Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Chapter heading: Personnel.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 798
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
application procedure application withdrawal appointment appointment issuance appointment procedure appointments candidate nomination election administration election preparation elections eligibility assessment employment governance non-filling of office notice requirements public notice recruitment vacancy notice vacancy re-advertisement
Statute overview
About this statute
Chapter heading: Personnel. Domkapitlet ska offentliggöra lediga kyrkoherde- och kaplanstjänster och publicera annonsen; det kan också skjuta upp att förklara tjänsten ledig i vissa fall. After applications close for a vicar or chaplain post, the chapter must promptly review the applicants’ eligibility and send an opinion to the parish, unless it chooses to proceed under the cited church law provision. The chapter sets out who sends candidate documents, who appoints the office holder, and how ties or failed elections are handled. Domkapitlet must re-declare a vicar or chaplain post vacant again in certain cases, may decide not to fill it for justified reasons, and must issue an appointment for the only qualified applicant if no new qualified applicants appear.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Showing 17 of 17
Part preamble
Preamble
- 14 Verify source ↗
14 §
Domkapitlet ska offentliggöra lediga kyrkoherde- och kaplanstjänster och publicera annonsen; det kan också skjuta upp att förklara tjänsten ledig i vissa fall.
14 § När en kyrkoherdetjänst blivit ledig i en församling där kyrkoherden väljs genom indirekt val eller när en kaplanstjänst blivit ledig, skall domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig med en ansökningstid om 30 dagar. Dessutom skall platsannonsen publiceras i åtminstone en riksomfattande tidning eller i en webbtjänst. När en kyrkoherdetjänst blivit ledig i en församling där kyrkoherden väljs genom indirekt val eller när en kaplanstjänst blivit ledig, skall domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig med en ansökningstid om 30 dagar. Dessutom skall platsannonsen publiceras i åtminstone en riksomfattande tidning eller i en webbtjänst. Domkapitlet kan för högst ett år i sänder besluta att kyrkoherde- eller kaplanstjänsten inte förklaras ledig om Domkapitlet kan för högst ett år i sänder besluta att kyrkoherde- eller kaplanstjänsten inte förklaras ledig om 1) behandlingen av frågan om anslutning av en församling till en annan församling har inletts, behandlingen av frågan om anslutning av en församling till en annan församling har inletts, 2) domkapitlet anser att en omorganisering av församlingen kan leda till att tjänsten blir onödig, domkapitlet anser att en omorganisering av församlingen kan leda till att tjänsten blir onödig, 3) det finns en annan särskild orsak för detta. det finns en annan särskild orsak för detta. - 15 Verify source ↗
15 §
After applications close for a vicar or chaplain post, the chapter must promptly review the applicants’ eligibility and send an opinion to the parish, unless it chooses to proceed under the cited church law provision.
15 § När ansökningstiden för en kyrkoherde- eller kaplanstjänst löpt ut skall domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och ge ett utlåtande om dem till församlingen, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen. I utlåtandet skall de sökandes behörighet konstateras och de skall bedömas utifrån den förmåga och skicklighet som de visat samt med beaktande av församlingens behov. När ansökningstiden för en kyrkoherde- eller kaplanstjänst löpt ut skall domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och ge ett utlåtande om dem till församlingen, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen. I utlåtandet skall de sökandes behörighet konstateras och de skall bedömas utifrån den förmåga och skicklighet som de visat samt med beaktande av församlingens behov. Behörig för en kyrkoherde- eller kaplanstjänst är inte en sökande som Behörig för en kyrkoherde- eller kaplanstjänst är inte en sökande som 1) inte uppfyller de behörighetsvillkor som anges i 10 § i detta kapitel, inte uppfyller de behörighetsvillkor som anges i 10 § i detta kapitel, 2) har avstängts från utövandet av prästämbetet, har avstängts från utövandet av prästämbetet, 3) söker någon annan kyrkoherdetjänst som tillsätts genom direkt val, förutom i de fall som avses i 27 § i detta kapitel, söker någon annan kyrkoherdetjänst som tillsätts genom direkt val, förutom i de fall som avses i 27 § i detta kapitel, 4) uppenbart saknar förutsättningar att sköta tjänsten. uppenbart saknar förutsättningar att sköta tjänsten. Domkapitlet utser den person som bereder ett indirekt kyrkoherdeval i en församling. Domkapitlet utser den person som bereder ett indirekt kyrkoherdeval i en församling. - 16 Verify source ↗
16 §
The chapter sets out who sends candidate documents, who appoints the office holder, and how ties or failed elections are handled.
16 § Domkapitlet sänder till församlingen de sökandes ansökningar och sina utlåtanden om de sökande. Därefter utser kyrkofullmäktige eller församlingsrådet till tjänsten någon av de sökande som domkapitlet konstaterat vara behöriga för tjänsten. Kapellrådet utser dock kaplanen i en kapellförsamling. Domkapitlet sänder till församlingen de sökandes ansökningar och sina utlåtanden om de sökande. Därefter utser kyrkofullmäktige eller församlingsrådet till tjänsten någon av de sökande som domkapitlet konstaterat vara behöriga för tjänsten. Kapellrådet utser dock kaplanen i en kapellförsamling. Om ingen vid ett indirekt kyrkoherdeval fått mer än hälften av de avgivna rösterna förrättas vid samma sammanträde ett nytt val mellan de två kandidater som fått flest röster. Den som erhållit de flesta rösterna i detta val blir vald. Om ingen vid ett indirekt kyrkoherdeval fått mer än hälften av de avgivna rösterna förrättas vid samma sammanträde ett nytt val mellan de två kandidater som fått flest röster. Den som erhållit de flesta rösterna i detta val blir vald. Är antalet röster lika vid kaplansvalet eller den avgörande röstningen vid kyrkoherdevalet, skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för någon av de sökande som erhållit de flesta rösterna med beaktande av grunderna i 15 § i detta kapitel. Är antalet röster lika vid kaplansvalet eller den avgörande röstningen vid kyrkoherdevalet, skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för någon av de sökande som erhållit de flesta rösterna med beaktande av grunderna i 15 § i detta kapitel. - 17 Verify source ↗
17 §
Domkapitlet must re-declare a vicar or chaplain post vacant again in certain cases, may decide not to fill it for justified reasons, and must issue an appointment for the only qualified applicant if no new qualified applicants appear.
17 § Om tjänsten har sökts av endast en behörig sökande eller om det ligger i församlingens intresse skall domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige eller församlingsrådet eller kapellrådet på nytt förklara kyrkoherde- eller kaplanstjänsten ledig. Om tjänsten har sökts av endast en behörig sökande eller om det ligger i församlingens intresse skall domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige eller församlingsrådet eller kapellrådet på nytt förklara kyrkoherde- eller kaplanstjänsten ledig. Om nya sökande till kyrkoherde- eller kaplanstjänsten som uppfyller behörighetsvillkoren inte anmäler sig under den nya ansökningstiden, skall domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet utfärda tjänsteförordnande för den enda sökande. I annat fall kan domkapitlet av grundad anledning besluta att tjänsten inte skall tillsättas. Om nya sökande till kyrkoherde- eller kaplanstjänsten som uppfyller behörighetsvillkoren inte anmäler sig under den nya ansökningstiden, skall domkapitlet på begäran av kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet utfärda tjänsteförordnande för den enda sökande. I annat fall kan domkapitlet av grundad anledning besluta att tjänsten inte skall tillsättas. Efter beslutet om att tjänsten inte skall tillsättas skall tjänsten förklaras ledig inom ett år från det att ansökningstiden löpt ut. Efter beslutet om att tjänsten inte skall tillsättas skall tjänsten förklaras ledig inom ett år från det att ansökningstiden löpt ut. - 18 Verify source ↗
18 §
Application papers and the meeting minutes extract for a parish pastor or chaplain post must be sent to the domkapitlet without delay.
18 § Ansökningshandlingarna för tjänsten som kyrkoherde eller kaplan och ett utdrag ur kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets protokoll skall utan dröjsmål sändas till domkapitlet. Till utdraget ur protokollet skall fogas ett meddelande om när beslutet jämte besvärsanvisning har delgivits de sökande. Ansökningshandlingarna för tjänsten som kyrkoherde eller kaplan och ett utdrag ur kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets protokoll skall utan dröjsmål sändas till domkapitlet. Till utdraget ur protokollet skall fogas ett meddelande om när beslutet jämte besvärsanvisning har delgivits de sökande. Om den som utsetts till en tjänst får tjänsteförordnande till flera tjänster skall han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Om han eller hon återtar sin ansökan skall tjänsten på nytt förklaras ledig om inte kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet handlar i enlighet med 6 kap. 11 § 1 mom. 5 punkten i kyrkolagen. Om den som utsetts till en tjänst får tjänsteförordnande till flera tjänster skall han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Om han eller hon återtar sin ansökan skall tjänsten på nytt förklaras ledig om inte kyrkofullmäktige, församlingsrådet eller kapellrådet handlar i enlighet med 6 kap. 11 § 1 mom. 5 punkten i kyrkolagen. Efter att kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets beslut fått laga kraft skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. Efter att kyrkofullmäktiges eller församlingsrådets eller kapellrådets beslut fått laga kraft skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för den som utsetts till tjänsten. - 19 Verify source ↗
19 §
When a pastor position becomes vacant in a parish with indirect election, the chapter chapter board must publicly announce the vacancy on its notice board or decide not to announce it.
19 § När en kyrkoherdetjänst blivit ledig i en församling där kyrkoherden väljs genom indirekt val skall domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig eller besluta att tjänsten inte förklaras ledig, på det sätt som föreskrivs i 14 § i detta kapitel. När en kyrkoherdetjänst blivit ledig i en församling där kyrkoherden väljs genom indirekt val skall domkapitlet på sin anslagstavla offentligt förklara tjänsten ledig eller besluta att tjänsten inte förklaras ledig, på det sätt som föreskrivs i 14 § i detta kapitel. - 20 Verify source ↗
20 §
När ansökningstiden har gått ut ska domkapitlet normalt granska de sökandes behörighet och göra ett valförslag. Innan dess får domkapitlet begära ett utlåtande från kyrkorådet eller församlingsrådet.
20 § När ansökningstiden löpt ut skall domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och göra upp ett valförslag, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen eller 17 § i detta kapitel. Innan valförslaget görs upp kan domkapitlet av kyrkorådet eller församlingsrådet begära ett utlåtande om de sökande som är behöriga för tjänsten. När ansökningstiden löpt ut skall domkapitlet utan dröjsmål granska de sökandes behörighet för tjänsten och göra upp ett valförslag, om domkapitlet inte beslutar att förfara i enlighet med 6 kap. 10 § 2 mom. i kyrkolagen eller 17 § i detta kapitel. Innan valförslaget görs upp kan domkapitlet av kyrkorådet eller församlingsrådet begära ett utlåtande om de sökande som är behöriga för tjänsten. I valförslaget skall domkapitlet placera tre av de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren i förslagsrum i den ordning som de anses ha skicklighet och förmåga för tjänsten med beaktande av de särskilda behoven i tjänsten. I valförslaget skall domkapitlet placera tre av de sökande som uppfyller behörighetsvillkoren i förslagsrum i den ordning som de anses ha skicklighet och förmåga för tjänsten med beaktande av de särskilda behoven i tjänsten. - 21 Verify source ↗
21 §
En sökande får återta sin ansökan före att valförslaget upprättas; domkapitlet kan av särskilda skäl tillåta senare återkallelse.
21 § Bestämmelser om behörighetsvillkor för valkandidater finns i 10 § och 15 § 2 mom. i detta kapitel. Bestämmelser om behörighetsvillkor för valkandidater finns i 10 § och 15 § 2 mom. i detta kapitel. En sökande får återta sin ansökan innan valförslaget upprättats. Domkapitlet kan av särskilda skäl godkänna att ansökan återtas senare. En sökande får återta sin ansökan innan valförslaget upprättats. Domkapitlet kan av särskilda skäl godkänna att ansökan återtas senare. - 22 Verify source ↗
22 §
The chapter sets the election date, takes necessary steps, issues an appointment if only one candidate is nominated, and may exempt a candidate from the trial service for special reasons.
22 § När valförslaget har upprättats bestämmer domkapitlet när valet skall förrättas och börjar också i övrigt vidta nödvändiga åtgärder för att förrätta valet. Om endast en valkandidat uppförts på valförslag skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för honom eller henne. När valförslaget har upprättats bestämmer domkapitlet när valet skall förrättas och börjar också i övrigt vidta nödvändiga åtgärder för att förrätta valet. Om endast en valkandidat uppförts på valförslag skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande för honom eller henne. Domkapitlet bestämmer att valkandidaterna under på varandra följande söndagar som valprov skall förrätta högmässogudstjänsten i en kyrka som domkapitlet bestämmer. I en tvåspråkig församling skall gudstjänsten förrättas på vartdera språket. Domkapitlet bestämmer att valkandidaterna under på varandra följande söndagar som valprov skall förrätta högmässogudstjänsten i en kyrka som domkapitlet bestämmer. I en tvåspråkig församling skall gudstjänsten förrättas på vartdera språket. Domkapitlet kan av särskilda skäl befria en valkandidat från att förrätta gudstjänsten. Domkapitlet kan av särskilda skäl befria en valkandidat från att förrätta gudstjänsten. - 23 Verify source ↗
23 §
The cathedral chapter must send the parish priest a notice about the candidates, their merits, the day of the trial service, and when the election starts. The notice must be posted on the parish noticeboard two weeks before the first trial service and kept there until the election process ends.
23 § Domkapitlet skall tillställa kyrkoherden en kungörelse, i vilken församlingen meddelas valkandidaterna, deras meriter, dagen då de skall förrätta gudstjänst som valprov samt dagen då valet börjar. Domkapitlet skall tillställa kyrkoherden en kungörelse, i vilken församlingen meddelas valkandidaterna, deras meriter, dagen då de skall förrätta gudstjänst som valprov samt dagen då valet börjar. Kungörelsen skall anslås på församlingens anslagstavla två veckor före det första valprovet och finnas där tills valförrättningen avslutats. Kungörelsen skall anslås på församlingens anslagstavla två veckor före det första valprovet och finnas där tills valförrättningen avslutats. - 24 Verify source ↗
24 §
A val candidate who misses the required trial service must show a satisfactory reason to the church chapter by the following Tuesday, or be removed from the election proposal. The church chapter must stop the election if a candidate loses eligibility before the appointment is issued.
24 § Om en valkandidat inte förrättat den gudstjänst som utgör valprov och inte senast därpå följande tisdag för domkapitlet lägger fram en godtagbar orsak för detta skall valkandidaten strykas i valförslaget. Har det funnits en godtagbar orsak för förfarandet skall kandidaten utan att förrätta gudstjänst alltjämt kvarstå som valkandidat. Om en valkandidat inte förrättat den gudstjänst som utgör valprov och inte senast därpå följande tisdag för domkapitlet lägger fram en godtagbar orsak för detta skall valkandidaten strykas i valförslaget. Har det funnits en godtagbar orsak för förfarandet skall kandidaten utan att förrätta gudstjänst alltjämt kvarstå som valkandidat. Domkapitlet skall avbryta valet om någon av valkandidaterna förlorar sin valbarhet innan tjänsteförordnande har utfärdats. Domkapitlet skall då ändra valförslaget om inte röstningen redan har ägt rum och någon annan skall få tjänsteförordnande enligt valresultatet. Domkapitlet skall avbryta valet om någon av valkandidaterna förlorar sin valbarhet innan tjänsteförordnande har utfärdats. Domkapitlet skall då ändra valförslaget om inte röstningen redan har ägt rum och någon annan skall få tjänsteförordnande enligt valresultatet. - 25 Verify source ↗
25 §
If the election proposal is incomplete and qualified applicants were left out but keep their applications, the cathedral chapter must prepare a new election proposal.
25 § Om valförslaget blir ofullständigt och sådana sökande som uppfyller behörighetsvillkoren har ställts utanför valförslaget och dessa meddelar att de håller fast vid sina ansökningar skall domkapitlet upprätta ett nytt valförslag. Om valförslaget blir ofullständigt och sådana sökande som uppfyller behörighetsvillkoren har ställts utanför valförslaget och dessa meddelar att de håller fast vid sina ansökningar skall domkapitlet upprätta ett nytt valförslag. - 26 Verify source ↗
26 §
När ett direkt val har fått laga kraft ska domkapitlet utfärda ett tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten för den kandidat som fick flest röster.
26 § När ett direkt val fått laga kraft skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten för den som vid valet har fått de flesta rösterna. När ett direkt val fått laga kraft skall domkapitlet utfärda tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten för den som vid valet har fått de flesta rösterna. - 27 Verify source ↗
27 §
Certain election candidates may apply for other church office posts, and a selected candidate must tell the deanery which post they accept if multiple appointments are involved.
27 § En valkandidat som enligt valets utgång skall få tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten har rätt att söka en annan kyrkoherde- eller kaplanstjänst, om tjänsteförordnandet inte har utfärdats inom tre månader efter att valet förrättades. Om den kandidat som valts skall få tjänsteförordnande till flera tjänster skall han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. En valkandidat som enligt valets utgång skall få tjänsteförordnande till kyrkoherdetjänsten har rätt att söka en annan kyrkoherde- eller kaplanstjänst, om tjänsteförordnandet inte har utfärdats inom tre månader efter att valet förrättades. Om den kandidat som valts skall få tjänsteförordnande till flera tjänster skall han eller hon utan dröjsmål meddela domkapitlet vilken tjänst han eller hon tar emot. Övriga valkandidater har rätt att söka andra kyrkoherde- eller kaplanstjänster efter att valet har förrättats. Kandidaten kvarstår dock på förslag till den tjänst han eller hon först sökt till dess ärendet är slutligt avgjort. Om sökanden skall få tjänsteförordnande till flera tjänster skall i ärendet förfaras enligt 1 mom. Övriga valkandidater har rätt att söka andra kyrkoherde- eller kaplanstjänster efter att valet har förrättats. Kandidaten kvarstår dock på förslag till den tjänst han eller hon först sökt till dess ärendet är slutligt avgjort. Om sökanden skall få tjänsteförordnande till flera tjänster skall i ärendet förfaras enligt 1 mom. - 33 Verify source ↗
33 §
När en ordinarie lektorstjänst tillsätts ska de regler i 14–18 § i kapitlet som gäller tillsättandet av en kaplanstjänst tillämpas.
33 § Vid tillsättandet av en ordinarie lektorstjänst tillämpas vad som i 14–18 § i detta kapitel föreskrivs om tillsättandet av en kaplanstjänst. Vid tillsättandet av en ordinarie lektorstjänst tillämpas vad som i 14–18 § i detta kapitel föreskrivs om tillsättandet av en kaplanstjänst. - 36 Verify source ↗
36 §
This section says how direct and indirect elections for a common parish priest are to be carried out.
36 § Direkt val av gemensam kyrkoherde förrättas med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om direkt val. Röstningen förrättas och valprov ges i alla de församlingar där kyrkoherdetjänsten är gemensam. Direkt val av gemensam kyrkoherde förrättas med iakttagande i tillämpliga delar av bestämmelserna om direkt val. Röstningen förrättas och valprov ges i alla de församlingar där kyrkoherdetjänsten är gemensam. Indirekt val av gemensam kyrkoherde förrättas vid församlingarnas kyrkofullmäktiges och församlingsråds gemensamma sammanträden, med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 14–18 § i detta kapitel. Indirekt val av gemensam kyrkoherde förrättas vid församlingarnas kyrkofullmäktiges och församlingsråds gemensamma sammanträden, med iakttagande i tillämpliga delar av vad som föreskrivs i 14–18 § i detta kapitel. Detta beslut träder i kraft samma dag som den ändring av kyrkolagen som kyrkomötet godkänt den 9 november 2011, varigenom ändras 8, 19, 24 och 25 kap. i kyrkolagen. Detta beslut träder i kraft samma dag som den ändring av kyrkolagen som kyrkomötet godkänt den 9 november 2011, varigenom ändras 8, 19, 24 och 25 kap. i kyrkolagen. Åbo den 9 november 2011 För kyrkomötet Kari Mäkinen ärkebiskop Katri Kuuskoski kyrkomötets generalsekreterare Åbo den 9 november 2011 För kyrkomötet Kari Mäkinen ärkebiskop Katri Kuuskoski kyrkomötets generalsekreterare
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Kyrkomötets beslut om ändring av kyrkoordningen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.