Lag om ändring av 16 a och 26 § i språklagen

Vid en språkavdelning i en tvåspråkig domstol ska minoritetsspråket i domstolens distrikt användas som handläggningsspråk, om inte domstolen beslutar att majoritetsspråket ska användas.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 689
Version: Undated source snapshot
Language: fi
Updated: 30 Aug 2016
Official source: View official record ↗

court administration government operations litigation process official communications

Statute overview

About this statute

Vid en språkavdelning i en tvåspråkig domstol ska minoritetsspråket i domstolens distrikt användas som handläggningsspråk, om inte domstolen beslutar att majoritetsspråket ska användas. Statliga myndigheter ska använda majoritetsspråket i sitt ämbetsdistrikt som arbetsspråk, men får använda det andra nationalspråket, båda språken eller ett främmande språk om det är mer ändamålsenligt eller av särskilda skäl. Vid en språkavdelning i en tvåspråkig domstol ska minoritetsspråket i domstolens ämbetsdistrikt användas som arbetsspråk.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om ändring av 16 a och 26 § i språklagen

Showing 2 of 2

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In a language division of a bilingual court, the proceeding language is the minority language of the court’s district unless the court decides to use the majority language.

16 a § Asian käsittelykieltä koskevat poikkeukset eräissä tapauksissa Kaksikieliseen tuomioistuimeen perustetussa kieliosastossa käytetään 13—16 §:ssä säädetyn estämättä asian käsittelykielenä tuomioistuimen virka-alueen väestön vähemmistön kieltä, jollei tuomioistuin asianosaisten oikeuden ja edun huomioon ottaen päätä virka-alueen väestön enemmistön kielen käyttämisestä. Kaksikieliseen tuomioistuimeen perustetussa kieliosastossa käytetään 13—16 §:ssä säädetyn estämättä asian käsittelykielenä tuomioistuimen virka-alueen väestön vähemmistön kieltä, jollei tuomioistuin asianosaisten oikeuden ja edun huomioon ottaen päätä virka-alueen väestön enemmistön kielen käyttämisestä.

26
26 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: State authorities must use the majority language of their area as their working language, unless another language is more appropriate for a special reason. A bilingual court’s language department must use the minority language of the court’s area.

26 § Valtion viranomaisten työkieli Valtion viranomainen käyttää työkielenään virka-alueen väestön enemmistön kieltä, jollei toisen kielen tai molempien kielten taikka erityisestä syystä vieraan kielen käyttäminen ole tarkoituksenmukaisempaa. Valtion viranomainen käyttää työkielenään virka-alueen väestön enemmistön kieltä, jollei toisen kielen tai molempien kielten taikka erityisestä syystä vieraan kielen käyttäminen ole tarkoituksenmukaisempaa. Edellä 1 momentissa säädetyn estämättä, kaksikieliseen tuomioistuimeen perustetulla kieliosastolla käytetään työkielenä tuomioistuimen virka-alueen väestön vähemmistön kieltä. Edellä 1 momentissa säädetyn estämättä, kaksikieliseen tuomioistuimeen perustetulla kieliosastolla käytetään työkielenä tuomioistuimen virka-alueen väestön vähemmistön kieltä. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017. HE 7/2016 LaVM 8/2016 EV 99/2016 HE 7/2016 LaVM 8/2016 EV 99/2016 Helsingissä 25 päivänä elokuuta 2016 Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö Oikeus- ja työministeri Jari Lindström Helsingissä 25 päivänä elokuuta 2016 Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö Oikeus- ja työministeri Jari Lindström

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.