Lag om domstolspraktik
Bestämmelser om tingsnotarier finns också i domstolslagen, och när tingsnotarier utövar dömande makt ska reglerna om domares skyldigheter och ansvar tillämpas.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 674
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Bestämmelser om tingsnotarier finns också i domstolslagen, och när tingsnotarier utövar dömande makt ska reglerna om domares skyldigheter och ansvar tillämpas. Domstolspraktik means a practical training system intended to give trainee clerks insight into the administration of justice in district, appeal, and administrative courts. Domarutbildningsnämnden utser tingsnotarier för en bestämd tid, och bara den som uppfyller angivna utbildnings-, lämplighets- och personliga krav kan utnämnas. The Judicial Training Board must centrally advertise internship positions once a year. Ansökan till domstolspraktik ska göras hos domarutbildningsnämnden, och samma ansökan får omfatta flera praktikplatser.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om domstolspraktik
Showing 19 of 19
- 1 Verify source ↗
1 §
Bestämmelser om tingsnotarier finns också i domstolslagen, och när tingsnotarier utövar dömande makt ska reglerna om domares skyldigheter och ansvar tillämpas.
1 § Tillämpningsområde Bestämmelser om tingsnotarier finns förutom i denna lag även i domstolslagen (673/2016). Bestämmelser om tingsnotarier finns förutom i denna lag även i domstolslagen (673/2016). På tingsnotariers skyldigheter och ansvar när de utövar dömande makt tillämpas vad som i 9 kap. 1 och 2 § i domstolslagen föreskrivs om domares skyldigheter och ansvar. På tingsnotariers skyldigheter och ansvar när de utövar dömande makt tillämpas vad som i 9 kap. 1 och 2 § i domstolslagen föreskrivs om domares skyldigheter och ansvar. - 2 Verify source ↗
2 §
Domstolspraktik means a practical training system intended to give trainee clerks insight into the administration of justice in district, appeal, and administrative courts.
2 § Domstolspraktikens innehåll Med domstolspraktik avses ett praktiksystem vars avsikt är att ge tingsnotarier insikt i rättskipningen vid tingsrätter, hovrätter och förvaltningsdomstolar. Praktiksystemet omfattar arbetspraktik, utbildning och uppföljning. Med domstolspraktik avses ett praktiksystem vars avsikt är att ge tingsnotarier insikt i rättskipningen vid tingsrätter, hovrätter och förvaltningsdomstolar. Praktiksystemet omfattar arbetspraktik, utbildning och uppföljning. Till domstolspraktiken hör två sex månaders praktikperioder. Den första perioden utförs i en tingsrätt och den andra i en tingsrätt, hovrätt eller förvaltningsdomstol. Till domstolspraktiken hör två sex månaders praktikperioder. Den första perioden utförs i en tingsrätt och den andra i en tingsrätt, hovrätt eller förvaltningsdomstol. - 3 Verify source ↗
3 §
Domarutbildningsnämnden utser tingsnotarier för en bestämd tid, och bara den som uppfyller angivna utbildnings-, lämplighets- och personliga krav kan utnämnas.
3 § Utnämning av och behörighetsvillkor för tingsnotarier Tingsnotarierna vid en tingsrätt, hovrätt och förvaltningsdomstol utnämns av domarutbildningsnämnden för en viss tid som motsvarar praktikperioden. Tingsnotarierna vid en tingsrätt, hovrätt och förvaltningsdomstol utnämns av domarutbildningsnämnden för en viss tid som motsvarar praktikperioden. Till tingsnotarie kan den utnämnas som har avlagt annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt och som har de personliga egenskaper som behövs för rättskipningsuppgifter samt lämplighet för rättsliga avgöranden. Till tingsnotarie kan den utnämnas som har avlagt annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt och som har de personliga egenskaper som behövs för rättskipningsuppgifter samt lämplighet för rättsliga avgöranden. På behörighetsvillkoren för tingsnotarier när det gäller språkkunskaper tillämpas vad som i 10 kap. 9 § i domstolslagen föreskrivs om domares behörighetsvillkor. På behörighetsvillkoren för tingsnotarier när det gäller språkkunskaper tillämpas vad som i 10 kap. 9 § i domstolslagen föreskrivs om domares behörighetsvillkor. - 4 Verify source ↗
4 §
The Judicial Training Board must centrally advertise internship positions once a year.
4 § Ledigförklaring av praktikplatser Domarutbildningsnämnden ledigförklarar praktikplatserna centraliserat en gång om året. Domarutbildningsnämnden ledigförklarar praktikplatserna centraliserat en gång om året. I ansökningsannonsen ska det nämnas om praktiken förutom vid en tingsrätt delvis kan utföras vid en hovrätt eller en förvaltningsdomstol. I ansökningsannonsen ska det nämnas om praktiken förutom vid en tingsrätt delvis kan utföras vid en hovrätt eller en förvaltningsdomstol. - 5 Verify source ↗
5 §
Ansökan till domstolspraktik ska göras hos domarutbildningsnämnden, och samma ansökan får omfatta flera praktikplatser.
5 § Ansökan till domstolspraktik Ansökan till domstolspraktik görs hos domarutbildningsnämnden. Ansökan till domstolspraktik görs hos domarutbildningsnämnden. Samma ansökan får gälla flera praktikplatser. I ansökan ska de ansökta praktikplatserna anges i prioritetsordning. Samma ansökan får gälla flera praktikplatser. I ansökan ska de ansökta praktikplatserna anges i prioritetsordning. - 6 Verify source ↗
6 §
Admission to court practice is done by appointing the applicant as a tingsnotarie for a fixed time.
6 § Antagning till domstolspraktik Antagningen till domstolspraktik sker genom att sökanden utnämns till tingsnotarie för viss tid. Antagningen till domstolspraktik sker genom att sökanden utnämns till tingsnotarie för viss tid. - 7 Verify source ↗
7 §
Urvalet av tingsnotarier ska ske enligt behörighetsvillkoren i 3 § 2 mom., och sökandens lämplighet bedöms utifrån studieresultat, juridisk kompetens, arbetserfarenhet och eventuellt intervjuer.
7 § Urvalskriterier Vid val av tingsnotarier iakttas behörighetsvillkoren enligt 3 § 2 mom. Sökandens lämplighet för rättsliga avgöranden bedöms utifrån studieframgångar, juridisk kompetens som påvisats genom studier eller på annat sätt samt utifrån arbetserfarenhet. Vid val av tingsnotarier iakttas behörighetsvillkoren enligt 3 § 2 mom. Sökandens lämplighet för rättsliga avgöranden bedöms utifrån studieframgångar, juridisk kompetens som påvisats genom studier eller på annat sätt samt utifrån arbetserfarenhet. Sökandens personliga egenskaper kan bedömas genom intervjuer. Utlåtanden och annan utredning om en sökande får inhämtas med sökandens samtycke. Sökandens personliga egenskaper kan bedömas genom intervjuer. Utlåtanden och annan utredning om en sökande får inhämtas med sökandens samtycke. - 8 Verify source ↗
8 §
The court clerk must give a judicial oath before the practical training begins.
8 § Domarförsäkran Innan praktiken inleds ska tingsnotarien avge domarförsäkran enligt 1 kap. 7 § i domstolslagen i tingsrätten. Innan praktiken inleds ska tingsnotarien avge domarförsäkran enligt 1 kap. 7 § i domstolslagen i tingsrätten. - 9 Verify source ↗
9 §
Tingsnotarier ska få erfarenhet av domaruppgifter, och deras arbetsuppgifter ska ge dem bred insikt i arbetet och domstolarnas verksamhet.
9 § Praktik Vid tingsrätten ska tingsnotarierna få erfarenhet av domaruppgifter och i hovrätten och förvaltningsdomstolen av de uppgifter som en föredragande har. De arbetsuppgifter som tilldelas tingsnotarierna ska vara av sådant slag att tingsnotarien får tillräckligt bred insikt i arbetet och domstolarnas verksamhet. Vid tingsrätten ska tingsnotarierna få erfarenhet av domaruppgifter och i hovrätten och förvaltningsdomstolen av de uppgifter som en föredragande har. De arbetsuppgifter som tilldelas tingsnotarierna ska vara av sådant slag att tingsnotarien får tillräckligt bred insikt i arbetet och domstolarnas verksamhet. - 10 Verify source ↗
10 §
The internship court must appoint a judge or rapporteur as supervisor for the court clerk, and the chief judge and supervisor must ensure the clerk is guided and supervised at work.
10 § Handledning Den domstol som är praktikplats utser en domare eller föredragande som handledare för tingsnotarien. Chefsdomaren och handledaren ska tillsammans se till att tingsnotarien får handledning och övervakas i sitt arbete. Den domstol som är praktikplats utser en domare eller föredragande som handledare för tingsnotarien. Chefsdomaren och handledaren ska tillsammans se till att tingsnotarien får handledning och övervakas i sitt arbete. - 11 Verify source ↗
11 §
A tingsnotarie must take part in the training arranged at the placement site and in the joint training for tingsnotarier.
11 § Utbildning En tingsnotarie är skyldig att delta i den utbildning som ordnas på praktikplatsen och i den gemensamma utbildning som ordnas för tingsnotarier. En tingsnotarie är skyldig att delta i den utbildning som ordnas på praktikplatsen och i den gemensamma utbildning som ordnas för tingsnotarier. Syftet med utbildningen är att utveckla tingsnotariens lagkunskap och juridiska kunnande samt i synnerhet ge färdigheter för rättsliga avgöranden. Syftet med utbildningen är att utveckla tingsnotariens lagkunskap och juridiska kunnande samt i synnerhet ge färdigheter för rättsliga avgöranden. - 12 Verify source ↗
12 §
The internship site must prepare an internship plan for clerk trainees and include the plan’s goals, content, supervision, and other important internship details.
12 § Praktikplan På praktikplatsen ska det upprättas en praktikplan för tingsnotarierna. I praktikplanen ska praktikens mål och innehåll anges. På praktikplatsen ska det upprättas en praktikplan för tingsnotarierna. I praktikplanen ska praktikens mål och innehåll anges. Praktikplanen ska innehålla en beskrivning av målen och arbetsuppgifterna under varje del av praktikperioden, av orienteringen och utbildningen i de grupper av mål och ärenden som behandlas samt av uppföljningen av arbetsuppgifterna och utvärderingen av arbetet. Även andra med tanke på praktiken viktiga omständigheter ska nämnas i praktikplanen och där ska anges vem som ansvarar för handledningen av tingsnotarien. Praktikplanen ska innehålla en beskrivning av målen och arbetsuppgifterna under varje del av praktikperioden, av orienteringen och utbildningen i de grupper av mål och ärenden som behandlas samt av uppföljningen av arbetsuppgifterna och utvärderingen av arbetet. Även andra med tanke på praktiken viktiga omständigheter ska nämnas i praktikplanen och där ska anges vem som ansvarar för handledningen av tingsnotarien. - 13 Verify source ↗
13 §
Tingsnotarier must learn the tasks of the court office and handle certain cases within their competence; they also assist in appellate and administrative courts, may keep minutes at appellate hearings, and can be assigned as rapporteur under the work order.
13 § Uppgifter Vid tingsrätten ska tingsnotarierna sätta sig in i de uppgifter som utförs i domstolens kansli samt behandla och självständigt avgöra sådana mål och ärenden som hör till en tingsnotaries behörighet i enlighet med 14—16 §. Vid tingsrätten ska tingsnotarierna sätta sig in i de uppgifter som utförs i domstolens kansli samt behandla och självständigt avgöra sådana mål och ärenden som hör till en tingsnotaries behörighet i enlighet med 14—16 §. Vid hovrätten bistår tingsnotarierna vid beredningen av mål och ärenden. Tingsnotarierna får föra protokoll vid hovrättens sammanträden. I arbetsordningen får det bestämmas att tingsnotarien även är föredragande vid hovrätten. Vid hovrätten bistår tingsnotarierna vid beredningen av mål och ärenden. Tingsnotarierna får föra protokoll vid hovrättens sammanträden. I arbetsordningen får det bestämmas att tingsnotarien även är föredragande vid hovrätten. Vid förvaltningsdomstolen bistår tingsnotarierna vid beredningen av mål och ärenden och är föredragande vid förvaltningsdomstolen. Vid förvaltningsdomstolen bistår tingsnotarierna vid beredningen av mål och ärenden och är föredragande vid förvaltningsdomstolen. - 14 Verify source ↗
14 §
A court notary may perform certain court-related tasks without special authorization.
14 § Tingsnotariens befogenheter vid tingsrätten En tingsnotarie får utan särskilt förordande förrätta vigsel till äktenskap samt i tingsrättens kansli behandla och avgöra mål som avses i 5 kap. 3 och 14 § i rättegångsbalken samt ansökningsärenden. Dessutom får en tingsnotarie föra protokoll vid tingsrättens sammanträden och utföra de uppgifter som avses i 19 kap. 6 § 1 mom. i domstolslagen. En tingsnotarie får utan särskilt förordande förrätta vigsel till äktenskap samt i tingsrättens kansli behandla och avgöra mål som avses i 5 kap. 3 och 14 § i rättegångsbalken samt ansökningsärenden. Dessutom får en tingsnotarie föra protokoll vid tingsrättens sammanträden och utföra de uppgifter som avses i 19 kap. 6 § 1 mom. i domstolslagen. - 15 Verify source ↗
15 §
A district court secretary/junior judge who has served for two months may act as chair of the district court in specified hearings without a special appointment.
15 § Befogenheter vid tingsrätten för en tingsnotarie som tjänstgjort i två månader När en tingsnotarie har tjänstgjort i två månader får han eller hon utan särskilt förordnande vara ordförande i tingsrätten När en tingsnotarie har tjänstgjort i två månader får han eller hon utan särskilt förordnande vara ordförande i tingsrätten 1) vid sammanträden med en domare i ansökningsärenden, vid sammanträden med en domare i ansökningsärenden, 2) vid sammanträden med en domare i brottmål, om det inte för något av de enskilda brott som avses i åtalet under de omständigheter som anges där föreskrivs annat straff än böter eller fängelse i högst två år och svaranden inte har häktats, meddelats reseförbud eller avstängts från tjänsteutövning för något av de brott som avses i åtalet, vid sammanträden med en domare i brottmål, om det inte för något av de enskilda brott som avses i åtalet under de omständigheter som anges där föreskrivs annat straff än böter eller fängelse i högst två år och svaranden inte har häktats, meddelats reseförbud eller avstängts från tjänsteutövning för något av de brott som avses i åtalet, 3) vid skriftligt förfarande som avses i 5 a kap. i lagen om rättegång i brottmål (689/1997), vid skriftligt förfarande som avses i 5 a kap. i lagen om rättegång i brottmål (689/1997), 4) vid sammanträden med en domare i ärenden som gäller förvandlingsstraff för böter. vid sammanträden med en domare i ärenden som gäller förvandlingsstraff för böter. I sådana fall som avses i 1 mom. 2 eller 3 punkten får dock inte annat straff än böter dömas ut. I sådana fall som avses i 1 mom. 2 eller 3 punkten får dock inte annat straff än böter dömas ut. - 16 Verify source ↗
16 §
Lagmannen får förordna en tingsnotarie som tjänstgjort i två månader att delta i vissa mål, men en tingsnotarie får inte ensam eller som ordförande behandla svåra mål eller ärenden.
16 § En tingsnotaries befogenheter enligt lagmannens förordnande Lagmannen får förordna den som tjänstgjort som tingsnotarie i två månader att delta i behandlingen av enskilda mål som Lagmannen får förordna den som tjänstgjort som tingsnotarie i två månader att delta i behandlingen av enskilda mål som 1) ordförande, om det är fråga om ett tvistemål som gäller hyra av bostadslägenhet eller som gäller ett penningbelopp eller en egendom eller förmån vars värde är högst 20 000 euro, ordförande, om det är fråga om ett tvistemål som gäller hyra av bostadslägenhet eller som gäller ett penningbelopp eller en egendom eller förmån vars värde är högst 20 000 euro, 2) ledamot i en sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 2 mom. och 2 § i rättegångsbalken, ledamot i en sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 2 mom. och 2 § i rättegångsbalken, 3) ledamot i en sammansättning som avses i 2 kap. 3 § i rättegångsbalken, ledamot i en sammansättning som avses i 2 kap. 3 § i rättegångsbalken, 4) ledamot i de fall som avses i 6 kap. 1 § i rättegångsbalken eller i 6 kap. 11 § i lagen om rättegång i brottmål, ledamot i de fall som avses i 6 kap. 1 § i rättegångsbalken eller i 6 kap. 11 § i lagen om rättegång i brottmål, 5) ordförande i en sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 1 mom. i rättegångsbalken i brottmål, om det inte för något av de enskilda brott som avses i åtalet under de omständigheter som anges där föreskrivs annat straff än böter eller fängelse i högst två år och svaranden inte har häktats, meddelats reseförbud eller avstängts från tjänsteutövning för något av de brott som avses i åtalet. ordförande i en sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 1 mom. i rättegångsbalken i brottmål, om det inte för något av de enskilda brott som avses i åtalet under de omständigheter som anges där föreskrivs annat straff än böter eller fängelse i högst två år och svaranden inte har häktats, meddelats reseförbud eller avstängts från tjänsteutövning för något av de brott som avses i åtalet. I den sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 2 mom. och 3 § i rättegångsbalken ska ordföranden och en av de andra ledamöterna vara tingsrättens lagman eller en tingsdomare. I den sammansättning som avses i 2 kap. 1 § 2 mom. och 3 § i rättegångsbalken ska ordföranden och en av de andra ledamöterna vara tingsrättens lagman eller en tingsdomare. En tingsnotarie får inte förordnas att ensam eller som ordförande för tingsrätten behandla mål eller ärenden som på grund av sin art eller sin omfattning ska anses vara svåra att avgöra. En tingsnotarie får inte förordnas att ensam eller som ordförande för tingsrätten behandla mål eller ärenden som på grund av sin art eller sin omfattning ska anses vara svåra att avgöra. - 17 Verify source ↗
17 §
Chefsdomaren may, for justified reasons, allow a trainee court clerk to interrupt court practice.
17 § Avbrott i domstolspraktiken Chefsdomaren kan av grundad anledning bevilja en tingsnotarie tillstånd att avbryta domstolspraktiken. En avbruten praktikperiod kan slutföras vid samma domstol som den börjat utföras vid. Chefsdomaren kan av grundad anledning bevilja en tingsnotarie tillstånd att avbryta domstolspraktiken. En avbruten praktikperiod kan slutföras vid samma domstol som den börjat utföras vid. - 18 Verify source ↗
18 §
Domarutbildningsnämnden may award the title vicehäradshövding to a person who has completed court practice, if the application is in writing and includes a certificate of completed practice.
18 § Vicehäradshövdingstitel Domarutbildningsnämnden tilldelar den som utfört domstolspraktik titeln vicehäradshövding. Titeln tilldelas på skriftlig ansökan efter det att tingsnotarien har deltagit i den utbildning som avses i 11 § och slutfört alla de uppgifter som anförtrotts honom eller henne. Ansökan ska åtföljas av ett intyg över slutförd praktik. Domarutbildningsnämnden tilldelar den som utfört domstolspraktik titeln vicehäradshövding. Titeln tilldelas på skriftlig ansökan efter det att tingsnotarien har deltagit i den utbildning som avses i 11 § och slutfört alla de uppgifter som anförtrotts honom eller henne. Ansökan ska åtföljas av ett intyg över slutförd praktik. - 19 Verify source ↗
19 §
This section says the law enters into force on 1 January 2017.
19 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2017. Om det någon annanstans i lagstiftningen hänvisas till en bestämmelse som gällde vid ikraftträdandet av denna lag, ska motsvarande bestämmelse i denna lag tillämpas i stället för den bestämmelsen. Om det någon annanstans i lagstiftningen hänvisas till en bestämmelse som gällde vid ikraftträdandet av denna lag, ska motsvarande bestämmelse i denna lag tillämpas i stället för den bestämmelsen. RP 7/2016 LaUB 8/2016 RSv 99/2016 RP 7/2016 LaUB 8/2016 RSv 99/2016 Helsingfors den 25 augusti 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström Helsingfors den 25 augusti 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om domstolspraktik
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.