Lag om farkostregistret
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 424
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
administrative appeals administrative reconsideration administrative reprimand anmälan asset registration avregistrering avtalsregistrerare change notification commencement compliance filing contract termination contracting copies criminal record data criminal sanctions data handling data protection databehandling databevarande de-registration digital service document access document carriage elektronisk utlämning av registeruppgifter +87 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. Chapter heading: General provisions. This chapter is titled “General provisions.” Trafiksäkerhetsverket keeps the vehicle register and may use it when carrying out its legally assigned tasks and duties. Farkosten och dess motor ska registreras i trafik- och transportregistret, och Transport- och kommunikationsverket är registerförare.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om farkostregistret
Showing 79 of 79
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Trafiksäkerhetsverket keeps the vehicle register and may use it when carrying out its legally assigned tasks and duties.
1 § Farkostregistret I denna lag finns det bestämmelser om registrering av farkoster och deras motorer, om farkostregistrets datainnehåll och om behandling av registrerade uppgifter samt om registreringsverksamheten. I denna lag finns det bestämmelser om registrering av farkoster och deras motorer, om farkostregistrets datainnehåll och om behandling av registrerade uppgifter samt om registreringsverksamheten. Farkostregistret förs av Trafiksäkerhetsverket. Trafiksäkerhetsverket får använda registret vid skötseln av sina i lag föreskrivna uppgifter och förpliktelser. Farkostregistret förs av Trafiksäkerhetsverket. Trafiksäkerhetsverket får använda registret vid skötseln av sina i lag föreskrivna uppgifter och förpliktelser. - 1 Verify source ↗
1 §
Farkosten och dess motor ska registreras i trafik- och transportregistret, och Transport- och kommunikationsverket är registerförare.
1 § Registrering av farkoster En farkost och dess motor ska registreras i det trafik- och transportregister som avses i VI avd. i lagen om transportservice (320/2017). Registerförare är Transport- och kommunikationsverket. En farkost och dess motor ska registreras i det trafik- och transportregister som avses i VI avd. i lagen om transportservice (320/2017). Registerförare är Transport- och kommunikationsverket. - 1 Verify source ↗
1 §
En farkost och dess motor ska registreras i trafik- och transportregistret. Transport- och kommunikationsverket är registerförare.
1 § Registrering av farkoster En farkost och dess motor ska registreras i det trafik- och transportregister som avses i VI avd. i lagen om transportservice (320/2017). Registerförare är Transport- och kommunikationsverket. En farkost och dess motor ska registreras i det trafik- och transportregister som avses i VI avd. i lagen om transportservice (320/2017). Registerförare är Transport- och kommunikationsverket. - 2 Verify source ↗
2 §
Vessels registered under this law may not also be entered in the vessel register or the fishing vessel register.
2 § Förhållande till annan lagstiftning Om inte något annat föreskrivs i denna lag, tillämpas lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) på sekretess för och utlämnande av uppgifter i registret och personuppgiftslagen (523/1999) på annan behandling av personuppgifter. Om inte något annat föreskrivs i denna lag, tillämpas lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) på sekretess för och utlämnande av uppgifter i registret och personuppgiftslagen (523/1999) på annan behandling av personuppgifter. Farkoster som registrerats i enlighet med denna lag får inte samtidigt vara införda i fartygsregistret enligt fartygsregisterlagen (512/1993) eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). Farkoster som registrerats i enlighet med denna lag får inte samtidigt vara införda i fartygsregistret enligt fartygsregisterlagen (512/1993) eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). 2 kap. Registrering av farkoster - 2 Verify source ↗
2 §
Farkoster som är registrerade i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara införda i vissa andra fartygsregister.
2 § Förhållande till annan lagstiftning 1 mom. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 1 mom. har upphävts genom L 4.5.2018/355. Farkoster som registrerats i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara införda i det fartygsregister enligt fartygsregisterlagen (512/1993) som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). Farkoster som registrerats i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara införda i det fartygsregister enligt fartygsregisterlagen (512/1993) som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). 2 kap. Registrering av farkoster - 2 Verify source ↗
2 §
En farkost som är registrerad i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara registrerad i vissa andra fartygsregister.
2 § Förhållande till annan lagstiftning 1 mom. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 1 mom. har upphävts genom L 4.5.2018/355. Farkoster som registrerats i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara införda i det fartygsregister enligt fartygsregisterlagen (512/1993) som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). Farkoster som registrerats i trafik- och transportregistret får inte samtidigt vara införda i det fartygsregister enligt fartygsregisterlagen (512/1993) som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs (690/2010). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). På en farkosts nationalitet och rätt att föra finsk flagg tillämpas 1 kap. 1 § i sjölagen (674/1994). 2 kap. Registrering av farkoster - 3 Verify source ↗
3 §
Certain boats and other vessels must be registered if they meet the listed engine power or hull-length thresholds. Non-mandatory vessels may also be entered in the vessel register.
3 § Registreringspliktiga farkoster Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i farkostregistret. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i farkostregistret. - 3 Verify source ↗
3 §
Certain motorboats, pleasure craft, hire boats, jet skis, and other craft meeting the stated size or power thresholds must be registered; non-mandatory vessels may also be entered in the traffic and transport register.
3 § Registreringspliktiga farkoster Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i trafik- och transportregistret. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i trafik- och transportregistret. - 3 Verify source ↗
3 §
Certain boats and other vessels must be registered if they have at least 15 kW engine power or a hull length of at least 5.5 meters; non-mandatory vessels may also be entered in the register.
3 § Registreringspliktiga farkoster Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Fritidsbåtar, nöjesfartyg, hyresbåtar, vattenskotrar och andra farkoster med motor vars effekt enligt tillverkarens uppgift är minst 15 kilowatt, samt farkoster med motor eller segel vars skrovlängd enligt tillverkarens uppgift är minst 5,5 meter ska registreras så som föreskrivs i denna lag och bestäms med stöd av denna lag. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i trafik- och transportregistret. Också sådana farkoster som inte är registreringspliktiga med stöd av denna lag kan införas i trafik- och transportregistret. - 4 Verify source ↗
4 §
Registreringsplikten gäller inte för vissa farkoster och fartyg som anges i fyra uppräknade undantag.
4 § Undantag från registreringsplikten Registreringsplikten gäller inte Registreringsplikten gäller inte 1) farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, 2) farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, 3) fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, 4) farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. - 4 Verify source ↗
4 §
Registreringsplikten gäller inte för vissa farkoster.
4 § Undantag från registreringsplikten Registreringsplikten gäller inte Registreringsplikten gäller inte 1) farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, 2) farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, 3) fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, 4) farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. - 4 Verify source ↗
4 §
Registreringsplikten gäller inte för vissa farkoster och fartyg i de uppräknade fallen.
4 § Undantag från registreringsplikten Registreringsplikten gäller inte Registreringsplikten gäller inte 1) farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, farkoster vars ägare eller innehavare är försvarsmakten eller gränsbevakningsväsendet, 2) farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, farkoster som hör till ett fartyg som har registrerats enligt fartygsregisterlagen eller till ett fartyg som har införts i fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, 3) fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, fartyg som med stöd av 4 § i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma fiskeripolitik (1139/1994) har registrerats i fiskefartygsregistret för insjöfartyg eller en farkost som hör till ett sådant fartyg, 4) farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. farkoster som är avsedda endast för tävlingsbruk. - 5 Verify source ↗
5 §
A registrable vessel may not be used in sea traffic before it is entered in the register, unless another rule in the Act says otherwise.
5 § Användning av en registreringspliktig farkost En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. - 5 Verify source ↗
5 §
En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, men vissa tillfälliga användningar i Finland får ske utan registrering eller anmälan.
5 § Användning av en registreringspliktig farkost En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. - 5 Verify source ↗
5 §
A registrable vessel may not be used in sea traffic before it is entered in the register, unless this Act provides otherwise. Temporary-use exceptions apply for certain vessels in Finland and for vessels registered in Åland.
5 § Användning av en registreringspliktig farkost En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En registreringspliktig farkost får inte användas i sjötrafik innan den har förts in i registret, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som befinner sig tillfälligt i Finland och vars ägare eller innehavare varken har hemkommun, hemvist eller hemort i Finland får användas i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. En farkost som har registrerats i landskapet Åland får användas tillfälligt på annat håll i Finland utan att den anmäls till registret. - 6 Verify source ↗
6 §
Certain vehicle and engine identification/technical data may be pre-notified to the Transport Safety Agency before first registration in Finland.
6 § Förhandsanmälan Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Trafiksäkerhetsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Trafiksäkerhetsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som 1) är en i Finland registrerad juridisk person, är en i Finland registrerad juridisk person, 2) är solvent och sakkunnig, är solvent och sakkunnig, 3) har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och 4) har ingått avtal med Trafiksäkerhetsverket om lämnande av uppgifter. har ingått avtal med Trafiksäkerhetsverket om lämnande av uppgifter. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Trafiksäkerhetsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Trafiksäkerhetsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. - 6 Verify source ↗
6 §
Certain vehicle and engine identification/technical details may be pre-notified to the Finnish Transport and Communications Agency before first registration in Finland.
6 § Förhandsanmälan Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Transport- och kommunikationsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Transport- och kommunikationsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som 1) är en i Finland registrerad juridisk person, är en i Finland registrerad juridisk person, 2) är solvent och sakkunnig, är solvent och sakkunnig, 3) har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och 4) har ingått avtal med Transport- och kommunikationsverket om lämnande av uppgifter. har ingått avtal med Transport- och kommunikationsverket om lämnande av uppgifter. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Transport- och kommunikationsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Transport- och kommunikationsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. - 6 Verify source ↗
6 §
Pre-notification of a new vehicle and its motor may be filed with the Transport and Communications Agency before the first registration in Finland, and those pre-notified details do not need to be filed again at first registration.
6 § Förhandsanmälan Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Transport- och kommunikationsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter om en ny farkost och farkostens motor som uppfyller gällande krav i Finland kan anmälas till Transport- och kommunikationsverket innan farkosten och dess motor första gången registreras i Finland. De uppgifter som har lämnats i förhandsanmälan behöver inte anmälas i samband med första registrering enligt 8 §. Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som Förhandsanmälan får göras av en farkoststillverkare eller motortillverkare eller av dennes företrädare eller av en importör som 1) är en i Finland registrerad juridisk person, är en i Finland registrerad juridisk person, 2) är solvent och sakkunnig, är solvent och sakkunnig, 3) har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och har eller av tillverkaren får tillgång till de tekniska uppgifterna om en farkosts eller motors konstruktion och utrustning och tillgång till uppgifterna om försäkringar om överensstämmelse, och 4) har ingått avtal med Transport- och kommunikationsverket om lämnande av uppgifter. har ingått avtal med Transport- och kommunikationsverket om lämnande av uppgifter. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Transport- och kommunikationsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Innan ett avtal som avses i 2 mom. 4 punkten ingås ska den sökande visa för Transport- och kommunikationsverket att den sökande uppfyller kraven i 2 mom. 1–3 punkten. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur förhandsanmälan görs och om de identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter för en farkost och en motor som krävs i förhandsanmälan. - 7 Verify source ↗
7 §
Vissa registreringsuppgifter om en registreringspliktig farkost och dess motor ska anmälas till Trafiksäkerhetsverket. Verket får också meddela närmare föreskrifter om hur anmälan görs.
7 § Registreringsanmälan De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Trafiksäkerhetsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Trafiksäkerhetsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. - 7 Verify source ↗
7 §
Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan ska göras.
7 § Registreringsanmälan De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. - 7 Verify source ↗
7 §
Vissa uppgifter om registreringspliktig farkost och motor ska anmälas till Transport- och kommunikationsverket; verket får också meddela närmare föreskrifter om hur anmälan görs.
7 § Registreringsanmälan De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. De uppgifter som behövs för första registrering av en registreringspliktig farkost och dess motor och ändringar i uppgifterna samt uppgifter om slutlig avregistrering ska anmälas till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om hur registreringsanmälan görs. - 8 Verify source ↗
8 §
Before a vessel is first used in sea traffic in Finland, the owner must file a written registration notice with Trafiksäkerhetsverket, unless this Act says otherwise.
8 § Första registrering Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Trafiksäkerhetsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Trafiksäkerhetsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Första registrering förutsätter att Trafiksäkerhetsverket får utredning över Första registrering förutsätter att Trafiksäkerhetsverket får utredning över 1) ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, 2) farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, 3) att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, 4) farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. - 8 Verify source ↗
8 §
Ägaren måste göra en skriftlig registreringsanmälan till Transport- och kommunikationsverket innan en farkost används i sjötrafik i Finland för första gången.
8 § Första registrering Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Första registrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över Första registrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över 1) ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, 2) farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, 3) att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, 4) farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. - 8 Verify source ↗
8 §
Before a vessel is used for maritime traffic in Finland for the first time, the owner must submit a written registration notice to the Transport and Communications Agency.
8 § Första registrering Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Innan en farkost tas i sjötrafik i Finland för första gången är ägaren skyldig att göra en skriftlig registreringsanmälan till Transport- och kommunikationsverket, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Första registrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över Första registrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över 1) ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, ägaren till och innehavaren av farkosten och dess motor, 2) farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, farkostens och dess motors identifieringsuppgifter och tekniska uppgifter, 3) att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, att farkosten och dess motor har sådana försäkringar om överensstämmelse som gäller i Finland, 4) farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om de tekniska uppgifter om farkoster och deras motorer som ska uppges vid första registrering. - 9 Verify source ↗
9 §
Owners and holders of a registered vessel must notify Trafiksäkerhetsverket in writing about certain register changes within 30 days, with some identity/contact changes exempt for owners.
9 § Ändringsregistrering Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Ändringsregistrering förutsätter att Trafiksäkerhetsverket får utredning över ändringar som gäller Ändringsregistrering förutsätter att Trafiksäkerhetsverket får utredning över ändringar som gäller 1) ägaren till eller innehavaren av farkosten, ägaren till eller innehavaren av farkosten, 2) de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller 3) farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. - 9 Verify source ↗
9 §
Owners and holders of registered vessels must notify Transport- och kommunikationsverket in writing about certain registry changes, usually within 30 days.
9 § Ändringsregistrering Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Ändringsregistrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över ändringar som gäller Ändringsregistrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över ändringar som gäller 1) ägaren till eller innehavaren av farkosten, ägaren till eller innehavaren av farkosten, 2) de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller 3) farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. - 9 Verify source ↗
9 §
Owners and holders of registered vessels must notify the Transport and Communications Agency in writing about specified register changes, usually within 30 days.
9 § Ändringsregistrering Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Ägaren till en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om en ändring i de uppgifter i registret som avses i 8 § 2 mom. inom 30 dagar från ändringen, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En ändring behöver dock inte anmälas, om den gäller namn, personbeteckning, adress eller hemkommun för en ägare eller innehavare som har personbeteckning eller en sådan persons dödsfall eller om den gäller kontaktinformationen för en juridisk person vars företags- och organisationsnummer har införts i registret. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Innehavaren av en registrerad farkost är skyldig att göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om ändringar i registrets tekniska uppgifter om farkosten och dess motor och om ändringar i registrets uppgifter om farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i inom 30 dagar från det att uppgifterna ändrats. Ändringsregistrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över ändringar som gäller Ändringsregistrering förutsätter att Transport- och kommunikationsverket får utredning över ändringar som gäller 1) ägaren till eller innehavaren av farkosten, ägaren till eller innehavaren av farkosten, 2) de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller de tekniska uppgifterna om farkosten eller dess motor, eller 3) farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. farkostens användningsändamål eller den kommun som farkosten i huvudsak används i. - 10 Verify source ↗
10 §
The owner of a registered vessel or motor must file a written notice to Trafiksäkerhetsverket within 30 days after the vessel or motor has been destroyed, scrapped, or dismantled.
10 § Slutlig avregistrering Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Trafiksäkerhetsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Trafiksäkerhetsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Trafiksäkerhetsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. - 10 Verify source ↗
10 §
Ägaren till en registrerad farkost eller motor ska inom 30 dagar efter att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats skriftligen anmäla slutlig avregistrering till Transport- och kommunikationsverket.
10 § Slutlig avregistrering Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Transport- och kommunikationsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Transport- och kommunikationsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. - 10 Verify source ↗
10 §
Ägaren till en registrerad farkost eller motor ska göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket inom 30 dagar efter att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats.
10 § Slutlig avregistrering Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. Ägaren till en registrerad farkost eller motor är skyldig att inom 30 dagar från det att farkosten eller motorn förstörts, skrotats eller demonterats göra en skriftlig anmälan till Transport- och kommunikationsverket om att farkosten eller motorn tagits slutligt ur sjötrafik i Finland, om inte något annat föreskrivs i denna lag. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Transport- och kommunikationsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. En anteckning om slutlig avregistrering av en farkost eller dess motor görs endast om Transport- och kommunikationsverket lämnas tillförlitlig utredning om att farkosten eller dess motor har förstörts, skrotats eller demonterats. - 11 Verify source ↗
11 §
The Transport and Communications Agency must issue and manage registration certificates for first registration of a vessel, and a vessel user must carry the certificate unless a 30-day registration-notice exception applies.
11 § Registreringsbevis Trafiksäkerhetsverket utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. Trafiksäkerhetsverket utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. Trafiksäkerhetsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Trafiksäkerhetsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i farkostregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i farkostregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Trafiksäkerhetsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Trafiksäkerhetsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Trafiksäkerhetsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Trafiksäkerhetsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. Trafiksäkerhetsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Trafiksäkerhetsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. - 11 Verify source ↗
11 §
Transport- och kommunikationsverket ska registrera farkosten, utfärda registreringsbevis och utfärda nytt bevis om uppgifterna ändras. Vid användning ska registreringsbeviset medföras om uppgifterna inte kan visas på annat sätt, med en 30-dagars möjlighet att använda farkosten utan bevis efter första registreringsanmälan.
11 § Registreringsbevis Transport- och kommunikationsverket antecknar uppgifterna om farkosten i trafik- och transportregistret och utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket antecknar uppgifterna om farkosten i trafik- och transportregistret och utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. Transport- och kommunikationsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Transport- och kommunikationsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost, om de uppgifter om farkosten som antecknats i trafik- och transportregistret inte kan påvisas på annat sätt. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i trafik- och transportregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost, om de uppgifter om farkosten som antecknats i trafik- och transportregistret inte kan påvisas på annat sätt. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i trafik- och transportregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Transport- och kommunikationsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Transport- och kommunikationsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. Transport- och kommunikationsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Transport- och kommunikationsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. - 11 Verify source ↗
11 §
Transport- och kommunikationsverket ska registrera farkoster och utfärda registreringsbevis, och beviset ska normalt medföras när farkosten används om uppgifterna inte kan visas på annat sätt.
11 § Registreringsbevis Transport- och kommunikationsverket antecknar uppgifterna om farkosten i trafik- och transportregistret och utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket antecknar uppgifterna om farkosten i trafik- och transportregistret och utfärdar ett registreringsbevis över första registrering av en farkost. I registreringsbeviset antecknas namnet på farkostens ägare och innehavare. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om vilka tekniska uppgifter om en farkost och dess motor som ska antecknas i registreringsbeviset. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. I registreringsbeviset antecknas uppgift om farkostens finska nationalitet, om farkosten är finsk på det sätt som avses i 1 kap. 1 § i sjölagen när farkosten registreras. Transport- och kommunikationsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Transport- och kommunikationsverket utfärdar ett nytt registreringsbevis, om de uppgifter som antecknats i registreringsbeviset ändras. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost, om de uppgifter om farkosten som antecknats i trafik- och transportregistret inte kan påvisas på annat sätt. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i trafik- och transportregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Registreringsbeviset ska medföras vid användning av en farkost, om de uppgifter om farkosten som antecknats i trafik- och transportregistret inte kan påvisas på annat sätt. En registreringsanmälan om första registrering som gjorts i trafik- och transportregistret berättigar dock till att använda farkosten utan registreringsbevis i 30 dagar från det att registreringsanmälan gjorts. Transport- och kommunikationsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket fastställer en mall för registreringsbeviset. Transport- och kommunikationsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Transport- och kommunikationsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. Transport- och kommunikationsverket svarar för att registreringsbevis framställs och levereras till kunderna. Transport- och kommunikationsverket kan sköta denna uppgift genom att anlita tjänster från en privat eller offentlig serviceproducent. När verksamheten i fråga organiseras ska 6 kap. iakttas. - 12 Verify source ↗
12 §
A registrable vessel may not be used unless it has a register designation, unless it is also registered in the inland fishing vessel register. The Transport and Communications Agency may issue further rules on the designation’s technical features and marking.
12 § Registerbeteckning I samband med första registrering tilldelar Trafiksäkerhetsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. I samband med första registrering tilldelar Trafiksäkerhetsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. - 12 Verify source ↗
12 §
A registrable vessel may not be used unless it has a registration mark. The Transport and Communications Agency may issue more detailed rules on the mark’s technical features and how it is displayed.
12 § Registerbeteckning I samband med första registrering tilldelar Transport- och kommunikationsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. I samband med första registrering tilldelar Transport- och kommunikationsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. - 12 Verify source ↗
12 §
The Transport and Communications Agency assigns a register identification at first registration. A registrable vessel may not be used unless it has that identification, unless it is also registered in the inland fishing vessel register.
12 § Registerbeteckning I samband med första registrering tilldelar Transport- och kommunikationsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. I samband med första registrering tilldelar Transport- och kommunikationsverket farkosten en registerbeteckning som identifierar den. Registerbeteckningen består av en bokstavs- och sifferserie. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om registerbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. En registreringspliktig farkost får inte användas om den inte är försedd med registerbeteckning. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. Om en farkost också har registrerats i det i 4 § 3 punkten avsedda fiskefartygsregistret för insjöfartyg, behöver farkosten inte förses med registerbeteckning enligt denna lag. - 13 Verify source ↗
13 §
Certain businesses may use an unregistered vessel for test runs or similar business activities if Trafiksäkerhetsverket has granted a trial designation.
13 § Provbeteckning Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Trafiksäkerhetsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Trafiksäkerhetsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. Trafiksäkerhetsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. Trafiksäkerhetsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. 3 kap. Registrets datainnehåll - 13 Verify source ↗
13 §
Certain traders may use an unregistered vessel for test driving, sales promotion, or similar business activities if the Transport and Communications Agency has issued a test designation on written application. The vessel must be marked with the designation, and the certificate must be carried during use.
13 § Provbeteckning Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Transport- och kommunikationsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Transport- och kommunikationsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han eller hon avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han eller hon avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. Transport- och kommunikationsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. Transport- och kommunikationsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. 3 kap. 3 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 3 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 4 kap. 4 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 4 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 5 kap. 5 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 5 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 6 kap. 6 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 6 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 7 kap. Särskilda bestämmelser 36 § 36 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 36 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 37 § 37 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 37 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 38 § 38 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 38 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. - 13 Verify source ↗
13 §
Vissa näringsidkare får använda en oregistrerad farkost för provkörning och liknande verksamhet om Transport- och kommunikationsverket har beviljat en provbeteckning.
13 § Provbeteckning Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Transport- och kommunikationsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. Trots vad som föreskrivs i 5 § 1 mom. får tillverkaren, importören, försäljaren eller reparatören av en farkost eller dess motor eller någon annan motsvarande näringsidkare använda en icke-registrerad farkost vid provkörning, säljfrämjande verksamhet och annan liknande verksamhet som direkt sammanhänger med utövandet av näringen, om Transport- och kommunikationsverket på skriftlig ansökan har gett näringsidkaren en provbeteckning. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han eller hon avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. En provbeteckning gäller tills vidare. En provbeteckning kan återkallas om näringsidkaren har meddelat att han eller hon avstår från den, om näringsidkaren har använt provbeteckningen i strid med denna lag eller föreskrifter som meddelats med stöd av den eller om det finns någon annan särskild orsak till att återkalla provbeteckningen. Transport- och kommunikationsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. Transport- och kommunikationsverket ger näringsidkaren ett bevis över att provbeteckning har beviljats. Beviset ska medföras vid användning av farkosten. En icke-registrerad farkost ska förses med en provbeteckning, om farkosten används i enlighet med 1 mom. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. På beviset över provbeteckning tillämpas vad som i 11 § 5 och 6 mom. föreskrivs om registreringsbevis. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. Transport- och kommunikationsverket får meddela närmare föreskrifter om provbeteckningens tekniska egenskaper och om hur den märks ut samt om vilka registeruppgifter om näringsidkaren som ska antecknas i beviset. 3 kap. 3 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 3 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 4 kap. 4 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 4 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 5 kap. 5 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 5 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 6 kap. 6 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 6 kap. har upphävts genom L 4.5.2018/355. 7 kap. Särskilda bestämmelser 36 § 36 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 36 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 37 § 37 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 37 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 38 § 38 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. 38 § har upphävts genom L 4.5.2018/355. - 14 Verify source ↗
14 §
The register may include necessary information about owners and holders of a vessel and its motor, as well as traders who have received a provisional designation.
14 § De registrerade I registret får det införas behövliga uppgifter om ägare till och innehavare av en farkost och dess motor samt uppgifter om näringsidkare som har fått en provbeteckning. I registret får det införas behövliga uppgifter om ägare till och innehavare av en farkost och dess motor samt uppgifter om näringsidkare som har fått en provbeteckning. - 39 Verify source ↗
39 §
This section says breaches of the listed registration duties or use prohibitions for a vessel registration offence are punished only by a fine under the fines-offence law.
39 § Farkostregistreringsförseelse Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för en farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för en farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). 40 § 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. - 39 Verify source ↗
39 §
This section says that a vehicle registration offence is punishable only by a summary fine, and that the rule points to another law for the details.
39 § Farkostregistreringsförseelse Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för en farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för en farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). 40 § 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. - 15 Verify source ↗
15 §
The register may include specified basic data about individuals, legal persons, and business operators with a provisional designation, including names, identification numbers, addresses, contact details, language, and certain birth or death information.
15 § Basuppgifter som registreras Som basuppgifter om fysiska personer som är ägare till eller innehavare av en farkost och dess motor får det i registret föras in namn, medborgarskap och personbeteckning eller, om personbeteckning saknas, födelsedatum, födelsehemkommun eller födelseort utomlands och födelsestat samt adress och annan kontaktinformation, hemkommun, kontaktspråk och uppgift om personens dödsfall. Som basuppgifter om fysiska personer som är ägare till eller innehavare av en farkost och dess motor får det i registret föras in namn, medborgarskap och personbeteckning eller, om personbeteckning saknas, födelsedatum, födelsehemkommun eller födelseort utomlands och födelsestat samt adress och annan kontaktinformation, hemkommun, kontaktspråk och uppgift om personens dödsfall. Som basuppgifter om juridiska personer som är ägare till eller innehavare av en farkost och dess motor samt som basuppgifter om näringsidkare som har fått en provbeteckning får det i registret föras in namn, företags- och organisationsnummer, hemvist eller hemort, adress och annan kontaktinformation samt kontaktspråk. Som basuppgifter om juridiska personer som är ägare till eller innehavare av en farkost och dess motor samt som basuppgifter om näringsidkare som har fått en provbeteckning får det i registret föras in namn, företags- och organisationsnummer, hemvist eller hemort, adress och annan kontaktinformation samt kontaktspråk. - 41 Verify source ↗
41 §
Om en förseelse enligt 39 eller 40 § är ringa, behöver åtal inte väckas och straff inte dömas ut. Vissa myndigheter får också ge den skyldige en anmärkning utan andra åtgärder.
41 § Åtgärdseftergift Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Transport- och kommunikationsverket, polisen, Gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Transport- och kommunikationsverket, polisen, Gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. - 41 Verify source ↗
41 §
Mindre förseelser enligt 39 eller 40 § behöver inte åtalas eller leda till straff. Om förseelsen tydligt omfattas av första momentet kan vissa myndigheter i stället ge den skyldige en anmärkning.
41 § Åtgärdseftergift Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Transport- och kommunikationsverket, polisen, Gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Transport- och kommunikationsverket, polisen, Gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. - 16 Verify source ↗
16 §
I registret får, utöver basuppgifter, sådan information som behövs för registrets syfte föras in om fysiska och juridiska personer.
16 § Andra uppgifter som registreras I fråga om såväl fysiska som juridiska personer får det i registret utöver basuppgifter föras in för registrets syfte behövlig information I fråga om såväl fysiska som juridiska personer får det i registret utöver basuppgifter föras in för registrets syfte behövlig information 1) om begränsning av utlämnande av uppgifter enligt 27 §, om begränsning av utlämnande av uppgifter enligt 27 §, 2) om konkurs, skuldsanering eller företagssanering. om konkurs, skuldsanering eller företagssanering. - 42 Verify source ↗
42 §
You may request reconsideration from Transport- och kommunikationsverket, and appeal the reconsideration decision to the administrative court; further appeal requires leave to appeal from the Supreme Administrative Court.
42 § Ändringssökande Omprövning av beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med stöd av denna lag får begäras hos Transport- och kommunikationsverket på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. Omprövning av beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med stöd av denna lag får begäras hos Transport- och kommunikationsverket på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. Beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med anledning av omprövningsbegäran får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Besvär över förvaltningsdomstolens beslut får anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med anledning av omprövningsbegäran får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Besvär över förvaltningsdomstolens beslut får anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. - 42 Verify source ↗
42 §
An omprövning may be requested for decisions made by Transport- och kommunikationsverket under this law, and further appeal rules are found in other named laws.
42 § Ändringssökande Omprövning får begäras i fråga om beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med stöd av denna lag. Bestämmelser om begäran om omprövning finns i förvaltningslagen (434/2003). Omprövning får begäras i fråga om beslut som Transport- och kommunikationsverket meddelat med stöd av denna lag. Bestämmelser om begäran om omprövning finns i förvaltningslagen (434/2003). Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). - 17 Verify source ↗
17 §
The registry may include specified information about vessels and engines, and the Finnish Transport and Communications Agency may issue more detailed regulations on certain data categories.
17 § Uppgifter som införs om farkoster och motorer Sådana uppgifter om farkoster, tillhörande anordningar och motorer som syftet med registret förutsätter får införas i registret enligt följande: Sådana uppgifter om farkoster, tillhörande anordningar och motorer som syftet med registret förutsätter får införas i registret enligt följande: 1) tekniska uppgifter och identifieringsuppgifter, tekniska uppgifter och identifieringsuppgifter, 2) uppgifter om besiktning och andra tekniska kontroller, uppgifter om besiktning och andra tekniska kontroller, 3) uppgifter som gäller farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i, uppgifter som gäller farkostens användningsändamål och den kommun som farkosten i huvudsak används i, 4) uppgifter om slutlig avregistrering, uppgifter om slutlig avregistrering, 5) uppgifter om utsökning, uppgifter om utsökning, 6) uppgifter om tillgrepp. uppgifter om tillgrepp. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om de uppgifter som avses i 1 mom. 1–4 punkten. Trafiksäkerhetsverket får meddela närmare föreskrifter om de uppgifter som avses i 1 mom. 1–4 punkten. - 43 Verify source ↗
43 §
This section sets the law’s entry into force, repeals one named act, and requires owners to de-register a vessel from one register within one year if it is registered in two specified registers.
43 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 Ikraftträdelsestadganden 6.6.2014/433: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 18.11.2016/995: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016 4.5.2018/355: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018 23.11.2018/1014: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 61/2018, RP 104/2018, KoUB 21/2018, RSv 102/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 61/2018, RP 104/2018, KoUB 21/2018, RSv 102/2018 29.3.2019/392: Denna lag träder i kraft den 1 april 2019. RP 157/2018, KoUB 39/2018, RSv 251/2018 Denna lag träder i kraft den 1 april 2019. RP 157/2018, KoUB 39/2018, RSv 251/2018 - 43 Verify source ↗
43 §
This section says when the law starts, repeals older vehicle-register laws, and requires owners to apply to deregister a vessel from one register within a year if it is registered in two of the listed registers.
43 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 Ikraftträdelsestadganden 6.6.2014/433: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 18.11.2016/995: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016 4.5.2018/355: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018 23.11.2018/1014: Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 61/2018, RP 104/2018, KoUB 21/2018, RSv 102/2018 Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom en särskild lag. RP 61/2018, RP 104/2018, KoUB 21/2018, RSv 102/2018 29.3.2019/392: Denna lag träder i kraft den 1 april 2019. RP 157/2018, KoUB 39/2018, RSv 251/2018 Denna lag träder i kraft den 1 april 2019. RP 157/2018, KoUB 39/2018, RSv 251/2018 30.12.2019/1544: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 91/2019, KoUB 9/2019, RSv 75/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 91/2019, KoUB 9/2019, RSv 75/2019 - 18 Verify source ↗
18 §
Trafiksäkerhetsverket must correct and complete certain register data, notify the vessel owner and holder after correction, and may keep incorrect data for two years in limited cases.
18 § Korrigering av registeruppgifter Bestämmelser om korrigering av personuppgifter finns i 29 § i personuppgiftslagen. Bestämmelser om korrigering av personuppgifter finns i 29 § i personuppgiftslagen. Trafiksäkerhetsverket ska korrigera och komplettera de registeruppgifter som gäller en juridisk person, en farkost och dess motor efter att ha fått en tillförlitlig utredning om att en uppgift i registret är felaktig eller har ändrats eller om att skyldigheten att anmäla farkosten till registret har försummats. Om korrigeringen påverkar ägarens eller innehavarens rättigheter, ska Trafiksäkerhetsverket innan det gör korrigeringen ge farkostens ägare eller innehavare möjlighet att uttala sig om huruvida korrigeringen är befogad. När korrigeringen har gjorts ska Trafiksäkerhetsverket underrätta farkostens ägare och innehavare om den. Trafiksäkerhetsverket ska korrigera och komplettera de registeruppgifter som gäller en juridisk person, en farkost och dess motor efter att ha fått en tillförlitlig utredning om att en uppgift i registret är felaktig eller har ändrats eller om att skyldigheten att anmäla farkosten till registret har försummats. Om korrigeringen påverkar ägarens eller innehavarens rättigheter, ska Trafiksäkerhetsverket innan det gör korrigeringen ge farkostens ägare eller innehavare möjlighet att uttala sig om huruvida korrigeringen är befogad. När korrigeringen har gjorts ska Trafiksäkerhetsverket underrätta farkostens ägare och innehavare om den. En i 1 och 2 mom. avsedd felaktig uppgift får sparas i två år efter det att felet korrigerats, om detta behövs för att trygga den registrerades, någon annan parts eller Trafiksäkerhetsverkets rättigheter. En sådan uppgift får användas endast för att trygga den registrerades, någon annan parts eller Trafiksäkerhetsverkets rättigheter. En i 1 och 2 mom. avsedd felaktig uppgift får sparas i två år efter det att felet korrigerats, om detta behövs för att trygga den registrerades, någon annan parts eller Trafiksäkerhetsverkets rättigheter. En sådan uppgift får användas endast för att trygga den registrerades, någon annan parts eller Trafiksäkerhetsverkets rättigheter. - 19 Verify source ↗
19 §
Personuppgifter som hör till farkoster ska tas bort ur registret två år efter utgången av året då farkosten slutgiltigt avregistrerades.
19 § Avförande av personuppgifter ur registret Personuppgifter som hänför sig till farkoster ska avföras ur registret när två år förflutit från utgången av det år under vilket farkosten slutgiltigt har avregistrerats. Personuppgifter som hänför sig till farkoster ska avföras ur registret när två år förflutit från utgången av det år under vilket farkosten slutgiltigt har avregistrerats. 4 kap. Trafiksäkerhetsverkets rätt att få uppgifter - 20 Verify source ↗
20 §
Trafiksäkerhetsverket has a right to receive specified information from authorities for its statutory tasks, despite confidentiality rules.
20 § Rätt att få uppgifter från myndigheter Trots sekretessbestämmelserna har Trafiksäkerhetsverket rätt att för skötseln av sina i denna lag föreskrivna uppgifter få upplysningar enligt följande: Trots sekretessbestämmelserna har Trafiksäkerhetsverket rätt att för skötseln av sina i denna lag föreskrivna uppgifter få upplysningar enligt följande: 1) ur befolkningsdatasystemet uppgifter om en persons namn, namnändring, personbeteckning, adress och annan kontaktinformation, hemkommun, kontaktspråk, finskt medborgarskap och dödsfall samt uppgifter om sådana begränsningar av utlämnandet av uppgifter som avses i 36 § 1 mom. i lagen om befolkningsdatasystemet och Befolkningsregistercentralens certifikattjänster (661/2009), ur befolkningsdatasystemet uppgifter om en persons namn, namnändring, personbeteckning, adress och annan kontaktinformation, hemkommun, kontaktspråk, finskt medborgarskap och dödsfall samt uppgifter om sådana begränsningar av utlämnandet av uppgifter som avses i 36 § 1 mom. i lagen om befolkningsdatasystemet och Befolkningsregistercentralens certifikattjänster (661/2009), 2) ur Patent- och registerstyrelsens och Skatteförvaltningens företags- och organisationsdatasystem i 15 § 2 mom. i denna lag avsedda uppgifter om juridiska personer, ur Patent- och registerstyrelsens och Skatteförvaltningens företags- och organisationsdatasystem i 15 § 2 mom. i denna lag avsedda uppgifter om juridiska personer, 3) från utsökningsmyndigheterna uppgifter om utsökning, säkringsåtgärder och andra verkställighetsåtgärder som gäller en farkost, från utsökningsmyndigheterna uppgifter om utsökning, säkringsåtgärder och andra verkställighetsåtgärder som gäller en farkost, 4) från polisen uppgifter om tillgrepp av en registerad farkost och motor, från polisen uppgifter om tillgrepp av en registerad farkost och motor, 5) från Tullen uppgifter om utförsel ur landet av en registrerad farkost, från Tullen uppgifter om utförsel ur landet av en registrerad farkost, 6) från Kommunikationsverket uppgifter om radiotillstånd. från Kommunikationsverket uppgifter om radiotillstånd. Uppgifterna översänds genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. Uppgifterna översänds genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. - 21 Verify source ↗
21 §
Trafiksäkerhetsverket may obtain information from non-authorities, despite secrecy rules.
21 § Rätt att få uppgifter från andra än myndigheter Trots sekretessbestämmelserna har Trafiksäkerhetsverket rätt att från andra än myndigheter få upplysningar enligt följande: Trots sekretessbestämmelserna har Trafiksäkerhetsverket rätt att från andra än myndigheter få upplysningar enligt följande: 1) från tillverkaren eller importören av en farkost eller motor eller från tillverkarens eller importörens företrädare, för förande av registret tekniska uppgifter och identifieringsuppgifter om farkosten och dess motor, från tillverkaren eller importören av en farkost eller motor eller från tillverkarens eller importörens företrädare, för förande av registret tekniska uppgifter och identifieringsuppgifter om farkosten och dess motor, 2) från besiktningsförrättare uppgifter om besiktning, från besiktningsförrättare uppgifter om besiktning, 3) från den som utför registrering uppgifter som gäller registreringsuppdrag eller framställningen och leveransen av registreringsbevis. från den som utför registrering uppgifter som gäller registreringsuppdrag eller framställningen och leveransen av registreringsbevis. Uppgifterna översänds genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. Uppgifterna översänds genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. 5 kap. Uppgifternas offentlighet och utlämnande av uppgifter - 22 Verify source ↗
22 §
Uppgifter i farkostregistret får bara lämnas ut när lagens villkor är uppfyllda, ingen person har förbjudit utlämnandet, och det inte finns misstanke om integritets-, intresse-, rättighets- eller säkerhetsskada.
22 § Allmänna förutsättningar för utlämnande av uppgifter De uppgifter som finns i farkostregistret får lämnas ut endast om förutsättningarna enligt denna lag för att lämna ut uppgifter är uppfyllda och inte något annat följer av en persons rätt att förbjuda att uppgifter om honom eller henne lämnas ut. Om det finns grundad anledning att misstänka att utlämnande av en uppgift kränker en persons integritetsskydd, intressen eller rättigheter eller äventyrar statens säkerhet, får uppgiften inte lämnas ut. De uppgifter som finns i farkostregistret får lämnas ut endast om förutsättningarna enligt denna lag för att lämna ut uppgifter är uppfyllda och inte något annat följer av en persons rätt att förbjuda att uppgifter om honom eller henne lämnas ut. Om det finns grundad anledning att misstänka att utlämnande av en uppgift kränker en persons integritetsskydd, intressen eller rättigheter eller äventyrar statens säkerhet, får uppgiften inte lämnas ut. För att lämna ut uppgifter till mottagare i andra än i enskilda fall krävs Trafiksäkerhetsverkets tillstånd. För att lämna ut uppgifter till mottagare i andra än i enskilda fall krävs Trafiksäkerhetsverkets tillstånd. - 23 Verify source ↗
23 §
Everyone has a right to obtain certain public register information in individual cases, subject to the public access law and specific limits.
23 § Utlämnande av offentliga uppgifter i enskilda fall Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har var och en rätt att i enskilda fall få i registret införda offentliga uppgifter enligt följande: Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet har var och en rätt att i enskilda fall få i registret införda offentliga uppgifter enligt följande: 1) på basis av en farkosts registerbeteckning uppgifter om farkosten, om namn, adress och annan kontaktinformation för farkostens ägare och innehavare samt besiktningsuppgifter, på basis av en farkosts registerbeteckning uppgifter om farkosten, om namn, adress och annan kontaktinformation för farkostens ägare och innehavare samt besiktningsuppgifter, 2) på basis av provbeteckning uppgifter om en näringsidkare, näringsidkarens adress och annan kontaktinformation samt företags- och organisationsnummer. på basis av provbeteckning uppgifter om en näringsidkare, näringsidkarens adress och annan kontaktinformation samt företags- och organisationsnummer. Med stöd av 1 mom. 1 punkten får också uppgifter om farkostens tidigare ägare eller innehavare lämnas ut i begränsad utsträckning. Med stöd av 1 mom. 1 punkten får också uppgifter om farkostens tidigare ägare eller innehavare lämnas ut i begränsad utsträckning. Uppgifterna kan lämnas ut genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. Uppgifterna kan lämnas ut genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form i enlighet med vad som avtalas med Trafiksäkerhetsverket. - 24 Verify source ↗
24 §
Offentliga uppgifter i registret får lämnas ut elektroniskt till vissa angivna mottagare, men mottagaren måste först visa skydd för uppgifterna och får bara föra dem vidare för lagstadgade uppgifter.
24 § Utlämnande av offentliga uppgifter i elektronisk form Offentliga personuppgifter och andra offentliga uppgifter i registret får lämnas ut genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form Offentliga personuppgifter och andra offentliga uppgifter i registret får lämnas ut genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form 1) till myndigheter för skötsel av i lag föreskrivna uppgifter eller förpliktelser, till myndigheter för skötsel av i lag föreskrivna uppgifter eller förpliktelser, 2) till försäkringsbolag för skötsel av försäkring och försäkringssystem som gäller farkoster, till försäkringsbolag för skötsel av försäkring och försäkringssystem som gäller farkoster, 3) till Olycksutredningscentralen för undersökning av räddningsoperationer och olyckor, till Olycksutredningscentralen för undersökning av räddningsoperationer och olyckor, 4) till den som utför registrering av uppgifter för fullgörande av i lag föreskrivna registreringsuppdrag med avseende på farkoster, till den som utför registrering av uppgifter för fullgörande av i lag föreskrivna registreringsuppdrag med avseende på farkoster, 5) till registermyndigheten i landskapet Åland för fullgörande av registreringsuppgifter och övervakningsåtgärder som gäller farkoster i landskapet Åland, till registermyndigheten i landskapet Åland för fullgörande av registreringsuppgifter och övervakningsåtgärder som gäller farkoster i landskapet Åland, 6) till myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater och i stater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, till Europeiska kommissionen och till myndigheter som avses i internationella överenskommelser, för skötsel av förpliktelser som följer av Europeiska unionens lagstiftning eller internationella överenskommelser som är bindande för Finland, till myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater och i stater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, till Europeiska kommissionen och till myndigheter som avses i internationella överenskommelser, för skötsel av förpliktelser som följer av Europeiska unionens lagstiftning eller internationella överenskommelser som är bindande för Finland, 7) av grundad anledning i enskilda fall till myndigheter utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för fullgörande av myndighetsuppgifter där. av grundad anledning i enskilda fall till myndigheter utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för fullgörande av myndighetsuppgifter där. Innan uppgifter lämnas ut ska mottagaren lägga fram utredning om skydd för uppgifterna. Mottagaren får lämna uppgifter vidare endast för skötsel av i lag föreskrivna uppgifter. Innan uppgifter lämnas ut ska mottagaren lägga fram utredning om skydd för uppgifterna. Mottagaren får lämna uppgifter vidare endast för skötsel av i lag föreskrivna uppgifter. - 25 Verify source ↗
25 §
Vehicle register information generally may not be passed to third parties without permission from the Safety Agency.
25 § Vidareutlämnande av uppgifter Uppgifter som fåtts ur farkostregistret, med undantag av uppgifter som fåtts i enskilda fall, får inte lämnas vidare till tredje part utan Trafiksäkerhetsverkets tillstånd. Myndigheter har dock rätt att lämna uppgifter vidare, om det sker med stöd av lag, en förpliktelse i en internationell överenskommelse som är bindande för Finland eller Europeiska unionens lagstiftning. Uppgifter som fåtts ur farkostregistret, med undantag av uppgifter som fåtts i enskilda fall, får inte lämnas vidare till tredje part utan Trafiksäkerhetsverkets tillstånd. Myndigheter har dock rätt att lämna uppgifter vidare, om det sker med stöd av lag, en förpliktelse i en internationell överenskommelse som är bindande för Finland eller Europeiska unionens lagstiftning. - 26 Verify source ↗
26 §
Registeruppgifter får lämnas ut för vissa angivna ändamål, om användningen gäller säkerheten i sjötrafiken, farkoster, farkosttrafiken eller miljöolägenheter kopplade till farkosttrafiken.
26 § Utlämnande av uppgifter för andra ändamål Uppgifter ur registret får lämnas ut enligt följande: Uppgifter ur registret får lämnas ut enligt följande: 1) en fysisk persons namn och adress eller annan kontaktinformation för opinions- och marknadsundersökningar, för direktmarknadsföring samt för annan adress- och informationstjänst, en fysisk persons namn och adress eller annan kontaktinformation för opinions- och marknadsundersökningar, för direktmarknadsföring samt för annan adress- och informationstjänst, 2) för uppdatering av kontaktinformation och farkostuppgifter i kundregister, för uppdatering av kontaktinformation och farkostuppgifter i kundregister, 3) för verksamhet som hänför sig till finansiering och försäkring av farkoster, besiktning, försäljning av reservdelar och service samt för meddelande av information om förbud, förelägganden eller fara som har samband med farkoster eller för annan med dessa jämförbar verksamhet. för verksamhet som hänför sig till finansiering och försäkring av farkoster, besiktning, försäljning av reservdelar och service samt för meddelande av information om förbud, förelägganden eller fara som har samband med farkoster eller för annan med dessa jämförbar verksamhet. De uppgifter som avses i 1 mom. kan översändas också genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. De uppgifter som avses i 1 mom. kan översändas också genom teknisk anslutning eller på annat sätt i elektronisk form. Uppgifter får lämnas ut enligt 1 mom. endast om den verksamhet för vilken uppgifterna begärs avser säkerheten i sjötrafiken, farkoster, farkosttrafiken eller miljöolägenheter som orsakas av farkosttrafiken. Uppgifter får lämnas ut enligt 1 mom. endast om den verksamhet för vilken uppgifterna begärs avser säkerheten i sjötrafiken, farkoster, farkosttrafiken eller miljöolägenheter som orsakas av farkosttrafiken. Som urvalsgrund när personuppgifter lämnas ut för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring och annan adress- och informationstjänst får användas en persons adress eller annan kontaktinformation, hemkommun, ålder, kön, kontaktspråk och uppgifter som gäller farkosten samt dessutom en identifieringsuppgift med anknytning till personen. Närmare bestämmelser om användningen av uppgifter som gäller farkoster som urvalsgrund får utfärdas genom förordning av statsrådet. Som urvalsgrund när personuppgifter lämnas ut för opinions- och marknadsundersökningar, direktmarknadsföring och annan adress- och informationstjänst får användas en persons adress eller annan kontaktinformation, hemkommun, ålder, kön, kontaktspråk och uppgifter som gäller farkosten samt dessutom en identifieringsuppgift med anknytning till personen. Närmare bestämmelser om användningen av uppgifter som gäller farkoster som urvalsgrund får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 27 Verify source ↗
27 §
A person may forbid disclosure of their address and other contact information, with limited exceptions for authorities and certain vehicle-registration related recipients.
27 § Övriga begränsningar som gäller utlämnande av uppgifter En person har, utöver vad som föreskrivs i 30 § i personuppgiftslagen, rätt att förbjuda att hans eller hennes adress och annan kontaktinformation lämnas ut till andra än myndigheter eller för andra ändamål än fullgörande av lagstadgade uppgifter. En person har, utöver vad som föreskrivs i 30 § i personuppgiftslagen, rätt att förbjuda att hans eller hennes adress och annan kontaktinformation lämnas ut till andra än myndigheter eller för andra ändamål än fullgörande av lagstadgade uppgifter. När en sådan begränsning av utlämnande av uppgifter som avses i 20 § 1 mom. 1 punkten och som finns införd i befolkningsdatasystemet överförs till farkostregistret ska begränsningen utvidgas till att omfatta även namn när det är fråga om en fysisk person. En begränsning av utlämnande av uppgifter hindrar inte att personuppgifter lämnas ut till myndigheter, avtalsregistrerare eller framställare av registreringsbevis för farkoster. När en sådan begränsning av utlämnande av uppgifter som avses i 20 § 1 mom. 1 punkten och som finns införd i befolkningsdatasystemet överförs till farkostregistret ska begränsningen utvidgas till att omfatta även namn när det är fråga om en fysisk person. En begränsning av utlämnande av uppgifter hindrar inte att personuppgifter lämnas ut till myndigheter, avtalsregistrerare eller framställare av registreringsbevis för farkoster. När uppgifter som omfattas av en i 2 mom. avsedd begränsning av utlämnande av uppgifter lämnas ut ska mottagaren samtidigt underrättas om utlämningsbegränsningen samt om begränsningar som gäller användning av och skydd för uppgifterna. Av särskilda skäl behöver Trafiksäkerhetsverket dock inte underrätta mottagaren om utlämningsbegränsningen, om den uppgift som lämnas ut och dess användningsändamål är sådana att syftet med utlämningsbegränsningen inte bedöms äventyras av att mottagaren inte underrättas om den. När uppgifter som omfattas av en i 2 mom. avsedd begränsning av utlämnande av uppgifter lämnas ut ska mottagaren samtidigt underrättas om utlämningsbegränsningen samt om begränsningar som gäller användning av och skydd för uppgifterna. Av särskilda skäl behöver Trafiksäkerhetsverket dock inte underrätta mottagaren om utlämningsbegränsningen, om den uppgift som lämnas ut och dess användningsändamål är sådana att syftet med utlämningsbegränsningen inte bedöms äventyras av att mottagaren inte underrättas om den. 6 kap. Registreringsverksamhet - 28 Verify source ↗
28 §
Trafiksäkerhetsverket must organize vehicle and engine registration activity, hire supporting contract registrars, and keep public updated information about them. Contract registrars may handle only specified auxiliary tasks and must not decide registration eligibility or final deregistration cases.
28 § Anordnande av registreringsverksamhet Trafiksäkerhetsverket svarar för anordnandet av registreringsverksamhet som gäller farkoster och deras motorer. Trafiksäkerhetsverket skaffar de tjänster av biträdande art som behövs för skötseln av registreringsverksamheten från offentliga eller privata sammanslutningar (avtalsregistrerare). Trafiksäkerhetsverket svarar för anordnandet av registreringsverksamhet som gäller farkoster och deras motorer. Trafiksäkerhetsverket skaffar de tjänster av biträdande art som behövs för skötseln av registreringsverksamheten från offentliga eller privata sammanslutningar (avtalsregistrerare). De uppdrag av biträdande art som avtalsregistrerarna sköter är mottagning av registreringsanmälningar om farkoster och deras motorer och kontroll av de uppgifter som krävs, införande av registreringsanmälan och uppgifterna om en farkost och dess motor i farkostregistret, sändande av handlingar för digitalisering och arkivering till Trafiksäkerhetsverket, framställning av registreringsbevis och leverans av dem till kunderna samt övriga tekniska uppdrag av biträdande art som direkt hänför sig till registreringen. De uppdrag av biträdande art som avtalsregistrerarna sköter är mottagning av registreringsanmälningar om farkoster och deras motorer och kontroll av de uppgifter som krävs, införande av registreringsanmälan och uppgifterna om en farkost och dess motor i farkostregistret, sändande av handlingar för digitalisering och arkivering till Trafiksäkerhetsverket, framställning av registreringsbevis och leverans av dem till kunderna samt övriga tekniska uppdrag av biträdande art som direkt hänför sig till registreringen. Avtalsregistrerarna får inte behandla registreringsanmälningar som innefattar bedömning av om förutsättningarna för registrering uppfylls eller registreringsanmälningar om slutlig avregistrering. Sådana registreringsanmälningar ska avtalsregistrerarna överföra till Trafiksäkerhetsverket för avgörande. Avtalsregistrerarna får inte behandla registreringsanmälningar som innefattar bedömning av om förutsättningarna för registrering uppfylls eller registreringsanmälningar om slutlig avregistrering. Sådana registreringsanmälningar ska avtalsregistrerarna överföra till Trafiksäkerhetsverket för avgörande. Trafiksäkerhetsverket ska se till att det finns uppdaterade uppgifter om avtalsregistrerarna i en elektronisk tjänst som är tillgänglig för alla. Trafiksäkerhetsverket ska se till att det finns uppdaterade uppgifter om avtalsregistrerarna i en elektronisk tjänst som är tillgänglig för alla. - 29 Verify source ↗
29 §
Avtalsregistrerare måste vara pålitliga och sakkunniga, ha tillräcklig teknisk och operativ beredskap, behandla kunder lika och skydda dokument, lokaler och data. Vid offentliga förvaltningsuppgifter ska de följa vissa förvaltnings- och informationsregler, och personer i registreringsverksamheten omfattas av straffrättsligt tjänsteansvar när de utför lagens uppgifter.
29 § Allmänna krav som gäller avtalsregistrerare En avtalsregistrerare ska vara tillförlitlig och yrkesmässigt sakkunnig. Avtalsregistreraren ska ha sådana datakommunikationsförbindelser och sådan nivå på datasystemet samt sådan övrig teknisk, ekonomisk och operativ beredskap som krävs för att uppdragen ska kunna skötas på behörigt sätt. Avtalsregistreraren ska se till att kunderna behandlas lika och på behörigt sätt sörja för dokumentsäkerheten, lokalsäkerheten och dataskyddet. En avtalsregistrerare ska vara tillförlitlig och yrkesmässigt sakkunnig. Avtalsregistreraren ska ha sådana datakommunikationsförbindelser och sådan nivå på datasystemet samt sådan övrig teknisk, ekonomisk och operativ beredskap som krävs för att uppdragen ska kunna skötas på behörigt sätt. Avtalsregistreraren ska se till att kunderna behandlas lika och på behörigt sätt sörja för dokumentsäkerheten, lokalsäkerheten och dataskyddet. När avtalsregistrerarna utför offentliga förvaltningsuppgifter ska de iaktta förvaltningslagen (434/2003), språklagen (423/2003), lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet, samiska språklagen (1086/2003) och personuppgiftslagen. På dem som är anställda hos avtalsregistrerare och utför registreringar tillämpas dock inte 28 § 1 mom. 4 punkten i förvaltningslagen. När avtalsregistrerarna utför offentliga förvaltningsuppgifter ska de iaktta förvaltningslagen (434/2003), språklagen (423/2003), lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet, samiska språklagen (1086/2003) och personuppgiftslagen. På dem som är anställda hos avtalsregistrerare och utför registreringar tillämpas dock inte 28 § 1 mom. 4 punkten i förvaltningslagen. På dem som är verksamma inom registreringsverksamheten tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när de utför uppgifter som avses i denna lag. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). På dem som är verksamma inom registreringsverksamheten tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när de utför uppgifter som avses i denna lag. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). - 30 Verify source ↗
30 §
A contract registrar may be treated as reliable only if the listed people have not shown obvious unsuitability; otherwise it may not be treated as reliable, and the Transport and Communications Agency decides suitability for the persons covered.
30 § Bedömning av tillförlitligheten när det gäller avtalsregistrerare och lämpligheten när det gäller personer som har ansvarsställning inom registreringsverksamheten eller som utför registreringar En avtalsregistrerare kan betraktas som tillförlitlig, om ingen av medlemmarna och ersättarna i dess styrelse eller förvaltningsråd, bolagsmännen och andra i dominerande ställning, de som har ansvarsställning inom registreringsverksamheten, de som utför registreringar och verkställande direktören genom sin verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet eller utföra registreringar. En avtalsregistrerare kan betraktas som tillförlitlig, om ingen av medlemmarna och ersättarna i dess styrelse eller förvaltningsråd, bolagsmännen och andra i dominerande ställning, de som har ansvarsställning inom registreringsverksamheten, de som utför registreringar och verkställande direktören genom sin verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet eller utföra registreringar. En avtalsregistrerare kan dock inte betraktas som tillförlitlig, om de som är i dominerande ställning inom avtalsregistreraren är belagda med näringsförbud eller har meddelats näringsförbud under de senaste fem åren. En avtalsregistrerare kan dock inte betraktas som tillförlitlig, om de som är i dominerande ställning inom avtalsregistreraren är belagda med näringsförbud eller har meddelats näringsförbud under de senaste fem åren. En avtalsregistrerare kan inte heller betraktas som tillförlitlig, om en person som avses i 1 mom. En avtalsregistrerare kan inte heller betraktas som tillförlitlig, om en person som avses i 1 mom. 1) under de senaste tio åren har dömts till fängelse i två år eller mer, under de senaste tio åren har dömts till fängelse i två år eller mer, 2) under de senaste fem åren har dömts till straff för ett allvarligt brott mot bestämmelser om registrering av trafikmedel, besiktning, beskattning, bokföring eller resursförvaltning eller till fängelse i mer än sex månader för något annat brott som anses visa att personen eller sammanslutningen är uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet, eller under de senaste fem åren har dömts till straff för ett allvarligt brott mot bestämmelser om registrering av trafikmedel, besiktning, beskattning, bokföring eller resursförvaltning eller till fängelse i mer än sex månader för något annat brott som anses visa att personen eller sammanslutningen är uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet, eller 3) under de tre senaste åren har dömts till fängelse i sex månader eller mindre eller till upprepade bötesstraff för brott som anses visa att personen är uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet. under de tre senaste åren har dömts till fängelse i sex månader eller mindre eller till upprepade bötesstraff för brott som anses visa att personen är uppenbart olämplig att bedriva registreringsverksamhet. Trafiksäkerhetsverket beslutar om huruvida de personer som avses i 1 mom. kan betraktas som lämpliga för att bedriva registreringsverksamhet och utföra registreringar. Trafiksäkerhetsverket beslutar om huruvida de personer som avses i 1 mom. kan betraktas som lämpliga för att bedriva registreringsverksamhet och utföra registreringar. - 31 Verify source ↗
31 §
Trafiksäkerhetsverket may get needed criminal-record information despite secrecy rules, and crime information may be disclosed to a contract registrar as justification for ending a contract.
31 § Personregisteruppgifter Trafiksäkerhetsverket har trots sekretessbestämmelserna rätt att ur straffregistret få uppgifter som behövs för utredning av de lämplighetskrav som ställs på de personer som avses i 30 § 1 mom. och för tillsynen. Uppgifter om brott får lämnas ut till en avtalsregistrerare som motivering för hävning av ett avtal. Trafiksäkerhetsverket har trots sekretessbestämmelserna rätt att ur straffregistret få uppgifter som behövs för utredning av de lämplighetskrav som ställs på de personer som avses i 30 § 1 mom. och för tillsynen. Uppgifter om brott får lämnas ut till en avtalsregistrerare som motivering för hävning av ett avtal. - 32 Verify source ↗
32 §
An agreement on registration activities must include certain minimum terms.
32 § Avtal om registreringsverksamhet Ett avtal om registreringsverksamhet ska omfatta åtminstone följande: Ett avtal om registreringsverksamhet ska omfatta åtminstone följande: 1) omfattningen av avtalsregistrerarens registreringsverksamhet, omfattningen av avtalsregistrerarens registreringsverksamhet, 2) förfaranden som säkerställer att den som utför registreringar har tillräcklig yrkesskicklighet, förfaranden som säkerställer att den som utför registreringar har tillräcklig yrkesskicklighet, 3) hur det dataskydd som förutsätts i registreringsuppdrag ska påvisas, hur det dataskydd som förutsätts i registreringsuppdrag ska påvisas, 4) tillsynen över registreringsuppdrag och andra metoder genom vilka Trafiksäkerhetsverket kan säkerställa att uppdragen sköts på behörigt och effektivt sätt, tillsynen över registreringsuppdrag och andra metoder genom vilka Trafiksäkerhetsverket kan säkerställa att uppdragen sköts på behörigt och effektivt sätt, 5) den ersättning som Trafiksäkerhetsverket betalar till avtalsregistreraren och övriga villkor i enlighet med vilka avtalsregistreraren ska sköta registreringsverksamheten. den ersättning som Trafiksäkerhetsverket betalar till avtalsregistreraren och övriga villkor i enlighet med vilka avtalsregistreraren ska sköta registreringsverksamheten. - 33 Verify source ↗
33 §
Trafiksäkerhetsverket may terminate or cancel a registration-services agreement if the contract registrar no longer meets the general requirements in section 29 or seriously neglects the agreed registration tasks.
33 § Uppsägning och hävning av avtal om registreringsverksamhet Trafiksäkerhetsverket får säga upp eller häva ett avtal om registreringsverksamhet, om avtalsregistreraren inte längre uppfyller de i 29 § föreskrivna allmänna kraven på avtalsregistrerare eller om avtalsregistreraren väsentligt försummar skötseln av de registreringsuppdrag om vilka avtalats i avtalet om registreringsverksamhet. Trafiksäkerhetsverket får säga upp eller häva ett avtal om registreringsverksamhet, om avtalsregistreraren inte längre uppfyller de i 29 § föreskrivna allmänna kraven på avtalsregistrerare eller om avtalsregistreraren väsentligt försummar skötseln av de registreringsuppdrag om vilka avtalats i avtalet om registreringsverksamhet. - 34 Verify source ↗
34 §
Trafiksäkerhetsverket may supervise the registration activities of contract registrars, inspect their premises, and review relevant documents despite secrecy rules, but not in permanent residences.
34 § Tillsyn Trafiksäkerhetsverket utövar tillsyn över avtalsregistrerarnas registreringsverksamhet. För tillsynen har Trafiksäkerhetsverket rätt att företa inspektioner i avtalsregistrerarnas lokaler och trots sekretessbestämmelserna ta del av handlingar som hänför sig till registreringsverksamheten. Tillsyn får inte utövas i utrymmen som används för boende av permanent natur. Vid inspektion av lokaler ska 39 § i förvaltningslagen iakttas. Trafiksäkerhetsverket utövar tillsyn över avtalsregistrerarnas registreringsverksamhet. För tillsynen har Trafiksäkerhetsverket rätt att företa inspektioner i avtalsregistrerarnas lokaler och trots sekretessbestämmelserna ta del av handlingar som hänför sig till registreringsverksamheten. Tillsyn får inte utövas i utrymmen som används för boende av permanent natur. Vid inspektion av lokaler ska 39 § i förvaltningslagen iakttas. - 35 Verify source ↗
35 §
An employee at a contract registrar must not disclose certain offense-related information to outsiders.
35 § Tystnadsplikt Den som är anställd hos en avtalsregistrerare får inte för utomstående röja uppgifter som han eller hon har fått från Trafiksäkerhetsverket om ett brott begånget av en i 30 § avsedd person och som Trafiksäkerhetsverket har fått ur straffregistret med stöd av 31 §. Den som är anställd hos en avtalsregistrerare får inte för utomstående röja uppgifter som han eller hon har fått från Trafiksäkerhetsverket om ett brott begånget av en i 30 § avsedd person och som Trafiksäkerhetsverket har fått ur straffregistret med stöd av 31 §. 7 kap. Särskilda bestämmelser - 36 Verify source ↗
36 §
Trafiksäkerhetsverket may temporarily prohibit changes to a vehicle’s or engine’s register details and make a note in the register if there is an obvious uncertainty about ownership or identifying details.
36 § Förbud att ändra registeruppgifter Trafiksäkerhetsverket får förbjuda ändring av registeruppgifter som gäller en farkost eller dess motor för viss tid och göra en anteckning om detta i registret, om verket får kännedom om en uppenbar oklarhet i fråga om äganderätten till eller identifieringsuppgifterna om farkosten eller motorn. Trafiksäkerhetsverket får förbjuda ändring av registeruppgifter som gäller en farkost eller dess motor för viss tid och göra en anteckning om detta i registret, om verket får kännedom om en uppenbar oklarhet i fråga om äganderätten till eller identifieringsuppgifterna om farkosten eller motorn. - 37 Verify source ↗
37 §
Fees are charged for entering data in the register, providing register extracts as copies, and other information services under this law.
37 § Avgifter För införande av uppgifter i registret och för utlämnande av uppgifter ur registret som kopior samt för andra informationstjänster enligt denna lag tas det ut avgifter enligt de grunder som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. För införande av uppgifter i registret och för utlämnande av uppgifter ur registret som kopior samt för andra informationstjänster enligt denna lag tas det ut avgifter enligt de grunder som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. - 38 Verify source ↗
38 §
This section points to criminal code provisions that set penalties for breaches of confidentiality, register-entry offences, and usurpation of official powers.
38 § Hänvisning till strafflagen Bestämmelser om straff för brott mot tystnadsplikten enligt 35 § finns i 38 kap. 1 och 2 § och 40 kap. 5 § i strafflagen (39/1889). Bestämmelser om straff för brott mot tystnadsplikten enligt 35 § finns i 38 kap. 1 och 2 § och 40 kap. 5 § i strafflagen (39/1889). Bestämmelser om straff för registeranteckningsbrott finns i 16 kap. 7 § i strafflagen. Bestämmelser om straff för registeranteckningsbrott finns i 16 kap. 7 § i strafflagen. Bestämmelser om straff för usurpation av tjänstemannabefogenhet finns i 16 kap. 9 § i strafflagen. Bestämmelser om straff för usurpation av tjänstemannabefogenhet finns i 16 kap. 9 § i strafflagen. - 39 Verify source ↗
39 §
This section says fines for vessel registration offences are governed by the Penalty Order Offences Act, and section 40 has been repealed.
39 § Farkostregistreringsförseelse Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). Bestämmelser om ordningsbot som enda straff för farkostregistreringsförseelse vid överträdelse av vad som föreskrivs om skyldigheter avseende registrering i 8 § 1 mom., 9 § 1 eller 2 mom. eller i 10 § 1 mom. samt vad som föreskrivs om användningsförbud i 5 § 1 mom., 12 § 2 mom. eller 13 § 3 mom. finns i lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016). 40 § 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. 40 § har upphävts genom L 18.11.2016/995. - 41 Verify source ↗
41 §
If an offense is clearly minor as referred to in subsection 1, the listed authorities may issue a warning without taking other measures.
41 § Åtgärdseftergift Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse som avses i 39 eller 40 § är ringa med hänsyn till omständigheterna, behöver åtal för förseelsen inte väckas och straff inte dömas ut. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Trafiksäkerhetsverket, polisen, gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. Om en förseelse uppenbart är sådan som avses i 1 mom., får Trafiksäkerhetsverket, polisen, gränsbevakningsväsendet eller Tullen utan att vidta andra åtgärder ge den skyldige en anmärkning. - 42 Verify source ↗
42 §
You can request reconsideration of certain decisions from Trafiksäkerhetsverket, appeal reconsideration decisions to the administrative court, and further appeal only if the Supreme Administrative Court grants leave to appeal.
42 § Ändringssökande Omprövning av beslut som Trafiksäkerhetsverket meddelat med stöd av denna lag får begäras hos Trafiksäkerhetsverket på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. Omprövning av beslut som Trafiksäkerhetsverket meddelat med stöd av denna lag får begäras hos Trafiksäkerhetsverket på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen. Beslut som Trafiksäkerhetsverket meddelat med anledning av omprövningsbegäran får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Besvär över förvaltningsdomstolens beslut får anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Beslut som Trafiksäkerhetsverket meddelat med anledning av omprövningsbegäran får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Besvär över förvaltningsdomstolens beslut får anföras endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. I beslut som gäller korrigering av personuppgifter får ändring sökas på det sätt som föreskrivs i personuppgiftslagen, och i beslut som gäller avgifter som tas ut hos kunder får ändring sökas på det sätt som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten. I beslut som gäller korrigering av personuppgifter får ändring sökas på det sätt som föreskrivs i personuppgiftslagen, och i beslut som gäller avgifter som tas ut hos kunder får ändring sökas på det sätt som föreskrivs i lagen om grunderna för avgifter till staten. - 43 Verify source ↗
43 §
This section says when the law starts, repeals the earlier vessel register law, and requires an owner to deregister a vessel from one of two overlapping registers within one year after commencement.
43 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2014. Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Genom denna lag upphävs lagen om farkostregistret (976/2006). Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. Om en farkost har registrerats i både fartygsregistret och farkostregistret eller i både farkostregistret och fiskefartygsregistret enligt lagen om registrering av fiskefartyg och vattenbruksfartyg som används till havs, ska ägaren göra anmälan för avregistrering av farkosten ur det ena registret inom ett år från ikraftträdandet av denna lag. RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 RP 14/2014 KoUB 4/2014 RSv 42/2014 Ikraftträdelsestadganden 6.6.2014/433: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om ordningsbotsförseelser. RP 14/2014, KoUB 4/2014, RSv 42/2014 18.11.2016/995: Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016 Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av 39 och 40 § i lagen om farkostregistret (433/2014). RP 115/2016, LaUB 12/2016, RSv 129/2016
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om farkostregistret
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.