Lag om tillsyn över ekologisk produktion
This chapter is the general provisions chapter.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 294
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
accompanying documents administrative transfer advertising appeal process application deadlines approval assistance to authorities authorisation authorised inspectors authority decision certification competent authority compliance control plans control system control system registration control systems data access documentation ecological production ecological production control effective date efterlevnad enforcement +54 more
Statute overview
About this statute
This chapter is the general provisions chapter. This section says the law covers implementation and supervision of listed EU rules on organic production and labeling, unless another law already regulates the matter; it also says references to the EU and its member states include the EEA and its states. Vid marknadskontroll av ekologiska produkter ska olika speciallagar tillämpas beroende på produktgrupp. The section defines key terms used in the law, including ecological products, agricultural products, actors, food, feed, aquaculture, alcoholic drinks, spirits, supporting documentation, imports, and exports. Jord- och skogsbruksministeriet ansvarar för den allmänna styrningen av tillsynen och planeringen av tillsynen över ekologiskt producerade produkter och ekologisk produktion.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om tillsyn över ekologisk produktion
Showing 40 of 40
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This chapter is the general provisions chapter.
1 kap. Allmänna bestämmelser
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law covers implementation and supervision of listed EU rules on organic production and labeling, unless another law already regulates the matter; it also says references to the EU and its member states include the EEA and its states.
1 § Tillämpningsområde Genom denna lag utfärdas bestämmelser om verkställigheten och tillsynen över efterlevnaden av följande EU-rättsakter som gäller ekologisk produktion och märkning av ekologiskt producerade produkter till den del det inte föreskrivs om dem någon annanstans i lagstiftningen: Genom denna lag utfärdas bestämmelser om verkställigheten och tillsynen över efterlevnaden av följande EU-rättsakter som gäller ekologisk produktion och märkning av ekologiskt producerade produkter till den del det inte föreskrivs om dem någon annanstans i lagstiftningen: 1) rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (rådets förordning), rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (rådets förordning), 2) kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (verkställighetsförordningen), kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (verkställighetsförordningen), 3) kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (importförordningen), kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (importförordningen), 4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (kontrollförordningen). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (kontrollförordningen). Vad som i denna lag föreskrivs om Europeiska unionen eller Europeiska unionens medlemsstater gäller också Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de stater som hör till det. Vad som i denna lag föreskrivs om Europeiska unionen eller Europeiska unionens medlemsstater gäller också Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de stater som hör till det. - 2 Verify source ↗
2 §
Vid marknadskontroll av ekologiska produkter ska olika speciallagar tillämpas beroende på produktgrupp.
2 § Förhållande till annan lagstiftning På marknadskontrollen av ekologiskt producerade livsmedel tillämpas livsmedelslagen (23/2006), på marknadskontrollen av ekologiskt producerat foder foderlagen (86/2008), på marknadskontrollen av ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit alkohollagen (1102/2017), på marknadskontrollen av ekologiskt producerat utsäde lagen om handel med utsäde (728/2000) och på marknadskontrollen av ekologiskt producerat plantmaterial lagen om plantmaterial (1205/1994). På marknadskontrollen av ekologiskt producerade livsmedel tillämpas livsmedelslagen (23/2006), på marknadskontrollen av ekologiskt producerat foder foderlagen (86/2008), på marknadskontrollen av ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit alkohollagen (1102/2017), på marknadskontrollen av ekologiskt producerat utsäde lagen om handel med utsäde (728/2000) och på marknadskontrollen av ekologiskt producerat plantmaterial lagen om plantmaterial (1205/1994). - 3 Verify source ↗
3 §
The section defines key terms used in the law, including ecological products, agricultural products, actors, food, feed, aquaculture, alcoholic drinks, spirits, supporting documentation, imports, and exports.
3 § Definitioner I denna lag avses med I denna lag avses med 1) ekologiskt producerade produkter jordbruksprodukter, foder, livsmedel, alkoholdrycker och sprit vilka vid marknadsföringen får förses med märkning som hänvisar till ekologiskt produktionssätt i enlighet med rådets förordning, ekologiskt producerade produkter jordbruksprodukter, foder, livsmedel, alkoholdrycker och sprit vilka vid marknadsföringen får förses med märkning som hänvisar till ekologiskt produktionssätt i enlighet med rådets förordning, 2) jordbruksprodukter produkter som härstammar från jordbruket, inbegripet vattenbruksprodukter och havsalger, jordbruksprodukter produkter som härstammar från jordbruket, inbegripet vattenbruksprodukter och havsalger, 3) aktör en fysisk eller juridisk person enligt definitionen i artikel 2 d i rådets förordning, aktör en fysisk eller juridisk person enligt definitionen i artikel 2 d i rådets förordning, 4) livsmedel livsmedel som avses i 6 § 1 punkten i livsmedelslagen, livsmedel livsmedel som avses i 6 § 1 punkten i livsmedelslagen, 5) foder foder som avses i 5 § 1 punkten i foderlagen, foder foder som avses i 5 § 1 punkten i foderlagen, 6) vattenbruk vattenbruk som avses i artikel 2 g i rådets förordning, vattenbruk vattenbruk som avses i artikel 2 g i rådets förordning, 7) alkoholdryck alkoholdryck som avses i 3 § 1 mom. 2 punkten i alkohollagen, alkoholdryck alkoholdryck som avses i 3 § 1 mom. 2 punkten i alkohollagen, 8) sprit sprit som avses i 3 § 1 mom. 5 punkten i alkohollagen, sprit sprit som avses i 3 § 1 mom. 5 punkten i alkohollagen, 9) styrkande dokumentation styrkande dokumentation som avses i artikel 68 i verkställighetsförordningen, styrkande dokumentation styrkande dokumentation som avses i artikel 68 i verkställighetsförordningen, 10 ) import import från stater utanför Europeiska unionen, 10 ) import import från stater utanför Europeiska unionen, 11) export export till stater utanför Europeiska unionen. export export till stater utanför Europeiska unionen. 2 kap. Tillsynsmyndigheter och tillsyn - 4 Verify source ↗
4 §
Jord- och skogsbruksministeriet ansvarar för den allmänna styrningen av tillsynen och planeringen av tillsynen över ekologiskt producerade produkter och ekologisk produktion.
4 § Jord- och skogsbruksministeriet Den allmänna styrningen av tillsynen och av planeringen av tillsynen över ekologiskt producerade produkter och ekologisk produktion ankommer på jord- och skogsbruksministeriet. Den allmänna styrningen av tillsynen och av planeringen av tillsynen över ekologiskt producerade produkter och ekologisk produktion ankommer på jord- och skogsbruksministeriet. - 5 Verify source ↗
5 §
The Food Safety Authority is responsible for national planning, guidance, and development of supervision of organic production, organic products, and their import and export.
5 § Livsmedelssäkerhetsverket Livsmedelssäkerhetsverket sörjer på riksnivå för planering, styrning och utveckling av tillsynen över ekologisk produktion samt över ekologiskt producerade produkter och deras import och export. Livsmedelssäkerhetsverket sörjer på riksnivå för planering, styrning och utveckling av tillsynen över ekologisk produktion samt över ekologiskt producerade produkter och deras import och export. Livsmedelssäkerhetsverket utövar tillsyn över Livsmedelssäkerhetsverket utövar tillsyn över 1) förpackning och lagring av samt partihandel med ekologiskt producerade jordbruksprodukter, förpackning och lagring av samt partihandel med ekologiskt producerade jordbruksprodukter, 2) framställning eller uppdrag för framställning av, lagring av samt partihandel med ekologiskt producerade livsmedel och foder, framställning eller uppdrag för framställning av, lagring av samt partihandel med ekologiskt producerade livsmedel och foder, 3) förpackning, lagring och saluföring av samt partihandel med ekologiskt producerat utsäde och plantmaterial, samt förpackning, lagring och saluföring av samt partihandel med ekologiskt producerat utsäde och plantmaterial, samt 4) aktörer som importerar eller exporterar ekologiskt producerade produkter. aktörer som importerar eller exporterar ekologiskt producerade produkter. Livsmedelssäkerhetsverket är den behöriga myndighet som avses i den EU-lagstiftning som nämns i 1 § 1 mom., om inte något annat föreskrivs nedan. Livsmedelssäkerhetsverket svarar också för informationsutbytet med och meddelandena till kommissionen och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen i enlighet med verkställighetsförordningen. Livsmedelssäkerhetsverket är den behöriga myndighet som avses i den EU-lagstiftning som nämns i 1 § 1 mom., om inte något annat föreskrivs nedan. Livsmedelssäkerhetsverket svarar också för informationsutbytet med och meddelandena till kommissionen och de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen i enlighet med verkställighetsförordningen. - 6 Verify source ↗
6 §
Närings-, trafik- och miljöcentralen ska övervaka ekologisk jordbruksproduktion och viss försäljning/bearbetning, och den anges också som behörig myndighet i vissa förordningssituationer.
6 § Närings-, trafik- och miljöcentralen Närings-, trafik- och miljöcentralen ska utöva tillsyn över Närings-, trafik- och miljöcentralen ska utöva tillsyn över 1) produktionen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter samt över saluföringen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter i detaljförsäljningen, samt produktionen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter samt över saluföringen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter i detaljförsäljningen, samt 2) sådan bearbetning av egna jordbruksprodukter på en gård som ska betraktas som framställning i ringa grad. sådan bearbetning av egna jordbruksprodukter på en gård som ska betraktas som framställning i ringa grad. Närings-, trafik- och miljöcentralen är i artikel 36.2 och 36.3 i verkställighetsförordningen avsedd behörig myndighet i fråga om omställningsperioden inom växtproduktion samt i artikel 40 i verkställighetsförordningen avsedd behörig myndighet i fråga om parallellproduktion. Närings-, trafik- och miljöcentralen är dessutom behörig myndighet i sådana katastrofsituationer som avses i artikel 47 a och b i verkställighetsförordningen. Närings-, trafik- och miljöcentralen är i artikel 36.2 och 36.3 i verkställighetsförordningen avsedd behörig myndighet i fråga om omställningsperioden inom växtproduktion samt i artikel 40 i verkställighetsförordningen avsedd behörig myndighet i fråga om parallellproduktion. Närings-, trafik- och miljöcentralen är dessutom behörig myndighet i sådana katastrofsituationer som avses i artikel 47 a och b i verkställighetsförordningen. - 7 Verify source ↗
7 §
Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården har tillsyn över vissa ekologiska alkoholdrycker och ekologisk sprit, inklusive tillverkning, lagring, försäljning, partihandel samt import och export.
7 § Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården utövar tillsyn över framställning, uppdrag för framställning, lagring och saluföring av samt partihandel med ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit. Med avvikelse från 5 § 2 mom. utövar verket tillsyn över aktörer som bedriver import och export av ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården utövar tillsyn över framställning, uppdrag för framställning, lagring och saluföring av samt partihandel med ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit. Med avvikelse från 5 § 2 mom. utövar verket tillsyn över aktörer som bedriver import och export av ekologiskt producerade alkoholdrycker och ekologiskt producerad sprit. - 8 Verify source ↗
8 §
Tullen övervakar importen av vissa ekologiska produkter och kan besluta att ta bort uppgifter om ekologiska produktionsmetoder från märkning, reklam, annonsering och medföljande dokument när kraven inte uppfylls.
8 § Tullen Tullen övervakar importen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter, livsmedel, foder, alkoholdrycker och sprit i enlighet med vad som föreskrivs om detta i rådets förordning och i lagstiftning som utfärdats med stöd av den. Tullen övervakar importen av ekologiskt producerade jordbruksprodukter, livsmedel, foder, alkoholdrycker och sprit i enlighet med vad som föreskrivs om detta i rådets förordning och i lagstiftning som utfärdats med stöd av den. Tullen beslutar om avlägsnande av uppgifter om ekologiska produktionsmetoder från märkning på, reklam och annonsering för samt medföljande dokument till importerade ekologiska produkter i enlighet med artikel 15 i importförordningen, om produkterna inte uppfyller kraven i denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. Tullen beslutar om avlägsnande av uppgifter om ekologiska produktionsmetoder från märkning på, reklam och annonsering för samt medföljande dokument till importerade ekologiska produkter i enlighet med artikel 15 i importförordningen, om produkterna inte uppfyller kraven i denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. - 9 Verify source ↗
9 §
Livsmedelssäkerhetsverket must prepare a multi-year national control plan and an annual supervision plan; the Finnish Supervisory Authority for Welfare and Health must also prepare an annual supervision plan.
9 § Kontroll- och tillsynsplaner Livsmedelssäkerhetsverket ska utarbeta en i artikel 92f i verkställighetsförordningen avsedd flerårig nationell kontrollplan med en beskrivning av uppbyggnad och organisation av systemen för tillsyn över den ekologiska produktionen och av strategiska mål för, prioritetsordning inom och allmän organisation av tillsynen. Livsmedelssäkerhetsverket ska utarbeta en i artikel 92f i verkställighetsförordningen avsedd flerårig nationell kontrollplan med en beskrivning av uppbyggnad och organisation av systemen för tillsyn över den ekologiska produktionen och av strategiska mål för, prioritetsordning inom och allmän organisation av tillsynen. Utöver den fleråriga nationella kontrollplanen ska Livsmedelssäkerhetsverket utarbeta en årlig tillsynsplan för att organisera den tillsyn som verket själv utövar och den tillsyn som utövas av närings-, trafik- och miljöcentralen. I den årliga tillsynsplanen ska det finnas bestämmelser om innehållet i kontrollerna samt om grunderna för riskbedömning av tillsynsobjekten och utvärdering av hur planen har genomförts. Utöver den fleråriga nationella kontrollplanen ska Livsmedelssäkerhetsverket utarbeta en årlig tillsynsplan för att organisera den tillsyn som verket själv utövar och den tillsyn som utövas av närings-, trafik- och miljöcentralen. I den årliga tillsynsplanen ska det finnas bestämmelser om innehållet i kontrollerna samt om grunderna för riskbedömning av tillsynsobjekten och utvärdering av hur planen har genomförts. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården ska utarbeta en i 2 mom. avsedd årlig tillsynsplan om den tillsyn som avses i 7 §. Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården ska utarbeta en i 2 mom. avsedd årlig tillsynsplan om den tillsyn som avses i 7 §. - 10 Verify source ↗
10 §
Livsmedelssäkerhetsverket ska regelbundet utvärdera hur tillsynen genomförs och kontrollera att de årliga tillsynsplanerna följs.
10 § Utvärdering av tillsynen Livsmedelssäkerhetsverket ska planmässigt göra eller låta göra en utvärdering av det allmänna genomförandet av tillsynen i enlighet med de årliga tillsynsplanerna samt se efter att planerna följs. Livsmedelssäkerhetsverket ska planmässigt göra eller låta göra en utvärdering av det allmänna genomförandet av tillsynen i enlighet med de årliga tillsynsplanerna samt se efter att planerna följs. - 11 Verify source ↗
11 §
The Food Safety Authority must publish supervision results and evaluation results, but must not disclose confidential information referred to in section 14. The Ministry may issue more detailed rules on publication by ordinance.
11 § Publicering av resultaten av tillsynen Livsmedelssäkerhetsverket ska publicera resultaten av tillsynen. Sekretessbelagda uppgifter som avses i 14 § får dock inte offentliggöras. Livsmedelssäkerhetsverket ska dessutom publicera resultaten av utvärderingen av tillsynen. Livsmedelssäkerhetsverket ska publicera resultaten av tillsynen. Sekretessbelagda uppgifter som avses i 14 § får dock inte offentliggöras. Livsmedelssäkerhetsverket ska dessutom publicera resultaten av utvärderingen av tillsynen. Närmare bestämmelser om publicering av resultaten av tillsynen får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. Närmare bestämmelser om publicering av resultaten av tillsynen får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. - 12 Verify source ↗
12 §
Food Safety Authority and the regional state administrative centres may use authorised inspectors for supervision, and those inspectors must meet competence and certificate-display requirements.
12 § Auktoriserad kontrollör Livsmedelssäkerhetsverket och närings-, trafik- och miljöcentralen får vid tillsynen över aktörer och ekologiskt producerade produkter som hjälp anlita kontrollörer som av Livsmedelssäkerhetsverket skriftligen har bemyndigats att sköta tillsynsuppdrag. De auktoriserade kontrollörerna får utföra sådana kontroller som myndighetstillsynen kräver. När auktoriserade kontrollörer utför uppdrag som avses i denna lag tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar på dem. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). Livsmedelssäkerhetsverket och närings-, trafik- och miljöcentralen får vid tillsynen över aktörer och ekologiskt producerade produkter som hjälp anlita kontrollörer som av Livsmedelssäkerhetsverket skriftligen har bemyndigats att sköta tillsynsuppdrag. De auktoriserade kontrollörerna får utföra sådana kontroller som myndighetstillsynen kräver. När auktoriserade kontrollörer utför uppdrag som avses i denna lag tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar på dem. Bestämmelser om skadeståndsansvar finns i skadeståndslagen (412/1974). En auktoriserad kontrollör ska ha sådan sakkunskap och kompetens som krävs för att utföra kontroller inom det tillsynsområde som han eller hon är auktoriserad för. En auktoriserad kontrollör ska, om en aktör så kräver, visa upp ett skriftligt intyg över sitt bemyndigande. Av intyget ska framgå vilket tillsynsområde kontrollören är auktoriserad för. En auktoriserad kontrollör ska ha sådan sakkunskap och kompetens som krävs för att utföra kontroller inom det tillsynsområde som han eller hon är auktoriserad för. En auktoriserad kontrollör ska, om en aktör så kräver, visa upp ett skriftligt intyg över sitt bemyndigande. Av intyget ska framgå vilket tillsynsområde kontrollören är auktoriserad för. Livsmedelssäkerhetsverket och närings-, trafik- och miljöcentralen ska utöva tillsyn över de auktoriserade kontrollörernas verksamhet. Administrativa beslut som en kontroll ger anledning till fattas av den tillsynsmyndighet på vars uppdrag kontrollen har gjorts. Livsmedelssäkerhetsverket och närings-, trafik- och miljöcentralen ska utöva tillsyn över de auktoriserade kontrollörernas verksamhet. Administrativa beslut som en kontroll ger anledning till fattas av den tillsynsmyndighet på vars uppdrag kontrollen har gjorts. - 13 Verify source ↗
13 §
Tillsynsmyndigheter och auktoriserade kontrollörer får gå in, granska bokföring, göra andra kontroller, ta prover utan ersättning och få nödvändiga uppgifter och dokument.
13 § Rätt att utföra kontroller och få uppgifter De tillsynsmyndigheter och auktoriserade kontrollörer som avses i denna lag har rätt att för kontroller av verkställigheten av och tillsynen över efterlevnaden av denna lag och rådets förordning samt de bestämmelser som utfärdats med stöd av dem få tillträde till odlingar och övriga områden, produktions- och lagerbyggnader och övriga byggnader och transportmedel samt att inspektera aktörernas bokföring, utföra andra kontroller och utan ersättning ta prov för undersökningar. De tillsynsmyndigheter och auktoriserade kontrollörer som avses i denna lag har rätt att för kontroller av verkställigheten av och tillsynen över efterlevnaden av denna lag och rådets förordning samt de bestämmelser som utfärdats med stöd av dem få tillträde till odlingar och övriga områden, produktions- och lagerbyggnader och övriga byggnader och transportmedel samt att inspektera aktörernas bokföring, utföra andra kontroller och utan ersättning ta prov för undersökningar. I utrymmen som används för boende av permanent natur får kontroller utföras endast av tillsynsmyndigheten. I utrymmen som används för boende av permanent natur får kontroller utföras endast av tillsynsmyndigheten. Tillsynsmyndigheterna och de auktoriserade kontrollörerna har trots sekretessbestämmelserna rätt att av aktörer få uppgifter och dokument som behövs för kontroller och tillsyn enligt denna lag. Tillsynsmyndigheterna och de auktoriserade kontrollörerna har trots sekretessbestämmelserna rätt att av aktörer få uppgifter och dokument som behövs för kontroller och tillsyn enligt denna lag. - 14 Verify source ↗
14 §
Tillsynsuppgifter som annars är sekretessbelagda får lämnas ut till vissa myndigheter för angivna uppgifter.
14 § Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) får uppgifter som erhållits vid tillsynen, trots sekretessbestämmelserna, lämnas ut till Utöver vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) får uppgifter som erhållits vid tillsynen, trots sekretessbestämmelserna, lämnas ut till 1) myndigheter som avses i 5–8 § för utförande av uppgifter enligt denna lag och den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, myndigheter som avses i 5–8 § för utförande av uppgifter enligt denna lag och den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, 2) Landsbygdsverket i fråga om kontroller och resultaten av dem i den omfattning som artikel 92.6 i verkställighetsförordningen kräver, Landsbygdsverket i fråga om kontroller och resultaten av dem i den omfattning som artikel 92.6 i verkställighetsförordningen kräver, 3) åklagar-, polis- och tullmyndigheterna för utredning av brott, åklagar-, polis- och tullmyndigheterna för utredning av brott, 4) de tillsynsmyndigheter som avses i livsmedelslagen för marknadskontroll av ekologiskt producerade livsmedel. de tillsynsmyndigheter som avses i livsmedelslagen för marknadskontroll av ekologiskt producerade livsmedel. - 15 Verify source ↗
15 §
Tullen may give supervisory authorities assistance within Customs’ area of responsibility for inspections under this Act or the EU rules referred to in section 1.
15 § Handräckning Bestämmelser om polisens skyldighet att ge handräckning finns i 9 kap. 1 § i polislagen (872/2011). Bestämmelser om polisens skyldighet att ge handräckning finns i 9 kap. 1 § i polislagen (872/2011). Tullen får ge tillsynsmyndigheterna sådan handräckning som hör till Tullens ansvarsområde för att utföra kontroller som avses i denna lag eller i den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. Tullen får ge tillsynsmyndigheterna sådan handräckning som hör till Tullens ansvarsområde för att utföra kontroller som avses i denna lag eller i den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. - 16 Verify source ↗
16 §
EU:s kontrollörer får samma rätt som i 13 § att utföra kontroller och få uppgifter, och de ska samarbeta med tillsynsmyndigheterna när de gör kontroller.
16 § Europeiska unionens kontrollörers rätt att utföra kontroller och få uppgifter Vad som i 13 § föreskrivs om finländska myndigheters rätt att utföra kontroller och få uppgifter gäller också för Europeiska unionens kontrollörer. När Europeiska unionens kontrollörer utför kontroller ska de samarbeta med tillsynsmyndigheterna. Vad som i 13 § föreskrivs om finländska myndigheters rätt att utföra kontroller och få uppgifter gäller också för Europeiska unionens kontrollörer. När Europeiska unionens kontrollörer utför kontroller ska de samarbeta med tillsynsmyndigheterna. - 17 Verify source ↗
17 §
Jord- och skogsbruksministeriet får utfärda bestämmelser om tillsynsmyndigheternas kodnummer enligt artikel 27.10 i rådets förordning.
17 § Tillsynsmyndigheternas kodnummer Bestämmelser om tillsynsmyndigheternas kodnummer enligt artikel 27.10 i rådets förordning utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. Bestämmelser om tillsynsmyndigheternas kodnummer enligt artikel 27.10 i rådets förordning utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. 3 kap. Kontrollsystemet för ekologisk produktion - 18 Verify source ↗
18 §
An aktör måste anmäla anslutning till kontrollsystemet innan ekologiska produkter släpps ut på marknaden.
18 § Anmälan till kontrollsystemet för ekologisk produktion En aktör ska innan han släpper ut ekologiskt producerade produkter på marknaden göra en anmälan om anslutning till kontrollsystemet till den behöriga tillsynsmyndigheten. Uppgifterna i anmälan ska följa artikel 63.3 i verkställighetsförordningen. En aktör ska innan han släpper ut ekologiskt producerade produkter på marknaden göra en anmälan om anslutning till kontrollsystemet till den behöriga tillsynsmyndigheten. Uppgifterna i anmälan ska följa artikel 63.3 i verkställighetsförordningen. Närmare bestämmelser om aktörer som enligt artikel 28.2 i rådets förordning inte behöver anmäla sig till kontrollsystemet för ekologisk produktion får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. Närmare bestämmelser om aktörer som enligt artikel 28.2 i rådets förordning inte behöver anmäla sig till kontrollsystemet för ekologisk produktion får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. - 19 Verify source ↗
19 §
After one inspection, an actor that meets the applicable requirements must be issued supporting documentation by the competent supervisory authority, and then entered into the organic production control system by a register note.
19 § Anslutning till kontrollsystemet och registrering En aktör som har kontrollerats en gång och som uppfyller kraven i rådets förordning och de bestämmelser i Europeiska unionens lagstiftning som utfärdats med stöd av den ska ges styrkande dokumentation av den behöriga tillsynsmyndigheten. När den styrkande dokumentationen har getts ska aktören anslutas till kontrollsystemet för ekologisk produktion genom en anteckning i registret. En aktör som har kontrollerats en gång och som uppfyller kraven i rådets förordning och de bestämmelser i Europeiska unionens lagstiftning som utfärdats med stöd av den ska ges styrkande dokumentation av den behöriga tillsynsmyndigheten. När den styrkande dokumentationen har getts ska aktören anslutas till kontrollsystemet för ekologisk produktion genom en anteckning i registret. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska fatta ett separat beslut om en aktör eller verksamhet inte uppfyller kraven i 1 mom. och inte kan anslutas till kontrollsystemet. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska fatta ett separat beslut om en aktör eller verksamhet inte uppfyller kraven i 1 mom. och inte kan anslutas till kontrollsystemet. - 20 Verify source ↗
20 §
An actor must notify the competent supervisory authority about changes in its operations. The authority must assess whether the change requires a new inspection.
20 § Anmälningar om ändringar i verksamheten En aktör ska i enlighet med artikel 64 i verkställighetsförordningen anmäla ändringar i verksamheten till den behöriga tillsynsmyndigheten. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska bedöma om ändringen i verksamheten kräver en ny kontroll. En aktör ska i enlighet med artikel 64 i verkställighetsförordningen anmäla ändringar i verksamheten till den behöriga tillsynsmyndigheten. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska bedöma om ändringen i verksamheten kräver en ny kontroll. - 21 Verify source ↗
21 §
Den behöriga tillsynsmyndigheten ska göra kontroller enligt den årliga tillsynsplanen för aktörer i kontrollsystemet och fatta ett särskilt beslut om en verksamhet eller produkt inte uppfyller kraven.
21 § Tillsyn över aktörer Den behöriga tillsynsmyndigheten ska utföra kontroller i enlighet med den årliga tillsynsplanen av en aktör som har anslutits till kontrollsystemet. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska utföra kontroller i enlighet med den årliga tillsynsplanen av en aktör som har anslutits till kontrollsystemet. Efter en kontroll ska aktören ges styrkande dokumentation, om verksamheten uppfyller kraven i denna lag och den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska fatta ett separat beslut om en verksamhet eller produkt som inte uppfyller de föreskrivna kraven. Efter en kontroll ska aktören ges styrkande dokumentation, om verksamheten uppfyller kraven i denna lag och den EU-lagstiftning som nämns i 1 §. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska fatta ett separat beslut om en verksamhet eller produkt som inte uppfyller de föreskrivna kraven. - 22 Verify source ↗
22 §
An actor who wants to leave the organic production control system must give written notice to the competent supervisory authority.
22 § Utträde ur kontrollsystemet En aktör som vill utträda ur kontrollsystemet för ekologisk produktion ska lämna en skriftlig anmälan om detta till den behöriga tillsynsmyndigheten. Beslutet om att avföra en aktör ur kontrollsystemet fattas av den behöriga tillsynsmyndigheten. En aktör som vill utträda ur kontrollsystemet för ekologisk produktion ska lämna en skriftlig anmälan om detta till den behöriga tillsynsmyndigheten. Beslutet om att avföra en aktör ur kontrollsystemet fattas av den behöriga tillsynsmyndigheten. Den registeransvarige som avses i 23 § ska avföra uppgifterna om aktören ur registret över ekologisk produktion senast fem år från det att aktören har avförts ur kontrollsystemet. Den registeransvarige som avses i 23 § ska avföra uppgifterna om aktören ur registret över ekologisk produktion senast fem år från det att aktören har avförts ur kontrollsystemet. - 23 Verify source ↗
23 §
Livsmedelssäkerhetsverket ska föra ett register över ekologisk produktion, och NTM-centralen har rätt att använda och uppdatera registeruppgifter inom ramen för sina uppgifter.
23 § Registeransvarig Livsmedelssäkerhetsverket för ett register över ekologisk produktion. Bestämmelser om den registeransvariges ansvar finns i 5 § i lagen om landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem (284/2008). Närings-, trafik- och miljöcentralen har rätt att använda och uppdatera uppgifterna i registret i den omfattning som dess uppgifter enligt 6 § kräver. Livsmedelssäkerhetsverket för ett register över ekologisk produktion. Bestämmelser om den registeransvariges ansvar finns i 5 § i lagen om landsbygdsnäringsförvaltningens informationssystem (284/2008). Närings-, trafik- och miljöcentralen har rätt att använda och uppdatera uppgifterna i registret i den omfattning som dess uppgifter enligt 6 § kräver. Registeransvarig när det gäller de uppgifter som avses i 7 § i denna lag är dock Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Registret förs med stöd av 66 § i alkohollagen. Registeransvarig när det gäller de uppgifter som avses i 7 § i denna lag är dock Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Registret förs med stöd av 66 § i alkohollagen. - 24 Verify source ↗
24 §
The register of organic production must include specified information about the operator, production sites, activities, land and livestock, control and inspection dates, documents, permits, sanctions, and other supervision-related information.
24 § Registret över ekologisk produktion I registret över ekologisk produktion antecknas följande uppgifter: I registret över ekologisk produktion antecknas följande uppgifter: 1) aktörens namn, fastighetsbeteckning, lägenhetssignum samt företags- och organisationsnummer samt övriga kontaktuppgifter, aktörens namn, fastighetsbeteckning, lägenhetssignum samt företags- och organisationsnummer samt övriga kontaktuppgifter, 2) produktionsställen och andra verksamhetsenheter, produktionsställen och andra verksamhetsenheter, 3) information om vilket slags funktioner och produkter verksamheten omfattar, information om vilket slags funktioner och produkter verksamheten omfattar, 4) när det gäller jordbruksproduktion områden, bas- och jordbruksskiften och deras areal, övergångsperiod och övergångsperiodens längd, när det gäller jordbruksproduktion områden, bas- och jordbruksskiften och deras areal, övergångsperiod och övergångsperiodens längd, 5) antalet ekologiskt uppfödda djur och på konventionellt sätt uppfödda djur vid kontrolltidpunkten samt om produktionen är säsongbetonad, uppgift om detta, antalet ekologiskt uppfödda djur och på konventionellt sätt uppfödda djur vid kontrolltidpunkten samt om produktionen är säsongbetonad, uppgift om detta, 6) datum då verksamheten har anslutits till kontrollsystemet, datum då verksamheten har anslutits till kontrollsystemet, 7) datum då kontroll har gjorts samt kontrollörens signum, datum då kontroll har gjorts samt kontrollörens signum, 8) den styrkande dokumentation som har getts till aktören, dess datum och giltighetstid, den styrkande dokumentation som har getts till aktören, dess datum och giltighetstid, 9) tillstånd som har beviljats aktören med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § samt tillståndens giltighetstid, tillstånd som har beviljats aktören med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § samt tillståndens giltighetstid, 10) eventuella påföljder för aktören som orsakats av bristande efterlevnad av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, uppföljningen av påföljderna samt övriga anmärkningar och uppmaningar som tillsynsmyndigheten gett aktören och uppföljningen av dessa, och eventuella påföljder för aktören som orsakats av bristande efterlevnad av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, uppföljningen av påföljderna samt övriga anmärkningar och uppmaningar som tillsynsmyndigheten gett aktören och uppföljningen av dessa, och 11) övrig information som är nödvändig för tillsynen och som inte innehåller sådana särskilda kategorier av personuppgifter som avses i artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning). övrig information som är nödvändig för tillsynen och som inte innehåller sådana särskilda kategorier av personuppgifter som avses i artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning). I den förordning som nämns i 1 mom. 11 punkten, i dataskyddslagen (1050/2018) och i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet föreskrivs om behandling av personuppgifter. I den förordning som nämns i 1 mom. 11 punkten, i dataskyddslagen (1050/2018) och i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet föreskrivs om behandling av personuppgifter. - 25 Verify source ↗
25 §
Livsmedelssäkerhetsverket ska föra och regelbundet uppdatera register över visst förökningsmaterial.
25 § Register över förökningsmaterial Livsmedelssäkerhetsverket för i enlighet med artiklarna 48–56 i verkställighetsförordningen register över de arter och sorter för vilka ekologiskt producerat utsäde eller utsädespotatis finns att tillgå. Enligt samma förfaranden ska det föras register över övrigt förökningsmaterial. Livsmedelssäkerhetsverket för i enlighet med artiklarna 48–56 i verkställighetsförordningen register över de arter och sorter för vilka ekologiskt producerat utsäde eller utsädespotatis finns att tillgå. Enligt samma förfaranden ska det föras register över övrigt förökningsmaterial. Livsmedelssäkerhetsverket uppdaterar regelbundet registret över förökningsmaterial utifrån de uppgifter som fås av leverantören av förökningsmaterialet. Livsmedelssäkerhetsverket uppdaterar regelbundet registret över förökningsmaterial utifrån de uppgifter som fås av leverantören av förökningsmaterialet. - 26 Verify source ↗
26 §
Livsmedelssäkerhetsverket ska offentliggöra uppdaterad styrkande dokumentation; för dokumentation om aktörer i 7 § är det i stället Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården som gör det.
26 § Offentliggörande av styrkande dokumentation Livsmedelssäkerhetsverket ska offentliggöra uppdaterad styrkande dokumentation. Styrkande dokumentation i fråga om de aktörer som avses i 7 § ska dock offentliggöras av Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. Livsmedelssäkerhetsverket ska offentliggöra uppdaterad styrkande dokumentation. Styrkande dokumentation i fråga om de aktörer som avses i 7 § ska dock offentliggöras av Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården. 4 kap. Ekologisk produktion i vissa fall - 27 Verify source ↗
27 §
Myndigheten kan ge tillstånd för uppbundna nötkreatur på små gårdar, om gården har högst 30 djurenheter och djuren används för mjölkproduktion eller dikoproduktion.
27 § Uppbindning av nötkreatur på små gårdar Närings-, trafik- och miljöcentralen kan bevilja ett tillstånd enligt artikel 39 i verkställighetsförordningen att hålla nötkreatur bundna på en gård, vars sammanlagda antal nötkreatur motsvarar högst 30 djurenheter. Bara sådana nötkreatur som används i mjölkproduktion eller dikoproduktion får hållas bundna. Närings-, trafik- och miljöcentralen kan bevilja ett tillstånd enligt artikel 39 i verkställighetsförordningen att hålla nötkreatur bundna på en gård, vars sammanlagda antal nötkreatur motsvarar högst 30 djurenheter. Bara sådana nötkreatur som används i mjölkproduktion eller dikoproduktion får hållas bundna. Närmare bestämmelser om grunderna för beräkning av djurenheter får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. Närmare bestämmelser om grunderna för beräkning av djurenheter får utfärdas genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet. - 28 Verify source ↗
28 §
A actor may use non-organic seed or seed potatoes only with permit from the Centre for Economic Development, Transport and the Environment, and the permit application must be filed each growing season by 1 May.
28 § Användning av förökningsmaterial som inte är ekologiskt producerat Med tillstånd från närings-, trafik- och miljöcentralen får en aktör använda utsäde eller utsädespotatis som inte är ekologiskt producerat. Beviljande av tillstånd förutsätter att villkoren i artikel 45.5 i verkställighetsförordningen uppfylls. Tillstånd ska sökas för varje växtsäsong senast den 1 maj. Närings-, trafik- och miljöcentralen ska dock behandla en ansökan om tillstånd som lämnats in efter utgången av den utsatta tiden, om det är fråga om en ny odlare eller om det finns vägande skäl för detta. Med tillstånd från närings-, trafik- och miljöcentralen får en aktör använda utsäde eller utsädespotatis som inte är ekologiskt producerat. Beviljande av tillstånd förutsätter att villkoren i artikel 45.5 i verkställighetsförordningen uppfylls. Tillstånd ska sökas för varje växtsäsong senast den 1 maj. Närings-, trafik- och miljöcentralen ska dock behandla en ansökan om tillstånd som lämnats in efter utgången av den utsatta tiden, om det är fråga om en ny odlare eller om det finns vägande skäl för detta. Efter att årligen ha utrett tillgången på ekologiskt producerat utsäde och ekologiskt producerad utsädespotatis i Finland, kan Livsmedelssäkerhetsverket publicera en sammanställning över de arter och sorter som inte får beviljas sådant tillstånd som avses i 1 mom. Efter att årligen ha utrett tillgången på ekologiskt producerat utsäde och ekologiskt producerad utsädespotatis i Finland, kan Livsmedelssäkerhetsverket publicera en sammanställning över de arter och sorter som inte får beviljas sådant tillstånd som avses i 1 mom. I fråga om annat förökningsmaterial än det som avses i 1 mom. tillämpas de förfaranden som anges i 1 och 2 mom. I fråga om annat förökningsmaterial än det som avses i 1 mom. tillämpas de förfaranden som anges i 1 och 2 mom. Livsmedelssäkerhetsverket kan bevilja ett sådant allmänt tillstånd som avses i artikel 45.8 i verkställighetsförordningen även för annat förökningsmaterial än för utsäde och utsädespotatis. Beviljande av tillstånd förutsätter att villkoren i artikel 45.5 a eller c i verkställighetsförordningen uppfylls. Livsmedelssäkerhetsverket kan bevilja ett sådant allmänt tillstånd som avses i artikel 45.8 i verkställighetsförordningen även för annat förökningsmaterial än för utsäde och utsädespotatis. Beviljande av tillstånd förutsätter att villkoren i artikel 45.5 a eller c i verkställighetsförordningen uppfylls. - 29 Verify source ↗
29 §
Livsmedelssäkerhetsverket kan godkänna privata produktionsvillkor på ansökan, och kan återta godkännandet om villkoren inte längre uppfylls.
29 § Privata produktionsvillkor Livsmedelssäkerhetsverket kan på ansökan godkänna privata produktionsvillkor för djurarter, vattenlevande växter eller mikroalger som avses i artikel 42 i rådets förordning. Ansökan kan lämnas in av en registrerad förening eller annan sammanslutning i fråga om en sådan djurart, vattenlevande växt eller mikroalg som det inte har fastställts några närmare produktionsregler för i verkställighetsförordningen. Sökanden ska visa att det produktionsvillkor för vilket godkännande söks överensstämmer med de principer och krav som anges i rådets förordning och i verkställighetsförordningen. Ett godkänt privat produktionsvillkor övervakas inom ett kontrollsystem som uppfyller vad som föreskrivs i denna lag. Livsmedelssäkerhetsverket kan på ansökan godkänna privata produktionsvillkor för djurarter, vattenlevande växter eller mikroalger som avses i artikel 42 i rådets förordning. Ansökan kan lämnas in av en registrerad förening eller annan sammanslutning i fråga om en sådan djurart, vattenlevande växt eller mikroalg som det inte har fastställts några närmare produktionsregler för i verkställighetsförordningen. Sökanden ska visa att det produktionsvillkor för vilket godkännande söks överensstämmer med de principer och krav som anges i rådets förordning och i verkställighetsförordningen. Ett godkänt privat produktionsvillkor övervakas inom ett kontrollsystem som uppfyller vad som föreskrivs i denna lag. Livsmedelssäkerhetsverket kan återta ett godkännande av ett privat produktionsvillkor, om produktionsvillkoret inte längre uppfyller förutsättningarna för godkännande. Livsmedelssäkerhetsverket kan återta ett godkännande av ett privat produktionsvillkor, om produktionsvillkoret inte längre uppfyller förutsättningarna för godkännande. I fråga om de i artikel 95.5 i verkställighetsförordningen avsedda privata produktionsvillkoren för foder till sällskapsdjur tillämpas de förfaranden som anges i 1 och 2 mom. I fråga om de i artikel 95.5 i verkställighetsförordningen avsedda privata produktionsvillkoren för foder till sällskapsdjur tillämpas de förfaranden som anges i 1 och 2 mom. - 30 Verify source ↗
30 §
Livsmedelssäkerhetsverket may shorten the transition period for plant production in certain cases, and it must notify other EU Member States and the European Commission of its decision.
30 § Förkortning av övergångsperioden Livsmedelssäkerhetsverket kan i sådana fall som avses i artikel 36.4 i verkställighetsförordningen besluta att förkorta övergångsperioden för växtproduktion. Livsmedelssäkerhetsverket ska underrätta de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen samt Europeiska kommissionen om sitt beslut. Livsmedelssäkerhetsverket kan i sådana fall som avses i artikel 36.4 i verkställighetsförordningen besluta att förkorta övergångsperioden för växtproduktion. Livsmedelssäkerhetsverket ska underrätta de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen samt Europeiska kommissionen om sitt beslut. - 31 Verify source ↗
31 §
The Ministry of Agriculture and Forestry may issue more detailed regulations on production, processing, labelling, marketing, export, import, storage, manufacture, and transport, where needed to implement the relevant EU rules.
31 § Närmare bestämmelser Genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet får närmare bestämmelser utfärdas om produktion, behandling, märkning, marknadsföring, export, import, lagring, tillverkning och transport, till den del som verkställigheten av den EU-lagstiftning som nämns i 1 § så kräver. Genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet får närmare bestämmelser utfärdas om produktion, behandling, märkning, marknadsföring, export, import, lagring, tillverkning och transport, till den del som verkställigheten av den EU-lagstiftning som nämns i 1 § så kräver. Genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet får närmare bestämmelser dessutom vid behov utfärdas om sådana tekniska detaljer och omständigheter som enligt den EU-lagstiftning som nämns 1 § ska avgöras av medlemsländerna. Genom förordning av jord- och skogsbruksministeriet får närmare bestämmelser dessutom vid behov utfärdas om sådana tekniska detaljer och omständigheter som enligt den EU-lagstiftning som nämns 1 § ska avgöras av medlemsländerna. 5 kap. Administrativa tvångsmedel och påföljder - 32 Verify source ↗
32 §
The competent supervisory authority issues prohibition and order decisions under this law and the referenced EU rules, and must lift them when the deficiency is fixed or no longer requires them.
32 § Förelägganden och förbud Beslut om förbud och förelägganden som grundar sig på bestämmelserna i denna lag och den EU-lagstiftning nämns 1 § fattas av den behöriga tillsynsmyndigheten. Förelägganden och förbud ska meddelas för viss tid och ska upphävas, om bristen har avhjälpts eller om den inte längre kräver ett förbud eller föreläggande. Beslut om förbud och förelägganden som grundar sig på bestämmelserna i denna lag och den EU-lagstiftning nämns 1 § fattas av den behöriga tillsynsmyndigheten. Förelägganden och förbud ska meddelas för viss tid och ska upphävas, om bristen har avhjälpts eller om den inte längre kräver ett förbud eller föreläggande. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska, med avvikelse från 1 mom., för högst två år förbjuda en aktör att saluföra produkter i vars märkning eller marknadsföring det hänvisas till ekologiskt produktionssätt, när det är fråga om en sådan allvarlig överträdelse eller överträdelse med långvarig verkan som avses i artikel 30.1 i rådets förordning. Den behöriga tillsynsmyndigheten ska, med avvikelse från 1 mom., för högst två år förbjuda en aktör att saluföra produkter i vars märkning eller marknadsföring det hänvisas till ekologiskt produktionssätt, när det är fråga om en sådan allvarlig överträdelse eller överträdelse med långvarig verkan som avses i artikel 30.1 i rådets förordning. - 33 Verify source ↗
33 §
Tillsynsmyndigheten får förena ett föreläggande eller förbud med vite när det har meddelats med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som anges i 1 §.
33 § Vite Ett föreläggande eller ett förbud som har meddelats med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § kan av tillsynsmyndigheten förenas med vite. I ärenden som gäller vite iakttas i övrigt bestämmelserna i viteslagen (1113/1990). Ett föreläggande eller ett förbud som har meddelats med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § kan av tillsynsmyndigheten förenas med vite. I ärenden som gäller vite iakttas i övrigt bestämmelserna i viteslagen (1113/1990). - 34 Verify source ↗
34 §
Intentional or grossly negligent violations of the organic production rules can lead to a fine.
34 § Brott mot bestämmelserna om ekologisk produktion Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet 1) saluför produkter på vilka det hänvisas till ekologiskt produktionssätt och bedriver sådan i denna lag eller i den i 1 § nämnda EU-lagstiftningen avsedd verksamhet som inte har anmälts till kontrollsystemet för ekologisk produktion i enlighet med 18 §, saluför produkter på vilka det hänvisas till ekologiskt produktionssätt och bedriver sådan i denna lag eller i den i 1 § nämnda EU-lagstiftningen avsedd verksamhet som inte har anmälts till kontrollsystemet för ekologisk produktion i enlighet med 18 §, 2) försummar den anmälningsplikt som avses i 20 §, försummar den anmälningsplikt som avses i 20 §, 3) använder i artikel 23 i rådets förordning avsedda termer som hänvisar till ekologisk produktion i strid med de villkor som anges i den artikeln, använder i artikel 23 i rådets förordning avsedda termer som hänvisar till ekologisk produktion i strid med de villkor som anges i den artikeln, 4) bryter mot ett förbud mot saluföring som meddelats med stöd av 32 § 2 mom., bryter mot ett förbud mot saluföring som meddelats med stöd av 32 § 2 mom., 5) inte iakttar ett beslut om att avlägsna hänvisningarna till ekologiskt produktionssätt som tillsynsmyndigheten meddelat med stöd av artikel 30 i rådets förordning eller artikel 15 i importförordningen, inte iakttar ett beslut om att avlägsna hänvisningarna till ekologiskt produktionssätt som tillsynsmyndigheten meddelat med stöd av artikel 30 i rådets förordning eller artikel 15 i importförordningen, ska, om inte strängare straff för gärningen föreskrivs någon annanstans i lag, för brott mot bestämmelserna om ekologisk produktion dömas till böter. ska, om inte strängare straff för gärningen föreskrivs någon annanstans i lag, för brott mot bestämmelserna om ekologisk produktion dömas till böter. Tillsynsmyndigheten får låta bli att anmäla en förseelse till förundersökningsmyndigheten, om gärningen eller försummelsen är ringa. Tillsynsmyndigheten får låta bli att anmäla en förseelse till förundersökningsmyndigheten, om gärningen eller försummelsen är ringa. Den som bryter mot ett med vite förenat föreläggande eller förbud som har meddelats med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, kan lämnas obestraffad för samma gärning. Den som bryter mot ett med vite förenat föreläggande eller förbud som har meddelats med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 §, kan lämnas obestraffad för samma gärning. 6 kap. Särskilda bestämmelser - 35 Verify source ↗
35 §
Myndigheters prestationer enligt denna lag eller viss EU-lagstiftning ska avgiftsbeläggas enligt lagen om grunderna för avgifter till staten.
35 § Avgifter För myndigheters prestationer enligt denna lag eller enligt den EU-lagstiftning som nämns i 1 § tas det ut avgifter till staten i enlighet med de grunder som anges i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). För myndigheters prestationer enligt denna lag eller enligt den EU-lagstiftning som nämns i 1 § tas det ut avgifter till staten i enlighet med de grunder som anges i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). - 36 Verify source ↗
36 §
Livsmedelssäkerhetsverket ska betala arvode och kostnadsersättning till de kontrollörer som verket har auktoriserat för kontroller enligt lagen.
36 § Arvoden och kostnadsersättningar Livsmedelssäkerhetsverket ska betala arvode och kostnadsersättning för kontroller enligt denna lag till de kontrollörer som verket har auktoriserat. Livsmedelssäkerhetsverket ska betala arvode och kostnadsersättning för kontroller enligt denna lag till de kontrollörer som verket har auktoriserat. - 37 Verify source ↗
37 §
The provision sets out how reconsideration and appeals may be sought against certain decisions by supervisory authorities, Customs, and administrative courts.
37 § Ändringssökande I den styrkande dokumentationen får omprövning begäras på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen (434/2003) hos den tillsynsmyndighet som fattat beslutet. I den styrkande dokumentationen får omprövning begäras på det sätt som föreskrivs i förvaltningslagen (434/2003) hos den tillsynsmyndighet som fattat beslutet. Ändring i beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning och i andra beslut som tillsynsmyndigheterna fattat med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § får sökas hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Ändring i beslut som Tullen meddelat med stöd av denna lag får sökas på det sätt som föreskrivs i tullagen (1466/1994). Ändring i beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning och i andra beslut som tillsynsmyndigheterna fattat med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § får sökas hos förvaltningsdomstolen på det sätt som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen (586/1996). Ändring i beslut som Tullen meddelat med stöd av denna lag får sökas på det sätt som föreskrivs i tullagen (1466/1994). Ändring i sådana beslut av förvaltningsdomstolen som gäller återtagande av godkännande av privata produktionsvillkor eller i 32 § 2 mom. avsedda visstidsförbud att saluföra produkter får sökas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. I andra beslut av förvaltningsdomstolen får ändring sökas genom besvär endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Ändring i sådana beslut av förvaltningsdomstolen som gäller återtagande av godkännande av privata produktionsvillkor eller i 32 § 2 mom. avsedda visstidsförbud att saluföra produkter får sökas genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen. I andra beslut av förvaltningsdomstolen får ändring sökas genom besvär endast om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Om ett beslut eller förbud som meddelas med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § är av sådan natur att det ska verkställas utan dröjsmål, får det i beslutet eller förbudet bestämmas att beslutet eller förbudet ska iakttas även om ändring söks i det, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat. Om ett beslut eller förbud som meddelas med stöd av denna lag eller den EU-lagstiftning som nämns i 1 § är av sådan natur att det ska verkställas utan dröjsmål, får det i beslutet eller förbudet bestämmas att beslutet eller förbudet ska iakttas även om ändring söks i det, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat. - 38 Verify source ↗
38 §
This section says the law enters into force on 1 May 2015.
38 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. Denna lag träder i kraft den 1 maj 2015. - 39 Verify source ↗
39 §
Övergångsregler för ekologisk kontroll: vissa tidigare auktoriserade kontrollörer får fortsätta utan ny auktorisation, vissa aktörer och ärenden ska överföras, och äldre tillstånd gäller enligt sin egen giltighetstid.
39 § Övergångsbestämmelser Kontrollörer som före denna lags ikraftträdande har auktoriserats av Livsmedelssäkerhetsverket för tillsynen över ekologisk produktion får vara verksamma som sådana auktoriserade kontrollörer som avses i 12 § utan separat auktorisation. Kontrollörer som före denna lags ikraftträdande har auktoriserats av Livsmedelssäkerhetsverket för tillsynen över ekologisk produktion får vara verksamma som sådana auktoriserade kontrollörer som avses i 12 § utan separat auktorisation. En aktör som godkänts till kontrollsystemet för ekologisk produktion före denna lags ikraftträdande överförs till det kontrollsystem som avses i 3 kap. i denna lag. En aktör som godkänts till kontrollsystemet för ekologisk produktion före denna lags ikraftträdande överförs till det kontrollsystem som avses i 3 kap. i denna lag. Tillstånd som beviljats en aktör före denna lags ikraftträdande är i kraft den tid som anges i tillståndet. En ansökan om anslutning till kontrollsystemet för ekologisk produktion som har lämnats in till en myndighet före ikraftträdandet av denna lag i enlighet med den lagstiftning som gällde vid denna lags ikraftträdande och övriga anhängiga ärenden ska överföras för att handläggas på det sätt som föreskrivs i denna lag. Tillstånd som beviljats en aktör före denna lags ikraftträdande är i kraft den tid som anges i tillståndet. En ansökan om anslutning till kontrollsystemet för ekologisk produktion som har lämnats in till en myndighet före ikraftträdandet av denna lag i enlighet med den lagstiftning som gällde vid denna lags ikraftträdande och övriga anhängiga ärenden ska överföras för att handläggas på det sätt som föreskrivs i denna lag. RP 47/2014 JsUB 29/2014 RSv 295/2014 RP 47/2014 JsUB 29/2014 RSv 295/2014 Ikraftträdelsestadganden 28.12.2017/1117: Denna lag träder i kraft den 1 mars 2018. RP 100/2017, ShUB 24/2017, StoUB 1/2017, RSv 186/2017 Denna lag träder i kraft den 1 mars 2018. RP 100/2017, ShUB 24/2017, StoUB 1/2017, RSv 186/2017 18.1.2019/60: Denna lag träder i kraft den 23 januari 2019. RP 26/2018, JsUB 8/2018, RSv 115/2018 Denna lag träder i kraft den 23 januari 2019. RP 26/2018, JsUB 8/2018, RSv 115/2018
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om tillsyn över ekologisk produktion
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.