Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Chapter heading: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1496
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
adjudication process administrative decision-making administrative procedure arbetsorganisation archiving beslutsordning board composition case management case registration communications court administration court procedure court procedures court publications court supervision decision processing decision-making decision-making procedure decision-making records document disclosure document signing domstolsförfarande effective date employment administration +29 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading: General provisions. The court’s work order sets rules for how judicial and administrative matters are handled in the Supreme Administrative Court and how work is otherwise organized there, in addition to what is provided in law. The President leads the Supreme Administrative Court and is responsible for its results. The head clerk decides office responsibilities and tasks, appoints a responsible person for each task area, and staff may also be assigned other tasks. Högsta förvaltningsdomstolen ska ha minst två avdelningar. Presidenten bestämmer antalet avdelningar, vilka ärendekategorier varje avdelning handlägger, och utser avdelningarnas ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Showing 37 of 37
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
The court’s work order sets rules for how judicial and administrative matters are handled in the Supreme Administrative Court and how work is otherwise organized there, in addition to what is provided in law.
1 § Tillämpningsområde I arbetsordningen bestäms om handläggningen av rättsskipnings- och förvaltningsärenden i högsta förvaltningsdomstolen samt om hur arbetet annars ordnas där, utöver vad som föreskrivs i lagen om högsta förvaltningsdomstolen eller i annan lag. I arbetsordningen bestäms om handläggningen av rättsskipnings- och förvaltningsärenden i högsta förvaltningsdomstolen samt om hur arbetet annars ordnas där, utöver vad som föreskrivs i lagen om högsta förvaltningsdomstolen eller i annan lag. - 2 Verify source ↗
2 §
The President leads the Supreme Administrative Court and is responsible for its results.
2 § Ledarskap Presidenten leder högsta förvaltningsdomstolen och svarar för dess resultat. Presidenten leder högsta förvaltningsdomstolen och svarar för dess resultat. För att verksamheten i högsta förvaltningsdomstolen ska löpa på behörigt sätt har presidenten som sin närmaste hjälp en kanslichef. För att verksamheten i högsta förvaltningsdomstolen ska löpa på behörigt sätt har presidenten som sin närmaste hjälp en kanslichef. Ekonomiska och administrativa ärenden avgörs även i plenum och kanslisession, enligt vad som närmare föreskrivs i denna arbetsordning. Ekonomiska och administrativa ärenden avgörs även i plenum och kanslisession, enligt vad som närmare föreskrivs i denna arbetsordning. - 3 Verify source ↗
3 §
The head clerk decides office responsibilities and tasks, appoints a responsible person for each task area, and staff may also be assigned other tasks.
3 § Kansliuppgifter Ansvarsområdena i högsta förvaltningsdomstolen är avdelningskansli, förvaltningskansli och vid behov andra ansvarsområden inom kansliet. Kanslichefen bestämmer ansvarsområdena och deras uppgifter. Kanslichefen utser också för varje uppgiftsområde en ansvarsperson, som ser till att uppgifterna inom ansvarsområdet utförs på behörigt sätt. Ansvarsområdena i högsta förvaltningsdomstolen är avdelningskansli, förvaltningskansli och vid behov andra ansvarsområden inom kansliet. Kanslichefen bestämmer ansvarsområdena och deras uppgifter. Kanslichefen utser också för varje uppgiftsområde en ansvarsperson, som ser till att uppgifterna inom ansvarsområdet utförs på behörigt sätt. Kanslichefen bestämmer hur ansvarspersonerna vikarieras samt om kanslipersonalens placering på ansvarsområden. Kanslichefen bestämmer hur ansvarspersonerna vikarieras samt om kanslipersonalens placering på ansvarsområden. Varje tjänsteman är oberoende av ansvarsområde skyldig att utföra också andra uppgifter som han eller hon åläggs. Varje tjänsteman är oberoende av ansvarsområde skyldig att utföra också andra uppgifter som han eller hon åläggs. 2 kap. Handläggning av rättsskipningsärenden - 4 Verify source ↗
4 §
Högsta förvaltningsdomstolen ska ha minst två avdelningar. Presidenten bestämmer antalet avdelningar, vilka ärendekategorier varje avdelning handlägger, och utser avdelningarnas ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter.
4 § Avdelningar Högsta förvaltningsdomstolen har minst två avdelningar. Högsta förvaltningsdomstolen har minst två avdelningar. Presidenten bestämmer antalet avdelningar och vilka kategorier av ärenden avdelningen ska handlägga samt utser avdelningarnas ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter. Presidenten bestämmer antalet avdelningar och vilka kategorier av ärenden avdelningen ska handlägga samt utser avdelningarnas ordförande, vice ordförande och övriga ledamöter. - 5 Verify source ↗
5 §
The chair and vice chair must ensure the division’s adjudicative tasks are carried out properly, promptly, and with good results.
5 § Avdelningens ordförande Avdelningens ordförande och vice ordförande ska se till att avdelningens rättsskipningsuppgifter utförs på behörigt sätt, skyndsamt och med gott resultat. Avdelningens ordförande och vice ordförande ska se till att avdelningens rättsskipningsuppgifter utförs på behörigt sätt, skyndsamt och med gott resultat. - 6 Verify source ↗
6 §
The President assigns rapporteurs to divisions and must hear the relevant division chairs and rapporteur before deciding. Division chairs decide how cases are allocated among rapporteurs and may appoint members or rapporteurs for a fixed period to assist with session lists, planning, or oversight of case preparation and presentation.
6 § Placering av föredragande på avdelningar samt föredragandenas uppgiftsområden Presidenten bestämmer på vilken avdelning en föredragande placeras. Före beslutet hör presidenten avdelningarnas ordförande och vederbörande föredragande. Presidenten bestämmer på vilken avdelning en föredragande placeras. Före beslutet hör presidenten avdelningarnas ordförande och vederbörande föredragande. Avdelningarnas ordförande bestämmer hur ärendena fördelas mellan föredragandena. Avdelningarnas ordförande bestämmer hur ärendena fördelas mellan föredragandena. Avdelningens ordförande utser för en viss tid en eller vid behov flera ledamöter och föredragande att biträda ordföranden med att göra upp sessionslistorna och planera avdelningens verksamhet. Avdelningens ordförande kan för en viss tid utse en föredragande att ha överinseende över beredningen och föredragningen av avdelningens rättsskipnings-ärenden. Avdelningens ordförande utser för en viss tid en eller vid behov flera ledamöter och föredragande att biträda ordföranden med att göra upp sessionslistorna och planera avdelningens verksamhet. Avdelningens ordförande kan för en viss tid utse en föredragande att ha överinseende över beredningen och föredragningen av avdelningens rättsskipnings-ärenden. - 7 Verify source ↗
7 §
Högsta förvaltningsdomstolen ska ha session på vardagar mellan 7 januari och 20 december, och avdelningarna ska ha session enligt en sessionslista som avdelningsordföranden fastställer.
7 § Sessionsperiod och sessioner Högsta förvaltningsdomstolen sammanträder till session vardagar mellan den 7 januari och den 20 december. Avdelningarna sammanträder till session under sessionsperioden enligt en sessionslista som avdelningens ordförande fastställer. Vid behov kan sessioner hållas också vid andra tidpunkter. Högsta förvaltningsdomstolen sammanträder till session vardagar mellan den 7 januari och den 20 december. Avdelningarna sammanträder till session under sessionsperioden enligt en sessionslista som avdelningens ordförande fastställer. Vid behov kan sessioner hållas också vid andra tidpunkter. Ordförande för sessionen är presidenten, avdelningens ordförande, vice ordförande eller den till tjänsteåren äldsta ledamoten, enligt vad som framgår av sessionslistan. Ordförande för sessionen är presidenten, avdelningens ordförande, vice ordförande eller den till tjänsteåren äldsta ledamoten, enligt vad som framgår av sessionslistan. Presidenten fastställer grunderna för hur sessionslistorna ska göras upp, grunderna för föredragandenas skyldighet att föredra ärenden och för ledamöternas deltagande i sessioner och granskningsuppdrag samt ledamöternas och föredragandenas övriga arbetsuppgifter, så att deras arbetstid i genomsnitt motsvarar den arbetstid som ska iakttas i statens ämbetsverk. Presidenten fastställer grunderna för hur sessionslistorna ska göras upp, grunderna för föredragandenas skyldighet att föredra ärenden och för ledamöternas deltagande i sessioner och granskningsuppdrag samt ledamöternas och föredragandenas övriga arbetsuppgifter, så att deras arbetstid i genomsnitt motsvarar den arbetstid som ska iakttas i statens ämbetsverk. - 8 Verify source ↗
8 §
Ärenden ska beredas och föredras utan dröjsmål, och visst skriftligt material ska lämnas ut i tid före sessionen.
8 § Beredning och föredragning av rättsskipningsärenden Ärendena bereds och föredras utan dröjsmål efter att den utredning som behövs för avgörandet har inhämtats. Ärendena bereds och föredras utan dröjsmål efter att den utredning som behövs för avgörandet har inhämtats. Ärenden som enligt lag eller på någon annan grund ska behandlas i brådskande ordning samt ärenden för vilka ingen utredning har behövt inhämtas handläggs utan dröjsmål efter att de har registrerats och de handlingar som behövs för avgörandet har anlänt. Ärenden som enligt lag eller på någon annan grund ska behandlas i brådskande ordning samt ärenden för vilka ingen utredning har behövt inhämtas handläggs utan dröjsmål efter att de har registrerats och de handlingar som behövs för avgörandet har anlänt. Det skriftliga material som hör till föredragningen överlämnas till de ledamöter som ska delta i sessionen i tillräckligt god tid före sessionsdagen, enligt vad som föreskrivs i en allmän anvisning av presidenten eller bestäms av avdelningens ordförande eller sessionens ordförande, med beaktande av ärendenas art, svårighetsgrad och brådskande natur. Samtliga handlingar och annat material som hör till föredragningen överlämnas samtidigt till den granskande ledamoten. Det skriftliga material som hör till föredragningen överlämnas till de ledamöter som ska delta i sessionen i tillräckligt god tid före sessionsdagen, enligt vad som föreskrivs i en allmän anvisning av presidenten eller bestäms av avdelningens ordförande eller sessionens ordförande, med beaktande av ärendenas art, svårighetsgrad och brådskande natur. Samtliga handlingar och annat material som hör till föredragningen överlämnas samtidigt till den granskande ledamoten. - 9 Verify source ↗
9 §
Members take turns acting as reviewing member in sessions handling judicial matters.
9 § Granskande ledamot Ledamöterna fungerar i tur och ordning som granskande ledamot vid sessioner där rättsskipningsärenden handläggs. Ledamöterna fungerar i tur och ordning som granskande ledamot vid sessioner där rättsskipningsärenden handläggs. Före sessionen tar den granskande ledamoten i detalj del av rättegångsmaterialet, överlägger vid behov med föredraganden, yttrar sig vid sessionen först av ledamöterna sedan ärendet föredragits och överlämnar efter sessionen det granskade beslutet till sessionens ordförande. Före sessionen tar den granskande ledamoten i detalj del av rättegångsmaterialet, överlägger vid behov med föredraganden, yttrar sig vid sessionen först av ledamöterna sedan ärendet föredragits och överlämnar efter sessionen det granskade beslutet till sessionens ordförande. - 10 Verify source ↗
10 §
Beslut i rättsskipningsärenden ska fattas vid session efter föredragning och överläggning. Ordföranden ansvarar för anteckningarna i föredragningslistan om avgöranden, eventuell omröstning, avvikande mening och andra åtgärder.
10 § Beslutsfattande Beslut i rättsskipningsärenden fattas vid session efter föredragning och överläggning. Beslut i rättsskipningsärenden fattas vid session efter föredragning och överläggning. Ordföranden svarar för vilka anteckningar som vid sessionen görs i föredragningslistan om avgöranden, eventuell omröstning och avvikande mening samt om övriga åtgärder. Ordföranden svarar för vilka anteckningar som vid sessionen görs i föredragningslistan om avgöranden, eventuell omröstning och avvikande mening samt om övriga åtgärder. - 11 Verify source ↗
11 §
Beslut ska granskas och undertecknas utan dröjsmål enligt ordförandens anvisning eller inom den tid ordföranden bestämmer. Föredraganden ska kontrollera att liggaren stämmer med beslutsutkastet, och vissa utsedda personer får bestyrka expeditionerna.
11 § Granskning och undertecknande av beslut Besluten granskas och undertecknas utan dröjsmål enligt en allmän anvisning av ordföranden eller annars inom den tidsrymd som ordföranden bestämmer vid sessionen. Sessionens ordförande kan också vid behov besluta om tillvägagångssättet i frågor som hänför sig till de ärenden som handläggs vid sessionen eller till de senare arbetsskedena i dessa ärenden. Föredraganden kontrollerar att liggaren i beslutet motsvarar det granskade beslutsutkastet. Besluten granskas och undertecknas utan dröjsmål enligt en allmän anvisning av ordföranden eller annars inom den tidsrymd som ordföranden bestämmer vid sessionen. Sessionens ordförande kan också vid behov besluta om tillvägagångssättet i frågor som hänför sig till de ärenden som handläggs vid sessionen eller till de senare arbetsskedena i dessa ärenden. Föredraganden kontrollerar att liggaren i beslutet motsvarar det granskade beslutsutkastet. Liggaren undertecknas av föredraganden och de ledamöter som har deltagit i handläggningen. Expeditionerna bestyrks av föredraganden, en notarie, arkivnotarien, den ansvariga avdelningssekreteraren eller en avdelningssekreterare. Liggaren undertecknas av föredraganden och de ledamöter som har deltagit i handläggningen. Expeditionerna bestyrks av föredraganden, en notarie, arkivnotarien, den ansvariga avdelningssekreteraren eller en avdelningssekreterare. Som beslutsdatum antecknas det datum när expeditionen blir tillgänglig för parterna. Som beslutsdatum antecknas det datum när expeditionen blir tillgänglig för parterna. - 12 Verify source ↗
12 §
When a decision is issued, the listed administrative steps must be carried out without delay.
12 § Övriga åtgärder När ett beslut ges, ska utan dröjsmål beslutet expedieras, rättegångsavgiften faktureras, handlingarna ordnas för arkivering, noteringar göras i ärendehanteringssystemet, ett eventuellt beslutsreferat publiceras, handlingarna arkiveras samt övriga jämförbara åtgärder vidtas. När ett beslut ges, ska utan dröjsmål beslutet expedieras, rättegångsavgiften faktureras, handlingarna ordnas för arkivering, noteringar göras i ärendehanteringssystemet, ett eventuellt beslutsreferat publiceras, handlingarna arkiveras samt övriga jämförbara åtgärder vidtas. - 13 Verify source ↗
13 §
More detailed rules on the preparation, presentation, and decision-making process for judicial matters are set out in instructions for judicial work.
13 § Anvisningar för rättsskipningsarbetet Om beredningen och föredragningen av rättsskipningsärenden samt beslutsförfarandet bestäms närmare i anvisningar för rättsskipningsarbetet. Om beredningen och föredragningen av rättsskipningsärenden samt beslutsförfarandet bestäms närmare i anvisningar för rättsskipningsarbetet. - 14 Verify source ↗
14 §
Vid extraordinärt ändringssökande i högsta förvaltningsdomstolen får tidigare deltagande ledamöter inte handlägga ärendet om andra ledamöter finns, och ärendet ska normalt föredras av en annan föredragande.
14 § Extraordinärt ändringssökande När i ett beslut av högsta förvaltningsdomstolen söks ändring genom extraordinära rättsmedel, får de ledamöter som har fattat det tidigare beslutet i ärendet inte delta i handläggningen, om ett domfört antal andra ledamöter finns att tillgå. När i ett beslut av högsta förvaltningsdomstolen söks ändring genom extraordinära rättsmedel, får de ledamöter som har fattat det tidigare beslutet i ärendet inte delta i handläggningen, om ett domfört antal andra ledamöter finns att tillgå. Om inte särskilda skäl kräver annat, föredras ärendet av en annan föredragande än den som tidigare har föredragit ärendet. Om inte särskilda skäl kräver annat, föredras ärendet av en annan föredragande än den som tidigare har föredragit ärendet. 3 kap. Plenum och kanslisession - 15 Verify source ↗
15 §
The provision says which members take part in plenary proceedings and who chairs them.
15 § Plenum I handläggningen av rättsskipningsärenden i plenum deltar tjänstgörande ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen samt för viss tid utnämnda ledamöter. Ordförande i plenum är presidenten. I rättsskipningsärenden som ska avgöras i en domstolssammansättning med sakkunnigledamöter deltar även ifrågavarande miljösakkunnigråd eller överingenjörsråd i plenum. I handläggningen av rättsskipningsärenden i plenum deltar tjänstgörande ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen samt för viss tid utnämnda ledamöter. Ordförande i plenum är presidenten. I rättsskipningsärenden som ska avgöras i en domstolssammansättning med sakkunnigledamöter deltar även ifrågavarande miljösakkunnigråd eller överingenjörsråd i plenum. I plenum i övriga ärenden deltar tjänstgörande ordinarie ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen. I plenum i övriga ärenden deltar tjänstgörande ordinarie ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen. - 16 Verify source ↗
16 §
Plenum vid högsta förvaltningsdomstolen avgör vissa angivna administrativa ärenden.
16 § Administrativa ärenden som avgörs i plenum I plenum avgörs administrativa ärenden som gäller I plenum avgörs administrativa ärenden som gäller 1) framställning om lagstiftningsåtgärder samt utlåtanden som avses i 77 § i grundlagen, framställning om lagstiftningsåtgärder samt utlåtanden som avses i 77 § i grundlagen, 2) högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning, högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning, 3) utnämning av ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen samt sakkunnigledamöter och föredragande, utnämning av ledamöter av högsta förvaltningsdomstolen samt sakkunnigledamöter och föredragande, 4) förordnande av en ledamot till ställföreträdare för presidenten, förordnande av en ledamot till ställföreträdare för presidenten, 5) förordnande av ledamöter till kanslisessionen, förordnande av ledamöter till kanslisessionen, 6) högsta förvaltningsdomstolens budgetförslag och resultatmål, högsta förvaltningsdomstolens budgetförslag och resultatmål, 7) beviljande av tjänstledighet åt en ledamot för en längre tid än ett år, beviljande av tjänstledighet åt en ledamot för en längre tid än ett år, 8) utnämning av en regional förvaltningsdomstols överdomare och förvaltningsrättsdomare, marknadsdomstolens överdomare och marknadsrättsdomare samt försäkringsdomstolens överdomare och försäkringsrättsdomare, utnämning av en regional förvaltningsdomstols överdomare och förvaltningsrättsdomare, marknadsdomstolens överdomare och marknadsrättsdomare samt försäkringsdomstolens överdomare och försäkringsrättsdomare, 9) avstängning från tjänst i de fall som avses i 46 § 3 mom. (288/2009) i statstjänstemannalagen (750/1994), avstängning från tjänst i de fall som avses i 46 § 3 mom. (288/2009) i statstjänstemannalagen (750/1994), 10) förflyttning av en domare för viss tid till arbete i ett annat ämbetsverk i de fall som avses i 47 § 4 mom. i statstjänstemannalagen, samt förflyttning av en domare för viss tid till arbete i ett annat ämbetsverk i de fall som avses i 47 § 4 mom. i statstjänstemannalagen, samt 11) administrativa ärenden som presidenten har bestämt att ska behandlas i plenum. administrativa ärenden som presidenten har bestämt att ska behandlas i plenum. - 17 Verify source ↗
17 §
Kanslisessionen ska bestå av presidenten, avdelningarnas ordföranden och minst tre andra ledamöter; presidenten är ordförande och kan kalla in andra personer.
17 § Kanslisessionen I kanslisessionens sammansättning ingår presidenten och ordförandena för avdelningarna. Dessutom ingår minst tre av plenum utsedda andra ledamöter. Om ordföranden för en avdelning är förhindrad att delta, deltar avdelningens vice ordförande i kanslisessionen. I kanslisessionens sammansättning ingår presidenten och ordförandena för avdelningarna. Dessutom ingår minst tre av plenum utsedda andra ledamöter. Om ordföranden för en avdelning är förhindrad att delta, deltar avdelningens vice ordförande i kanslisessionen. Kanslisessionen är beslutför med tre ledamöter. Kanslisessionen är beslutför med tre ledamöter. Ordförande i kanslisessionen är presidenten. Ordförande i kanslisessionen är presidenten. Presidenten kan kalla även andra personer till kanslisessionens sammanträde. Presidenten kan kalla även andra personer till kanslisessionens sammanträde. - 18 Verify source ↗
18 §
In kanslisessionen, administrative matters in the listed categories are decided.
18 § Ärenden som avgörs i kanslisessionen I kanslisessionen avgörs administrativa ärenden som gäller I kanslisessionen avgörs administrativa ärenden som gäller 1) utlåtanden om lagberedningsförslag, utlåtanden om lagberedningsförslag, 2) beviljande av tjänstledighet åt en ledamot för högst ett år, beviljande av tjänstledighet åt en ledamot för högst ett år, 3) beviljande av tillstånd till bisyssla för en ledamot eller föredragande, eller överdomaren vid en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, beviljande av tillstånd till bisyssla för en ledamot eller föredragande, eller överdomaren vid en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, 4) förordnande med stöd av 19 a § i lagen om utnämning av domare (205/2000) av en ojävig domare till en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, förordnande med stöd av 19 a § i lagen om utnämning av domare (205/2000) av en ojävig domare till en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, 5) beviljande av tjänstledighet för överdomaren vid en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, beviljande av tjänstledighet för överdomaren vid en regional förvaltningsdomstol, marknadsdomstolen eller försäkringsdomstolen, 6) beviljande av annan än lagstadgad eller i tjänstekollektivavtal avtalad tjänstledighet för föredragande, beviljande av annan än lagstadgad eller i tjänstekollektivavtal avtalad tjänstledighet för föredragande, 7) utnämning av föredragande i tjänsteförhållande för viss tid, utnämning av föredragande i tjänsteförhållande för viss tid, 8) tillsättande av tjänst som kommunikationschef, dataadministrationschef, chef för informationstjänsten, registrator, bibliotekarie/informatiker, notarie eller arkivnotarie, tillsättande av tjänst som kommunikationschef, dataadministrationschef, chef för informationstjänsten, registrator, bibliotekarie/informatiker, notarie eller arkivnotarie, 9) tillsättande för viss tid av tjänst som kommunikationschef, dataadministrationschef eller chef för informationstjänsten, tillsättande för viss tid av tjänst som kommunikationschef, dataadministrationschef eller chef för informationstjänsten, 10) högsta förvaltningsdomstolens anvisningar för rättsskipningsarbetet, kommunikationsplan och verksamhetsprogram för arbetarskyddet, högsta förvaltningsdomstolens anvisningar för rättsskipningsarbetet, kommunikationsplan och verksamhetsprogram för arbetarskyddet, 11) lagstadgade planer samt lagstadgade planer samt 12) administrativa ärenden som presidenten har bestämt att ska behandlas i kanslisessionen. administrativa ärenden som presidenten har bestämt att ska behandlas i kanslisessionen. 4 kap. Presidenten och kanslichefens administrativa uppgifter - 19 Verify source ↗
19 §
Presidenten avgör de administrativa ärenden som inte ska avgöras i plenum, i kanslisessionen eller genom kanslichefens beslut.
19 § Presidentens administrativa uppgifter Presidenten avgör de administrativa ärenden som inte har föreskrivits eller bestämts att avgöras i plenum, i kanslisessionen eller genom beslut av kanslichefen. Presidenten avgör de administrativa ärenden som inte har föreskrivits eller bestämts att avgöras i plenum, i kanslisessionen eller genom beslut av kanslichefen. - 20 Verify source ↗
20 §
Kanslichefen har flera interna administrativa befogenheter, och presidenten kan i enskilda fall ta över ett ärende för avgörande.
20 § Kanslichefens administrativa befogenheter Kanslichefen ska, utöver vad som annars bestämts, Kanslichefen ska, utöver vad som annars bestämts, 1) följa upp antalet beslut i rättsskipningsverksamheten, handläggningstiderna och andra för verksamheten uppsatta mål samt rapportera om dessa till presidenten, följa upp antalet beslut i rättsskipningsverksamheten, handläggningstiderna och andra för verksamheten uppsatta mål samt rapportera om dessa till presidenten, 2) godkänna högsta förvaltningsdomstolens utgifter och åtgärder med ekonomiska verkningar, godkänna högsta förvaltningsdomstolens utgifter och åtgärder med ekonomiska verkningar, 3) i kansliet utnämna tjänstemän till tjänster eller tjänsteförhållanden för viss tid, om det inte är kanslisessionen som ska utnämna dem, i kansliet utnämna tjänstemän till tjänster eller tjänsteförhållanden för viss tid, om det inte är kanslisessionen som ska utnämna dem, 4) besluta om erfarenhetstillägg till föredragande, placering av kanslipersonal i uppgifter enligt kravnivå samt om erfarenhetstillägg och individuell lönedel till kanslipersonal, besluta om erfarenhetstillägg till föredragande, placering av kanslipersonal i uppgifter enligt kravnivå samt om erfarenhetstillägg och individuell lönedel till kanslipersonal, 5) avgöra andra frågor som gäller anställningsvillkor för kanslipersonal, avgöra andra frågor som gäller anställningsvillkor för kanslipersonal, 6) besluta om sådana tjänstledigheter för föredragande och kanslipersonal om vilka avtalats i tjänstekollektivavtal, besluta om sådana tjänstledigheter för föredragande och kanslipersonal om vilka avtalats i tjänstekollektivavtal, 7) godkänna föredragandenas och kanslipersonalens semesteransökningar, godkänna föredragandenas och kanslipersonalens semesteransökningar, 8) ge reseorder för tjänsteresor i hemlandet, samt ge reseorder för tjänsteresor i hemlandet, samt 9) avgöra övriga med ovan nämnda ärenden jämförbara ärenden inom den interna verksamheten samt handha uppgifter som presidenten särskilt har bestämt för kanslichefen. avgöra övriga med ovan nämnda ärenden jämförbara ärenden inom den interna verksamheten samt handha uppgifter som presidenten särskilt har bestämt för kanslichefen. Presidenten kan i enskilda fall för avgörande överta ett ärende som avses i 2 mom. Presidenten kan i enskilda fall för avgörande överta ett ärende som avses i 2 mom. - 21 Verify source ↗
21 §
The President decides how the Chancellor’s duties are handled if the Chancellor is unable to perform them.
21 § Vikarie för kanslichefen Presidenten bestämmer hur kanslichefens uppgifter ska skötas när kanslichefen är förhindrad att själv sköta dem. Presidenten bestämmer hur kanslichefens uppgifter ska skötas när kanslichefen är förhindrad att själv sköta dem. - 22 Verify source ↗
22 §
Administrative matters are decided on presentation in plenary or a session, appointment matters are decided by the President on presentation, and the chancellor decides some matters without presentation.
22 § Föredragning i administrativa ärenden Administrativa ärenden avgörs på föredragning i plenum eller kanslisession. I utnämningsärenden fattar presidenten beslut på föredragning. Administrativa ärenden avgörs på föredragning i plenum eller kanslisession. I utnämningsärenden fattar presidenten beslut på föredragning. Vid plenum, kanslisession eller föredragning för presidenten föredras administrativa ärenden av kanslichefen eller någon annan tjänsteman som presidenten förordnat. Vid plenum, kanslisession eller föredragning för presidenten föredras administrativa ärenden av kanslichefen eller någon annan tjänsteman som presidenten förordnat. Kanslichefen avgör utan föredragning de ärenden som hör till kanslichefens befogenheter. Kanslichefen avgör utan föredragning de ärenden som hör till kanslichefens befogenheter. 5 kap. Övriga uppgifter - 23 Verify source ↗
23 §
The Supreme Administrative Court must supervise justice within its area of authority.
23 § Tillsyn över rättsskipningen Högsta förvaltningsdomstolen övervakar rättsskipningen inom sitt behörighetsområde. Tillsynen sker så att domstolen när den avgör ärenden samlar uppgifter om enhetligheten, handläggningstiderna och kvaliteten i förvaltningsrättsskipningen. För att fullgöra sin tillsynsuppgift håller högsta förvaltningsdomstolen kontakt med de övriga förvaltningsdomstolarna och vidareutvecklar denna kontakt. Högsta förvaltningsdomstolen övervakar rättsskipningen inom sitt behörighetsområde. Tillsynen sker så att domstolen när den avgör ärenden samlar uppgifter om enhetligheten, handläggningstiderna och kvaliteten i förvaltningsrättsskipningen. För att fullgöra sin tillsynsuppgift håller högsta förvaltningsdomstolen kontakt med de övriga förvaltningsdomstolarna och vidareutvecklar denna kontakt. - 24 Verify source ↗
24 §
Högsta förvaltningsdomstolen ska informera om sin verksamhet och publicera vissa avgöranden, och kan också publicera andra beslut.
24 § Extern information och publicering av avgöranden Högsta förvaltningsdomstolen informerar om sin verksamhet och sådant som berör förvaltningsrättsskipningen. Högsta förvaltningsdomstolen informerar om sin verksamhet och sådant som berör förvaltningsrättsskipningen. I syfte att främja enhetlig rättsskipning och rättssäkerheten publicerar högsta förvaltningsdomstolen sådana avgöranden av domstolen som har betydelse för lagtillämpningen i andra likadana fall eller som annars är av allmän betydelse. Om publiceringen av sådana avgöranden som årsboksavgöranden eller korta referat beslutar ordföranden för sessionen. I syfte att främja enhetlig rättsskipning och rättssäkerheten publicerar högsta förvaltningsdomstolen sådana avgöranden av domstolen som har betydelse för lagtillämpningen i andra likadana fall eller som annars är av allmän betydelse. Om publiceringen av sådana avgöranden som årsboksavgöranden eller korta referat beslutar ordföranden för sessionen. Högsta förvaltningsdomstolen kan publicera också andra av sina beslut. Utöver publicering av referat informerar domstolen i mån av möjlighet också på annat sätt om ärenden som är föremål för allmänt intresse. Högsta förvaltningsdomstolen kan publicera också andra av sina beslut. Utöver publicering av referat informerar domstolen i mån av möjlighet också på annat sätt om ärenden som är föremål för allmänt intresse. - 25 Verify source ↗
25 §
The principles for internal and external information are to be set out in more detail in a communications plan.
25 § Kommunikationsplan Om principerna för intern och extern information bestäms närmare i en kommunikationsplan. Om principerna för intern och extern information bestäms närmare i en kommunikationsplan. - 26 Verify source ↗
26 §
Presidenten får utse en tjänsteman för viss tid att övervaka högsta förvaltningsdomstolens dokumenttjänst och utlämning av handlingar; den utsedde ska också avgöra utlämning i första skedet.
26 § Ärenden som gäller offentligheten av högsta förvaltningsdomstolens handlingar Presidenten förordnar för en viss tid en föredragande eller annan tjänsteman att ha över-inseende över högsta förvaltningsdomstolens dokumenttjänst samt en ersättare för denna person. Den som förordnats till uppgiften ska utöva överinseende över utlämningen av handlingar i högsta förvaltningsdomstolen samt i första skedet avgöra huruvida uppgifter i en handling som finns hos högsta förvaltningsdomstolen lämnas ut, enligt vad som särskilt föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) eller annan lag. Presidenten förordnar för en viss tid en föredragande eller annan tjänsteman att ha över-inseende över högsta förvaltningsdomstolens dokumenttjänst samt en ersättare för denna person. Den som förordnats till uppgiften ska utöva överinseende över utlämningen av handlingar i högsta förvaltningsdomstolen samt i första skedet avgöra huruvida uppgifter i en handling som finns hos högsta förvaltningsdomstolen lämnas ut, enligt vad som särskilt föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) eller annan lag. Om en begäran om utlämning är av principiell art, kan den överföras till att avgöras av kanslichefen. Om en begäran om utlämning är av principiell art, kan den överföras till att avgöras av kanslichefen. - 27 Verify source ↗
27 §
Incoming judicial cases are entered in the judicial case register, other cases in the administrative case register. If a submission does not show any claims and still cannot be treated as a case to be decided, it is registered as a public letter in the administrative register and may then be kept for a set time without a special decision.
27 § Registrering av handlingar Inkommande rättsskipningsärenden registreras i diariet för rättsskipningsärenden och övriga ärenden i diariet för administrativa ärenden. Om det av en inkommen skrivelse inte framgår några yrkanden eller det med anledning av den inte ens efter eventuell handledning eller begäran om komplettering kan konstateras att det skulle finnas ett ärende som ska avgöras i den ordning som gäller för rättsskipning eller administrativa avgöranden, registreras ärendet som ett från allmänheten inkommet brev i diariet för administrativa ärenden, varefter skrivelsen utan särskilt beslut kan förvaras en bestämd tid. Inkommande rättsskipningsärenden registreras i diariet för rättsskipningsärenden och övriga ärenden i diariet för administrativa ärenden. Om det av en inkommen skrivelse inte framgår några yrkanden eller det med anledning av den inte ens efter eventuell handledning eller begäran om komplettering kan konstateras att det skulle finnas ett ärende som ska avgöras i den ordning som gäller för rättsskipning eller administrativa avgöranden, registreras ärendet som ett från allmänheten inkommet brev i diariet för administrativa ärenden, varefter skrivelsen utan särskilt beslut kan förvaras en bestämd tid. 6 kap. Personal och anställningsförhållanden - 28 Verify source ↗
28 §
The status of the Supreme Administrative Court’s members and presenters is determined separately.
28 § Ledamöter och föredragande Om ställningen för högsta förvaltningsdomstolens ledamöter och föredragande bestäms särskilt. Om ställningen för högsta förvaltningsdomstolens ledamöter och föredragande bestäms särskilt. - 29 Verify source ↗
29 §
Vid högsta förvaltningsdomstolen kan det finnas flera angivna tjänster, till exempel kommunikationschef, dataadministrationschef och bibliotekarie/informatiker.
29 § Övriga tjänster Vid högsta förvaltningsdomstolen kan finnas bland annat en tjänst som kommunikationschef, en tjänst som dataadministrationschef, en tjänst som chef för informationstjänsten, en tjänst som bibliotekarie/informatiker, en registratorstjänst, en tjänst som arkivnotarie, en tjänst som ekonomisekreterare, en tjänst som kommunikationssekreterare och en tjänst som vaktmästerichef samt tjänster som notarie, ledningssekreterare, ansvarig avdelningssekreterare, allmän avdelningssekreterare, avdelningssekreterare, sekreterare vid registratorskontoret eller expeditionsvakt. Vid högsta förvaltningsdomstolen kan finnas bland annat en tjänst som kommunikationschef, en tjänst som dataadministrationschef, en tjänst som chef för informationstjänsten, en tjänst som bibliotekarie/informatiker, en registratorstjänst, en tjänst som arkivnotarie, en tjänst som ekonomisekreterare, en tjänst som kommunikationssekreterare och en tjänst som vaktmästerichef samt tjänster som notarie, ledningssekreterare, ansvarig avdelningssekreterare, allmän avdelningssekreterare, avdelningssekreterare, sekreterare vid registratorskontoret eller expeditionsvakt. - 30 Verify source ↗
30 §
The President may temporarily relieve a member or rapporteur from work on a division for a special task, and may temporarily assign a rapporteur to assist the office secretary with administrative tasks when workload requires it.
30 § Förordnande av ledamot eller föredragande till administrativa uppgifter Presidenten kan för en viss tid befria en ledamot eller föredragande från arbetet på en avdelning för att ledamoten eller föredraganden ska utföra en särskild uppgift. Presidenten kan för en viss tid befria en ledamot eller föredragande från arbetet på en avdelning för att ledamoten eller föredraganden ska utföra en särskild uppgift. Om arbetssituationen kräver det, kan presidenten förordna en föredragande att under en viss tid biträda kanslichefen i administrativa uppgifter. Om arbetssituationen kräver det, kan presidenten förordna en föredragande att under en viss tid biträda kanslichefen i administrativa uppgifter. - 31 Verify source ↗
31 §
The section sets qualification requirements for certain offices in the court registry office and for other posts.
31 § Behörighetskrav för tjänster Om behörighetskraven för högsta förvaltningsdomstolens ledamöter och föredragande föreskrivs särskilt. Om behörighetskraven för högsta förvaltningsdomstolens ledamöter och föredragande föreskrivs särskilt. Behörighetskrav för tjänsterna vid kansliet är följande: Behörighetskrav för tjänsterna vid kansliet är följande: 1) för tjänsterna som kommunikationschef, dataadministrationschef och chef för informationstjänsten högre högskoleexamen och förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde, för tjänsterna som kommunikationschef, dataadministrationschef och chef för informationstjänsten högre högskoleexamen och förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde, 2) för tjänsterna som registrator, notarie, bibliotekarie/informatiker och arkivnotarie lämplig högskoleexamen samt förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde, samt för tjänsterna som registrator, notarie, bibliotekarie/informatiker och arkivnotarie lämplig högskoleexamen samt förtrogenhet med tjänstens uppgiftsområde, samt 3) för övriga tjänster en för uppgiften lämplig utbildning samt i tidigare verksamhet visad sådan skicklighet och förmåga som behövs för att sköta tjänsten med framgång. för övriga tjänster en för uppgiften lämplig utbildning samt i tidigare verksamhet visad sådan skicklighet och förmåga som behövs för att sköta tjänsten med framgång. - 32 Verify source ↗
32 §
The language skills required of an official are determined separately.
32 § Språkkunskaper Om den språkkunskap som krävs av en tjänsteman bestäms särskilt. Om den språkkunskap som krävs av en tjänsteman bestäms särskilt. - 33 Verify source ↗
33 §
Staff at the Supreme Administrative Court should maintain and develop their professional skills, supervisors must ensure training and induction, the kanslichef appoints a training contact, and that contact manages training arrangements and follow-up.
33 § Utbildning och utveckling Varje medlem av personalen vid högsta förvaltningsdomstolen bör uppehålla och aktivt utveckla sin yrkesskicklighet. De som har överordnad ställning ska se till att personalen får behövlig utbildning för sina uppgifter samt tillräcklig inskolning. Varje medlem av personalen vid högsta förvaltningsdomstolen bör uppehålla och aktivt utveckla sin yrkesskicklighet. De som har överordnad ställning ska se till att personalen får behövlig utbildning för sina uppgifter samt tillräcklig inskolning. Kanslichefen utser en kontaktperson för utbildningen. Kontaktpersonen ansvarar för utbildningsarrangemangen och följer upp hur personalen deltar i utbildning. Kanslichefen utser en kontaktperson för utbildningen. Kontaktpersonen ansvarar för utbildningsarrangemangen och följer upp hur personalen deltar i utbildning. Årliga utvecklingssamtal om arbetssituationen och arbetsförhållandena förs med varje medlem av personalen. Under samtalen behandlas också personliga önskemål om utveckling, förslag om hur arbetsmetoderna kan förbättras samt förändringar i arbetsuppgifterna. Årliga utvecklingssamtal om arbetssituationen och arbetsförhållandena förs med varje medlem av personalen. Under samtalen behandlas också personliga önskemål om utveckling, förslag om hur arbetsmetoderna kan förbättras samt förändringar i arbetsuppgifterna. 7 kap. Särskilda bestämmelser - 34 Verify source ↗
34 §
The court’s cooperation procedure and work protection arrangements follow specific rules or agreements, and the President appoints a work protection manager for the Supreme Administrative Court.
34 § Samarbetsförfarande och arbetarskydd Samarbetsförfarandet i högsta förvaltningsdomstolen ordnas enligt vad som särskilt föreskrivits eller avtalats om sådant förfarande. Samarbetsförfarandet i högsta förvaltningsdomstolen ordnas enligt vad som särskilt föreskrivits eller avtalats om sådant förfarande. Arbetarskyddet organiseras och ordnas enligt vad som bestäms i verksamhetsprogrammet för arbetarskyddet. Arbetarskyddet organiseras och ordnas enligt vad som bestäms i verksamhetsprogrammet för arbetarskyddet. Presidenten förordnar en arbetarskyddschef för högsta förvaltningsdomstolen. Presidenten förordnar en arbetarskyddschef för högsta förvaltningsdomstolen. - 35 Verify source ↗
35 §
The President may issue more detailed rules, if needed, about applying this work order and about preparing, presenting, and drafting court-related documents.
35 § Närmare bestämmelser Presidenten utfärdar vid behov närmare bestämmelser om tillämpningen av denna arbetsordning samt om beredningen och föredragningen av rättsskipningsärenden och uppsättande av handlingar. Presidenten utfärdar vid behov närmare bestämmelser om tillämpningen av denna arbetsordning samt om beredningen och föredragningen av rättsskipningsärenden och uppsättande av handlingar. - 36 Verify source ↗
36 §
This provision says the working order enters into force on 1 January 2016 and repeals the working order confirmed on 3 December 2013 (1000/2013).
36 § Ikraftträdande Denna arbetsordning träder i kraft den 1 januari 2016. Denna arbetsordning träder i kraft den 1 januari 2016. Med denna arbetsordning upphävs den arbetsordning som fastställts den 3 december 2013 (1000/2013). Med denna arbetsordning upphävs den arbetsordning som fastställts den 3 december 2013 (1000/2013). Helsingfors den 1 december 2015 Högsta förvaltningsdomstolens president Pekka Vihervuori Kanslichef Päivi Pietarinen Helsingfors den 1 december 2015 Högsta förvaltningsdomstolens president Pekka Vihervuori Kanslichef Päivi Pietarinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Högsta förvaltningsdomstolens arbetsordning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.