Statsrådets förordning om ikraftträdande av avtalet med Tadzjikistan för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst samt av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet

1 § Det i Helsingfors den 24 oktober 2012 ingångna avtalet mellan Republiken Finlands regering och Republiken Tadzjikistans regering för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst träder i kraft den 5 september 2013 så som därom har överenskommits. Det i Helsingfors den 24 oktober 2012 ingångna avtalet mellan Republiken Finlands regering och Republiken Tadzjikistans regering för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst träder i kraft den 5 september 2013 så som därom har överenskommits. Avtalet har godkänts av riksdagen den 26 februari 2013 och av republikens president den 15 mars 2013. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 7 augusti 2013. Avtalet har godkänts av riksdagen den 26 februari 2013 och av republikens president den 15 mars 2013. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 7 augusti 2013.

2 § De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning. De bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.

3 § Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Tadzjikistan för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (212/2013) träder i kraft den 13 september 2013. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet. Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i avtalet med Tadzjikistan för att undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst (212/2013) träder i kraft den 13 september 2013. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet.

4 § Denna förordning träder i kraft den 13 september 2013. Denna förordning träder i kraft den 13 september 2013. Helsingfors den 5 september 2013 Utrikesminister Erkki Tuomioja Konsultativ tjänsteman Anders Colliander Helsingfors den 5 september 2013 Utrikesminister Erkki Tuomioja Konsultativ tjänsteman Anders Colliander