Miljöskyddslag

Den statliga tillsynsmyndigheten och den kommunala miljövårdsmyndigheten ska planera, genomföra och uppdatera regelbunden miljötillsyn.

Den statliga tillsynsmyndigheten och den kommunala miljövårdsmyndigheten ska planera, utföra och följa upp regelbunden miljötillsyn, och statsrådet får meddela närmare regler.

Tillsynsmyndigheten ska inspektera verksamheten eller annars utreda saken när det finns skäl att anta att verksamheten orsakar eller riskerar att orsaka hälsolägenhet eller annan betydande följd.

The state supervisory authority and the municipal environmental protection authority must prepare and keep updated a supervision plan and program, and carry out regular inspections based on environmental risk.

Tillsynsmyndigheten ska inspektera verksamheten eller utreda saken på annat lämpligt sätt när det finns skäl att anta att verksamheten orsakar hälsorisk eller annan betydande följd/risk.

Tillsynsmyndigheten ska inspektera verksamheten eller utreda den på annat ändamålsenligt sätt när det finns skäl att tro att den kan orsaka olägenhet för hälsan eller annan betydande följd eller risk.

Tillsynsmyndigheten ska inspektera eller annars utreda verksamheten när det finns skäl att misstänka hälsorisk eller annan betydande olägenhet.

Tillsynsmyndigheten måste inspektera eller utreda verksamheten när det finns skäl att tro att den orsakar hälsorisker eller andra betydande följder, och vissa uppgifter måste rapporteras vidare i ärenden om fartygsåtervinning eller överträdelser.

Operators of permit-required activities must notify the supervisory authority in advance before starting in certain cases, and must notify it without delay about major operational changes and any change of operator.

Tillsynsmyndigheten ska inspektera verksamheten eller utreda saken på annat lämpligt sätt när det finns skäl att anta att verksamheten orsakar eller riskerar att orsaka skada eller olägenhet för hälsan.

Operators of permit-, notification-, or registration-based activities must notify the supervisory authority about start, changes, interruptions, closure, and changes of operator.

Certain operators must notify the supervisory authority before or without delay about starting, changing, stopping, or transferring regulated activities.

Vissa operators must notify the supervisory authority before starting, when start timing changes or the activity does not start, and without delay about long interruptions, closure, major supervision-relevant changes, and a change of operator.

Operators must notify the supervisory authority before starting certain regulated activities and must report later changes, interruptions, closure, or operator changes.

A supervisory authority may grant an operator the right to inspect environmental impact and quality on someone else’s land, if the owner or holder has not consented.

Operators of permit-, notification-, or registration-based activities must notify the supervisory authority in advance or without delay about starts, delays, stoppages, major changes, and operator changes.

A supervisory or permit authority may grant an operator the right to monitor environmental impact and environmental quality on someone else’s land.

A permit or competent authority may grant an operator the right to monitor environmental impact and quality on someone else’s land, if certain conditions are met.

Myndigheter kan ge en verksamhetsutövare rätt att kontrollera miljöpåverkan och miljökvalitet på någon annans område, om villkoren är uppfyllda.

Myndigheter kan ge en verksamhetsutövare rätt att kontrollera miljöpåverkan på någon annans område, om vissa villkor är uppfyllda.

Tillsyns- och tillståndsmyndigheter får, för sina uppgifter, göra inspektioner och begära nödvändig information; verksamhetsutövare och vissa produktinnehavare ska på begäran ge tillgång till relevanta handlingar.

Myndigheter kan ge en verksamhetsutövare rätt att kontrollera miljöpåverkan och miljökvalitet på annans område, men bara under vissa villkor.

Authorities may inspect, request information and documents, and take measurements or samples to carry out their duties; operators must provide relevant documents on request.

Inspektionsmyndigheter and their authorised officials may inspect, collect information and samples, and access places to carry out their duties; inspected businesses or product holders must provide relevant documents on request.

Certain supervisory and permitting authorities may inspect, obtain information, and require access to relevant documents; operators must provide requested documents, and home premises are protected except when necessary to protect life, health, property, or the environment.

Inspection authorities may get information, enter premises, take measurements and samples, inspect activities, and obtain documents for supervision. Inspectors may get copies and printouts, and measures in permanent housing are allowed only when necessary to protect life, health, property, or the environment.

Tillsynsmyndigheten får anlita en utomstående person för en uppgift enligt 172 §, men personen måste ha tillräcklig kompetens och får bara gå in i permanent bostad tillsammans med en myndighet, tjänsteinnehavare eller tjänsteman.

Vissa tillsyns- och tillståndsmyndigheter får kräva upplysningar, göra inspektioner och få tillträde för sina uppgifter, och den som inspekteras måste lämna ut relevanta handlingar på begäran.

Tillsynsmyndigheten får anlita en icke-tjänsteman som assistent när den utför uppgifter enligt 172 §, men assistenten måste ha tillräcklig kompetens och får bara gå in i permanenta bostadsutrymmen tillsammans med en myndighet eller tjänsteman.

The supervisory authority may use an assistant for tasks under section 172. The assistant must be suitably competent, may enter permanent residence premises only together with an authority/civil servant, and is subject to criminal service liability when carrying out tasks under this law.

Tillsynsmyndigheten får anlita en assisterande person för uppgifter enligt 172 §, men personen måste ha tillräcklig kompetens och får bara gå in i permanenta bostadsutrymmen همراه with a myndighet, tjänsteinnehavare eller tjänsteman.

Tillsynsmyndigheten får anlita en icke-tjänsteman som assistent vid uppgifter enligt 172 §, men assistenten måste vara tillräckligt kompetent och får bara gå in i permanenta bostadsutrymmen tillsammans med en myndighet, tjänsteinnehavare eller tjänsteman.

Vid periodisk inspektion och annan tillsynsinspektion ska 39 § i förvaltningslagen iakttas, och statsrådet får utfärda närmare bestämmelser om inspektioner och inspektionsjournaler.

Tillsynsmyndigheten får anlita en utomstående assistent för uppgifter enligt 172 §, men assistenten måste vara tillräckligt kompetent och får bara gå in i permanenta bostadsutrymmen tillsammans med en myndighetstjänsteman eller tjänsteinnehavare.

During periodic and other supervisory inspections, section 39 of the Administrative Procedure Act applies, and the Council of State may issue more detailed rules by regulation.

Vid periodisk inspektion och annan tillsynsinspektion ska 39 § i förvaltningslagen iakttas, och bara den verksamhetsutövare eller annan innehavare som berörs av det inspekterade objektet, produkten, lokalen eller området räknas som direkt part.

Vid vissa inspektioner ska förvaltningslagens 39 § iakttas, och bara den verksamhetsutövare eller annan innehavare som berörs av det som inspekteras räknas som direkt part. Statsrådet får meddela närmare bestämmelser om hur inspektioner ska utföras och om inspektionsjournaler och delgivning.

Vid periodisk tillsynsinspektion ska 39 § i förvaltningslagen följas, och statsrådet får meddela närmare bestämmelser om hur inspektioner ska utföras samt om inspektionsjournaler och delgivning.

Tillsynsmyndigheten får förbjuda överträdelser och förelägga den ansvarige att rätta till skador, återställa miljön eller utreda miljöpåverkan.

For periodic and other supervisory inspections, section 39 of the Administrative Procedure Act must be observed; only the inspected operator or other holder of the inspected object, product, premises, or area is treated as directly affected; the Government may issue more detailed rules by regulation.

Tillsynsmyndigheten kan förbjuda fortsatt eller upprepad överträdelse, kräva att skyldigheter fullgörs, kräva återställning av miljön och förelägga utredning av miljöpåverkan.

The supervisory authority may order a violator to stop or repeat the violation, comply in another way, restore the environment, remove harm, or investigate environmental impacts.

Tillsynsmyndigheten får förbjuda överträdelser och förelägga rättelse, återställande eller utredning av miljöpåverkan.

Tillsynsmyndigheten får vid överträdelse förbjuda fortsatt eller upprepad överträdelse, kräva att skyldigheter fullgörs, kräva återställande av miljön och kräva utredning av miljöpåverkan i vissa fall.

The state supervisory authority must order an operator to take remedial measures when certain violations or accidents cause significant water pollution or nature damage.

Tillsynsmyndigheten får stoppa överträdelser, kräva att skyldigheter fullgörs, kräva att skadan rättas till och i vissa fall kräva utredning av miljöpåverkan.

Den statliga tillsynsmyndigheten ska förelägga eller ålägga verksamhetsutövaren att vidta hjälpåtgärder vid vissa allvarliga vattenföroreningar eller naturskador.

The state supervisory authority must order the operator to take remedial measures when a breach or omission causes significant water pollution or certain environmental damage, and also when such damage is caused by an accident or other unforeseen event.

The state supervisory authority must order an operator to take remedial measures if a breach or omission causes significant water pollution or a natural damage.

Den statliga tillsynsmyndigheten ska förelägga eller ålägga verksamhetsutövaren att vidta hjälpåtgärder vid betydande vattenförorening eller naturskada.

When deciding whether water pollution is significant under section 176, the assessment should take account of circumstances in the relevant water and marine management plan. The Government may issue more detailed rules on the assessment.

Den statliga tillsynsmyndigheten ska i vissa fall förelägga eller ålägga verksamhetsutövaren att vidta hjälpåtgärder för miljöskador.

When assessing whether water pollution is significant under section 176, decision-makers must take account of matters in the relevant water or marine management plan, and the Council of State may issue further rules on the assessment.

When deciding whether water pollution is significant under section 176, the assessment must consider the conditions described in the relevant water or marine management plan for the affected area. The Council of State may issue more detailed rules on the assessment.

Vid bedömningen av om vattenförorening är betydande enligt 176 § ska man bland annat beakta uppgifter om vattnens och den marina miljöns status och användning i det berörda området. Statsrådet får meddela närmare bestämmelser om bedömningen.

När betydande förorening av vattendrag bedöms ska man beakta uppgifter om vattnens och den marina miljöns status och användning i det påverkade området. Statsrådet får utfärda närmare bestämmelser om bedömningen.

An operator must notify the state supervisory authority without delay about significant watercourse pollution, natural damage, or an imminent threat of such damage.

When assessing whether water pollution is significant under section 176, relevant water and marine status and use in the affected area must be taken into account. The Government may issue more detailed rules on the assessment.

The operator must notify the state supervisory authority without delay about significant water pollution, nature damage, or an imminent threat of either.

The operator must notify the state supervisory authority without delay about significant water pollution and natural damage, and about an imminent threat of either.

Verksamhetsutövaren ska utan dröjsmål underrätta den statliga tillsynsmyndigheten om betydande förorening av vattendrag, naturskador och överhängande hot om sådana.

The operator must notify the state supervisory authority without delay about significant watercourse pollution, nature damage under section 176, or an imminent threat of either.

If the law or rules made under it are not followed, the supervisory authority must tell the violator to stop and take steps to start an enforcement case; it must also monitor compliance with such orders.

Verksamhetsutövaren ska utan dröjsmål meddela den statliga tillsynsmyndigheten om betydande förorening av vattendrag, naturskador enligt 176 § och hot om sådana.

Om reglerna inte följs ska tillsynsmyndigheten uppmana överträdaren att sluta och vidta åtgärder för att inleda ett förvaltningstvångsärende; myndigheten ska också övervaka att uppmaningar, förbud och förelägganden följs.

Tillsynsmyndigheten ska, när reglerna inte har följts, uppmana den som brutit mot dem att sluta och vidta åtgärder för att inleda ett förvaltningstvångsärende. Myndigheten ska också övervaka att sådana uppmaningar, förbud och förelägganden följs.

Tillsynsmyndigheten ska, när regler inte följts, uppmana överträdaren att sluta och vidta åtgärder för att väcka ett förvaltningstvångsärende. Myndigheten ska också övervaka att uppmaningar, förbud och förelägganden följs.

Tillsynsmyndigheten ska reagera när lag, villkor, förelägganden eller föreskrifter inte följs, genom att uppmana överträdaren att sluta och vidta åtgärder för att inleda ett förvaltningstvångsärende.

The municipal environmental authority may issue an order in an individual case to prevent pollution, based on its inspection, but not for permit- or registration-required activities.

The supervisory authority must tell the violator to stop the unlawful conduct and take steps to start an enforcement case, and it must monitor compliance with that instruction and any related prohibitions or orders.

Den kommunala miljövårdsmyndigheten får, efter en egen inspektion, meddela ett enskilt föreläggande mot verksamheter som riskerar att förorena miljön.

Den kommunala miljövårdsmyndigheten får, efter egen inspektion, meddela ett individuellt föreläggande för att förebygga eller hindra förorening.

Den kommunala miljövårdsmyndigheten får efter en inspektion meddela ett enskilt föreläggande för att förebygga eller hindra förorening.

The municipal environmental authority may issue an individual order after its own inspection to prevent pollution, but not for permit-, notification-, or registration-required activities.

Tillsynsmyndigheten ska stoppa en miljöfarlig verksamhet när det behövs för att skydda hälsa eller miljö, om verksamhetsutövaren inte redan har vidtagit tillräckliga åtgärder.

Den kommunala miljövårdsmyndigheten får efter inspektion meddela ett enskilt föreläggande för att förebygga eller hindra förorening.

Tillsynsmyndigheten ska stoppa en miljöfarlig verksamhet om den innebär omedelbar fara för människors hälsa eller allvarlig miljöskada och verksamhetsutövaren inte själv har vidtagit tillräckliga åtgärder.

Tillsynsmyndigheten ska stoppa en miljöriskfylld verksamhet när det finns omedelbar fara för människors hälsa eller allvarlig omedelbar skada för miljön, om verksamhetsutövaren inte redan har gjort tillräckliga åtgärder.

The supervisory authority must stop an environmentally risky activity when there is an immediate danger to human health or serious immediate environmental harm, unless the operator has already taken sufficient measures.

If an environmentally risky activity creates immediate danger to human health or serious immediate harm to the environment, the supervisory authority must stop it as far as needed to protect health or the environment, unless the operator has already taken sufficient measures.

In urgent cases, a municipal environmental authority’s appointed official may issue certain prohibitions or orders, but must refer the matter to the authority without delay; the official’s decision stays in force until the authority decides the case.

Tillsynsmyndigheten ska stoppa en miljöfarlig verksamhet när den innebär omedelbar fara för människors hälsa eller allvarlig och omedelbar skada för miljön, om verksamhetsutövaren inte redan har vidtagit tillräckliga åtgärder.

A municipal environmental officer may act urgently on the municipality’s behalf, but must refer the order, prohibition, or stop-work action to the municipal environmental authority without delay. In certain serious pollution-risk situations, the state supervisory authority may take necessary pollution-prevention measures and the responsible operator must bear the costs.

A municipal environmental official may issue urgent interim orders, prohibitions, or shutdown measures on behalf of the authority, but must refer the matter to the municipal environmental authority without delay.

A municipal environmental officer may issue certain urgent orders or prohibitions on the authority’s behalf, but must refer the matter to the municipal environmental authority without delay. In some serious environmental-risk situations, the state supervisory authority may take necessary anti-pollution measures, and the person responsible for the activity must pay the authority’s costs.

In urgent cases, a designated official may issue certain prohibitions or orders on behalf of the municipal environmental protection authority, but must refer them to the authority without delay. The state supervisory authority may also take necessary pollution-prevention measures in serious emergencies, and the responsible operator must bear the costs.

Miljöministeriet och vissa andra myndigheter kan förbjuda, förelägga och besluta om åtgärder när vissa miljö- och typgodkännandebestämmelser har överträtts.

In urgent cases, a designated municipal environmental official may issue interim prohibitions or orders on the municipality’s behalf, but must refer the matter to the municipal environmental authority without delay; the state supervisory authority may also take emergency pollution-prevention measures in serious cases, and the responsible party may have to bear the costs.

A competent authority may issue bans and orders after certain regulatory breaches involving substances, chemicals, products, devices, or engines.

If certain environmental or type-approval rules are violated, several authorities may prohibit activity, use, sale, transfer, or order compliance, waste treatment, or market recall of the affected substances, products, devices, or machines.

Miljöministeriet och vissa andra myndigheter kan förbjuda, förelägga eller stoppa verksamhet och produkter som bryter mot angivna bestämmelser.

The provision gives several authorities power to issue bans and orders when certain environmental or product-rule violations have occurred.

The authority must usually attach a fine or threat of enforcement/cessation to an order or prohibition, except for orders under section 180.

Myndigheterna får förbjuda och förelägga åtgärder när vissa miljöregler har överträtts.

Myndigheten ska normalt koppla förbud eller förelägganden till vite eller hot om tvångsutförande/avbrytande, men inte ett föreläggande enligt 180 §. Uppgifter som lämnats för att fullgöra en uppgiftsskyldighet får inte användas mot en fysisk person i brottmål om de kommit fram via vite.

The authority must usually attach a fine or enforcement threat to certain orders or prohibitions, but not to orders made under section 180. Information given to comply with a duty to provide information may not be used to impose criminal liability on a natural person in investigation, prosecution, or trial if it was obtained through a fine-backed order. The Fines Act applies unless this law provides otherwise.

The authority should normally attach a fine or a threat of substitute enforcement/halting to a prohibition or order, with some exceptions.

The authority must usually attach fines or enforcement threats to prohibitions or orders, but not when that is clearly unnecessary; an order under section 180 may not be combined with a fine.

A myndighet must let the person affected by an order be heard before issuing it, and may need to hear other parties and authorities too.

Myndigheten ska som huvudregel koppla vissa förbud eller förelägganden till vite eller hot om tvångsutförande/avbrytande, men ett föreläggande enligt 180 § får inte förenas med vite.

Before issuing an order under this chapter, an authority must give the person concerned a chance to be heard; if needed, it must also hear other parties and certain other authorities.

A myndighet must give the person affected by an order a chance to be heard before issuing the order, and may also need to hear other parties and authorities.

Before issuing an order under this chapter, the authority must give the person concerned a chance to be heard, and may also hear other parties and certain authorities if needed.

Before a myndighet issues an order under this chapter, it must give the person concerned a chance to be heard. If needed, other parties and certain authorities must also be heard.

Several named parties may file a case in writing, and the state supervisory authority may also start a case on certain municipal environmental regulations if the municipality has not issued rules on the relevant measures.

Before an authority issues an order under this chapter, it must give the person concerned an opportunity to be heard.

Flera angivna aktörer får skriftligen inleda vissa ärenden, om de inte redan har inletts av tillsynsmyndigheten på eget initiativ.

Several listed parties may start certain environmental supervision matters in writing, and the state supervisory authority may start a municipal environmental rule matter if the municipality has not issued the relevant rules.

Several listed actors may start certain environmental cases in writing if the case was not already opened on the supervisory authority’s own initiative.

Several listed persons, organizations, municipalities, authorities, and bodies may initiate a written case with the supervisory authority if the case was not started on the authority’s own initiative.

Tullen must provide assistance for supervision of compliance, and supervisory authorities must assist one another on request.

Several listed actors may start certain environmental supervision cases in writing if the authority has not already started the case on its own initiative.

Customs must provide assistance for supervision under this law, and supervisory authorities must assist each other on request.

Tullen must provide assistance for supervision, and supervisory authorities must assist each other on request.

Tullen, Försvarsmakten och tillsynsmyndigheterna måste i vissa fall lämna handräckning.

Tullen, Försvarsmakten och tillsynsmyndigheterna ska lämna handräckning i de situationer som anges här.

Tillsynsmyndigheten ska anmäla vissa gärningar och försummelser till polisen för förundersökning, men behöver inte göra det om gärningen är ringa och det saknas allmänt intresse för åtal.

Tullen must provide assistance for supervising compliance with this law, and supervisory authorities must assist one another on request.

The supervisory authority must report certain acts and omissions to the police for a preliminary investigation, unless the matter is minor and the public interest does not require prosecution.

Tillsynsmyndigheten ska anmäla vissa gärningar och försummelser till polisen, men behöver inte göra det om saken är ringa och allmänt intresse inte kräver åtal.

The supervisory authority must report certain acts and omissions to the police for a preliminary investigation, unless the matter is minor and public interest does not require prosecution.

Tillsynsmyndigheten ska anmäla vissa gärningar och försummelser till polisen, men behöver inte göra det om gärningen är ringa och allmänt intresse inte kräver åtal. Den statliga tillsynsmyndigheten kan också vara målsägande när allmänt intresse har kränkts.

Bestämmelsen fördelar tillsynsansvaret mellan statliga och kommunala miljömyndigheter för tillståndspliktig och registreringspliktig verksamhet, och kräver hörande vid överföring av tillsynsansvaret.

The supervisory authority must report certain acts and omissions to the police for a preliminary investigation, unless the matter is minor and the public interest does not require prosecution.

This section assigns supervisory responsibility between the state supervisory authority and the municipal environmental protection authority for permit-, notification-, and registration-based activities.

Paragrafen fördelar tillsynsansvaret mellan statlig och kommunal miljövårdsmyndighet för tillstånds-, anmälnings- och registreringspliktig verksamhet.

This section assigns which environmental supervisory authority is responsible for supervising permit-, notification-, and registration-based activities, and requires hearings if supervision is transferred.

This section assigns supervision responsibility between state and municipal environmental authorities for permit-based, notification-based, and registration-based activities.

The section sets out how certain decisions may be appealed, including limits on appeals and special rules for some decisions.

The provision assigns supervision responsibility for permit-, notification-, and registration-based activities to state or municipal environmental authorities, depending on the type of activity and who issued the environmental permit or decision.

Reglerar vilken myndighet som ansvarar för tillsyn över tillstånds-, anmälnings- och registreringspliktig verksamhet.

Paragrafen fördelar tillsynsansvaret mellan statlig och kommunal miljömyndighet för tillstånds-, anmälnings- och registreringspliktig verksamhet.

This provision allocates supervisory responsibility for permit-, notification-, and registration-based activities between the state supervisory authority and the municipal environmental authority.

Paragrafen reglerar hur ändring får sökas i vissa beslut, främst genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol, och anger flera undantag där besvär inte får anföras.

Several listed parties and authorities have the right to appeal a decision.

The section assigns supervisory responsibility for different kinds of regulated activities between state and municipal environmental authorities.

This section says when appeal is allowed, where it is brought, and several cases where a separate appeal is not allowed.

Ändring av vissa beslut får sökas genom besvär, men flera beslutstyper får inte överklagas separat.

This section says how appeal can be sought against certain decisions, and sets some decisions where no separate appeal is allowed.

Several listed parties and authorities have the right to appeal decisions under this section.

A reconsideration of certain decisions can be requested from the permitting authority within 30 days of notification.

Den här bestämmelsen anger hur vissa beslut kan överklagas och när besvär inte får anföras.

Several listed persons, organisations and authorities have a right to appeal decisions in these environmental permit matters.

Flera angivna parter, organisationer, kommuner och vissa myndigheter har rätt att överklaga beslut enligt paragrafen.

Several listed persons, organizations, municipalities, and authorities have the right to appeal in this matter.

Omprövning av vissa beslut får begäras hos tillståndsmyndigheten inom 30 dagar från delfåendet av beslutet.

Requests for reconsideration of certain fisheries-related decisions may be made to the permit authority.

Several listed persons, organisations and authorities have the right to appeal.

Vissa beslut kan begäras omprövade hos tillståndsmyndigheten inom 30 dagar från delgivning.

A reconsideration of certain permit-authority decisions may be requested within 30 days of receiving the decision.

Man kan begära omprövning av vissa beslut hos tillståndsmyndigheten inom 30 dagar från delgivningen.

Beslut om planer för fiskevårdsskyldighet och användning av fiskerihushållningsavgift får omprövas hos tillståndsmyndigheten enligt vattenlagen.

En verksamhetsutövare får begära omprövning av ett visst tillsynsbeslut hos den statliga miljötillståndsmyndigheten, men beslutet om omprövningen får inte överklagas separat.

A request for reconsideration of certain decisions may be made to the permit authority within 30 days of service of the decision.

Begäran om omprövning av vissa beslut får göras hos tillståndsmyndigheten.

A request for reconsideration may be made to the permit authority for decisions about plans for carrying out fisheries conservation duties and plans for using fisheries management fees.

Requests for reconsideration of certain fisheries-related decisions may be made to the permit authority.

A business operator may request reconsideration of the state supervisory authority’s permit review decision from the state environmental permit authority.

Certain parties may request reconsideration or appeal decisions, and further appeal against administrative court decisions requires leave to appeal from the Supreme Administrative Court.

Requests for reconsideration of certain fisheries-related decisions may be made to the permit authority.

En verksamhetsutövare får begära omprövning av ett visst tillsynsbeslut hos den statliga miljötillståndsmyndigheten, men beslutet om omprövning får inte överklagas separat.

A business operator may ask the state environmental permit authority to reconsider a permit-review decision; a decision on that request cannot be appealed separately.

A business operator may request reconsideration of a permit-review decision from the state environmental permit authority, following the Administrative Procedure Act.

This section lets parties and certain affected persons seek reconsideration or appeal of specific certification and competence-assessment decisions.

Vasa förvaltningsdomstol must publish notice of certain environmental permit appeals, keep the appeal documents available, state where they are available, and let affected parties and public-interest authorities respond unless that is evidently unnecessary.

En verksamhetsutövare får begära omprövning av vissa tillståndsöversynsbeslut hos den statliga miljötillståndsmyndigheten enligt förvaltningslagen.

Certain parties may seek reconsideration or appeal specified decisions under the procedures named in other laws.

Parties and certain affected persons may seek reconsideration or appeal specified decisions under the procedures referred to in other laws.

Some affected parties may request reconsideration or appeal certain decisions, including decisions on type approval, certificates, and competence assessments, using the procedures set out in the referenced Finnish laws.

Vasa förvaltningsdomstol must notify certain environmental-permit appeals by public notice, keep the notice and appeal documents on its website for at least 14 days, publish notice information in affected municipalities, and give certain parties and public-interest authorities a chance to respond unless that is manifestly unnecessary.

The court may inspect the site, and it must notify and distribute certain decisions and information in the ways described here.

Vissa parter får begära omprövning eller söka ändring av beslut, och vissa beslut får överklagas till förvaltningsdomstol enligt hänvisade lagar.

The Vasa Administrative Court must give public notice of certain appeals against environmental permit decisions, keep the notice and appeal documents online for at least 14 days, and notify affected municipalities and parties.

Vasa förvaltningsdomstol must public notice environmental-permit appeals, keep the notice and appeal documents on its website for at least 14 days, and give affected parties and certain public-interest authorities a chance to respond unless that is obviously unnecessary.

Vasa förvaltningsdomstol must notify certain appeals over environmental permit decisions by public notice, keep the notice and appeal documents online for at least 14 days, publish notice information in affected municipalities, and give certain parties and public-interest authorities a chance to respond unless that is obviously unnecessary.

Vasa förvaltningsdomstol must give notice of certain environmental permit decisions publicly, keep the notice and decision available for the appeal period, and send the decision or copies to specified parties and authorities.

Permit-required activity must not start or change until the permit decision is final; compensation appeals do not stop the activity from starting.

The Vaasa Administrative Court must publicly notify certain appeals against environmental permit decisions, keep the notice and appeal documents online for at least 14 days, and give affected parties and public-interest authorities a chance to respond unless that is plainly unnecessary.

The court must give notice of its environmental permit decision publicly, keep the notice and decision available for the appeal period, and send the decision to specified parties and authorities.

Vasa förvaltningsdomstol must give notice of an environmental permit decision by public notice and follow specified notice and delivery rules.

The court must publish and serve its environmental-permit decisions in specified ways, send copies to listed parties and authorities, and electronically notify permit/supervisory authorities about changes and finality.

En tillståndspliktig verksamhet får inte påbörjas eller ändras innan tillståndsbeslutet har vunnit laga kraft.

Tillståndsmyndigheten may allow an activity to start before an appeal is resolved if the stated conditions are met, and the applicant may need to provide acceptable security for environmental restoration.

The court must give notice of certain environmental permit decisions publicly, keep the notice and decision available for the appeal period, send copies to specified parties and authorities, and electronically report changes and finality to the permit/supervisory authority.

A permit-required activity may not start or be changed until the permit decision has become final; appeals about compensation do not stop the activity from starting.

Tillståndspliktig verksamhet får inte inledas eller ändras innan tillståndsbeslutet har vunnit laga kraft.

A permit-requiring activity may not start or be changed until the permit decision allowing it has become final.

Tillståndsmyndigheten kan låta verksamhet börja trots pågående ändringssökande om vissa villkor är uppfyllda, och sökanden måste då ställa godtagbar säkerhet för miljöåterställning innan verksamheten startar.

The decision-making authority may order certain conditions, injunctions, or decisions to be followed even if they are appealed.

A permit-required activity may not start or be changed until the permit decision allowing it has become final. Appeals about compensation do not stop the activity from starting.

Permit authority may allow an activity to start even if the permit is appealed, if stated conditions are met.

Tillståndsmyndigheten kan, under vissa villkor, tillåta att verksamhet startas trots att beslutet har överklagats; sökanden måste då ställa godtagbar säkerhet innan verksamheten inleds.

The permit authority may allow an activity to start despite an appeal if the stated conditions are met and acceptable security is provided; the security rule does not apply to the state, municipalities, or joint municipal authorities.

The decision-making authority may order certain conditions, injunctions, or decisions to be followed even if reconsideration is requested or an appeal is filed.

The appeals court may annul, change, or stop enforcement of certain permit-related decisions. Some appeals to the Supreme Administrative Court on enforcement matters are allowed only together with an appeal on the main issue.

Permit authority may allow a permit-based activity to start before an appeal is resolved, if there is a justified reason and the applicant provides acceptable security.

The decision-making authority may order certain conditions, injunctions, or decisions to be followed even if reconsideration is requested or an appeal is filed.

The authority that made a decision may order certain conditions, orders, or decisions to be followed even if reconsideration or an appeal has been requested.

The decision-making authority may order that certain conditions, injunctions, or decisions still apply even if reconsideration is requested or an appeal is filed.

The appeal court may cancel, change, or stop enforcement of certain permit-related orders on appeal. A person appealing an environmental permit decision may ask the administrative court to cancel or change a related decision without a separate appeal.