Statsrådets förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Estland om samarbete på området förebyggande av, beredskap för och insatser vid nödsituationer och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen

1 § Den i Helsinfors den 29 januari 2014 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete på området förebyggande av, beredskap för och insatser vid nödsituationer träder i kraft den 10 maj 2015 så som därom har överenskommits. Den i Helsinfors den 29 januari 2014 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete på området förebyggande av, beredskap för och insatser vid nödsituationer träder i kraft den 10 maj 2015 så som därom har överenskommits. Överenskommelsen har godkänts av riksdagen den 15 oktober 2014 och av republikens president den 7 november 2014. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 10 april 2015. Överenskommelsen har godkänts av riksdagen den 15 oktober 2014 och av republikens president den 7 november 2014. Noterna om dess godkännande har utväxlats den 10 april 2015.

2 § De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.

3 § Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Estland om samarbete på området förebyggande av, beredskap för och insatser vid nödsituationer (902/2014) träder i kraft den 10 maj 2015. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet. Lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Estland om samarbete på området förebyggande av, beredskap för och insatser vid nödsituationer (902/2014) träder i kraft den 10 maj 2015. Ålands lagting har gett sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet.

4 § Denna förordning träder i kraft den 10 maj 2015. Denna förordning träder i kraft den 10 maj 2015. Helsingfors den 16 april 2015 Inrikesminister Päivi Räsänen Räddningsöverinspektör Veli-Pekka Hautamäki Helsingfors den 16 april 2015 Inrikesminister Päivi Räsänen Räddningsöverinspektör Veli-Pekka Hautamäki