Lag om skyldigheterna för dem som bedriver kontant återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande
Traders that refund VAT on sales to travelers must organize their operations so they can reliably verify the traveler’s residence, check that the traveler takes the goods out of the EU VAT area from Finland, and certify that this has been done. People involved in that monitoring must have sufficient professional compet
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 250
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
VAT refunds VAT-free sales to travellers administrative court procedure appeals approval process background checks business continuity business permits compliance monitoring compliance supervision confidentiality customs consultation document inspection enforcement entry into force execution of decisions information handling licensansökan licensing permit applications permit compliance permit conditions permit revocation permits +20 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Traders that refund VAT on sales to travelers must organize their operations so they can reliably verify the traveler’s residence, check that the traveler takes the goods out of the EU VAT area from Finland, and certify that this has been done. People involved in that monitoring must have sufficient professional competence. Businesses that refund VAT on sales to travelers must run their sites so staff can verify the traveler’s residence, check export from Finland, and certify it. People involved in that monitoring must have sufficient professional knowledge. A permit is required for this activity when it is carried out in a way covered by the supervision duty in 1 § 1 mom. Verksamhetstillstånd krävs för viss återbetalning av mervärdesskatt på försäljning till resande, och Skatteförvaltningen handlägger ansökan. Verksamhetstillstånd beviljas bara om vissa villkor är uppfyllda för fysiska och juridiska personer, deras ansvariga personer, och ombud.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version
sv
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om skyldigheterna för dem som bedriver kontant återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande
Showing 24 of 24
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: Traders that refund VAT on sales to travelers must organize their operations so they can reliably verify the traveler’s residence, check that the traveler takes the goods out of the EU VAT area from Finland, and certify that this has been done. People involved in that monitoring must have sufficient professional competence.
1 § Övervakningsskyldighet för dem som bedriver kontant återbetalning av mervärdeskatt Näringsidkare som bedriver återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande enligt 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen (1501/1993) och som har verksamhetsställen som avses i 2 mom. ska organisera verksamheten på alla dessa verksamhetsställen så att näringsidkarna på ett tillförlitligt sätt kan ta reda på en resandes boningsort, övervaka att resanden på det sätt som anges i 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen från Finland för ut varorna från Europeiska unionens mervärdesskatteområde som avses i unionens lagstiftning och intyga att resanden har gjort så. Näringsidkare som bedriver återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande enligt 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen (1501/1993) och som har verksamhetsställen som avses i 2 mom. ska organisera verksamheten på alla dessa verksamhetsställen så att näringsidkarna på ett tillförlitligt sätt kan ta reda på en resandes boningsort, övervaka att resanden på det sätt som anges i 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen från Finland för ut varorna från Europeiska unionens mervärdesskatteområde som avses i unionens lagstiftning och intyga att resanden har gjort så. Med verksamhetsställe avses näringsidkarens eller dennes ombuds serviceställe på ett övergångsställe vid gränsen till Finlands territorium och samtidigt till Europeiska unionens mervärdesskatteområde eller i landskapet Åland vid gränsen till landskapet, där resande som för ut inköp får mervärdesskatten på försäljning till resande återbetald kontant, på ett konto eller på något annat jämförbart sätt. Med verksamhetsställe avses näringsidkarens eller dennes ombuds serviceställe på ett övergångsställe vid gränsen till Finlands territorium och samtidigt till Europeiska unionens mervärdesskatteområde eller i landskapet Åland vid gränsen till landskapet, där resande som för ut inköp får mervärdesskatten på försäljning till resande återbetald kontant, på ett konto eller på något annat jämförbart sätt. De som deltar i sådan övervakning av försäljning till resande som avses i 1 mom. ska ha tillräcklig yrkeskunskap för uppgiften. De som deltar i sådan övervakning av försäljning till resande som avses i 1 mom. ska ha tillräcklig yrkeskunskap för uppgiften. - 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: Businesses that refund VAT on sales to travelers must run their sites so staff can verify the traveler’s residence, check export from Finland, and certify it. People involved in that monitoring must have sufficient professional knowledge.
1 § Övervakningsskyldighet för dem som bedriver kontant återbetalning av mervärdeskatt Näringsidkare som bedriver återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande enligt 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen (1501/1993) och som har verksamhetsställen som avses i 2 mom. ska organisera verksamheten på alla dessa verksamhetsställen så att näringsidkarna på ett tillförlitligt sätt kan ta reda på en resandes boningsort, övervaka att resanden på det sätt som anges i 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen från Finland för ut varorna från Europeiska unionens mervärdesskatteområde som avses i unionens lagstiftning och intyga att resanden har gjort så. Näringsidkare som bedriver återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande enligt 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen (1501/1993) och som har verksamhetsställen som avses i 2 mom. ska organisera verksamheten på alla dessa verksamhetsställen så att näringsidkarna på ett tillförlitligt sätt kan ta reda på en resandes boningsort, övervaka att resanden på det sätt som anges i 70 b § 1 mom. i mervärdesskattelagen från Finland för ut varorna från Europeiska unionens mervärdesskatteområde som avses i unionens lagstiftning och intyga att resanden har gjort så. Med verksamhetsställe avses näringsidkarens eller dennes ombuds serviceställe på ett övergångsställe vid gränsen till Finlands territorium och samtidigt till Europeiska unionens mervärdesskatteområde eller i landskapet Åland vid gränsen till landskapet, där resande som för ut inköp får mervärdesskatten på försäljning till resande återbetald kontant, på ett konto eller på något annat jämförbart sätt. Med verksamhetsställe avses näringsidkarens eller dennes ombuds serviceställe på ett övergångsställe vid gränsen till Finlands territorium och samtidigt till Europeiska unionens mervärdesskatteområde eller i landskapet Åland vid gränsen till landskapet, där resande som för ut inköp får mervärdesskatten på försäljning till resande återbetald kontant, på ett konto eller på något annat jämförbart sätt. De som deltar i sådan övervakning av försäljning till resande som avses i 1 mom. ska ha tillräcklig yrkeskunskap för uppgiften. De som deltar i sådan övervakning av försäljning till resande som avses i 1 mom. ska ha tillräcklig yrkeskunskap för uppgiften. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: A permit is required for this activity when it is carried out in a way covered by the supervision duty in 1 § 1 mom.
2 § Tillståndsplikt för verksamheten När återbetalning av mervärdesskatten på mervärdesskattefri försäljning till resande bedrivs på ett sätt som omfattar övervakningsskyldighet enligt 1 § 1 mom., krävs det verksamhetstillstånd enligt denna lag. Verksamhetstillstånd beviljas av Skatteförvaltningen på ansökan. Skatteförvaltningen ska inhämta utlåtande av Tullen om en tillståndsansökan. Tillståndet gäller tills vidare. När återbetalning av mervärdesskatten på mervärdesskattefri försäljning till resande bedrivs på ett sätt som omfattar övervakningsskyldighet enligt 1 § 1 mom., krävs det verksamhetstillstånd enligt denna lag. Verksamhetstillstånd beviljas av Skatteförvaltningen på ansökan. Skatteförvaltningen ska inhämta utlåtande av Tullen om en tillståndsansökan. Tillståndet gäller tills vidare. En tillståndshavare får utöva verksamheten genom ombud. Tillståndshavaren ansvarar dock för att skyldigheterna enligt denna lag fullgörs. En tillståndshavare får utöva verksamheten genom ombud. Tillståndshavaren ansvarar dock för att skyldigheterna enligt denna lag fullgörs. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Verksamhetstillstånd krävs för viss återbetalning av mervärdesskatt på försäljning till resande, och Skatteförvaltningen handlägger ansökan.
2 § Tillståndsplikt för verksamheten När återbetalning av mervärdesskatten på mervärdesskattefri försäljning till resande bedrivs på ett sätt som omfattar övervakningsskyldighet enligt 1 § 1 mom., krävs det verksamhetstillstånd enligt denna lag. Verksamhetstillstånd beviljas av Skatteförvaltningen på ansökan. Skatteförvaltningen ska inhämta utlåtande av Tullen om en tillståndsansökan. Tillståndet gäller tills vidare. När återbetalning av mervärdesskatten på mervärdesskattefri försäljning till resande bedrivs på ett sätt som omfattar övervakningsskyldighet enligt 1 § 1 mom., krävs det verksamhetstillstånd enligt denna lag. Verksamhetstillstånd beviljas av Skatteförvaltningen på ansökan. Skatteförvaltningen ska inhämta utlåtande av Tullen om en tillståndsansökan. Tillståndet gäller tills vidare. En tillståndshavare får utöva verksamheten genom ombud. Tillståndshavaren ansvarar dock för att skyldigheterna enligt denna lag fullgörs. En tillståndshavare får utöva verksamheten genom ombud. Tillståndshavaren ansvarar dock för att skyldigheterna enligt denna lag fullgörs. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Verksamhetstillstånd beviljas bara om vissa villkor är uppfyllda för fysiska och juridiska personer, deras ansvariga personer, och ombud.
3 § Förutsättningar för beviljande av verksamhetstillstånd Verksamhetstillstånd beviljas en fysisk person Verksamhetstillstånd beviljas en fysisk person 1) som har uppnått myndighetsåldern och har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, som har uppnått myndighetsåldern och har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, 2) som inte är i konkurs och vars handlingsbehörighet inte har begränsats, som inte är i konkurs och vars handlingsbehörighet inte har begränsats, 3) som har den yrkeskunskap som krävs för övervakning som avses i 1 § 1 mom., som har den yrkeskunskap som krävs för övervakning som avses i 1 § 1 mom., 4) som är pålitlig, och som är pålitlig, och 5) vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. Verksamhetstillstånd beviljas en juridisk person Verksamhetstillstånd beviljas en juridisk person 1) som har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, som har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, 2) som inte är i konkurs, som inte är i konkurs, 3) vars styrelsemedlemmar och deras suppleanter, verkställande direktör, ansvariga bolagsmän och andra personer i en jämförbar ställning är pålitliga, vars styrelsemedlemmar och deras suppleanter, verkställande direktör, ansvariga bolagsmän och andra personer i en jämförbar ställning är pålitliga, 4) som har en anställd som svarar för att återbetalningen av mervärdesskatten följer denna lag och denna anställda uppfyller villkoren i 1 mom. 1–4 punkten, och som har en anställd som svarar för att återbetalningen av mervärdesskatten följer denna lag och denna anställda uppfyller villkoren i 1 mom. 1–4 punkten, och 5) vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. En person anses vara pålitlig om han eller hon inte genom en lagakraftvunnen dom under de fem senaste åren har dömts till fängelsestraff eller under de tre senaste åren till bötesstraff för ett brott som kan anses visa att han eller hon är uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses dock inte vara pålitlig, om han eller hon under de fem senaste åren har meddelats näringsförbud eller om han eller hon annars genom sin tidigare verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses vara pålitlig om han eller hon inte genom en lagakraftvunnen dom under de fem senaste åren har dömts till fängelsestraff eller under de tre senaste åren till bötesstraff för ett brott som kan anses visa att han eller hon är uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses dock inte vara pålitlig, om han eller hon under de fem senaste åren har meddelats näringsförbud eller om han eller hon annars genom sin tidigare verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. Även ombud ska uppfylla villkoren i 1 mom. 1–4 punkten eller 2 mom. 1–3 punkten. Även ombud ska uppfylla villkoren i 1 mom. 1–4 punkten eller 2 mom. 1–3 punkten. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Verksamhetstillstånd kan beviljas fysiska och juridiska personer bara om flera villkor är uppfyllda, bland annat ålder, rätt att bedriva näring i Finland, inte konkurs, pålitlighet och ett tillförlitligt övervakningssystem.
3 § Förutsättningar för beviljande av verksamhetstillstånd Verksamhetstillstånd beviljas en fysisk person Verksamhetstillstånd beviljas en fysisk person 1) som har uppnått myndighetsåldern och har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, som har uppnått myndighetsåldern och har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, 2) som inte är i konkurs och vars handlingsbehörighet inte har begränsats, som inte är i konkurs och vars handlingsbehörighet inte har begränsats, 3) som har den yrkeskunskap som krävs för övervakning som avses i 1 § 1 mom., som har den yrkeskunskap som krävs för övervakning som avses i 1 § 1 mom., 4) som är pålitlig, och som är pålitlig, och 5) vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. Verksamhetstillstånd beviljas en juridisk person Verksamhetstillstånd beviljas en juridisk person 1) som har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, som har rätt att utöva näringsverksamhet i Finland, 2) som inte är i konkurs, som inte är i konkurs, 3) vars styrelsemedlemmar och deras suppleanter, verkställande direktör, ansvariga bolagsmän och andra personer i en jämförbar ställning är pålitliga, vars styrelsemedlemmar och deras suppleanter, verkställande direktör, ansvariga bolagsmän och andra personer i en jämförbar ställning är pålitliga, 4) som har en anställd som svarar för att återbetalningen av mervärdesskatten följer denna lag och denna anställda uppfyller villkoren i 1 mom. 1–4 punkten, och som har en anställd som svarar för att återbetalningen av mervärdesskatten följer denna lag och denna anställda uppfyller villkoren i 1 mom. 1–4 punkten, och 5) vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. vars system för övervakning som avses 1 § 1 mom. kan anses vara tillförlitligt. En person anses vara pålitlig om han eller hon inte genom en lagakraftvunnen dom under de fem senaste åren har dömts till fängelsestraff eller under de tre senaste åren till bötesstraff för ett brott som kan anses visa att han eller hon är uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses dock inte vara pålitlig, om han eller hon under de fem senaste åren har meddelats näringsförbud eller om han eller hon annars genom sin tidigare verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses vara pålitlig om han eller hon inte genom en lagakraftvunnen dom under de fem senaste åren har dömts till fängelsestraff eller under de tre senaste åren till bötesstraff för ett brott som kan anses visa att han eller hon är uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. En person anses dock inte vara pålitlig, om han eller hon under de fem senaste åren har meddelats näringsförbud eller om han eller hon annars genom sin tidigare verksamhet har visat sig vara uppenbart olämplig att övervaka mervärdesskattefri försäljning till resande. Även ombud ska uppfylla villkoren i 1 mom. 1–4 punkten eller 2 mom. 1–3 punkten. Även ombud ska uppfylla villkoren i 1 mom. 1–4 punkten eller 2 mom. 1–3 punkten. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: En ansökan om verksamhetstillstånd måste innehålla vissa uppgifter om sökanden, ombud, verksamhetsställen och övervakningssystemet.
4 § Ansökan om verksamhetstillstånd En ansökan om verksamhetstillstånd ska innehålla följande uppgifter: En ansökan om verksamhetstillstånd ska innehålla följande uppgifter: 1) om sökanden är en fysisk person, fullständigt namn, personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, om sökanden är en fysisk person, fullständigt namn, personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, 2) om sökanden är en juridisk person, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, om sökanden är en juridisk person, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, 3) om sökanden är en juridisk person, i fråga om de personer som avses i 3 § 2 mom. 3 och 4 punkten fullständigt namn och personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, om sökanden är en juridisk person, i fråga om de personer som avses i 3 § 2 mom. 3 och 4 punkten fullständigt namn och personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, 4) i fråga om varje ombud de uppgifter som anges i 1–3 punkten, i fråga om varje ombud de uppgifter som anges i 1–3 punkten, 5) i fråga om varje verksamhetsställe besöksadress och exakt läge, i fråga om varje verksamhetsställe besöksadress och exakt läge, 6) en redogörelse för tillförlitligheten hos det system för övervakning som avses i 1 § 1 mom. en redogörelse för tillförlitligheten hos det system för övervakning som avses i 1 § 1 mom. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: An application for a business permit must include specified information about the applicant, agents, and each business site.
4 § Ansökan om verksamhetstillstånd En ansökan om verksamhetstillstånd ska innehålla följande uppgifter: En ansökan om verksamhetstillstånd ska innehålla följande uppgifter: 1) om sökanden är en fysisk person, fullständigt namn, personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, om sökanden är en fysisk person, fullständigt namn, personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, 2) om sökanden är en juridisk person, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, om sökanden är en juridisk person, firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt kontaktuppgifter, 3) om sökanden är en juridisk person, i fråga om de personer som avses i 3 § 2 mom. 3 och 4 punkten fullständigt namn och personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, om sökanden är en juridisk person, i fråga om de personer som avses i 3 § 2 mom. 3 och 4 punkten fullständigt namn och personbeteckning eller om sådan saknas födelsedatum, 4) i fråga om varje ombud de uppgifter som anges i 1–3 punkten, i fråga om varje ombud de uppgifter som anges i 1–3 punkten, 5) i fråga om varje verksamhetsställe besöksadress och exakt läge, i fråga om varje verksamhetsställe besöksadress och exakt läge, 6) en redogörelse för tillförlitligheten hos det system för övervakning som avses i 1 § 1 mom. en redogörelse för tillförlitligheten hos det system för övervakning som avses i 1 § 1 mom. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: A permit holder must promptly notify the Tax Administration in writing of relevant changes, and the Tax Administration must consult Customs before certain approvals.
5 § Ändrade uppgifter En tillståndshavare ska utan dröjsmål göra en skriftlig anmälan till Skatteförvaltningen om ändringar i de uppgifter som anges i 4 § och om andra omständigheter som är av betydelse vid en bedömning av om det fortfarande finns förutsättningar för ett verksamhetstillstånd. En tillståndshavare ska utan dröjsmål göra en skriftlig anmälan till Skatteförvaltningen om ändringar i de uppgifter som anges i 4 § och om andra omständigheter som är av betydelse vid en bedömning av om det fortfarande finns förutsättningar för ett verksamhetstillstånd. Nya ombud och verksamhetsställen ska godkännas av Skatteförvaltningen innan de inleder sin verksamhet. Nya ombud och verksamhetsställen ska godkännas av Skatteförvaltningen innan de inleder sin verksamhet. Om det är meningen att tillämpa automatiserade system inom övervakningen av mervärdesskattefri försäljning till resande, ska kontrollreglerna för systemen godkännas av Skatteförvaltningen innan de tas i bruk. Handlingar som gäller kontrollreglerna är sekretessbelagda. Om det är meningen att tillämpa automatiserade system inom övervakningen av mervärdesskattefri försäljning till resande, ska kontrollreglerna för systemen godkännas av Skatteförvaltningen innan de tas i bruk. Handlingar som gäller kontrollreglerna är sekretessbelagda. Skatteförvaltningen ska höra Tullen före godkännanden som avses i 2 och 3 mom. Skatteförvaltningen ska höra Tullen före godkännanden som avses i 2 och 3 mom. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: A permit holder must promptly notify the Tax Administration in writing of certain changes, and new agents, premises, and automated monitoring rules need Tax Administration approval before use.
5 § Ändrade uppgifter En tillståndshavare ska utan dröjsmål göra en skriftlig anmälan till Skatteförvaltningen om ändringar i de uppgifter som anges i 4 § och om andra omständigheter som är av betydelse vid en bedömning av om det fortfarande finns förutsättningar för ett verksamhetstillstånd. En tillståndshavare ska utan dröjsmål göra en skriftlig anmälan till Skatteförvaltningen om ändringar i de uppgifter som anges i 4 § och om andra omständigheter som är av betydelse vid en bedömning av om det fortfarande finns förutsättningar för ett verksamhetstillstånd. Nya ombud och verksamhetsställen ska godkännas av Skatteförvaltningen innan de inleder sin verksamhet. Nya ombud och verksamhetsställen ska godkännas av Skatteförvaltningen innan de inleder sin verksamhet. Om det är meningen att tillämpa automatiserade system inom övervakningen av mervärdesskattefri försäljning till resande, ska kontrollreglerna för systemen godkännas av Skatteförvaltningen innan de tas i bruk. Handlingar som gäller kontrollreglerna är sekretessbelagda. Om det är meningen att tillämpa automatiserade system inom övervakningen av mervärdesskattefri försäljning till resande, ska kontrollreglerna för systemen godkännas av Skatteförvaltningen innan de tas i bruk. Handlingar som gäller kontrollreglerna är sekretessbelagda. Skatteförvaltningen ska höra Tullen före godkännanden som avses i 2 och 3 mom. Skatteförvaltningen ska höra Tullen före godkännanden som avses i 2 och 3 mom. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: License holders, agents, and certain management or employees must not disclose specified control rules to outsiders.
6 § Tystnadsplikt Tillståndshavare och ombud samt personer som hör till deras förvaltningsorgan eller är anställda hos dem får inte för utomstående röja kontrollregler som avses i 5 § 3 mom. och som de har fått kännedom om. Tillståndshavare och ombud samt personer som hör till deras förvaltningsorgan eller är anställda hos dem får inte för utomstående röja kontrollregler som avses i 5 § 3 mom. och som de har fått kännedom om. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Certain license holders, agents, board members, and employees must not disclose specified control rules to outsiders.
6 § Tystnadsplikt Tillståndshavare och ombud samt personer som hör till deras förvaltningsorgan eller är anställda hos dem får inte för utomstående röja kontrollregler som avses i 5 § 3 mom. och som de har fått kännedom om. Tillståndshavare och ombud samt personer som hör till deras förvaltningsorgan eller är anställda hos dem får inte för utomstående röja kontrollregler som avses i 5 § 3 mom. och som de har fått kännedom om. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Skatteförvaltningen must keep a public register of licensed businesses and approved agents, and remove the entries one year after a licence is revoked.
7 § Förteckning över tillståndshavarna och ombuden Skatteförvaltningen för en offentlig förteckning över näringsidkare som har beviljats ett verksamhetstillstånd som avses i 2 § och över godkända ombud. Skatteförvaltningen för en offentlig förteckning över näringsidkare som har beviljats ett verksamhetstillstånd som avses i 2 § och över godkända ombud. I förteckningen ska följande uppgifter ingå: I förteckningen ska följande uppgifter ingå: 1) i fråga om fysiska personer fullständigt namn, firma, eventuell bifirma samt företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning, i fråga om fysiska personer fullständigt namn, firma, eventuell bifirma samt företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning, 2) i fråga om juridiska personer firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt uppgifter enligt 1 punkten om ansvariga föreståndare, i fråga om juridiska personer firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt uppgifter enligt 1 punkten om ansvariga föreståndare, 3) uppgift om huruvida näringsidkaren är tillståndshavare eller ombud, uppgift om huruvida näringsidkaren är tillståndshavare eller ombud, 4) besöksadress för varje verksamhetsställe, besöksadress för varje verksamhetsställe, 5) datum för beviljande av verksamhetstillstånd, datum för beviljande av verksamhetstillstånd, 6) datum för återkallande av verksamhetstillstånd. datum för återkallande av verksamhetstillstånd. Uppgifterna avförs ur registret ett år efter det att ett verksamhetstillstånd har återkallats. Uppgifterna avförs ur registret ett år efter det att ett verksamhetstillstånd har återkallats. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Skatteförvaltningen must keep a public register of licensed traders and approved agents, include specified identification and status details, and remove the data one year after a licence is revoked.
7 § Förteckning över tillståndshavarna och ombuden Skatteförvaltningen för en offentlig förteckning över näringsidkare som har beviljats ett verksamhetstillstånd som avses i 2 § och över godkända ombud. Skatteförvaltningen för en offentlig förteckning över näringsidkare som har beviljats ett verksamhetstillstånd som avses i 2 § och över godkända ombud. I förteckningen ska följande uppgifter ingå: I förteckningen ska följande uppgifter ingå: 1) i fråga om fysiska personer fullständigt namn, firma, eventuell bifirma samt företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning, i fråga om fysiska personer fullständigt namn, firma, eventuell bifirma samt företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning, 2) i fråga om juridiska personer firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt uppgifter enligt 1 punkten om ansvariga föreståndare, i fråga om juridiska personer firma, eventuell bifirma, företags- och organisationsnummer eller någon annan motsvarande beteckning samt uppgifter enligt 1 punkten om ansvariga föreståndare, 3) uppgift om huruvida näringsidkaren är tillståndshavare eller ombud, uppgift om huruvida näringsidkaren är tillståndshavare eller ombud, 4) besöksadress för varje verksamhetsställe, besöksadress för varje verksamhetsställe, 5) datum för beviljande av verksamhetstillstånd, datum för beviljande av verksamhetstillstånd, 6) datum för återkallande av verksamhetstillstånd. datum för återkallande av verksamhetstillstånd. Uppgifterna avförs ur registret ett år efter det att ett verksamhetstillstånd har återkallats. Uppgifterna avförs ur registret ett år efter det att ett verksamhetstillstånd har återkallats. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: The Tax Administration supervises compliance with the law, and covered businesses and their agents must show material and other property for inspection when asked.
8 § Tillsyn Skatteförvaltningen utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och över att den övervakning som avses i 1 § 1 mom. är tillbörlig. Skatteförvaltningen utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och över att den övervakning som avses i 1 § 1 mom. är tillbörlig. Näringsidkare som avses i denna lag och deras ombud är skyldiga att på uppmaning av Skatteförvaltningen för granskning visa allt det material och den övriga egendom som kan vara av betydelse vid tillsynen över att näringsidkarens eller ombudets verksamhet följer denna lag. I fråga om granskningen tillämpas bestämmelserna om skattegranskning i 14 § i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995). Näringsidkare som avses i denna lag och deras ombud är skyldiga att på uppmaning av Skatteförvaltningen för granskning visa allt det material och den övriga egendom som kan vara av betydelse vid tillsynen över att näringsidkarens eller ombudets verksamhet följer denna lag. I fråga om granskningen tillämpas bestämmelserna om skattegranskning i 14 § i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995). Skatteförvaltningen har rätt att ur det bötesregister som avses i 46 § i lagen om verkställighet av böter (672/2002) få de uppgifter som behövs för att utreda pålitligheten hos personer som avses i 3 § 1 mom. 4 punkten, 2 mom. 3 och 4 punkten och 4 mom. i denna lag. Bestämmelser om rätten att få uppgifter ur straffregistret finns i straffregisterlagen (770/1993). Skatteförvaltningen har rätt att ur det bötesregister som avses i 46 § i lagen om verkställighet av böter (672/2002) få de uppgifter som behövs för att utreda pålitligheten hos personer som avses i 3 § 1 mom. 4 punkten, 2 mom. 3 och 4 punkten och 4 mom. i denna lag. Bestämmelser om rätten att få uppgifter ur straffregistret finns i straffregisterlagen (770/1993). - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Skatteförvaltningen oversees compliance, can require traders and their agents to show relevant materials and property, and may obtain certain reliability-related information from the fine register.
8 § Tillsyn Skatteförvaltningen utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och över att den övervakning som avses i 1 § 1 mom. är tillbörlig. Skatteförvaltningen utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och över att den övervakning som avses i 1 § 1 mom. är tillbörlig. Näringsidkare som avses i denna lag och deras ombud är skyldiga att på uppmaning av Skatteförvaltningen för granskning visa allt det material och den övriga egendom som kan vara av betydelse vid tillsynen över att näringsidkarens eller ombudets verksamhet följer denna lag. I fråga om granskningen tillämpas bestämmelserna om skattegranskning i 14 § i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995). Näringsidkare som avses i denna lag och deras ombud är skyldiga att på uppmaning av Skatteförvaltningen för granskning visa allt det material och den övriga egendom som kan vara av betydelse vid tillsynen över att näringsidkarens eller ombudets verksamhet följer denna lag. I fråga om granskningen tillämpas bestämmelserna om skattegranskning i 14 § i lagen om beskattningsförfarande (1558/1995). Skatteförvaltningen har rätt att ur det bötesregister som avses i 46 § i lagen om verkställighet av böter (672/2002) få de uppgifter som behövs för att utreda pålitligheten hos personer som avses i 3 § 1 mom. 4 punkten, 2 mom. 3 och 4 punkten och 4 mom. i denna lag. Bestämmelser om rätten att få uppgifter ur straffregistret finns i straffregisterlagen (770/1993). Skatteförvaltningen har rätt att ur det bötesregister som avses i 46 § i lagen om verkställighet av böter (672/2002) få de uppgifter som behövs för att utreda pålitligheten hos personer som avses i 3 § 1 mom. 4 punkten, 2 mom. 3 och 4 punkten och 4 mom. i denna lag. Bestämmelser om rätten att få uppgifter ur straffregistret finns i straffregisterlagen (770/1993). - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Skatteförvaltningen must revoke a business permit if the holder no longer meets the permit conditions or asks for revocation; in the first case, the holder must be heard first.
9 § Återkallande av verksamhetstillstånd och godkännande Skatteförvaltningen ska återkalla ett verksamhetstillstånd, om tillståndshavaren inte längre uppfyller villkoren för tillstånd eller om tillståndshavaren begär att tillståndet ska återkallas. I det förstnämnda fallet ska tillståndshavaren ges tillfälle att bli hörd innan tillståndet återkallas. Skatteförvaltningen ska återkalla ett verksamhetstillstånd, om tillståndshavaren inte längre uppfyller villkoren för tillstånd eller om tillståndshavaren begär att tillståndet ska återkallas. I det förstnämnda fallet ska tillståndshavaren ges tillfälle att bli hörd innan tillståndet återkallas. Verksamhetstillstånd och sådana godkännanden som avses i 5 § 2 mom. kan återkallas helt och hållet eller i fråga om ett visst verksamhetsställe eller ombud, om tillståndshavaren försummar sin skyldighet enligt 1 §, 5 § 1–3 mom., 6 § eller 8 § 2 mom. och trots en anmärkning inte har avhjälpt missförhållandet inom den tid som Skatteförvaltningen har bestämt och försummelsen kan anses vara väsentlig. Verksamhetstillstånd och sådana godkännanden som avses i 5 § 2 mom. kan återkallas helt och hållet eller i fråga om ett visst verksamhetsställe eller ombud, om tillståndshavaren försummar sin skyldighet enligt 1 §, 5 § 1–3 mom., 6 § eller 8 § 2 mom. och trots en anmärkning inte har avhjälpt missförhållandet inom den tid som Skatteförvaltningen har bestämt och försummelsen kan anses vara väsentlig. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Skatteförvaltningen must revoke a business permit if the permit holder no longer meets the permit conditions or asks for revocation.
9 § Återkallande av verksamhetstillstånd och godkännande Skatteförvaltningen ska återkalla ett verksamhetstillstånd, om tillståndshavaren inte längre uppfyller villkoren för tillstånd eller om tillståndshavaren begär att tillståndet ska återkallas. I det förstnämnda fallet ska tillståndshavaren ges tillfälle att bli hörd innan tillståndet återkallas. Skatteförvaltningen ska återkalla ett verksamhetstillstånd, om tillståndshavaren inte längre uppfyller villkoren för tillstånd eller om tillståndshavaren begär att tillståndet ska återkallas. I det förstnämnda fallet ska tillståndshavaren ges tillfälle att bli hörd innan tillståndet återkallas. Verksamhetstillstånd och sådana godkännanden som avses i 5 § 2 mom. kan återkallas helt och hållet eller i fråga om ett visst verksamhetsställe eller ombud, om tillståndshavaren försummar sin skyldighet enligt 1 §, 5 § 1–3 mom., 6 § eller 8 § 2 mom. och trots en anmärkning inte har avhjälpt missförhållandet inom den tid som Skatteförvaltningen har bestämt och försummelsen kan anses vara väsentlig. Verksamhetstillstånd och sådana godkännanden som avses i 5 § 2 mom. kan återkallas helt och hållet eller i fråga om ett visst verksamhetsställe eller ombud, om tillståndshavaren försummar sin skyldighet enligt 1 §, 5 § 1–3 mom., 6 § eller 8 § 2 mom. och trots en anmärkning inte har avhjälpt missförhållandet inom den tid som Skatteförvaltningen har bestämt och försummelsen kan anses vara väsentlig. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Vissa tillståndshavare, ombud, ansvariga personer och anställda omfattas av straffrättsligt tjänsteansvar när de utför uppgifter som hör till den övervakning som avses här.
10 § Tjänsteansvar På fysiska personer som är tillståndshavare eller ombud och på ansvariga personer enligt 3 § 2 mom. 4 punkten hos juridiska personer som är tillståndshavare samt på dem som är anställda hos sådana fysiska eller juridiska personer tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar till den del de utför uppgifter som hänför sig till den övervakning som avses i 1 § 1 mom. På fysiska personer som är tillståndshavare eller ombud och på ansvariga personer enligt 3 § 2 mom. 4 punkten hos juridiska personer som är tillståndshavare samt på dem som är anställda hos sådana fysiska eller juridiska personer tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar till den del de utför uppgifter som hänför sig till den övervakning som avses i 1 § 1 mom. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Bestämmelser om straffrättsligt tjänsteansvar gäller för vissa tillståndshavare, ombud, ansvariga personer och anställda när de utför uppgifter som hör till viss övervakning.
10 § Tjänsteansvar På fysiska personer som är tillståndshavare eller ombud och på ansvariga personer enligt 3 § 2 mom. 4 punkten hos juridiska personer som är tillståndshavare samt på dem som är anställda hos sådana fysiska eller juridiska personer tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar till den del de utför uppgifter som hänför sig till den övervakning som avses i 1 § 1 mom. På fysiska personer som är tillståndshavare eller ombud och på ansvariga personer enligt 3 § 2 mom. 4 punkten hos juridiska personer som är tillståndshavare samt på dem som är anställda hos sådana fysiska eller juridiska personer tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar till den del de utför uppgifter som hänför sig till den övervakning som avses i 1 § 1 mom. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Appeals to the administrative court are governed by another law, and a decision under this law revoking an operating licence or approval is enforceable despite appeal unless the administrative court forbids enforcement.
11 § Ändringssökande Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Ett beslut enligt denna lag om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande verkställs oberoende av besvär, om inte förvaltningsdomstolen förbjuder verkställighet av beslutet. Ett beslut enligt denna lag om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande verkställs oberoende av besvär, om inte förvaltningsdomstolen förbjuder verkställighet av beslutet. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Some decisions may be appealed to an administrative court, and some later court decisions may be appealed only if the Supreme Administrative Court grants leave to appeal. Certain revocation or approval decisions are enforceable even if appealed unless the appeal authority prohibits enforcement.
11 § Överklagande Ett beslut som Skatteförvaltningen har meddelat med stöd av denna lag får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Ett beslut som Skatteförvaltningen har meddelat med stöd av denna lag får överklagas genom besvär hos förvaltningsdomstolen på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Ett beslut av förvaltningsdomstolen om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande får överklagas genom besvär på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen. Andra beslut av förvaltningsdomstolen får överklagas genom besvär endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Ett beslut av förvaltningsdomstolen om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande får överklagas genom besvär på det sätt som anges i förvaltningsprocesslagen. Andra beslut av förvaltningsdomstolen får överklagas genom besvär endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Ett beslut enligt denna lag om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande verkställs oberoende av besvär, om inte besvärsmyndigheten förbjuder verkställighet av beslutet. Ett beslut enligt denna lag om återkallande av verksamhetstillstånd eller godkännande verkställs oberoende av besvär, om inte besvärsmyndigheten förbjuder verkställighet av beslutet. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: The law entered into force on 1 July 2015 and later again on 16 June 2022; it also repealed an older regulation and lets certain traders continue operating if they apply for a permit within two months.
12 § Ikraftträdande och övergångsbestämmelse Denna lag träder i kraft den 1 juli 2015. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2015. Genom denna lag upphävs förordningen om organisering av mervärdesskattefri försäljning till resande (485/1985). Genom denna lag upphävs förordningen om organisering av mervärdesskattefri försäljning till resande (485/1985). En näringsidkare som vid denna lags ikraftträdande utövar verksamhet som avses i 2 § 1 mom. med stöd av ett tillstånd som har beviljats i enlighet med den förordning som nämns i 2 mom. i denna paragraf och som inom två månader från ikraftträdandet ansöker om verksamhetstillstånd enligt 4 § får fortsätta sin verksamhet tills beslut har fattats om ett verksamhetstillstånd som avses i denna lag. En näringsidkare som vid denna lags ikraftträdande utövar verksamhet som avses i 2 § 1 mom. med stöd av ett tillstånd som har beviljats i enlighet med den förordning som nämns i 2 mom. i denna paragraf och som inom två månader från ikraftträdandet ansöker om verksamhetstillstånd enligt 4 § får fortsätta sin verksamhet tills beslut har fattats om ett verksamhetstillstånd som avses i denna lag. RP 267/2014 FiUB 42/2014 RSv 302/2014 RP 267/2014 FiUB 42/2014 RSv 302/2014 Ikraftträdelsestadganden 10.6.2022/447: Denna lag träder i kraft den 16 juni 2022. RP 90/2021, LaUB 7/2022, RSv 55/2022 Denna lag träder i kraft den 16 juni 2022. RP 90/2021, LaUB 7/2022, RSv 55/2022 - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: The law starts on 1 July 2015, repeals a named regulation, and lets certain traders keep operating temporarily if they apply for a permit within two months.
12 § Ikraftträdande och övergångsbestämmelse Denna lag träder i kraft den 1 juli 2015. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2015. Genom denna lag upphävs förordningen om organisering av mervärdesskattefri försäljning till resande (485/1985). Genom denna lag upphävs förordningen om organisering av mervärdesskattefri försäljning till resande (485/1985). En näringsidkare som vid denna lags ikraftträdande utövar verksamhet som avses i 2 § 1 mom. med stöd av ett tillstånd som har beviljats i enlighet med den förordning som nämns i 2 mom. i denna paragraf och som inom två månader från ikraftträdandet ansöker om verksamhetstillstånd enligt 4 § får fortsätta sin verksamhet tills beslut har fattats om ett verksamhetstillstånd som avses i denna lag. En näringsidkare som vid denna lags ikraftträdande utövar verksamhet som avses i 2 § 1 mom. med stöd av ett tillstånd som har beviljats i enlighet med den förordning som nämns i 2 mom. i denna paragraf och som inom två månader från ikraftträdandet ansöker om verksamhetstillstånd enligt 4 § får fortsätta sin verksamhet tills beslut har fattats om ett verksamhetstillstånd som avses i denna lag. RP 267/2014 FiUB 42/2014 RSv 302/2014 RP 267/2014 FiUB 42/2014 RSv 302/2014
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om skyldigheterna för dem som bedriver kontant återbetalning av mervärdesskatten på försäljning till resande
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in