Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
An application for approval as a guard or temporary guard must include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth, plus required supporting documents.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 874
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
application procedure application requirements approval decisions approval process certificate content commencement contract documentation identification documents identity and supporting documents identity documentation incident reporting licensing manager approval permit applications person identification security personnel security personnel records security services security services licensing security services permits service contracts training approval training authorization training certification +1 more
Statute overview
About this statute
An application for approval as a guard or temporary guard must include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth, plus required supporting documents. The approval certificate for a guard or temporary guard must include specified personal, validity, training, dog-control, and any condition/restriction details. An application for approval as an ordningsvakt must include the applicant’s name, address, and personal identity number or date of birth, plus specified training evidence and a photo. Intyget över godkännande som ordningsvakt ska innehålla ett foto och vissa uppgifter om den godkända personen, giltighetstiden, utbildningar, hunduppgifter och eventuella villkor eller begränsningar. An application for approval as a trainer in the use of force must be made in writing and include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
Showing 19 of 19
- 1 Verify source ↗
1 §
An application for approval as a guard or temporary guard must include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth, plus required supporting documents.
1 § Ansökan om godkännande som väktare och som tillfällig väktare En ansökan om godkännande som väktare och som tillfällig väktare ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. En ansökan om godkännande som väktare och som tillfällig väktare ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas Till ansökan ska det fogas 1) utredning om att sådan grundutbildning för väktare som avses i 10 § 1 mom. 2 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster (1085/2015) eller sådan utbildning för tillfälliga väktare som avses i 12 § 1 mom. i den lagen har slutförts med godkänt resultat, utredning om att sådan grundutbildning för väktare som avses i 10 § 1 mom. 2 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster (1085/2015) eller sådan utbildning för tillfälliga väktare som avses i 12 § 1 mom. i den lagen har slutförts med godkänt resultat, 2) ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen (671/2006). ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen (671/2006). Om godkännande som tillfällig väktare söks med stöd av 12 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster, ska det till ansökan fogas en redogörelse för att personen övergår i anställning hos en innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen i samband med en sådan överlåtelse av rörelse som avses i bestämmelsen. Om godkännande som tillfällig väktare söks med stöd av 12 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster, ska det till ansökan fogas en redogörelse för att personen övergår i anställning hos en innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen i samband med en sådan överlåtelse av rörelse som avses i bestämmelsen. Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 2 Verify source ↗
2 §
The approval certificate for a guard or temporary guard must include specified personal, validity, training, dog-control, and any condition/restriction details.
2 § Intyg över godkännande som väktare och som tillfällig väktare Intyget över godkännande som väktare och som tillfällig väktare ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges Intyget över godkännande som väktare och som tillfällig väktare ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges 1) den godkända personens namn och födelsetid, den godkända personens namn och födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, giltighetstiden för godkännandet, 3) uppgifter om slutförd utbildning i användning av maktmedelsredskap, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, uppgifter om slutförd utbildning i användning av maktmedelsredskap, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, 4) uppgifter om att den hund som medförs vid utförandet av uppgifterna har genomgått lydnadskontroll med godkänt resultat samt identifikationsuppgifter för denna hund, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, och uppgifter om att den hund som medförs vid utförandet av uppgifterna har genomgått lydnadskontroll med godkänt resultat samt identifikationsuppgifter för denna hund, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, och 5) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 3 Verify source ↗
3 §
An application for approval as an ordningsvakt must include the applicant’s name, address, and personal identity number or date of birth, plus specified training evidence and a photo.
3 § Ansökan om godkännande som ordningsvakt En ansökan om godkännande som ordningsvakt ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. En ansökan om godkännande som ordningsvakt ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas Till ansökan ska det fogas 1) utredning om att sådan grundutbildning för ordningsvakter som avses i 35 § 1 mom. 3 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, utredning om att sådan grundutbildning för ordningsvakter som avses i 35 § 1 mom. 3 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, 2) vid ansökan om förnyat godkännande som ordningsvakt, utredning om att sådan repetitionsutbildning för ordningsvakter som avses i 35 § 1 mom. 4 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har genomförts med godkänt resultat, vid ansökan om förnyat godkännande som ordningsvakt, utredning om att sådan repetitionsutbildning för ordningsvakter som avses i 35 § 1 mom. 4 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har genomförts med godkänt resultat, 3) utredning om att sådan tilläggsutbildning för ordningsvakter i användning av maktmedel som avses i 27 § i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, utredning om att sådan tilläggsutbildning för ordningsvakter i användning av maktmedel som avses i 27 § i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, 4) ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. Om ansökan gäller godkännande att utföra sådana ordningsövervakningsuppgifter som avses i 28 § i lagen om privata säkerhetstjänster, ska det till ansökan fogas utredning om att sådan utbildning som avses i 10 § 1 mom. 2 punkten i den lagen har slutförts med godkänt resultat, om sökanden inte innehar ett giltigt godkännande som väktare, Om ansökan gäller godkännande att utföra sådana ordningsövervakningsuppgifter som avses i 28 § i lagen om privata säkerhetstjänster, ska det till ansökan fogas utredning om att sådan utbildning som avses i 10 § 1 mom. 2 punkten i den lagen har slutförts med godkänt resultat, om sökanden inte innehar ett giltigt godkännande som väktare, Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 4 Verify source ↗
4 §
Intyget över godkännande som ordningsvakt ska innehålla ett foto och vissa uppgifter om den godkända personen, giltighetstiden, utbildningar, hunduppgifter och eventuella villkor eller begränsningar.
4 § Intyg över godkännande som ordningsvakt Intyget över godkännande som ordningsvakt ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges Intyget över godkännande som ordningsvakt ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges 1) den godkända personens namn och födelsetid, den godkända personens namn och födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, giltighetstiden för godkännandet, 3) uppgifter om slutförd tilläggsutbildning i användning av maktmedel, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, uppgifter om slutförd tilläggsutbildning i användning av maktmedel, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, 4) uppgifter om slutförd utbildning i användning av maktmedelsredskap, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, uppgifter om slutförd utbildning i användning av maktmedelsredskap, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, 5) uppgifter om att den hund som medförs vid utförandet av uppgifterna har genomgått lydnadskontroll med godkänt resultat samt identifikationsuppgifter för denna hund, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, och uppgifter om att den hund som medförs vid utförandet av uppgifterna har genomgått lydnadskontroll med godkänt resultat samt identifikationsuppgifter för denna hund, om det har lagts fram utredning om detta i ansökan, och 6) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 5 Verify source ↗
5 §
An application for approval as a trainer in the use of force must be made in writing and include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth.
5 § Ansökan om godkännande som utbildare i användning av maktmedel Ansökan om godkännande som utbildare i användning av maktmedel ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Ansökan om godkännande som utbildare i användning av maktmedel ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas utredning om att sådan utbildning för utbildare i användning av maktmedel som avses i 54 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till ansökan ska det fogas utredning om att sådan utbildning för utbildare i användning av maktmedel som avses i 54 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande det ska fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 54 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande det ska fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 54 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 6 Verify source ↗
6 §
An approval decision for a use-of-force instructor must state the approved person’s name, personal identity code or date of birth, validity period, and any conditions or restrictions.
6 § Beslut om godkännande som utbildare i användning av maktmedel I beslutet om godkännande som utbildare i användning av maktmedel ska det anges I beslutet om godkännande som utbildare i användning av maktmedel ska det anges 1) den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, och giltighetstiden för godkännandet, och 3) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 7 Verify source ↗
7 §
An application for approval as a shooting instructor must be made in writing and include specified personal details and supporting training evidence.
7 § Ansökan om godkännande som skytteinstruktör Ansökan om godkännande som skytteinstruktör ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Ansökan om godkännande som skytteinstruktör ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas utredning om att sådan utbildning för utbildare i användning av maktmedel som avses i 54 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat och utredning enligt vapentyp om att den skytteinstruktörsutbildning som avses i 56 § 1 mom. i den lagen har slutförts med godkänt resultat. Till ansökan ska det fogas utredning om att sådan utbildning för utbildare i användning av maktmedel som avses i 54 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat och utredning enligt vapentyp om att den skytteinstruktörsutbildning som avses i 56 § 1 mom. i den lagen har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande ska det fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 56 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande ska det fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 56 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 8 Verify source ↗
8 §
Beslut om godkännande som skytteinstruktör ska ange den godkända personens namn och personbeteckning eller födelsetid, giltighetstiden och eventuella villkor och begränsningar.
8 § Beslut om godkännande som skytteinstruktör I beslutet om godkännande som skytteinstruktör ska det anges I beslutet om godkännande som skytteinstruktör ska det anges 1) den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, och giltighetstiden för godkännandet, och 3) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 9 Verify source ↗
9 §
An application for approval as a trainer of security guards must be made in writing and include the applicant’s name, address, and personal identity code or date of birth.
9 § Ansökan om godkännande som utbildare av ordningsvakter Ansökan om godkännande som utbildare av ordningsvakter ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Ansökan om godkännande som utbildare av ordningsvakter ska göras skriftligen. Ansökan ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas utredning om att en sådan grundkurs för utbildare av ordningsvakter som avses i 58 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till ansökan ska det fogas utredning om att en sådan grundkurs för utbildare av ordningsvakter som avses i 58 § 1 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande ska det fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 58 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Till en ansökan om förnyat godkännande ska det fogas utredning om att sådan repetitionsutbildning som avses i 58 § 3 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 10 Verify source ↗
10 §
The approval decision for a security guard trainer must state the approved person’s name and personal identity number or date of birth, the validity period, and any conditions or limitations. Other necessary notes may also be added.
10 § Beslut om godkännande som utbildare av ordningsvakter I beslutet om godkännande som utbildare av ordningsvakter ska det anges I beslutet om godkännande som utbildare av ordningsvakter ska det anges 1) den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, och giltighetstiden för godkännandet, och 3) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 11 Verify source ↗
11 §
An application for approval must include the applicant’s name, address, personal identity number or date of birth, and required supporting documents; the police authority may ask for more evidence.
11 § Ansökan om godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter En ansökan om godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. En ansökan om godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter ska innehålla uppgift om sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid. Till ansökan ska det fogas Till ansökan ska det fogas 1) utredning om att säkerhetsskyddsuppgifter utförts, utredning om att säkerhetsskyddsuppgifter utförts, 2) en redogörelse för om sökanden är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande eller självständig yrkesutövare, en redogörelse för om sökanden är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande eller självständig yrkesutövare, 3) uppgift om sökandens arbetsgivare, om sökanden är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande, och uppgift om sökandens arbetsgivare, om sökanden är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande, och 4) ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. ett sådant fotografi av sökanden som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. Till ansökan kan det också fogas utredning om sökandens skattenummer. Till ansökan kan det också fogas utredning om sökandens skattenummer. Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisinrättningen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 12 Verify source ↗
12 §
The approval certificate must include a compliant photo and specified identity and approval details; it may also include other necessary notes and the approved person's tax number.
12 § Intyg över godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter Intyget över godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges Intyget över godkännande som utförare av säkerhetsskyddsuppgifter ska innehålla ett sådant fotografi av den godkända personen som uppfyller kraven i de bestämmelser som har utfärdats med stöd av 6 § 5 mom. i passlagen. I intyget ska det anges 1) den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, 2) giltighetstiden för godkännandet, giltighetstiden för godkännandet, 3) om den godkända personen är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande eller självständig yrkesutövare, om den godkända personen är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande eller självständig yrkesutövare, 4) den godkända personens arbetsgivare, om personen är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande, och den godkända personens arbetsgivare, om personen är arbetstagare i arbetsavtalsförhållande, och 5) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. Dessutom kan den godkända personens skattenummer anges i intyget. I intyget kan det även göras andra behövliga anteckningar. Dessutom kan den godkända personens skattenummer anges i intyget. - 13 Verify source ↗
13 §
An application for a security-industry permit must be submitted in writing and include specified applicant, management, business-location, and activity details, plus certain attachments.
13 § Ansökan om näringstillstånd för säkerhetsbranschen Ansökan om näringstillstånd för säkerhetsbranschen ska göras skriftligen. I ansökan ska det anges Ansökan om näringstillstånd för säkerhetsbranschen ska göras skriftligen. I ansökan ska det anges 1) sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid, sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid, 2) sökandens företags- och organisationsnummer enligt företags- och organisationsdatalagen (244/2001), sökandens företags- och organisationsnummer enligt företags- och organisationsdatalagen (244/2001), 3) namn, adress samt personbeteckning eller födelsetid beträffande de personer som hör till den juridiska personens förvaltningsorgan, verkställande direktören, bolagsmännen i ett öppet bolag och de ansvariga bolagsmännen i ett kommanditbolag, namn, adress samt personbeteckning eller födelsetid beträffande de personer som hör till den juridiska personens förvaltningsorgan, verkställande direktören, bolagsmännen i ett öppet bolag och de ansvariga bolagsmännen i ett kommanditbolag, 4) det huvudsakliga verksamhetsstället och övriga verksamhetsställen samt deras adresser, och det huvudsakliga verksamhetsstället och övriga verksamhetsställen samt deras adresser, och 5) vilken tillståndspliktig verksamhet enligt lagen om privata säkerhetstjänster sökanden kommer att utöva. vilken tillståndspliktig verksamhet enligt lagen om privata säkerhetstjänster sökanden kommer att utöva. Till ansökan ska det fogas Till ansökan ska det fogas 1) stadgarna för den juridiska personen samt den senast fastställda resultaträkningen och balansräkningen, stadgarna för den juridiska personen samt den senast fastställda resultaträkningen och balansräkningen, 2) den juridiska personens verksamhetsberättelse eller annan redogörelse för dess verksamhet, den juridiska personens verksamhetsberättelse eller annan redogörelse för dess verksamhet, 3) uppgifter om sökandens organisation, personal, lokaler, materiel och ekonomiska ställning, och uppgifter om sökandens organisation, personal, lokaler, materiel och ekonomiska ställning, och 4) instruktionerna för innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, om sökanden har för avsikt att driva bevakningsrörelse eller utöva ordningsvaktsverksamhet. instruktionerna för innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, om sökanden har för avsikt att driva bevakningsrörelse eller utöva ordningsvaktsverksamhet. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för beviljande av tillstånd. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för beviljande av tillstånd. - 14 Verify source ↗
14 §
The permit decision for security services must state specified identifying and location details, and may also include other necessary notes.
14 § Beslut om näringstillstånd för säkerhetsbranschen I beslutet om näringstillstånd för säkerhetsbranschen ska det anges I beslutet om näringstillstånd för säkerhetsbranschen ska det anges 1) tillståndshavarens namn och adress samt personbeteckning, födelsetid eller företags- och organisationsnummer, tillståndshavarens namn och adress samt personbeteckning, födelsetid eller företags- och organisationsnummer, 2) namn, adress samt personbeteckning eller födelsetid beträffande de personer som avses i 13 § 1 mom. 3 punkten, namn, adress samt personbeteckning eller födelsetid beträffande de personer som avses i 13 § 1 mom. 3 punkten, 3) det huvudsakliga verksamhetsstället och övriga verksamhetsställen samt deras adresser, och det huvudsakliga verksamhetsstället och övriga verksamhetsställen samt deras adresser, och 4) eventuella tillståndsvillkor och begränsningar. eventuella tillståndsvillkor och begränsningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 15 Verify source ↗
15 §
An application for approval as responsible manager or temporary responsible manager must be made in writing and include specified personal, company, staffing, consent, and supporting information.
15 § Ansökan om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare Ansökan om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare ska göras skriftligen. I ansökan ska det anges Ansökan om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare ska göras skriftligen. I ansökan ska det anges 1) sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid, sökandens namn och adress samt personbeteckning eller födelsetid, 2) sökandens företags- och organisationsnummer, sökandens företags- och organisationsnummer, 3) namnet på den som föreslås bli ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare och personens adress samt personbeteckning eller födelsetid, namnet på den som föreslås bli ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare och personens adress samt personbeteckning eller födelsetid, 4) förslag beträffande antalet ansvariga föreståndare och tillfälliga ansvariga föreståndare samt förslag till ansvarsområden för dem och uppgiftsfördelning mellan dem, och förslag beträffande antalet ansvariga föreståndare och tillfälliga ansvariga föreståndare samt förslag till ansvarsområden för dem och uppgiftsfördelning mellan dem, och 5) förslag till giltighetstid för godkännandet som tillfällig ansvarig föreståndare. förslag till giltighetstid för godkännandet som tillfällig ansvarig föreståndare. Till ansökan ska det fogas utredning om Till ansökan ska det fogas utredning om 1) att sådan utbildning som ansvarig föreståndare som avses i 77 § 1 mom. 2 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, att sådan utbildning som ansvarig föreståndare som avses i 77 § 1 mom. 2 punkten i lagen om privata säkerhetstjänster har slutförts med godkänt resultat, 2) att förutsättningarna enligt 77 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster uppfylls, om sökanden inte har genomgått sådan utbildning som avses i 1 punkten, att förutsättningarna enligt 77 § 2 mom. i lagen om privata säkerhetstjänster uppfylls, om sökanden inte har genomgått sådan utbildning som avses i 1 punkten, 3) att den som föreslås bli ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare är anställd hos innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, att den som föreslås bli ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare är anställd hos innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, 4) samtycke av den som föreslås bli godkänd som ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare, och samtycke av den som föreslås bli godkänd som ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare, och 5) den oförutsebara orsak som utgör förutsättning för ett godkännande som tillfällig ansvarig föreståndare. den oförutsebara orsak som utgör förutsättning för ett godkännande som tillfällig ansvarig föreståndare. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. Polisstyrelsen kan kräva att sökanden också lämnar in annan utredning om förutsättningarna för godkännande. - 16 Verify source ↗
16 §
A decision approving a responsible manager or temporary responsible manager must state the approved person’s identifying details, the security-sector permit holder’s name, the number and division of responsibilities, the validity period for a temporary approval, and any conditions or limits.
16 § Beslut om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare I beslutet om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare ska det anges I beslutet om godkännande som ansvarig föreståndare och som tillfällig ansvarig föreståndare ska det anges 1) den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, den godkända personens namn samt personbeteckning eller födelsetid, 2) namnet på den innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen för vilken personen godkänts som ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare, namnet på den innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen för vilken personen godkänts som ansvarig föreståndare eller tillfällig ansvarig föreståndare, 3) de ansvariga föreståndarnas och tillfälliga ansvariga föreståndarnas antal, ansvarsområden och uppgiftsfördelning, de ansvariga föreståndarnas och tillfälliga ansvariga föreståndarnas antal, ansvarsområden och uppgiftsfördelning, 4) giltighetstiden för godkännandet som tillfällig ansvarig föreståndare, och giltighetstiden för godkännandet som tillfällig ansvarig föreståndare, och 5) eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. eventuella villkor och begränsningar som gäller för godkännandet. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. I beslutet kan det även göras andra behövliga anteckningar. - 17 Verify source ↗
17 §
A service contract under section 73 must be made in two copies, with one copy for the security-sector licence holder and one for the client.
17 § Uppdragsavtal Ett uppdragsavtal enligt 73 § i lagen om privata säkerhetstjänster ska upprättas i två exemplar, av vilka det ena är för innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen och det andra för uppdragsgivaren. I uppdragsavtalet ska åtminstone följande uppgifter anges: Ett uppdragsavtal enligt 73 § i lagen om privata säkerhetstjänster ska upprättas i två exemplar, av vilka det ena är för innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen och det andra för uppdragsgivaren. I uppdragsavtalet ska åtminstone följande uppgifter anges: 1) uppdragsgivarens namn och adress, uppdragsgivarens namn och adress, 2) namn och adress beträffande innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, namn och adress beträffande innehavaren av näringstillstånd för säkerhetsbranschen, 3) de uppgifter som kräver näringstillstånd för säkerhetsbranschen och som avtalet gäller, de uppgifter som kräver näringstillstånd för säkerhetsbranschen och som avtalet gäller, 4) bevakningsområdena och bevakningsobjekten, om avtalet gäller bevakningsuppgifter, bevakningsområdena och bevakningsobjekten, om avtalet gäller bevakningsuppgifter, 5) ordningsvaktens tjänstgöringsområden, om avtalet gäller ordningsövervakningsuppgifter, ordningsvaktens tjänstgöringsområden, om avtalet gäller ordningsövervakningsuppgifter, 6) den ersättning som ska betalas för uppdraget eller tillräckligt specificerade grunder för hur ersättningen bestäms, och den ersättning som ska betalas för uppdraget eller tillräckligt specificerade grunder för hur ersättningen bestäms, och 7) dagen när uppdraget börjar och dess giltighetstid. dagen när uppdraget börjar och dess giltighetstid. - 18 Verify source ↗
18 §
En händelserapport ska ange viss grundinformation om väktaren eller ordningsvakten, händelsen och vissa åtgärder; vissa observationsuppgifter får också tas med vid behov.
18 § Händelserapport Utöver vad som föreskrivs i 8 och 33 § lagen om privata säkerhetstjänster ska det i en händelserapport anges Utöver vad som föreskrivs i 8 och 33 § lagen om privata säkerhetstjänster ska det i en händelserapport anges 1) väktarens eller ordningsvaktens namn och den innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen hos vilken väktaren eller ordningsvakten är anställd, väktarens eller ordningsvaktens namn och den innehavare av näringstillstånd för säkerhetsbranschen hos vilken väktaren eller ordningsvakten är anställd, 2) tid och plats för händelsen, tid och plats för händelsen, 3) uppgift om väktaren eller ordningsvakten har gripit någon eller använt maktmedel, uppgift om väktaren eller ordningsvakten har gripit någon eller använt maktmedel, 4) uppgift om väktaren eller ordningsvakten har använt maktmedelsredskap, och uppgift om väktaren eller ordningsvakten har använt maktmedelsredskap, och 5) uppgift om väktaren har dragit fram sitt skjutvapen eller använt det. uppgift om väktaren har dragit fram sitt skjutvapen eller använt det. I händelserapporten får vid behov följande observationsuppgifter anges: I händelserapporten får vid behov följande observationsuppgifter anges: 1) signalementsuppgifter beträffande den person som varit föremål för åtgärden, för identifiering av personen, och signalementsuppgifter beträffande den person som varit föremål för åtgärden, för identifiering av personen, och 2) iakttagelser om personens beteende och tillstånd. iakttagelser om personens beteende och tillstånd. - 19 Verify source ↗
19 §
This provision says the regulation enters into force on 1 January 2017.
19 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2017. Helsingfors den 20 oktober 2016 Inrikesminister Paula Risikko Överinspektör Sini Lahdenperä Helsingfors den 20 oktober 2016 Inrikesminister Paula Risikko Överinspektör Sini Lahdenperä
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om privata säkerhetstjänster
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.