Lag om ändring av häktningslagen

Rubriken anger att detta är kapitel 6 om social- och hälsovård.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 1641
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 31 Dec 2015
Official source: View official record ↗

custodial health care dental care detention frihetsberövande health care health checks health services payment intagna medical decision-making medicinsk rehabilitering verkställighet vårdleverans

Statute overview

About this statute

Rubriken anger att detta är kapitel 6 om social- och hälsovård. The prison health-care unit must arrange healthcare and medical rehabilitation for detained persons’ medical needs, and the criminal sanctions authority must ensure detainees can access that care. A detainee may, with a prison-health-unit doctor’s permission and at their own expense, receive medication, examinations, and other healthcare in prison if it does not jeopardize the purpose of detention. A detained person who is sick or injured must be sent outside the prison for care or examination under necessary supervision if proper care or examination cannot be provided at the prisoner health care unit. The state pays for health care, medical care, and medical rehabilitation needed by detainees, and outside-prison examinations or treatment must be prescribed or approved by a doctor at the Prison Health Care Unit. A doctor at the Prisoners’ Health Care Unit decides on medication, possession of medicines, examinations, and other healthcare for detainees in prisons; a dentist decides on dental care.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av häktningslagen

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Rubriken anger att detta är kapitel 6 om social- och hälsovård.

6 kap. Social- och hälsovård

1
1 §
Verify source ↗

The prison health-care unit must arrange healthcare and medical rehabilitation for detained persons’ medical needs, and the criminal sanctions authority must ensure detainees can access that care. A detainee may, with a prison-health-unit doctor’s permission and at their own expense, receive medication, examinations, and other healthcare in prison if it does not jeopardize the purpose of detention.

1 § Hälso- och sjukvård för häktade Den i lagen om Enheten för hälso- och sjukvård för fångar (1635/2015) avsedda Enheten för hälso- och sjukvård för fångar svarar för ordnandet av hälso- och sjukvård samt medicinsk rehabilitering som motsvarar de häktades medicinska behov. Brottspåföljdsmyndigheten ska se till att de häktade har tillgång till sådan vård och rehabilitering. Den i lagen om Enheten för hälso- och sjukvård för fångar (1635/2015) avsedda Enheten för hälso- och sjukvård för fångar svarar för ordnandet av hälso- och sjukvård samt medicinsk rehabilitering som motsvarar de häktades medicinska behov. Brottspåföljdsmyndigheten ska se till att de häktade har tillgång till sådan vård och rehabilitering. En häktad har rätt att med tillstånd av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar på egen bekostnad få medicinering, undersökningar och annan hälso- och sjukvård i fängelset, om det inte äventyrar syftet med häktningen. En häktad har rätt att med tillstånd av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar på egen bekostnad få medicinering, undersökningar och annan hälso- och sjukvård i fängelset, om det inte äventyrar syftet med häktningen. Bestämmelserna i lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992), lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994), mentalvårdslagen, lagen om smittsamma sjukdomar (583/1986) och lagen om företagshälsovård (1383/2001) ska iakttas när hälso- och sjukvården ordnas. Bestämmelserna i lagen om patientens ställning och rättigheter (785/1992), lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (559/1994), mentalvårdslagen, lagen om smittsamma sjukdomar (583/1986) och lagen om företagshälsovård (1383/2001) ska iakttas när hälso- och sjukvården ordnas.
2
2 §
Verify source ↗

A detained person who is sick or injured must be sent outside the prison for care or examination under necessary supervision if proper care or examination cannot be provided at the prisoner health care unit.

2 § Temporär vård och undersökning utanför fängelset Om en häktad är sjuk eller skadad och inte på tillbörligt sätt kan vårdas eller undersökas vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar, ska han eller hon under behövlig bevakning temporärt sändas för vård eller undersökning utanför fängelset. Om en häktad är sjuk eller skadad och inte på tillbörligt sätt kan vårdas eller undersökas vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar, ska han eller hon under behövlig bevakning temporärt sändas för vård eller undersökning utanför fängelset.
6
6 §
Verify source ↗

The state pays for health care, medical care, and medical rehabilitation needed by detainees, and outside-prison examinations or treatment must be prescribed or approved by a doctor at the Prison Health Care Unit.

6 § Kostnader för hälso- och sjukvård Hälsovård, sjukvård och medicinsk rehabilitering enligt de häktades medicinska behov betalas med statsmedel. Betalningsskyldigheten för staten kräver att den undersökning eller vård som ordnas utanför fängelset ska vara ordinerad eller godkänd av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar. Hälsovård, sjukvård och medicinsk rehabilitering enligt de häktades medicinska behov betalas med statsmedel. Betalningsskyldigheten för staten kräver att den undersökning eller vård som ordnas utanför fängelset ska vara ordinerad eller godkänd av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar.
7
7 §
Verify source ↗

A doctor at the Prisoners’ Health Care Unit decides on medication, possession of medicines, examinations, and other healthcare for detainees in prisons; a dentist decides on dental care.

7 § Beslutanderätt Beslut om medicinering, innehav av mediciner, undersökning och annan hälso- och sjukvård som gäller häktade i fängelser fattas av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar. En tandläkare fattar beslut om tandvård. Beslut om medicinering, innehav av mediciner, undersökning och annan hälso- och sjukvård som gäller häktade i fängelser fattas av en läkare vid Enheten för hälso- och sjukvård för fångar. En tandläkare fattar beslut om tandvård.
8
8 §
Verify source ↗

Institutet för hälsa och välfärd may issue detailed rules on how health checks and health care are arranged for detainees in prisons.

8 § Närmare föreskrifter Institutet för hälsa och välfärd meddelar närmare föreskrifter om ordnande av hälsokontroller samt hälso- och sjukvård för häktade i fängelserna. Institutet för hälsa och välfärd meddelar närmare föreskrifter om ordnande av hälsokontroller samt hälso- och sjukvård för häktade i fängelserna. 16 kap. Särskilda bestämmelser
1
1 §
Verify source ↗

Vid verkställighet av häktning ska vissa bestämmelser om verkställighet av fängelse tillämpas, och lagen träder i kraft den 1 januari 2016.

1 § Tillämpning av fängelselagen Vid verkställighet av häktning tillämpas vad som föreskrivs om verkställighet av fängelse i följande bestämmelser i fängelselagen: Vid verkställighet av häktning tillämpas vad som föreskrivs om verkställighet av fängelse i följande bestämmelser i fängelselagen: 1) 1 kap. 4 § om organisationen för verkställighet av fängelse, 5 a § om nära anhörig och annan närstående, 6, 8 och 9 § om utövande av befogenheter och om behörighet samt 11 § om handräckning, 1 kap. 4 § om organisationen för verkställighet av fängelse, 5 a § om nära anhörig och annan närstående, 6, 8 och 9 § om utövande av befogenheter och om behörighet samt 11 § om handräckning, 3) 5 kap. 1 § 1 mom. om avdelningar, 8 § om dagordningen på en avdelning, 9 § 1 mom. om beslutanderätten vid fastställande av dagordningen på avdelningarna och om beslutanderätten för en i 9 § 2 mom. avsedd överläkare eller en av denne förordnad läkare, 5 kap. 1 § 1 mom. om avdelningar, 8 § om dagordningen på en avdelning, 9 § 1 mom. om beslutanderätten vid fastställande av dagordningen på avdelningarna och om beslutanderätten för en i 9 § 2 mom. avsedd överläkare eller en av denne förordnad läkare, Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 49/2015 ShUB 10/2015 RSv 107/2015 RP 49/2015 ShUB 10/2015 RSv 107/2015 Helsingfors den 30 december 2015 Republikens President Sauli Niinistö Social- och hälsovårdsminister Hanna Mäntylä Helsingfors den 30 december 2015 Republikens President Sauli Niinistö Social- och hälsovårdsminister Hanna Mäntylä

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.