republikens President SAULI NIINISTÖ Förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen