Lag om ändring av stiftelselagen

Chapter 4 is titled “Revision.”

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 627
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 16 Aug 2016
Official source: View official record ↗

annual report audits corporate governance financial reporting foundation governance intern kontroll liability decisions register notifications reporting skadestånd skadeståndstalan stiftelseförvaltning styrning tvist

Statute overview

About this statute

Chapter 4 is titled “Revision.” This section says that provisions on foundation audits are found not only in this chapter but also in the Auditing Act (1141/2015). En stiftelse får välja en eller flera revisorssuppleanter, även om den inte måste göra det. For each accounting period, an activity report must be prepared and it must include the information listed in the referenced accounting law provisions. This section says that rules on auditors’ damages liability are found in another provision of the audit act.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av stiftelselagen

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

Chapter 4 is titled “Revision.”

4 kap. Revision

1
1 §
Verify source ↗

This section says that provisions on foundation audits are found not only in this chapter but also in the Auditing Act (1141/2015).

1 § Revisionsskyldighet och tillämplig lag Bestämmelser om revision av stiftelser finns förutom i detta kapitel också i revisionslagen (1141/2015). Bestämmelser om revision av stiftelser finns förutom i detta kapitel också i revisionslagen (1141/2015).
4
4 §
Verify source ↗

En stiftelse får välja en eller flera revisorssuppleanter, även om den inte måste göra det.

4 § Revisorssuppleant Bestämmelser om skyldigheten att välja en revisorssuppleant finns i 2 kap. 3 § i revisionslagen. I en stiftelse kan det väljas en eller flera revisorssuppleanter, även om stiftelsen inte skulle ha någon skyldighet att välja en sådan. På val av revisorssuppleant tillämpas i övrigt vad som i 3 § bestäms om val av revisor. Bestämmelser om skyldigheten att välja en revisorssuppleant finns i 2 kap. 3 § i revisionslagen. I en stiftelse kan det väljas en eller flera revisorssuppleanter, även om stiftelsen inte skulle ha någon skyldighet att välja en sådan. På val av revisorssuppleant tillämpas i övrigt vad som i 3 § bestäms om val av revisor. 5 kap. Bokslut och verksamhetsberättelse
2
2 §
Verify source ↗

For each accounting period, an activity report must be prepared and it must include the information listed in the referenced accounting law provisions.

2 § Verksamhetsberättelse För varje räkenskapsperiod ska det upprättas en verksamhetsberättelse, som ska innehålla de uppgifter som anges i 3 kap. 1 a § 4 mom. 1—3 punkten i bokföringslagen. För varje räkenskapsperiod ska det upprättas en verksamhetsberättelse, som ska innehålla de uppgifter som anges i 3 kap. 1 a § 4 mom. 1—3 punkten i bokföringslagen. 8 kap. Skadestånd
2
2 §
Verify source ↗

This section says that rules on auditors’ damages liability are found in another provision of the audit act.

2 § Revisorers skadeståndsskyldighet Bestämmelser om revisorers skadeståndsskyldighet finns i 10 kap. 9 § i revisionslagen. Bestämmelser om revisorers skadeståndsskyldighet finns i 10 kap. 9 § i revisionslagen.
4
4 §
Verify source ↗

The board decides damage-claim matters for the foundation, unless the foundation has a supervisory board and the statutes assign the matter to the board.

4 § Fattande av beslut om skadeståndsskyldighet i en stiftelse Beslut i ärenden som gäller stiftelsens rätt till skadestånd enligt 1 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen fattas av styrelsen. Om stiftelsen har ett förvaltningsråd beslutar förvaltningsrådet om dessa ärenden, om inte styrelsen enligt stadgarna ska besluta om dem. Beslut i ärenden som gäller stiftelsens rätt till skadestånd enligt 1 § i detta kapitel samt enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen fattas av styrelsen. Om stiftelsen har ett förvaltningsråd beslutar förvaltningsrådet om dessa ärenden, om inte styrelsen enligt stadgarna ska besluta om dem.
5
5 §
Verify source ↗

Vissa angivna personer och myndigheten får väcka talan i eget namn om skadestånd till stiftelsen, om det verkar sannolikt att stiftelsen själv inte driver anspråket.

5 § Någon annan persons och myndigheters rätt att föra talan för stiftelsen Stiftaren, en aktör som ges denna rätt i stadgarna samt registermyndigheten har med stöd av 1 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra talan om betalning av skadestånd till stiftelsen, om det när talan väcks är sannolikt att stiftelsen inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs. Stiftaren, en aktör som ges denna rätt i stadgarna samt registermyndigheten har med stöd av 1 § i detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen rätt att i sitt eget namn föra talan om betalning av skadestånd till stiftelsen, om det när talan väcks är sannolikt att stiftelsen inte ser till att skadeståndsanspråket fullföljs.
6
6 §
Verify source ↗

Texten säger att en talan enligt kapitlet eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska väckas för icke-straffbara gärningar, men satsen är ofullständig i det utdrag som ges.

6 § Preskription av talerätt En talan enligt detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke-straffbara gärningar väckas En talan enligt detta kapitel eller 10 kap. 9 § i revisionslagen ska för icke-straffbara gärningar väckas
7
7 §
Verify source ↗

Stiftelsens stadgar får inte begränsa rätten till skadestånd enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen.

7 § Bestämmelsernas tvingande natur Den rätt till skadestånd enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen som stiftelsen eller någon annan har kan inte begränsas i stiftelsens stadgar. Den rätt till skadestånd enligt detta kapitel eller enligt 10 kap. 9 § i revisionslagen som stiftelsen eller någon annan har kan inte begränsas i stiftelsens stadgar. 14 kap. Tillsyn över stiftelser
6
6 §
Verify source ↗

A foundation’s auditors may tell the register authority about certain matters or decisions they learn about in their work, and may submit a copy of an audit minutes document to that authority.

6 § Revisorernas rätt att lämna uppgifter till registermyndigheten En stiftelses revisorer kan underrätta registermyndigheten om sådana omständigheter eller beslut i fråga om stiftelsen som de i sitt uppdrag har fått kännedom om. Revisorerna kan också till registermyndigheten ge in en kopia av ett revisionsprotokoll enligt 3 kap. 7 § i revisionslagen. En stiftelses revisorer kan underrätta registermyndigheten om sådana omständigheter eller beslut i fråga om stiftelsen som de i sitt uppdrag har fått kännedom om. Revisorerna kan också till registermyndigheten ge in en kopia av ett revisionsprotokoll enligt 3 kap. 7 § i revisionslagen. Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. Denna lag träder i kraft den 19 augusti 2016. RP 70/2016 EkUB 16/2016 RSv 85/2016 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 RP 70/2016 EkUB 16/2016 RSv 85/2016 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/56/EU, (32014L0056); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 196 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 537/2014 (32014R0537); EUT nr L 158, 27.5.2014, s. 77 Nådendal den 12 augusti 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström Nådendal den 12 augusti 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

LexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.