Statsrådets förordning om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan

1 § Det handelsavtal som ingicks i Bryssel den 26 juni 2012 mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2014 så som därom har överenskommits. Det handelsavtal som ingicks i Bryssel den 26 juni 2012 mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2014 så som därom har överenskommits. Avtalet har godkänts av riksdagen den 11 februari 2014. Republikens president har beslutat om provisorisk tillämpning av avtalet den 28 mars 2014. Den provisoriska tillämpningen har meddelats generalsekreteraren för Europeiska unionens råd den 7 april 2014. Avtalet har godkänts av riksdagen den 11 februari 2014. Republikens president har beslutat om provisorisk tillämpning av avtalet den 28 mars 2014. Den provisoriska tillämpningen har meddelats generalsekreteraren för Europeiska unionens råd den 7 april 2014.

2 § Lagen om provisorisk tillämpning av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (275/2014) träder i kraft den 1 maj 2014. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet. Lagen om provisorisk tillämpning av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (275/2014) träder i kraft den 1 maj 2014. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet.

3 § Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2014. Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2014. (Avtalets bilagor är publicerade i Europeiska unionens officiella tidning EUOT Nr L 354 den 21.12.2012, s. 105-2605) (Avtalets bilagor är publicerade i Europeiska unionens officiella tidning EUOT Nr L 354 den 21.12.2012, s. 105-2605) Helsingfors den 24 april 2014 Utrikesminister Erkki Tuomioja Utrikesråd Kim Luotonen Helsingfors den 24 april 2014 Utrikesminister Erkki Tuomioja Utrikesråd Kim Luotonen