Statsrådets förordning om stiftelseregistret
Anmälningar enligt stiftelselagen ska göras på en särskilt fastställd blankett och med de bilagor som behövs.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 553
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Anmälningar enligt stiftelselagen ska göras på en särskilt fastställd blankett och med de bilagor som behövs. Registermyndigheten ska föra ett offentligt diarium över inkomna anmälningar och meddelanden och anteckna vissa uppgifter i det. If a notification has been made in the prescribed manner and there is no other obstacle to registration, the information in the notification must be entered in the register. Register entries about foundations must be recorded in chronological order, the registration date must also be entered, and the published entries must be accessible in chronological order through an electronic central system. The register must note a secondary business name at the foundation’s registration, and the relevant business activity must also be stated. Merger notices are entered when both the transferring and receiving foundations are registered.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om stiftelseregistret
Showing 18 of 18
- 1 Verify source ↗
1 §
Anmälningar enligt stiftelselagen ska göras på en särskilt fastställd blankett och med de bilagor som behövs.
1 § Anmälningar enligt stiftelselagen (487/2015) ska göras på en för ändamålet fastställd blankett på det sätt som särskilt föreskrivs i stiftelselagen samt i företags- och organisationsdatalagen (244/2001). Behövliga bilagor ska fogas till anmälan. Anmälningar enligt stiftelselagen (487/2015) ska göras på en för ändamålet fastställd blankett på det sätt som särskilt föreskrivs i stiftelselagen samt i företags- och organisationsdatalagen (244/2001). Behövliga bilagor ska fogas till anmälan. - 2 Verify source ↗
2 §
Registermyndigheten ska föra ett offentligt diarium över inkomna anmälningar och meddelanden och anteckna vissa uppgifter i det.
2 § Patent- och registerstyrelsen, nedan registermyndigheten, för diarium över anmälningar och meddelanden som getts in. Diariet är offentligt och i det ska antecknas stiftelsens namn, diarienummer, ankomstdag, interimistiska beslut eller andra interimistiska åtgärder samt datum för registreringen. Patent- och registerstyrelsen, nedan registermyndigheten, för diarium över anmälningar och meddelanden som getts in. Diariet är offentligt och i det ska antecknas stiftelsens namn, diarienummer, ankomstdag, interimistiska beslut eller andra interimistiska åtgärder samt datum för registreringen. - 3 Verify source ↗
3 §
If a notification has been made in the prescribed manner and there is no other obstacle to registration, the information in the notification must be entered in the register.
3 § Har anmälan gjorts i föreskriven ordning och finns inte heller något annat hinder för registrering, ska uppgifterna i anmälan antecknas i registret. Har anmälan gjorts i föreskriven ordning och finns inte heller något annat hinder för registrering, ska uppgifterna i anmälan antecknas i registret. - 4 Verify source ↗
4 §
Register entries about foundations must be recorded in chronological order, the registration date must also be entered, and the published entries must be accessible in chronological order through an electronic central system.
4 § De omständigheter som gäller stiftelserna och som nämns i grund- och ändringsanmälan antecknas i registret i den kronologiska ordning enligt vilken beslut om att föra in dem i registret har fattats. I registret ska dessutom antecknas datum för registreringen. Registeranteckningarna offentliggörs så att det med hjälp av ett elektroniskt centralsystem är möjligt att bekanta sig med de offentliggjorda uppgifterna i kronologisk ordning. De omständigheter som gäller stiftelserna och som nämns i grund- och ändringsanmälan antecknas i registret i den kronologiska ordning enligt vilken beslut om att föra in dem i registret har fattats. I registret ska dessutom antecknas datum för registreringen. Registeranteckningarna offentliggörs så att det med hjälp av ett elektroniskt centralsystem är möjligt att bekanta sig med de offentliggjorda uppgifterna i kronologisk ordning. - 5 Verify source ↗
5 §
The register must note a secondary business name at the foundation’s registration, and the relevant business activity must also be stated. Merger notices are entered when both the transferring and receiving foundations are registered.
5 § Bifirma antecknas i registret vid anteckningen om stiftelsen i fråga. Den del av verksamheten som bifirman gäller ska nämnas i registret. Bifirma antecknas i registret vid anteckningen om stiftelsen i fråga. Den del av verksamheten som bifirman gäller ska nämnas i registret. Anteckning om anmälningar om fusion införs i registret vid anteckningen om såväl den överlåtande som den övertagande stiftelsen. Anteckning om anmälningar om fusion införs i registret vid anteckningen om såväl den överlåtande som den övertagande stiftelsen. - 6 Verify source ↗
6 §
Registermyndigheten ska föra alfabetiska förteckningar över vissa stiftelser och särskilda förteckningar över upplösta eller avregistrerade stiftelser.
6 § Registermyndigheten ska föra en alfabetisk förteckning över namnen på stiftelser som antecknats i registret och deras olika språkformer samt bifirmor. Registermyndigheten ska föra en alfabetisk förteckning över namnen på stiftelser som antecknats i registret och deras olika språkformer samt bifirmor. Registermyndigheten ska föra en särskild alfabetisk förteckning över stiftelser med en registeranteckning om att de upplösts samt över stiftelser som avregistrerats. Registermyndigheten ska föra en särskild alfabetisk förteckning över stiftelser med en registeranteckning om att de upplösts samt över stiftelser som avregistrerats. - 7 Verify source ↗
7 §
Certain foundation documents must be kept in a separate file, with the foundation’s business and organisation number recorded in it, and related change notices attached.
7 § Av de handlingar som gäller en i registret införd stiftelse och som inte avses i 8 § ska upprättas en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer ska antecknas. Ändringsanmälningar ska fogas till akten. Av de handlingar som gäller en i registret införd stiftelse och som inte avses i 8 § ska upprättas en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer ska antecknas. Ändringsanmälningar ska fogas till akten. Ansökan om förhandsgranskning av stadgarna inklusive bilagor samt beslut som gäller förhandsgranskningen ska förvaras två år efter det att beslutet meddelades. Om stiftelsen antecknas i registret med anledning av en grundanmälan som görs inom denna tid, ska de ovannämnda handlingarna fogas till den i 1 mom. nämnda akten. Till akten ska också fogas de handlingar som gäller utförd förhandsgranskning av en stadgeändring. Ansökan om förhandsgranskning av stadgarna inklusive bilagor samt beslut som gäller förhandsgranskningen ska förvaras två år efter det att beslutet meddelades. Om stiftelsen antecknas i registret med anledning av en grundanmälan som görs inom denna tid, ska de ovannämnda handlingarna fogas till den i 1 mom. nämnda akten. Till akten ska också fogas de handlingar som gäller utförd förhandsgranskning av en stadgeändring. - 8 Verify source ↗
8 §
A separate file must be kept for certain foundation documents, and the foundation’s company and organisation number must be recorded in it.
8 § Av bokslutshandlingar, verksamhets- och revisionsberättelser samt övriga för tillsyn över en stiftelse inhämtade och erhållna utredningar som har getts in till registermyndigheten ska upprättas en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer ska antecknas. Av bokslutshandlingar, verksamhets- och revisionsberättelser samt övriga för tillsyn över en stiftelse inhämtade och erhållna utredningar som har getts in till registermyndigheten ska upprättas en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer ska antecknas. Specifikationerna till balansräkningen i stiftelsens bokslut och andra sekretessbelagda uppgifter ska förvaras i en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer antecknas. Specifikationerna till balansräkningen i stiftelsens bokslut och andra sekretessbelagda uppgifter ska förvaras i en särskild akt, i vilken stiftelsens företags- och organisationsnummer antecknas. - 9 Verify source ↗
9 §
A foundation basic notification must include specified founding documents and supporting evidence; certain applications for dispensation must state the grounds and, if relevant, the person’s personal data.
9 § Till en stiftelses grundanmälan ska fogas en stiftelseurkund i original eller som på tjänstens vägnar styrkt kopia, utredning om att testamentet vunnit laga kraft samt en i 13 kap. 4 § 1 mom. i stiftelselagen avsedd försäkran som styrelseledamöterna och verkställande direktören givit och ett i 5 § 1 mom. i samma kapitel avsett revisorsyttrande. Till anmälan ska vid behov fogas utredning om valet av ledamöter, ersättare och ordförande i stiftelsens styrelse och förvaltningsråd, valet av stiftelsens verkställande direktör och ställföreträdare för denne, valet av stiftelsens revisor och revisorssuppleant samt beviljandet av rätt att företräda stiftelsen. Till en stiftelses grundanmälan ska fogas en stiftelseurkund i original eller som på tjänstens vägnar styrkt kopia, utredning om att testamentet vunnit laga kraft samt en i 13 kap. 4 § 1 mom. i stiftelselagen avsedd försäkran som styrelseledamöterna och verkställande direktören givit och ett i 5 § 1 mom. i samma kapitel avsett revisorsyttrande. Till anmälan ska vid behov fogas utredning om valet av ledamöter, ersättare och ordförande i stiftelsens styrelse och förvaltningsråd, valet av stiftelsens verkställande direktör och ställföreträdare för denne, valet av stiftelsens revisor och revisorssuppleant samt beviljandet av rätt att företräda stiftelsen. I en ansökan om dispens från kraven i 3 kap. 10 § 3 mom. eller 17 § 3 mom. i stiftelselagen ska de omständigheter uppges som ligger till grund för ansökan. Om ansökan gäller en bestämd person, ska dennes personuppgifter anges i ansökan. I en ansökan om dispens från kraven i 3 kap. 10 § 3 mom. eller 17 § 3 mom. i stiftelselagen ska de omständigheter uppges som ligger till grund för ansökan. Om ansökan gäller en bestämd person, ska dennes personuppgifter anges i ansökan. Har registermyndigheten beviljat dispens från kraven i 3 kap. 10 § 3 mom. eller 17 § 3 mom. i stiftelselagen, ska till anmälan fogas utredning om beviljande av dispens. Har registermyndigheten beviljat dispens från kraven i 3 kap. 10 § 3 mom. eller 17 § 3 mom. i stiftelselagen, ska till anmälan fogas utredning om beviljande av dispens. - 10 Verify source ↗
10 §
Vid ändringsanmälan ska vissa registeruppgifter anges tydligt och en utredning om beslutet bakom ändringen fogas till anmälan.
10 § I ändringsanmälan ska tydligt anges en omständighet som enligt 13 kap. 6 § i stiftelselagen ska antecknas i registret, och till anmälan ska fogas en utredning om det beslut som ändringen grundar sig på. Vad som ovan föreskrivs om bilagor till grundanmälan gäller i tillämpliga delar även bilagor till ändringsanmälan. I ändringsanmälan ska tydligt anges en omständighet som enligt 13 kap. 6 § i stiftelselagen ska antecknas i registret, och till anmälan ska fogas en utredning om det beslut som ändringen grundar sig på. Vad som ovan föreskrivs om bilagor till grundanmälan gäller i tillämpliga delar även bilagor till ändringsanmälan. - 11 Verify source ↗
11 §
Vid elektroniskt anmälningsförfarande får originalhandlingen ersättas av en skannad bild eller en handling med elektronisk underskrift som fogas till anmälan.
11 § I stället för den originalhandling som enligt denna förordning ska fogas till anmälan ska en skannad bild av handlingen eller en handling med en elektronisk underskrift fogas till anmälan, om anmälningsförfarandet är elektroniskt. I stället för den originalhandling som enligt denna förordning ska fogas till anmälan ska en skannad bild av handlingen eller en handling med en elektronisk underskrift fogas till anmälan, om anmälningsförfarandet är elektroniskt. - 12 Verify source ↗
12 §
Certain foundation merger notifications must be filed jointly with the register authority, and separate amendment/basic notifications are required in specified merger situations.
12 § Stiftelsernas anmälningar till registermyndigheten enligt stiftelselagens bestämmelser om fusion ska göras som gemensam anmälan av den övertagande stiftelsen och varje överlåtande stiftelse, om inte annat föreskrivs i stiftelselagen. Stiftelsernas anmälningar till registermyndigheten enligt stiftelselagens bestämmelser om fusion ska göras som gemensam anmälan av den övertagande stiftelsen och varje överlåtande stiftelse, om inte annat föreskrivs i stiftelselagen. Förfaller fusionen efter det att fusionsplanen registrerats, ska den överlåtande stiftelsen göra en ändringsanmälan om detta. Förfaller fusionen efter det att fusionsplanen registrerats, ska den överlåtande stiftelsen göra en ändringsanmälan om detta. En ändringsanmälan i fråga om en övertagande stiftelse eller en grundanmälan i fråga om en ny stiftelse som bildas vid fusionen ska göras samtidigt med ändringsanmälan om verkställande av fusionen. En ändringsanmälan i fråga om en övertagande stiftelse eller en grundanmälan i fråga om en ny stiftelse som bildas vid fusionen ska göras samtidigt med ändringsanmälan om verkställande av fusionen. - 13 Verify source ↗
13 §
Reglerna i 10 § om ändringsanmälan och den utredning som ska bifogas gäller också, i tillämpliga delar, andra anmälningar till registermyndigheten.
13 § Vad som i 10 § föreskrivs om ändringsanmälan och om den utredning som ska fogas till den gäller i tillämpliga delar också andra anmälningar till registermyndigheten. Vad som i 10 § föreskrivs om ändringsanmälan och om den utredning som ska fogas till den gäller i tillämpliga delar också andra anmälningar till registermyndigheten. - 14 Verify source ↗
14 §
A notice about liquidation must include the personal data of the persons chosen or appointed to carry out the liquidation.
14 § I en anmälan om försättande i likvidation ska personuppgifterna för dem som valts eller förordnats att verkställa likvidationen nämnas. I en anmälan om försättande i likvidation ska personuppgifterna för dem som valts eller förordnats att verkställa likvidationen nämnas. - 15 Verify source ↗
15 §
Certain foundation officials must keep meeting minutes and other decisions, notify the registry authority who is holding them, and keep the records for 10 years.
15 § Ledamöterna i den sista styrelsen och verkställande direktören för en stiftelse med en registeranteckning om att stiftelsen upplösts eller avregistrerats eller den till vilken tillgångarna i den stiftelse som upplöses ska överlåtas, ska se till att protokoll över sammanträden i stiftelsens organ och andra beslut förvaras och meddela registermyndigheten vem som har anförtrotts förvaringen. Protokollen och besluten ska bevaras i tio år efter respektive sammanträde eller beslut. Ledamöterna i den sista styrelsen och verkställande direktören för en stiftelse med en registeranteckning om att stiftelsen upplösts eller avregistrerats eller den till vilken tillgångarna i den stiftelse som upplöses ska överlåtas, ska se till att protokoll över sammanträden i stiftelsens organ och andra beslut förvaras och meddela registermyndigheten vem som har anförtrotts förvaringen. Protokollen och besluten ska bevaras i tio år efter respektive sammanträde eller beslut. - 16 Verify source ↗
16 §
Registermyndigheten får kräva ytterligare behövlig utredning från den som gör en anmälan.
16 § Registermyndigheten har utöver vad som föreskrivs ovan rätt att av den som gör anmälan kräva även annan behövlig utredning om huruvida anmälningen är lagenlig eller en anmäld uppgift är riktig. Registermyndigheten har utöver vad som föreskrivs ovan rätt att av den som gör anmälan kräva även annan behövlig utredning om huruvida anmälningen är lagenlig eller en anmäld uppgift är riktig. - 17 Verify source ↗
17 §
Registry authority must issue certain foundation register certificates, extracts, and copies for a prescribed fee, with confidentiality exceptions.
17 § Registermyndigheten utfärdar mot föreskriven avgift intyg och utdrag ur stiftelseregistret samt kopior av till registret hörande handlingar som är i dess besittning, med undantag för sekretessbelagda uppgifter och handlingar enligt 5 kap. 5 § i stiftelselagen och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Kopior av en stiftelses handlingar som är i registermyndighetens besittning ska på begäran lämnas ut i elektronisk form. Om tio år sedan handlingen gavs in till registermyndigheten har förflutit den dag då begäran om kopia framställs, behöver kopian dock inte lämnas ut i elektronisk form. Registermyndigheten utfärdar mot föreskriven avgift intyg och utdrag ur stiftelseregistret samt kopior av till registret hörande handlingar som är i dess besittning, med undantag för sekretessbelagda uppgifter och handlingar enligt 5 kap. 5 § i stiftelselagen och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Kopior av en stiftelses handlingar som är i registermyndighetens besittning ska på begäran lämnas ut i elektronisk form. Om tio år sedan handlingen gavs in till registermyndigheten har förflutit den dag då begäran om kopia framställs, behöver kopian dock inte lämnas ut i elektronisk form. Registermyndigheten kan lämna ut uppgifter om anteckningar som gjorts i stiftelseregistret och till registret anslutna handlingar som är i dess besittning också som ett skriftligt utdrag eller via teknisk anslutning eller i annan maskinellt bearbetbar form. Registermyndigheten kan lämna ut uppgifter om anteckningar som gjorts i stiftelseregistret och till registret anslutna handlingar som är i dess besittning också som ett skriftligt utdrag eller via teknisk anslutning eller i annan maskinellt bearbetbar form. En handling som ska ges ur stiftelseregistret och som har utarbetats med hjälp av automatisk databehandling kan undertecknas maskinellt. Ett omnämnande av detta ska finnas i handlingen. En handling som ska ges ur stiftelseregistret och som har utarbetats med hjälp av automatisk databehandling kan undertecknas maskinellt. Ett omnämnande av detta ska finnas i handlingen. - 18 Verify source ↗
18 §
Förordningen träder i kraft den 1 december 2015.
18 § Denna förordning träder i kraft den 1 december 2015. Denna förordning träder i kraft den 1 december 2015. Helsingfors den 30 april 2015 Utvecklingsminister Sirpa Paatero Lagstiftningsråd Jyrki Jauhiainen Helsingfors den 30 april 2015 Utvecklingsminister Sirpa Paatero Lagstiftningsråd Jyrki Jauhiainen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om stiftelseregistret
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.