Lag om ändring av lagen om andelslag

Rubriken anger att kapitlet gäller andelsstämman och fullmäktige.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1148
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 23 Sept 2015
Official source: View official record ↗

articles of association audit audit qualifications auditor appointment auditor deputy auditor selection bylaws cooperative decision-making cooperatives corporate governance damage claims damages claims general meeting general meeting attendance governance liability litigation minority rights shareholder questions shareholder rights special auditor requirements

Statute overview

About this statute

Rubriken anger att kapitlet gäller andelsstämman och fullmäktige. Styrelse-, förvaltningsrådsledamöter och verkställande direktören har som huvudregel rätt att närvara vid andelsstämman, men stämman kan i ett enskilt fall besluta annorlunda. The general meeting may choose an auditor deputy, even where there is no duty to do so, and may choose more than one. The bylaws may also set a different rule for how the deputy auditor is chosen in some cases. If a cooperative does not otherwise need an auditor, the members’ meeting must appoint one when the required minority requests it. If the meeting does not appoint an auditor, the Patent and Registration Office must appoint one, if a member applies within one month after the meeting. A listed cooperative must have at least one auditor chosen by the cooperative meeting who is either a CGR auditor or an audit firm whose principal auditor is a CGR auditor.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av lagen om andelslag

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Rubriken anger att kapitlet gäller andelsstämman och fullmäktige.

5 kap. Andelsstämman och fullmäktige

11
11 §
Verify source ↗

Styrelse-, förvaltningsrådsledamöter och verkställande direktören har som huvudregel rätt att närvara vid andelsstämman, men stämman kan i ett enskilt fall besluta annorlunda.

11 § Andra personers rätt att delta i stämman Styrelse- och förvaltningsrådsledamöterna samt verkställande direktören har rätt att vara närvarande vid andelsstämman, om inte denna i ett enskilt fall beslutar något annat. Styrelsen, förvaltningsrådet och verkställande direktören ska se till att medlemmarna kan utöva sin frågerätt enligt 27 §. Bestämmelser om revisorns närvaro vid andelsstämman finns i revisionslagen (1141/2015) och bestämmelser om verksamhetsgranskarens närvaro i 7 kap. 13 § i denna lag. Andelsstämman kan tillåta också andra personer att vara närvarande vid stämman. Styrelse- och förvaltningsrådsledamöterna samt verkställande direktören har rätt att vara närvarande vid andelsstämman, om inte denna i ett enskilt fall beslutar något annat. Styrelsen, förvaltningsrådet och verkställande direktören ska se till att medlemmarna kan utöva sin frågerätt enligt 27 §. Bestämmelser om revisorns närvaro vid andelsstämman finns i revisionslagen (1141/2015) och bestämmelser om verksamhetsgranskarens närvaro i 7 kap. 13 § i denna lag. Andelsstämman kan tillåta också andra personer att vara närvarande vid stämman. 7 kap. Revision, verksamhetsgranskning, medlemmarnas granskningsrätt och särskild granskning
3
3 §
Verify source ↗

The general meeting may choose an auditor deputy, even where there is no duty to do so, and may choose more than one. The bylaws may also set a different rule for how the deputy auditor is chosen in some cases.

3 § Revisorssuppleant Bestämmelser om skyldigheten att välja en revisorssuppleant finns i 2 kap. 3 § i revisionslagen. Andelsstämman kan välja en revisorssuppleant också i ett andelslag som inte har någon skyldighet att välja en sådan och välja flera revisorssuppleanter. I stadgarna kan det bestämmas att revisorssuppleanten för en sådan revisor som väljs på något annat sätt enligt 2 § 2 mom. ska väljas på något annat sätt. Bestämmelser om skyldigheten att välja en revisorssuppleant finns i 2 kap. 3 § i revisionslagen. Andelsstämman kan välja en revisorssuppleant också i ett andelslag som inte har någon skyldighet att välja en sådan och välja flera revisorssuppleanter. I stadgarna kan det bestämmas att revisorssuppleanten för en sådan revisor som väljs på något annat sätt enligt 2 § 2 mom. ska väljas på något annat sätt.
5
5 §
Verify source ↗

If a cooperative does not otherwise need an auditor, the members’ meeting must appoint one when the required minority requests it. If the meeting does not appoint an auditor, the Patent and Registration Office must appoint one, if a member applies within one month after the meeting.

5 § Minoritetens rätt att kräva en revisor I ett andelslag där någon revisor enligt lag eller stadgarna inte behöver väljas ska andelsstämman välja en revisor, om medlemmar med minst en fjärdedel av andelslagsmedlemmarnas totala röstetal eller en tredjedel av de vid stämman företrädda medlemmarnas röstetal kräver det på den ordinarie andelsstämman eller på den stämma där ärendet enligt stämmokallelsen ska behandlas. Väljer andelsstämman inte en revisor, ska Patent- och registerstyrelsen förordna en revisor med iakttagande av 2 kap. 8 § 1 och 4 mom. i revisionslagen. Dessutom krävs det att en medlem ansöker om ett förordnande inom en månad efter stämman. I ett andelslag där någon revisor enligt lag eller stadgarna inte behöver väljas ska andelsstämman välja en revisor, om medlemmar med minst en fjärdedel av andelslagsmedlemmarnas totala röstetal eller en tredjedel av de vid stämman företrädda medlemmarnas röstetal kräver det på den ordinarie andelsstämman eller på den stämma där ärendet enligt stämmokallelsen ska behandlas. Väljer andelsstämman inte en revisor, ska Patent- och registerstyrelsen förordna en revisor med iakttagande av 2 kap. 8 § 1 och 4 mom. i revisionslagen. Dessutom krävs det att en medlem ansöker om ett förordnande inom en månad efter stämman.
6
6 §
Verify source ↗

A listed cooperative must have at least one auditor chosen by the cooperative meeting who is either a CGR auditor or an audit firm whose principal auditor is a CGR auditor.

6 § Särskild skyldighet att välja en CGR-revisor I ett börsandelslag ska minst en av de revisorer som andelsstämman väljer vara en CGR-revisor eller en revisionssammanslutning, vars huvudansvariga revisor ska vara en CGR-revisor. I ett börsandelslag ska minst en av de revisorer som andelsstämman väljer vara en CGR-revisor eller en revisionssammanslutning, vars huvudansvariga revisor ska vara en CGR-revisor.
16
16 §
Verify source ↗

A special reviewer must be a natural person or an audit firm, and must have the economic and legal expertise and experience required by the assignment.

16 § Särskild granskare En särskild granskare ska vara en fysisk person eller en revisionssammanslutning. Den särskilda granskaren ska ha den ekonomiska och juridiska sakkunskap och erfarenhet som granskningsuppdragets art och omfattning förutsätter. Vad som i 25 kap. 6—9 § och 26 kap. 3 § i denna lag och i 2 kap. 7 §, 3 kap. 9 och 10 §, 4 kap. 6—8 § och 10 kap. 3 § i revisionslagen föreskrivs om revisorer ska tillämpas på en särskild granskare. En särskild granskare ska vara en fysisk person eller en revisionssammanslutning. Den särskilda granskaren ska ha den ekonomiska och juridiska sakkunskap och erfarenhet som granskningsuppdragets art och omfattning förutsätter. Vad som i 25 kap. 6—9 § och 26 kap. 3 § i denna lag och i 2 kap. 7 §, 3 kap. 9 och 10 §, 4 kap. 6—8 § och 10 kap. 3 § i revisionslagen föreskrivs om revisorer ska tillämpas på en särskild granskare. 25 kap. Skadestånd
4
4 §
Verify source ↗

This section says that rules on auditors’ and operational auditors’ liability for damages are found in Chapter 10, Section 3 of the Auditing Act.

4 § Revisorers och verksamhetsgranskares skadeståndsskyldighet Bestämmelser om revisorers skadeståndsskyldighet finns i 10 kap. 3 § i revisionslagen. Bestämmelser om revisorers skadeståndsskyldighet finns i 10 kap. 3 § i revisionslagen.
6
6 §
Verify source ↗

The board decides on certain damage-claim matters for the cooperative, but the cooperative meeting may also decide those matters.

6 § Beslutsfattandet i andelslaget Beslut i ärenden som gäller andelslagets rätt till skadestånd enligt 1—3 § och 4 § 2 mom. i detta kapitel och enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen fattas av styrelsen i enlighet med 6 kap. 2 § i denna lag. Beslut i sådana ärenden kan dock fattas också av andelsstämman. Beslut i ärenden som gäller andelslagets rätt till skadestånd enligt 1—3 § och 4 § 2 mom. i detta kapitel och enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen fattas av styrelsen i enlighet med 6 kap. 2 § i denna lag. Beslut i sådana ärenden kan dock fattas också av andelsstämman.
7
7 §
Verify source ↗

One or more members may bring a damages claim in their own name on the cooperative’s behalf if the cooperative is likely not to pursue the claim.

7 § Medlemmars, fullmäktigeledamöters, andelsägares och aktieägares rätt att föra talan för andelslaget En eller flera medlemmar har med stöd av 1—3 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 3 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för andelslagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att andelslaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om En eller flera medlemmar har med stöd av 1—3 § i detta kapitel eller med stöd av 10 kap. 3 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra skadeståndstalan för andelslagets räkning, om det när talan väcks är sannolikt att andelslaget inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs och om
8
8 §
Verify source ↗

Bestämmelsen gäller preskription av talerätt för talan om icke-straffbara gärningar enligt kapitlet eller 10 kap. 3 § i revisionslagen.

8 § Preskription av talerätt En talan enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen ska för icke-straffbara gärningar väckas En talan enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen ska för icke-straffbara gärningar väckas
9
9 §
Verify source ↗

The provision says certain damage-claim and legal-action rights cannot be restricted in the bylaws.

9 § Bestämmelsernas tvingande natur Den rätt till skadestånd som tillkommer andelslaget enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen kan inte begränsas i stadgarna, om skadan Den rätt till skadestånd som tillkommer andelslaget enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen kan inte begränsas i stadgarna, om skadan Den rätt till skadestånd eller den talerätt som tillkommer en medlem, en andelsägare, en aktieägare eller någon annan enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen kan inte begränsas i stadgarna. Den rätt till skadestånd eller den talerätt som tillkommer en medlem, en andelsägare, en aktieägare eller någon annan enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 3 § i revisionslagen kan inte begränsas i stadgarna. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 254/2014 EkUB 34/2014 RSv 371/2014 RP 254/2014 EkUB 34/2014 RSv 371/2014 Helsingfors den 18 september 2015 Republikens President SAULI NIINISTÖ Justitie- och arbetsminister Jari Lindström Helsingfors den 18 september 2015 Republikens President SAULI NIINISTÖ Justitie- och arbetsminister Jari Lindström

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.