Statsrådets förordning om televisions- och radioverksamhet
En leverantör av audiovisuella innehållstjänster kan anses vara etablerad i Finland om vissa anknytningskriterier är uppfyllda.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1245
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
accessibility audio and subtitling services audio description audiovisual content classification audiovisual content services audiovisual media audiovisual media services broadcast scheduling broadcasting classification co-production commencement cross-border operations employment event broadcasting live broadcasting live transmission media media content media production media services on-demand TV on-demand television program costs +18 more
Statute overview
About this statute
En leverantör av audiovisuella innehållstjänster kan anses vara etablerad i Finland om vissa anknytningskriterier är uppfyllda. Regeln säger när en leverantör av audiovisuella innehållstjänster kan anses etablerad i Finland. A television service provider that is not established in the EEA or in a state party to the European Convention on Transfrontier Television is treated as established in Finland if it uses a satellite uplink located in Finland or satellite capacity belonging to a Finnish company. A television broadcaster that has not established itself in the EEA or in a state party to the European Convention on Transfrontier Television is treated as established in Finland if it uses a satellite uplink in Finland or satellite capacity belonging to a Finnish company. Bestämmelsen definierar när ett program ska räknas som ett europeiskt program.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om televisions- och radioverksamhet
Showing 28 of 28
- 1 Verify source ↗
1 §
En leverantör av audiovisuella innehållstjänster kan anses vara etablerad i Finland om vissa anknytningskriterier är uppfyllda.
1 § Utöver det som föreskrivs i 207 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation (917/2014) har en leverantör av audiovisuella innehållstjänster en sådan betydande koppling till Finland att leverantören kan anses ha etablerat sig i Finland om Utöver det som föreskrivs i 207 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation (917/2014) har en leverantör av audiovisuella innehållstjänster en sådan betydande koppling till Finland att leverantören kan anses ha etablerat sig i Finland om 1) leverantörens huvudkontor finns i en stat eller besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en stat som är part i den europeiska konventionen om television över gränserna (FördrS 87/1994), nedan Europarådets televisionskonvention, och en betydande del av de anställda finns i Finland, leverantörens huvudkontor finns i en stat eller besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en stat som är part i den europeiska konventionen om television över gränserna (FördrS 87/1994), nedan Europarådets televisionskonvention, och en betydande del av de anställda finns i Finland, 2) en betydande del av de anställda arbetar i flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention och huvudkontoret finns i Finland, en betydande del av de anställda arbetar i flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention och huvudkontoret finns i Finland, 3) inte i en enda stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en enda stat som är part i Europarådets televisionskonvention arbetar en betydande del av de anställda, men leverantören har inlett verksamheten i enlighet med finsk lagstiftning och verksamhetsutövaren bedriver ekonomiskt betydande verksamhet i Finland, eller inte i en enda stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en enda stat som är part i Europarådets televisionskonvention arbetar en betydande del av de anställda, men leverantören har inlett verksamheten i enlighet med finsk lagstiftning och verksamhetsutövaren bedriver ekonomiskt betydande verksamhet i Finland, eller 4) en betydande del av de anställda arbetar i Finland och leverantören har sitt huvudkontor i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, men besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i någon annan stat, eller om situationen är den motsatta. en betydande del av de anställda arbetar i Finland och leverantören har sitt huvudkontor i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, men besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i någon annan stat, eller om situationen är den motsatta. - 1 Verify source ↗
1 §
Regeln säger när en leverantör av audiovisuella innehållstjänster kan anses etablerad i Finland.
1 § Utöver det som föreskrivs i 207 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation (917/2014) har en leverantör av audiovisuella innehållstjänster en sådan betydande koppling till Finland att leverantören kan anses ha etablerat sig i Finland om Utöver det som föreskrivs i 207 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation (917/2014) har en leverantör av audiovisuella innehållstjänster en sådan betydande koppling till Finland att leverantören kan anses ha etablerat sig i Finland om 1) leverantörens huvudkontor finns i en stat eller besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en stat som är part i den europeiska konventionen om television över gränserna (FördrS 87/1994), nedan Europarådets televisionskonvention, och en betydande del av de anställda finns i Finland, leverantörens huvudkontor finns i en stat eller besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en stat som är part i den europeiska konventionen om television över gränserna (FördrS 87/1994), nedan Europarådets televisionskonvention, och en betydande del av de anställda finns i Finland, 2) en betydande del av de anställda arbetar i flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention och huvudkontoret finns i Finland, en betydande del av de anställda arbetar i flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention och huvudkontoret finns i Finland, 3) inte i en enda stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en enda stat som är part i Europarådets televisionskonvention arbetar en betydande del av de anställda, men leverantören har inlett verksamheten i enlighet med finsk lagstiftning och verksamhetsutövaren bedriver ekonomiskt betydande verksamhet i Finland, eller inte i en enda stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller en enda stat som är part i Europarådets televisionskonvention arbetar en betydande del av de anställda, men leverantören har inlett verksamheten i enlighet med finsk lagstiftning och verksamhetsutövaren bedriver ekonomiskt betydande verksamhet i Finland, eller 4) en betydande del av de anställda arbetar i Finland och leverantören har sitt huvudkontor i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, men besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i någon annan stat, eller om situationen är den motsatta. en betydande del av de anställda arbetar i Finland och leverantören har sitt huvudkontor i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, men besluten om programtablåer eller programkataloger fattas i någon annan stat, eller om situationen är den motsatta. - 2 Verify source ↗
2 §
A television service provider that is not established in the EEA or in a state party to the European Convention on Transfrontier Television is treated as established in Finland if it uses a satellite uplink located in Finland or satellite capacity belonging to a Finnish company.
2 § En utövare av televisionsverksamhet som inte har etablerat sig i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, anses ha etablerat sig i Finland, om denna använder En utövare av televisionsverksamhet som inte har etablerat sig i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, anses ha etablerat sig i Finland, om denna använder 1) en satellitupplänk belägen i Finland, en satellitupplänk belägen i Finland, 2) satellitkapacitet som tillhör ett finskt företag. satellitkapacitet som tillhör ett finskt företag. - 2 Verify source ↗
2 §
A television broadcaster that has not established itself in the EEA or in a state party to the European Convention on Transfrontier Television is treated as established in Finland if it uses a satellite uplink in Finland or satellite capacity belonging to a Finnish company.
2 § En utövare av televisionsverksamhet som inte har etablerat sig i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, anses ha etablerat sig i Finland, om denna använder En utövare av televisionsverksamhet som inte har etablerat sig i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i en stat som är part i Europarådets televisionskonvention, anses ha etablerat sig i Finland, om denna använder 1) en satellitupplänk belägen i Finland, en satellitupplänk belägen i Finland, 2) satellitkapacitet som tillhör ett finskt företag. satellitkapacitet som tillhör ett finskt företag. - 3 Verify source ↗
3 §
Bestämmelsen definierar när ett program ska räknas som ett europeiskt program.
3 § Som ett sådant europeiskt program som avses i 209 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation betraktas ett program som har gjorts av anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller som är parter i Europarådets televisionskonvention om Som ett sådant europeiskt program som avses i 209 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation betraktas ett program som har gjorts av anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller som är parter i Europarådets televisionskonvention om 1) programmet har producerats av en eller flera producenter som är etablerade i en eller flera av dessa stater, programmet har producerats av en eller flera producenter som är etablerade i en eller flera av dessa stater, 2) produktionen av programmet har övervakats och styrts av en eller flera producenter etablerade i en eller flera av dessa stater, produktionen av programmet har övervakats och styrts av en eller flera producenter etablerade i en eller flera av dessa stater, 3) det är fråga om ett samproducerat program, producenter som är etablerade i dessa stater svarar för en övervägande del av de totala kostnaderna och produktionen inte kontrolleras av producenter etablerade utanför dessa stater. det är fråga om ett samproducerat program, producenter som är etablerade i dessa stater svarar för en övervägande del av de totala kostnaderna och produktionen inte kontrolleras av producenter etablerade utanför dessa stater. Som ett europeiskt program betraktas också ett program som har producerats av producenter som är etablerade i en eller flera europeiska tredjestater med vilka Europeiska gemenskapen har slutit avtal som omfattar den audiovisuella sektorn. En förutsättning är dock att producenterna har producerat programmet antingen ensamma eller i samarbete med en eller flera producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och att denna produktion har gjorts tillsammans med anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera europeiska stater. Som ett europeiskt program betraktas också ett program som har producerats av producenter som är etablerade i en eller flera europeiska tredjestater med vilka Europeiska gemenskapen har slutit avtal som omfattar den audiovisuella sektorn. En förutsättning är dock att producenterna har producerat programmet antingen ensamma eller i samarbete med en eller flera producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och att denna produktion har gjorts tillsammans med anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera europeiska stater. - 3 Verify source ↗
3 §
Certain programs are treated as European programs if they meet the listed production and staffing conditions.
3 § Som ett sådant europeiskt program som avses i 209 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation betraktas ett program som har gjorts av anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller som är parter i Europarådets televisionskonvention om Som ett sådant europeiskt program som avses i 209 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation betraktas ett program som har gjorts av anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller som är parter i Europarådets televisionskonvention om 1) programmet har producerats av en eller flera producenter som är etablerade i en eller flera av dessa stater, programmet har producerats av en eller flera producenter som är etablerade i en eller flera av dessa stater, 2) produktionen av programmet har övervakats och styrts av en eller flera producenter etablerade i en eller flera av dessa stater, produktionen av programmet har övervakats och styrts av en eller flera producenter etablerade i en eller flera av dessa stater, 3) det är fråga om ett samproducerat program, producenter som är etablerade i dessa stater svarar för en övervägande del av de totala kostnaderna och produktionen inte kontrolleras av producenter etablerade utanför dessa stater. det är fråga om ett samproducerat program, producenter som är etablerade i dessa stater svarar för en övervägande del av de totala kostnaderna och produktionen inte kontrolleras av producenter etablerade utanför dessa stater. Som ett europeiskt program betraktas också ett program som har producerats av producenter som är etablerade i en eller flera europeiska tredjestater med vilka Europeiska gemenskapen har slutit avtal som omfattar den audiovisuella sektorn. En förutsättning är dock att producenterna har producerat programmet antingen ensamma eller i samarbete med en eller flera producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och att denna produktion har gjorts tillsammans med anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera europeiska stater. Som ett europeiskt program betraktas också ett program som har producerats av producenter som är etablerade i en eller flera europeiska tredjestater med vilka Europeiska gemenskapen har slutit avtal som omfattar den audiovisuella sektorn. En förutsättning är dock att producenterna har producerat programmet antingen ensamma eller i samarbete med en eller flera producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och att denna produktion har gjorts tillsammans med anställda som i huvudsak är bosatta i en eller flera europeiska stater. - 4 Verify source ↗
4 §
A program counts as a European program if it is made under a bilateral co-production agreement between an EEA state and a third state, with EEA-based producers paying most of the total production costs and without control by producers outside the EEA.
4 § Ett program betraktas som ett europeiskt program om det har producerats inom ramen för bilaterala avtal om samproduktion som har ingåtts mellan en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och en tredjestat. En förutsättning är dock att de producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och att produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Ett program betraktas som ett europeiskt program om det har producerats inom ramen för bilaterala avtal om samproduktion som har ingåtts mellan en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och en tredjestat. En förutsättning är dock att de producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och att produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. - 4 Verify source ↗
4 §
A program is treated as a European program if it is made under a bilateral co-production agreement between an EEA state and a third state, with EEA-established producers covering most production costs and no control by producers established outside the EEA.
4 § Ett program betraktas som ett europeiskt program om det har producerats inom ramen för bilaterala avtal om samproduktion som har ingåtts mellan en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och en tredjestat. En förutsättning är dock att de producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och att produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Ett program betraktas som ett europeiskt program om det har producerats inom ramen för bilaterala avtal om samproduktion som har ingåtts mellan en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och en tredjestat. En förutsättning är dock att de producenter som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och att produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. - 5 Verify source ↗
5 §
A program meeting the stated conditions must be treated as a European program only to the extent of the EEA producer’s share of total production costs.
5 § Ett program som enligt 3 eller 4 § inte betraktas som ett europeiskt program, men som huvudsakligen har gjorts av anställda som är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska betraktas som ett europeiskt program i den utsträckning som motsvarar den andel som producenten från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har av de totala produktionskostnaderna. Ett program som enligt 3 eller 4 § inte betraktas som ett europeiskt program, men som huvudsakligen har gjorts av anställda som är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska betraktas som ett europeiskt program i den utsträckning som motsvarar den andel som producenten från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har av de totala produktionskostnaderna. - 5 Verify source ↗
5 §
A program may count as a European program if it is mainly made by employees resident in EEA states, and only in proportion to the EEA producer’s share of total production costs.
5 § Ett program som enligt 3 eller 4 § inte betraktas som ett europeiskt program, men som huvudsakligen har gjorts av anställda som är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska betraktas som ett europeiskt program i den utsträckning som motsvarar den andel som producenten från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har av de totala produktionskostnaderna. Ett program som enligt 3 eller 4 § inte betraktas som ett europeiskt program, men som huvudsakligen har gjorts av anställda som är bosatta i en eller flera stater som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ska betraktas som ett europeiskt program i den utsträckning som motsvarar den andel som producenten från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har av de totala produktionskostnaderna. - 6 Verify source ↗
6 §
Vissa listed sporting events in Finland are treated as events of societal importance; some must be broadcast in full as live broadcasts, while other listed events may be broadcast live or recorded, in whole or in part.
6 § Sådana evenemang av samhällelig betydelse i Finland som avses i 212 § 3 mom. i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation är Sådana evenemang av samhällelig betydelse i Finland som avses i 212 § 3 mom. i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation är 1) de olympiska sommar- och vinterspelen arrangerade av Internationella olympiska kommittén, de olympiska sommar- och vinterspelen arrangerade av Internationella olympiska kommittén, 2) öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Internationella fotbollsförbundet, öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Internationella fotbollsförbundet, 3) öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Europeiska fotbollsförbundet, öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Europeiska fotbollsförbundet, 4) världsmästerskapen i ishockey för herrar arrangerade av Internationella ishockeyförbundet, världsmästerskapen i ishockey för herrar arrangerade av Internationella ishockeyförbundet, 5) världsmästerskapen i nordiska skidgrenar arrangerade av Internationella skidförbundet, världsmästerskapen i nordiska skidgrenar arrangerade av Internationella skidförbundet, 6) världsmästerskapen i friidrott arrangerade av Internationella friidrottsförbundet, världsmästerskapen i friidrott arrangerade av Internationella friidrottsförbundet, 7) europamästerskapen i friidrott arrangerade av Europeiska friidrottsförbundet. europamästerskapen i friidrott arrangerade av Europeiska friidrottsförbundet. De i 1 mom. avsedda öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar, öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar och semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i världsmästerskapen i ishockey för herrar ska sändas i sin helhet som direkta sändningar. De i 1 mom. avsedda öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar, öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar och semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i världsmästerskapen i ishockey för herrar ska sändas i sin helhet som direkta sändningar. Övriga evenemang som avses i 1 mom. kan sändas helt eller delvis som direkta eller som bandade sändningar. Övriga evenemang som avses i 1 mom. kan sändas helt eller delvis som direkta eller som bandade sändningar. - 6 Verify source ↗
6 §
This section lists certain major sports events in Finland and says some of them must be shown in full as live broadcasts, while other listed events may be broadcast live or recorded.
6 § Sådana evenemang av samhällelig betydelse i Finland som avses i 212 § 3 mom. i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation är Sådana evenemang av samhällelig betydelse i Finland som avses i 212 § 3 mom. i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation är 1) de olympiska sommar- och vinterspelen arrangerade av Internationella olympiska kommittén, de olympiska sommar- och vinterspelen arrangerade av Internationella olympiska kommittén, 2) öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Internationella fotbollsförbundet, öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Internationella fotbollsförbundet, 3) öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Europeiska fotbollsförbundet, öppnings-, kvartsfinal-, semifinal- och finalmatcher samt matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar arrangerade av Europeiska fotbollsförbundet, 4) världsmästerskapen i ishockey för herrar arrangerade av Internationella ishockeyförbundet, världsmästerskapen i ishockey för herrar arrangerade av Internationella ishockeyförbundet, 5) världsmästerskapen i nordiska skidgrenar arrangerade av Internationella skidförbundet, världsmästerskapen i nordiska skidgrenar arrangerade av Internationella skidförbundet, 6) världsmästerskapen i friidrott arrangerade av Internationella friidrottsförbundet, världsmästerskapen i friidrott arrangerade av Internationella friidrottsförbundet, 7) europamästerskapen i friidrott arrangerade av Europeiska friidrottsförbundet. europamästerskapen i friidrott arrangerade av Europeiska friidrottsförbundet. De i 1 mom. avsedda öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar, öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar och semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i världsmästerskapen i ishockey för herrar ska sändas i sin helhet som direkta sändningar. De i 1 mom. avsedda öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar, öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar och semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i världsmästerskapen i ishockey för herrar ska sändas i sin helhet som direkta sändningar. Övriga evenemang som avses i 1 mom. kan sändas helt eller delvis som direkta eller som bandade sändningar. Övriga evenemang som avses i 1 mom. kan sändas helt eller delvis som direkta eller som bandade sändningar. - 7 Verify source ↗
7 §
A TV operator may place one third of the audio and subtitling service’s program hours in on-demand TV.
7 § När en ljud- och textningstjänst som avses i 211 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation införs i programutbud inom televisionsverksamheten räknas till programtimmarna i fråga om textningstjänsten program på finska eller svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning, och i fråga om ljudtjänsten program på andra språk än finska och svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. När en ljud- och textningstjänst som avses i 211 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation införs i programutbud inom televisionsverksamheten räknas till programtimmarna i fråga om textningstjänsten program på finska eller svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning, och i fråga om ljudtjänsten program på andra språk än finska och svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. Av ljud- och textningstjänstens andelar kan en tredjedel av programtimmarna läggas i en beställ-tv som tillhandahålls av en utövare av televisionsverksamhet. Av ljud- och textningstjänstens andelar kan en tredjedel av programtimmarna läggas i en beställ-tv som tillhandahålls av en utövare av televisionsverksamhet. - 7 Verify source ↗
7 §
När en ljud- och textningstjänst tas in i ett tv-programutbud räknas vissa programtyper in i programtimmarna, och upp till en tredjedel av andelarna får läggas i beställ-tv.
7 § När en ljud- och textningstjänst som avses i 211 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation införs i programutbud inom televisionsverksamheten räknas till programtimmarna i fråga om textningstjänsten program på finska eller svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning, och i fråga om ljudtjänsten program på andra språk än finska och svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. När en ljud- och textningstjänst som avses i 211 § i lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation införs i programutbud inom televisionsverksamheten räknas till programtimmarna i fråga om textningstjänsten program på finska eller svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning, och i fråga om ljudtjänsten program på andra språk än finska och svenska, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. Av ljud- och textningstjänstens andelar kan en tredjedel av programtimmarna läggas i en beställ-tv som tillhandahålls av en utövare av televisionsverksamhet. Av ljud- och textningstjänstens andelar kan en tredjedel av programtimmarna läggas i en beställ-tv som tillhandahålls av en utövare av televisionsverksamhet. - 8 Verify source ↗
8 §
Programutbud som sänds med stöd av en riksomfattande programkoncession och betjänar flera grupper ska förses med ljud- och textningstjänst. Kommunikationsministeriet fastställer genom beslut vilka programutbud som omfattas.
8 § Ljud- och textningstjänst ska införas i programutbud som sänds med stöd av en riksomfattande programkoncession och som betjänar flera olika grupper bland allmänheten. Programutbud anses betjäna flera olika grupper bland allmänheten, om Ljud- och textningstjänst ska införas i programutbud som sänds med stöd av en riksomfattande programkoncession och som betjänar flera olika grupper bland allmänheten. Programutbud anses betjäna flera olika grupper bland allmänheten, om 1) programutbudet är fritt mottagbart, programutbudet är fritt mottagbart, 2) programutbudet kan tas emot i hela landet, och programutbudet kan tas emot i hela landet, och 3) programutbudet dagligen innehåller finsk- eller svenskspråkiga program. programutbudet dagligen innehåller finsk- eller svenskspråkiga program. 4) de har en betydande årlig tittartidsandel och årlig genomsnittlig daglig räckvidd. de har en betydande årlig tittartidsandel och årlig genomsnittlig daglig räckvidd. Kommunikationsministeriet ska genom beslut fastställa det programutbud enligt 1 mom. som ska förses med ljud- och textningstjänst. Kommunikationsministeriet ska genom beslut fastställa det programutbud enligt 1 mom. som ska förses med ljud- och textningstjänst. - 8 Verify source ↗
8 §
Vissa programutbud måste införa ljud- och textningstjänst, och Kommunikationsministeriet ska besluta vilka programutbud som omfattas.
8 § Ljud- och textningstjänst ska införas i programutbud som sänds med stöd av en riksomfattande programkoncession och som betjänar flera olika grupper bland allmänheten. Programutbud anses betjäna flera olika grupper bland allmänheten, om Ljud- och textningstjänst ska införas i programutbud som sänds med stöd av en riksomfattande programkoncession och som betjänar flera olika grupper bland allmänheten. Programutbud anses betjäna flera olika grupper bland allmänheten, om 1) programutbudet är fritt mottagbart, programutbudet är fritt mottagbart, 2) programutbudet kan tas emot i hela landet, och programutbudet kan tas emot i hela landet, och 3) programutbudet dagligen innehåller finsk- eller svenskspråkiga program. programutbudet dagligen innehåller finsk- eller svenskspråkiga program. 4) de har en betydande årlig tittartidsandel och årlig genomsnittlig daglig räckvidd. de har en betydande årlig tittartidsandel och årlig genomsnittlig daglig räckvidd. Kommunikationsministeriet ska genom beslut fastställa det programutbud enligt 1 mom. som ska förses med ljud- och textningstjänst. Kommunikationsministeriet ska genom beslut fastställa det programutbud enligt 1 mom. som ska förses med ljud- och textningstjänst. - 9 Verify source ↗
9 §
Provisionen anger kalkylerade referenskostnader per programtimme för ljud- och textningstjänster för 2017 och 2018.
9 § Den kalkylerade referenskostnaden per programtimme för ljud- och textningstjänsten för åren 2017 och 2018 är Den kalkylerade referenskostnaden per programtimme för ljud- och textningstjänsten för åren 2017 och 2018 är 1) 70 euro för införande av ljud i programutbud, 70 euro för införande av ljud i programutbud, 2) 440 euro för införande av textning i program som är på finska eller svenska. 440 euro för införande av textning i program som är på finska eller svenska. - 9 Verify source ↗
9 §
The provision sets calculated reference costs per program hour: 70 euro for adding audio to program offerings and 440 euro for adding subtitles in Finnish- or Swedish-language programs.
9 § Den kalkylerade referenskostnaden per programtimme för ljud- och textningstjänsten är Den kalkylerade referenskostnaden per programtimme för ljud- och textningstjänsten är 1) 70 euro för införande av ljud i programutbud, 70 euro för införande av ljud i programutbud, 2) 440 euro för införande av textning i program som är på finska eller svenska. 440 euro för införande av textning i program som är på finska eller svenska. - 10 Verify source ↗
10 §
Om kostnaderna för ljud- och textningstjänsten överstiger 1 procent av tv-utövarens omsättning under föregående räkenskapsperiod ska tjänsten införas i så stor andel av programmen som möjligt utan att överskrida gränsen.
10 § Om de kostnader som ljud- och textningstjänsten medför för en utövare av televisionsverksamhet överskrider en procent av utövarens omsättning under föregående räkenskapsperiod, ska ljud- och textningstjänsten införas i en så stor andel av program som möjligt utan att gränsen överskrids. Om de kostnader som ljud- och textningstjänsten medför för en utövare av televisionsverksamhet överskrider en procent av utövarens omsättning under föregående räkenskapsperiod, ska ljud- och textningstjänsten införas i en så stor andel av program som möjligt utan att gränsen överskrids. 11 § 11 § har upphävts genom F 31.5.2018/396. 11 § har upphävts genom F 31.5.2018/396. - 10 Verify source ↗
10 §
If a TV operator’s audio/subtitling costs exceed 1% of turnover from the previous financial period, the service must be added to as many programs as possible without going over the limit.
10 § Om de kostnader som ljud- och textningstjänsten medför för en utövare av televisionsverksamhet överskrider en procent av utövarens omsättning under föregående räkenskapsperiod, ska ljud- och textningstjänsten införas i en så stor andel av program som möjligt utan att gränsen överskrids. Om de kostnader som ljud- och textningstjänsten medför för en utövare av televisionsverksamhet överskrider en procent av utövarens omsättning under föregående räkenskapsperiod, ska ljud- och textningstjänsten införas i en så stor andel av program som möjligt utan att gränsen överskrids. 11 § 11 § har upphävts genom F 31.5.2018/396. 11 § har upphävts genom F 31.5.2018/396. - 12 Verify source ↗
12 §
For live broadcasts in the programme offering, subtitling may be provided with a rerun until 31 December 2020, and the rerun must be scheduled within one day and shown on on-demand TV as soon as the subtitles are ready.
12 § I fråga om direktsändningar som hör till programutbudet kan textningstjänsten till och med den 31 december 2020 levereras i samband med en reprissändning. Den repris till vilken textningen fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen samt visas på beställ-tv så snart som möjligt efter det att textningen är klar. I fråga om direktsändningar som hör till programutbudet kan textningstjänsten till och med den 31 december 2020 levereras i samband med en reprissändning. Den repris till vilken textningen fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen samt visas på beställ-tv så snart som möjligt efter det att textningen är klar. - 12 Verify source ↗
12 §
For live regional news in the program offering, subtitling may be provided with a repeat broadcast, and the subtitled repeat must be broadcast within one day and shown on on-demand TV as soon as possible after subtitles are ready.
12 § I fråga om regionala nyheter som sänds i direktsändning och som hör till programutbudet kan textningstjänsten levereras i samband med en reprissändning. Den repris till vilken textningen fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen samt visas på beställ-tv så snart som möjligt efter det att textningen är klar. I fråga om regionala nyheter som sänds i direktsändning och som hör till programutbudet kan textningstjänsten levereras i samband med en reprissändning. Den repris till vilken textningen fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen samt visas på beställ-tv så snart som möjligt efter det att textningen är klar. Bestämmelserna i 1 mom. om regionala nyheter tillämpas till och med den 31 december 2021 på samtliga direktsändningar som hör till programutbudet. Bestämmelserna i 1 mom. om regionala nyheter tillämpas till och med den 31 december 2021 på samtliga direktsändningar som hör till programutbudet. - 13 Verify source ↗
13 §
Program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska ha ljudtjänst, utom live musikföreställningar och direktsända sportprogram.
13 § Alla program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska förses med ljudtjänst, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. Alla program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska förses med ljudtjänst, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. - 13 Verify source ↗
13 §
Program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska förses med ljudtjänst, utom direktsända musikföreställningar och sportprogram.
13 § Alla program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska förses med ljudtjänst, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. Alla program med översättningstext i allmännyttiga programutbud ska förses med ljudtjänst, med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning. - 14 Verify source ↗
14 §
Rundradion Ab must relay public warning messages in television and radio programme offerings, and must not alter the message content when relaying it.
14 § Rundradion Ab är skyldigt att förmedla varningsmeddelanden till allmänheten i televisions- och radioprogramutbud. Rundradion Ab är skyldigt att förmedla varningsmeddelanden till allmänheten i televisions- och radioprogramutbud. Innehållet i varningsmeddelandet får inte ändras vid förmedlingen. Innehållet i varningsmeddelandet får inte ändras vid förmedlingen. - 14 Verify source ↗
14 §
Rundradion Ab must relay warning messages to the public in TV and radio programme output, and it must not alter the message content when relaying it.
14 § Rundradion Ab är skyldigt att förmedla varningsmeddelanden till allmänheten i televisions- och radioprogramutbud. Rundradion Ab är skyldigt att förmedla varningsmeddelanden till allmänheten i televisions- och radioprogramutbud. Innehållet i varningsmeddelandet får inte ändras vid förmedlingen. Innehållet i varningsmeddelandet får inte ändras vid förmedlingen. - 15 Verify source ↗
15 §
This section says the regulation enters into force on stated dates and repeals Government Decree 838/2003.
15 § Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om beredskapsskyldighet i anslutning till kommunikationsmarknaderna och skyldighet att förmedla varningsmeddelanden som utfärdas av myndigheterna (838/2003). Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om beredskapsskyldighet i anslutning till kommunikationsmarknaderna och skyldighet att förmedla varningsmeddelanden som utfärdas av myndigheterna (838/2003). Ikraftträdelsestadganden 5.1.2017/2: Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2017. Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2017. 31.5.2018/396: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2018. Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2018. 14.5.2020/371: Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2020. Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2020. - 15 Verify source ↗
15 §
This provision states when the regulation enters into force and repeals a specified earlier regulation.
15 § Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2015. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om beredskapsskyldighet i anslutning till kommunikationsmarknaderna och skyldighet att förmedla varningsmeddelanden som utfärdas av myndigheterna (838/2003). Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning om beredskapsskyldighet i anslutning till kommunikationsmarknaderna och skyldighet att förmedla varningsmeddelanden som utfärdas av myndigheterna (838/2003). Ikraftträdelsestadganden 5.1.2017/2: Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2017. Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2017. 31.5.2018/396: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2018. Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2018. 14.5.2020/371: Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2020. Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2020. 10.12.2020/948: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om televisions- och radioverksamhet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.