Lag om ändring av vattenlagen

Allmänna bestämmelser.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 531
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 9 Jul 2014
Official source: View official record ↗

artificial groundwater compensation claims ditch maintenance drainage drainage and water diversion dredging environmental compliance environmental information systems environmental nuisance environmental pollution exemptions joint processing litigation permit applications permits permitting pollution control records management surface water wastewater discharge water extraction water management water use

Statute overview

About this statute

Allmänna bestämmelser. This section says the law applies to water management matters. A person affected by a waterway obstruction may, without the water-area owner’s consent, carry out necessary measures to remove it and improve the waterway, if permit rules and harm/pollution limits are not triggered. If a permit-required project causes, or risks causing, pollution in a water area, the Environmental Protection Act rules on issuing permit conditions also apply when those conditions are set. For artificial groundwater extraction, the chapter rules on groundwater extraction apply. If surface water is led into the ground to form artificial groundwater, sections 16, 17 and 28 of the Environmental Protection Act must also be considered.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av vattenlagen

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Allmänna bestämmelser.

1 kap. Allmänna bestämmelser

2
2 §
Verify source ↗

This section says the law applies to water management matters.

2 § Lagens tillämpningsområde och förhållande till annan lagstiftning Denna lag tillämpas på vattenhushållningsärenden. På vattenhushållningsärenden som medför risk för förorening av vattendrag och som inte förutsätter tillstånd enligt denna lag ska miljöskyddslagen (527/2014) tillämpas. Denna lag tillämpas på vattenhushållningsärenden. På vattenhushållningsärenden som medför risk för förorening av vattendrag och som inte förutsätter tillstånd enligt denna lag ska miljöskyddslagen (527/2014) tillämpas. 2 kap. Allmänna rättigheter, skyldigheter och inskränkningar
6
6 §
Verify source ↗

A person affected by a waterway obstruction may, without the water-area owner’s consent, carry out necessary measures to remove it and improve the waterway, if permit rules and harm/pollution limits are not triggered.

6 § Undanröjande av olägenhet och placering av muddermassa Om uppslamning, ett grund eller en annan jämförbar olägenhet vid nyttjandet av ett vattendrag är till förfång för någon, får denne utan samtycke av den som äger vattenområdet vidta åtgärder som behövs för att undanröja olägenheten och som är avsedda att förbättra vattendragets tillstånd och möjligheterna att nyttja det. Denna rätt förutsätter att åtgärderna inte kräver tillstånd enligt 3 kap. 2 eller 3 § och att arbetet inte medför avsevärd olägenhet för ägaren eller sådan förorening av miljön i vattenområdet som avses i 5 § 1 mom. 2 punkten i miljöskyddslagen. Detsamma gäller placering av muddermassa på någon annans vattenområde. Om uppslamning, ett grund eller en annan jämförbar olägenhet vid nyttjandet av ett vattendrag är till förfång för någon, får denne utan samtycke av den som äger vattenområdet vidta åtgärder som behövs för att undanröja olägenheten och som är avsedda att förbättra vattendragets tillstånd och möjligheterna att nyttja det. Denna rätt förutsätter att åtgärderna inte kräver tillstånd enligt 3 kap. 2 eller 3 § och att arbetet inte medför avsevärd olägenhet för ägaren eller sådan förorening av miljön i vattenområdet som avses i 5 § 1 mom. 2 punkten i miljöskyddslagen. Detsamma gäller placering av muddermassa på någon annans vattenområde. 3 kap. Tillståndspliktiga vattenhushållningsprojekt
10
10 §
Verify source ↗

If a permit-required project causes, or risks causing, pollution in a water area, the Environmental Protection Act rules on issuing permit conditions also apply when those conditions are set.

10 § Allmänna tillståndsvillkor Om ett projekt som är tillståndspliktigt enligt denna lag medför i 5 § i miljöskyddslagen avsedd förorening av miljön i ett vattenområde eller risk för sådan förorening, ska också miljöskyddslagens bestämmelser om meddelande av tillståndsvillkor tillämpas när tillståndsvillkoren meddelas. Om ett projekt som är tillståndspliktigt enligt denna lag medför i 5 § i miljöskyddslagen avsedd förorening av miljön i ett vattenområde eller risk för sådan förorening, ska också miljöskyddslagens bestämmelser om meddelande av tillståndsvillkor tillämpas när tillståndsvillkoren meddelas. 4 kap. Uttag av vatten
1
1 §
Verify source ↗

For artificial groundwater extraction, the chapter rules on groundwater extraction apply. If surface water is led into the ground to form artificial groundwater, sections 16, 17 and 28 of the Environmental Protection Act must also be considered.

1 § Tillämpningsområde I fråga om uttag av konstgjort grundvatten tillämpas det som i detta kapitel föreskrivs om uttag av grundvatten. När ytvatten leds in i marken för konstgjord grundvattenbildning ska dessutom 16, 17 och 28 § i miljöskyddslagen beaktas. I fråga om uttag av konstgjort grundvatten tillämpas det som i detta kapitel föreskrivs om uttag av grundvatten. När ytvatten leds in i marken för konstgjord grundvattenbildning ska dessutom 16, 17 och 28 § i miljöskyddslagen beaktas.
12
12 §
Verify source ↗

Tillståndsmyndigheten får bevilja undantag från skyddsområdesbestämmelserna i enskilda fall på ansökan.

12 § Skyddsområdesbestämmelser Tillståndsmyndigheten kan på ansökan bevilja undantag från skyddsområdesbestämmelserna i enskilda fall. I 47 § 4 mom. i miljöskyddslagen föreskrivs om beviljande av undantag i samband med miljötillståndsärenden. Tillståndsmyndigheten kan på ansökan bevilja undantag från skyddsområdesbestämmelserna i enskilda fall. I 47 § 4 mom. i miljöskyddslagen föreskrivs om beviljande av undantag i samband med miljötillståndsärenden. 5 kap. Dikning
3
3 §
Verify source ↗

A permit is required for ditching, and for using or maintaining a ditch, when the activity may cause pollution in a water area.

3 § Tillståndsplikt för dikning För dikning och för användning och underhåll av dike krävs tillstånd enligt denna lag av tillståndsmyndigheten, om dikningen, användningen eller underhållet kan leda till För dikning och för användning och underhåll av dike krävs tillstånd enligt denna lag av tillståndsmyndigheten, om dikningen, användningen eller underhållet kan leda till 1) förorening enligt 5 § 1 mom. 2 punkten i miljöskyddslagen på ett vattenområde, eller förorening enligt 5 § 1 mom. 2 punkten i miljöskyddslagen på ett vattenområde, eller
14
14 §
Verify source ↗

A municipal environmental authority may, on application, grant a right to lead water in another person’s ditch if no agreement is reached; if the matter is linked to an environmental permit case, the competent permit authority decides instead.

14 § Användning av annans dike för annat än torrläggning av mark Om avtal inte träffas om saken, kan den kommunala miljövårdsmyndigheten på ansökan bevilja rätt att leda vatten i annans dike också när det inte är fråga om att avleda vatten som hindrar användningen av ett område. Om saken har anknytning till ett miljötillståndsärende beviljas denna rätt dock av den behöriga tillståndsmyndighet som avses i 34 § i miljöskyddslagen. Om avtal inte träffas om saken, kan den kommunala miljövårdsmyndigheten på ansökan bevilja rätt att leda vatten i annans dike också när det inte är fråga om att avleda vatten som hindrar användningen av ett område. Om saken har anknytning till ett miljötillståndsärende beviljas denna rätt dock av den behöriga tillståndsmyndighet som avses i 34 § i miljöskyddslagen. 11 kap. Ansökningsförfarande
12
12 §
Verify source ↗

If a project needs permits under both this law and the environmental protection law, the rules in section 47 of the environmental protection law on joint processing of permit applications apply.

12 § Gemensam behandling av tillståndsansökningar Om ett projekt omfattar åtgärder som kräver tillstånd enligt både denna lag och miljöskyddslagen, ska vad som i 47 § i miljöskyddslagen föreskrivs om gemensam behandling av tillståndsansökningar tillämpas. Om ett projekt omfattar åtgärder som kräver tillstånd enligt både denna lag och miljöskyddslagen, ska vad som i 47 § i miljöskyddslagen föreskrivs om gemensam behandling av tillståndsansökningar tillämpas. 13 kap. Ersättningar
6
6 §
Verify source ↗

Tingsrätten ska behandla vissa ersättningsärenden, utom när ärendet enligt miljöskyddslagen ska behandlas av tillståndsmyndigheten.

6 § Myndigheter och domstolar som behandlar ersättningsärenden Tingsrätten behandlar Tingsrätten behandlar 2) ärenden som avses i 3 § 1 mom., om inte ärendet med stöd av 128 § i miljöskyddslagen ska behandlas av tillståndsmyndigheten, ärenden som avses i 3 § 1 mom., om inte ärendet med stöd av 128 § i miljöskyddslagen ska behandlas av tillståndsmyndigheten, 18 kap. Särskilda bestämmelser
1
1 §
Verify source ↗

The provision says that certain decisions must be entered in the environmental information data system.

1 § Uppgifter som ska antecknas i datasystemet för miljövårdsinformation I datasystemet för miljövårdsinformation ska uppgifter antecknas om beslut som tillståndsmyndigheten, Vasa förvaltningsdomstol och högsta förvaltningsdomstolen har meddelat med stöd av denna lag. I datasystemet för miljövårdsinformation ska uppgifter antecknas om beslut som tillståndsmyndigheten, Vasa förvaltningsdomstol och högsta förvaltningsdomstolen har meddelat med stöd av denna lag. 19 kap. Ikraftträdande
14
14 §
Verify source ↗

This section says that, in certain older wastewater-discharge cases, section 158 of the Environmental Protection Act applies, and the law entered into force on 1 September 2014.

14 § Avledande av avloppsvatten Om en åtgärd som avses i 10 kap. i den gamla vattenlagen har vidtagits före ikraftträdandet av denna lag eller om en bädd eller anläggning för avledande av avloppsvatten har tagits i bruk före den 1 april 1962, ska 158 § i miljöskyddslagen tillämpas. Om en åtgärd som avses i 10 kap. i den gamla vattenlagen har vidtagits före ikraftträdandet av denna lag eller om en bädd eller anläggning för avledande av avloppsvatten har tagits i bruk före den 1 april 1962, ska 158 § i miljöskyddslagen tillämpas. Denna lag träder i kraft den 1 september 2014. Denna lag träder i kraft den 1 september 2014. RP 214/2013 MiUB 3/2014 RSv 67/2014 RP 214/2013 MiUB 3/2014 RSv 67/2014 Nådendal den 27 juni 2014 Republikens President SAULI NIINISTÖ Miljöminister Ville Niinistö Nådendal den 27 juni 2014 Republikens President SAULI NIINISTÖ Miljöminister Ville Niinistö

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.