Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om veterinär gränskontroll av animaliska livsmedel och andra varor

Denna förordning träder i kraft den 1 april 2016. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2016. Kommissionens beslut 2007/777/EG (32007D0777); EUT nr L 312, 30.11.2007, s. 49 Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (32008R0798); EUT nr L 226, 23.8.2008, s. 1 Kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 (32009R0119); EUT nr L 39, 10.2.2009, s. 12 Kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 (32009R0206); EUT nr L 77, 24.3.2009, s. 1 Kommissionens beslut 2009/821/EG (32009D0821); EUT nr 296, 12.11.2009, s. 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (32009R1069); EUT nr L 300, 14.11.2009, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (32010R0605); EUT nr L 175, 10.7.2010, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (32010R0206); EUT nr L 146, 11.6.2010, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (32011R0142); EUT nr L 54, 26.2.2011, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 (32012R0028); EUT nr L 12, 14.1.2012, s. 1 Kommissionens beslut 2007/777/EG (32007D0777); EUT nr L 312, 30.11.2007, s. 49 Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (32008R0798); EUT nr L 226, 23.8.2008, s. 1 Kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 (32009R0119); EUT nr L 39, 10.2.2009, s. 12 Kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 (32009R0206); EUT nr L 77, 24.3.2009, s. 1 Kommissionens beslut 2009/821/EG (32009D0821); EUT nr 296, 12.11.2009, s. 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (32009R1069); EUT nr L 300, 14.11.2009, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (32010R0605); EUT nr L 175, 10.7.2010, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (32010R0206); EUT nr L 146, 11.6.2010, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (32011R0142); EUT nr L 54, 26.2.2011, s. 1 Kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 (32012R0028); EUT nr L 12, 14.1.2012, s. 1 Helsingfors den 17 mars 2016 Jordbruks- och miljöminister Kimmo Tiilikainen Veterinärråd Hentriikka Kontio Helsingfors den 17 mars 2016 Jordbruks- och miljöminister Kimmo Tiilikainen Veterinärråd Hentriikka Kontio Bilaga 1 GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN OCH GRÄNSKONTROLLSTATIONER, STATIONERNAS ÖPPETTIDER SAMT LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM KONTROLLERAS VID STATIONERNA Tullanstalt som utgör gräns-övergångsställe Kommun där gränskontrollstationen finns Öppettider Livsmedel som kontrolleras Andra varor som kontrolleras TRA-CES- kod Helsingfors/hamnen Helsingfors 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Andra varor som förvaras i rumstemperatur FI HEL 1 Helsingfors-Vanda/flygplatsen Vanda 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Bara förpackade andra varor FI HEL 4 Fredrikshamn/hamnen Fredrikshamn 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Bara förpackade andra varor FI HMN 1 Vaalimaa/landsvägen Vederlax 9.00–14.45 mån., tors., fre. Bara förpackade livsmedel Alla andra varor FI VLA 3 Bilaga 1 GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN OCH GRÄNSKONTROLLSTATIONER, STATIONERNAS ÖPPETTIDER SAMT LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM KONTROLLERAS VID STATIONERNA Tullanstalt som utgör gräns-övergångsställe Kommun där gränskontrollstationen finns Öppettider Livsmedel som kontrolleras Andra varor som kontrolleras TRA-CES- kod Helsingfors/hamnen Helsingfors 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Andra varor som förvaras i rumstemperatur FI HEL 1 Helsingfors-Vanda/flygplatsen Vanda 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Bara förpackade andra varor FI HEL 4 Fredrikshamn/hamnen Fredrikshamn 8.00–15.45 mån.–fre. Bara förpackade livsmedel Bara förpackade andra varor FI HMN 1 Vaalimaa/landsvägen Vederlax 9.00–14.45 mån., tors., fre. Bara förpackade livsmedel Alla andra varor FI VLA 3 Bilaga 3 LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM ÄR UNDERSTÄLLDA VETERINÄR GRÄNSKONTROLL SAMT IMPORTPARTIER SOM INTE OMFATTAS AV KONTROLL A. LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM GENOMGÅR VETERINÄR GRÄNSKONTROLL Bestämmelserna i denna förordning tillämpas 1. på de livsmedel och andra varor som ingår i bilaga I till kommissionens beslut 2007/275/EG om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG, och 2. på sammansatta produkter a) som innehåller bearbetade köttprodukter, b) vars innehåll till minst hälften består av andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung än bearbetade köttprodukter, eller c) som inte innehåller bearbetade köttprodukter, men vars innehåll till mindre än hälften består av bearbetade mjölkprodukter som inte uppfyller kraven i punkt B.1. B. IMPORTPARTIER SOM INTE GENOMGÅR VETERINÄR GRÄNSKONTROLL Bestämmelserna i denna förordning tillämpas inte 1. på sammansatta produkter som inte alls innehåller köttprodukter och vars innehåll till mindre än hälften består av andra bearbetade produkter än bearbetade köttprodukter, under förutsättning att dessa sammansatta produkter a) är lagringståliga i rumstemperatur, eller hela innehållet under bearbetningsprocessen tydligt har genomgått en fullständig kokningsprocess eller värmebehandling så att allt råmaterial har denaturerats, b) tydligt har märkts att de är avsedda som livsmedel, c) är säkert förpackade eller inneslutna i rena behållare, d) är märkta på ett av medlemsstatens officiella språk och importpartiet åtföljs av ett handelsdokument, så att dokumentet och märkningen tillsammans ger information om den sammansatta produktens art, mängd och antal förpackningar, ursprungsland, tillverkare och beståndsdelar, och e) den mjölkprodukt som ingår i de sammansatta produkterna härrör från ett land som nämns i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel och mjölkprodukten har värmebehandlats på det sätt som krävs enligt bilagan, 2. på de livsmedel och andra varor som avses i bilaga II till kommissionens beslut 2007/275/EG, 3. på de livsmedel och andra varor som avses i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004, 4. på de livsmedel och andra varor som diplomatiska representationer eller sådana internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska rättigheter importerar för eget bruk, och 5. på sådana livsmedel i transportmedel för idkande av internationell trafik som är avsedda för besättningen och passagerarna, förutsatt att de inte förs in på unionens territorium; om livsmedel som avses i denna punkt lossas ur transportmedlet, ska de destrueras eller användas på det sätt som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter); livsmedlen kan dock inom ett och samma tullområde överflyttas direkt från ett transportmedel som idkar internationell trafik till ett annat under tullövervakning. C. PROVPARTIER Bestämmelser om sådana produkter som importeras som prover och som inte genomgår veterinär gränskontroll finns i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen. Bilaga 3 LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM ÄR UNDERSTÄLLDA VETERINÄR GRÄNSKONTROLL SAMT IMPORTPARTIER SOM INTE OMFATTAS AV KONTROLL A. LIVSMEDEL OCH ANDRA VAROR SOM GENOMGÅR VETERINÄR GRÄNSKONTROLL Bestämmelserna i denna förordning tillämpas 1. på de livsmedel och andra varor som ingår i bilaga I till kommissionens beslut 2007/275/EG om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG, och 2. på sammansatta produkter a) som innehåller bearbetade köttprodukter, b) vars innehåll till minst hälften består av andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung än bearbetade köttprodukter, eller c) som inte innehåller bearbetade köttprodukter, men vars innehåll till mindre än hälften består av bearbetade mjölkprodukter som inte uppfyller kraven i punkt B.1. B. IMPORTPARTIER SOM INTE GENOMGÅR VETERINÄR GRÄNSKONTROLL Bestämmelserna i denna förordning tillämpas inte 1. på sammansatta produkter som inte alls innehåller köttprodukter och vars innehåll till mindre än hälften består av andra bearbetade produkter än bearbetade köttprodukter, under förutsättning att dessa sammansatta produkter a) är lagringståliga i rumstemperatur, eller hela innehållet under bearbetningsprocessen tydligt har genomgått en fullständig kokningsprocess eller värmebehandling så att allt råmaterial har denaturerats, b) tydligt har märkts att de är avsedda som livsmedel, c) är säkert förpackade eller inneslutna i rena behållare, d) är märkta på ett av medlemsstatens officiella språk och importpartiet åtföljs av ett handelsdokument, så att dokumentet och märkningen tillsammans ger information om den sammansatta produktens art, mängd och antal förpackningar, ursprungsland, tillverkare och beståndsdelar, och e) den mjölkprodukt som ingår i de sammansatta produkterna härrör från ett land som nämns i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel och mjölkprodukten har värmebehandlats på det sätt som krävs enligt bilagan, 2. på de livsmedel och andra varor som avses i bilaga II till kommissionens beslut 2007/275/EG, 3. på de livsmedel och andra varor som avses i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 om införsel för personligt bruk till gemenskapen av produkter av animaliskt ursprung och om ändring av förordning (EG) nr 136/2004, 4. på de livsmedel och andra varor som diplomatiska representationer eller sådana internationella organisationer som åtnjuter diplomatiska rättigheter importerar för eget bruk, och 5. på sådana livsmedel i transportmedel för idkande av internationell trafik som är avsedda för besättningen och passagerarna, förutsatt att de inte förs in på unionens territorium; om livsmedel som avses i denna punkt lossas ur transportmedlet, ska de destrueras eller användas på det sätt som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter); livsmedlen kan dock inom ett och samma tullområde överflyttas direkt från ett transportmedel som idkar internationell trafik till ett annat under tullövervakning. C. PROVPARTIER Bestämmelser om sådana produkter som importeras som prover och som inte genomgår veterinär gränskontroll finns i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen. Bilaga 10 MINIMIKRAV SOM STÄLLS PÅ IMPORTPARTIER SOM TRANSITERAS GENOM UNIONENS TERRITORIUM, LAGRAS ELLER ÄR AVSEDDA FÖR PROVIANTERING I UTRIKESFART I fråga om de minimikrav som gäller importpartier bestående av kött, bearbetade produkter av kött, sammansatta produkter som innehåller köttprodukter eller värmebehandlade magar, urinblåsor eller tarmar, mjölk eller mjölkbaserade produkter, sammansatta produkter som innehåller mjölkbaserade produkter, animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som levereras till unionens territorium i syfte att a) transiteras genom unionens territorium till ett tredjeland, b) lagras i frilager eller frizon som avses i 24 § 1 mom. innan partiet transporteras till ett tredjeland, eller c) levereras för proviantering i båttrafik i utrikesfart direkt eller via ett lager för provianteringslivsmedel som avses i 37 § 1 mom. eller ett mellanlager som avses i 38 § föreskrivs som följer: 1. bestämmelser om de krav som ställs på rött kött samt på kött och malet kött av hägnade och frilevande hov- och klövdjur finns i kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg, 2. bestämmelser om de krav som ställs på kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, hägnade ratiter och frilevande fågelvilt finns i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg, 3. bestämmelser om de krav som ställs på kött och malet kött av hägnade kaniner, vilda harar och kaniner samt andra vilda landlevande däggdjur finns i kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg, 4. köttberedningar ska uppfylla villkoren i artikel 4 a i kommissionens beslut 2000/572/EG om fastställande av villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeland, 5. köttprodukter samt värmebehandlade magar, urinblåsor och tarmar ska uppfylla villkoren i artikel 5 i kommissionens beslut 2007/777/EG om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG, 6. saltade eller torkade tarmar ska uppfylla villkoren i artikel 1a i kommissionens beslut 2003/779/EG om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar, 7. bestämmelser om de krav som ställs på sammansatta produkter som innehåller köttprodukter eller värmebehandlade magar, urinblåsor eller tarmar finns i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009, 8. andra importpartier med kött och bearbetade produkter av kött än sådana som avses i 1–7 punkten ska åtföljas av en handling av vilken framgår produkternas ursprungsland, 9. bestämmelser om de krav som ställs på mjölk och mjölkbaserade produkter finns i kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel, 10. bestämmelser om de krav som ställs på sammansatta produkter som innehåller mjölkbaserade produkter finns i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012, 11. bestämmelser om de krav som ställs på animaliska biprodukter och därav framställda produkter finns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 och i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011. Bilaga 10 MINIMIKRAV SOM STÄLLS PÅ IMPORTPARTIER SOM TRANSITERAS GENOM UNIONENS TERRITORIUM, LAGRAS ELLER ÄR AVSEDDA FÖR PROVIANTERING I UTRIKESFART I fråga om de minimikrav som gäller importpartier bestående av kött, bearbetade produkter av kött, sammansatta produkter som innehåller köttprodukter eller värmebehandlade magar, urinblåsor eller tarmar, mjölk eller mjölkbaserade produkter, sammansatta produkter som innehåller mjölkbaserade produkter, animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som levereras till unionens territorium i syfte att a) transiteras genom unionens territorium till ett tredjeland, b) lagras i frilager eller frizon som avses i 24 § 1 mom. innan partiet transporteras till ett tredjeland, eller c) levereras för proviantering i båttrafik i utrikesfart direkt eller via ett lager för provianteringslivsmedel som avses i 37 § 1 mom. eller ett mellanlager som avses i 38 § föreskrivs som följer: 1. bestämmelser om de krav som ställs på rött kött samt på kött och malet kött av hägnade och frilevande hov- och klövdjur finns i kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg, 2. bestämmelser om de krav som ställs på kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, hägnade ratiter och frilevande fågelvilt finns i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg, 3. bestämmelser om de krav som ställs på kött och malet kött av hägnade kaniner, vilda harar och kaniner samt andra vilda landlevande däggdjur finns i kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg, 4. köttberedningar ska uppfylla villkoren i artikel 4 a i kommissionens beslut 2000/572/EG om fastställande av villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeland, 5. köttprodukter samt värmebehandlade magar, urinblåsor och tarmar ska uppfylla villkoren i artikel 5 i kommissionens beslut 2007/777/EG om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG, 6. saltade eller torkade tarmar ska uppfylla villkoren i artikel 1a i kommissionens beslut 2003/779/EG om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar, 7. bestämmelser om de krav som ställs på sammansatta produkter som innehåller köttprodukter eller värmebehandlade magar, urinblåsor eller tarmar finns i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009, 8. andra importpartier med kött och bearbetade produkter av kött än sådana som avses i 1–7 punkten ska åtföljas av en handling av vilken framgår produkternas ursprungsland, 9. bestämmelser om de krav som ställs på mjölk och mjölkbaserade produkter finns i kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel, 10. bestämmelser om de krav som ställs på sammansatta produkter som innehåller mjölkbaserade produkter finns i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012, 11. bestämmelser om de krav som ställs på animaliska biprodukter och därav framställda produkter finns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 och i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011.