Lag om ändring av strafflagen
This chapter concerns fines, conversion of fines, and summary fines.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 985
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This chapter concerns fines, conversion of fines, and summary fines. Dagsbotens belopp bestäms utifrån vissa uppgifter: i domstol enligt uppgifterna under rättegången, och i ett bötesförfarande enligt uppgifterna när föreläggandet eller yrkandet utfärdades. I vissa fall kan åklagaren bestämma böterna enligt de uppgifter som gäller när strafföreläggandet utfärdas. The increase referred to in paragraph 2 must be made before the rules on increasing the total fine amount are applied to the sentence. Certain fines, or parts of fines, are not converted into imprisonment. An order penalty is a fixed pecuniary penalty, lighter than a fine, and unpaid order penalties may not be converted into imprisonment.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av strafflagen
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This chapter concerns fines, conversion of fines, and summary fines.
2 a kap. Om böter, förvandlingsstraff och ordningsbot
- 2 Verify source ↗
2 §
Dagsbotens belopp bestäms utifrån vissa uppgifter: i domstol enligt uppgifterna under rättegången, och i ett bötesförfarande enligt uppgifterna när föreläggandet eller yrkandet utfärdades. I vissa fall kan åklagaren bestämma böterna enligt de uppgifter som gäller när strafföreläggandet utfärdas.
2 § Dagsbotens belopp Dagsboten bestäms i domstol enligt de uppgifter som gäller under rättegången. I ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010) bestäms dagsboten enligt de uppgifter som gällde när bötesföreläggandet eller straff- eller bötesyrkandet utfärdades. Åklagaren bestämmer dock böterna enligt de uppgifter som gäller när strafföreläggandet utfärdas, om det har framkommit att betalningsförmågan hos den som mottagit bötes- eller straffyrkandet har förändrats väsentligt vid den tidpunkten jämfört med dennes betalningsförmåga enligt de uppgifter som gällde då yrkandet utfärdades. Dagsboten bestäms i domstol enligt de uppgifter som gäller under rättegången. I ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010) bestäms dagsboten enligt de uppgifter som gällde när bötesföreläggandet eller straff- eller bötesyrkandet utfärdades. Åklagaren bestämmer dock böterna enligt de uppgifter som gäller när strafföreläggandet utfärdas, om det har framkommit att betalningsförmågan hos den som mottagit bötes- eller straffyrkandet har förändrats väsentligt vid den tidpunkten jämfört med dennes betalningsförmåga enligt de uppgifter som gällde då yrkandet utfärdades. - 3 Verify source ↗
3 §
The increase referred to in paragraph 2 must be made before the rules on increasing the total fine amount are applied to the sentence.
3 § Det totala bötesbeloppet Den höjning som avses i 2 mom. ska göras innan bestämmelserna i 7 kap. 3 a § om höjning av det totala bötesbeloppet vid bestämmande av ett gemensamt straff för brott som ska bestraffas med böter och ordningsbot tillämpas på straffet. Den höjning som avses i 2 mom. ska göras innan bestämmelserna i 7 kap. 3 a § om höjning av det totala bötesbeloppet vid bestämmande av ett gemensamt straff för brott som ska bestraffas med böter och ordningsbot tillämpas på straffet. - 6 Verify source ↗
6 §
Certain fines, or parts of fines, are not converted into imprisonment.
6 § Eftergift i fråga om förvandlingsstraff för böter eller delar av böter Den del av böterna med vilken det totala bötesbeloppet har höjts med stöd av 3 § 2 mom. eller 7 kap. 3 a § förvandlas inte till fängelse. Den del av böterna med vilken det totala bötesbeloppet har höjts med stöd av 3 § 2 mom. eller 7 kap. 3 a § förvandlas inte till fängelse. Ett bötesstraff som förelagts enligt förfarandet i lagen om föreläggande av böter och ordningsbot förvandlas inte till fängelse. Böterna förvandlas inte heller till fängelse när domstolen har dömt ut dem som besvärsinstans. Ett bötesstraff som förelagts enligt förfarandet i lagen om föreläggande av böter och ordningsbot förvandlas inte till fängelse. Böterna förvandlas inte heller till fängelse när domstolen har dömt ut dem som besvärsinstans. - 8 Verify source ↗
8 §
An order penalty is a fixed pecuniary penalty, lighter than a fine, and unpaid order penalties may not be converted into imprisonment.
8 § Ordningsbot Ordningsbot är ett till beloppet fast förmögenhetsstraff som är lindrigare än böter och som enligt lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016) är det enda straffet för vissa förseelser. Ordningsbot är ett till beloppet fast förmögenhetsstraff som är lindrigare än böter och som enligt lagen om ordningsbotsförseelser (986/2016) är det enda straffet för vissa förseelser. Obetald ordningsbot får inte förvandlas till fängelse. Obetald ordningsbot får inte förvandlas till fängelse. 6 kap. Om bestämmande av straff - 13 Verify source ↗
13 §
If the penalty is an ordningsbot, any detention counts as fully served.
13 § Avräkning av tiden för frihetsberövande Om straffet är ordningsbot, ska frihetsberövandet betraktas som fullt avtjänande av straffet. Om straffet är ordningsbot, ska frihetsberövandet betraktas som fullt avtjänande av straffet. 7 kap. Om gemensamt straff - 1 Verify source ↗
1 §
Domstolen ska i vissa fall bestämma ett gemensamt straff när flera brott prövas samtidigt.
1 § Bestämmande av gemensamt fängelsestraff Om någon ska dömas på en och samma gång för två eller flera brott för vilka straffet är fängelse, ska ett gemensamt fängelsestraff bestämmas för brotten, om inte annat föreskrivs någon annanstans i lag. Om någon ska dömas på en och samma gång för två eller flera brott för vilka straffet är fängelse, ska ett gemensamt fängelsestraff bestämmas för brotten, om inte annat föreskrivs någon annanstans i lag. Om någon ska dömas till fängelse för ett brott och till böter eller ordningsbot för ett eller flera andra brott, får domstolen döma till ett gemensamt fängelsestraff för samtliga brott eller till ett gemensamt fängelsestraff för vissa av brotten och dessutom till böter eller till ordningsbot för de övriga brotten, men inte till vardera. Om någon ska dömas till fängelse för ett brott och till böter eller ordningsbot för ett eller flera andra brott, får domstolen döma till ett gemensamt fängelsestraff för samtliga brott eller till ett gemensamt fängelsestraff för vissa av brotten och dessutom till böter eller till ordningsbot för de övriga brotten, men inte till vardera. Om något av brotten föranleder livstids fängelsestraff, ska som gemensamt straff för samtliga brott dömas till livstids fängelse. Om något av brotten föranleder livstids fängelsestraff, ska som gemensamt straff för samtliga brott dömas till livstids fängelse. 3 a § Böter och ordningsbot Om någon ska dömas till böter och ordningsbot för två eller flera brott på en och samma gång, ska ett bötesstraff eller ett gemensamt bötesstraff höjt med 40 euro bestämmas. En ordningsbot som föreläggs en gående eller föraren av ett motorlöst fordon beaktas dock inte när höjningen fastställs. Om någon ska dömas till böter och ordningsbot för två eller flera brott på en och samma gång, ska ett bötesstraff eller ett gemensamt bötesstraff höjt med 40 euro bestämmas. En ordningsbot som föreläggs en gående eller föraren av ett motorlöst fordon beaktas dock inte när höjningen fastställs. Om bötesstraffet eller det gemensamma bötesstraffet till sitt totala belopp skulle vara lägre än ordningsboten eller den strängaste ordningsboten, höjs bötesstraffet eller det gemensamma bötesstraffet till ordningsbotens eller den strängaste ordningsbotens belopp innan höjningen enligt 1 mom. görs. Om bötesstraffet eller det gemensamma bötesstraffet till sitt totala belopp skulle vara lägre än ordningsboten eller den strängaste ordningsboten, höjs bötesstraffet eller det gemensamma bötesstraffet till ordningsbotens eller den strängaste ordningsbotens belopp innan höjningen enligt 1 mom. görs. 3 b § Ordningsbot Om någon ska dömas till ordningsbot för två eller flera brott på en och samma gång, ska en enda ordningsbot föreläggas. Ordningsboten föreläggs då höjd med 40 euro i förhållande till den förseelse för vilken den strängaste ordningsboten gäller. Om ordningsboten föreläggs en gående eller föraren av ett motorlöst fordon, höjs ordningsboten dock inte. Om någon ska dömas till ordningsbot för två eller flera brott på en och samma gång, ska en enda ordningsbot föreläggas. Ordningsboten föreläggs då höjd med 40 euro i förhållande till den förseelse för vilken den strängaste ordningsboten gäller. Om ordningsboten föreläggs en gående eller föraren av ett motorlöst fordon, höjs ordningsboten dock inte. 8 kap. Om preskription - 1 Verify source ↗
1 §
Åtalsrätten preskriberas efter två år if you do not bring charges, when the maximum penalty is up to one year in prison, a fine, or a summary fine.
1 § Preskription av åtalsrätten Åtalsrätten preskriberas, om åtal inte har väckts inom Åtalsrätten preskriberas, om åtal inte har väckts inom 4) två år, om det strängaste straffet är fängelse i högst ett år, böter eller ordningsbot. två år, om det strängaste straffet är fängelse i högst ett år, böter eller ordningsbot. - 3 Verify source ↗
3 §
The limitation period for prosecution is interrupted when certain claims or penalty notices are served on the suspected offender in summary fine/penalty proceedings, unless the claim is withdrawn, the recipient objects, or the relevant consent is withdrawn.
3 § När preskriptionen av åtalsrätten avbryts När ett ärende som avser en förseelse handläggs i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot, avbryts preskriptionen av åtalsrätten när ett bötesyrkande, ett ordningsbotsföreläggande som mottagaren kan motsätta sig eller ett straffyrkande delges den som misstänks för förseelsen. Preskriptionen avbryts dock inte, om yrkandet återtas eller mottagaren motsätter sig föreläggandet eller om den misstänkte eller målsäganden återtar sitt i 4 eller 5 § i den lagen avsedda samtycke. När ett ärende som avser en förseelse handläggs i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot, avbryts preskriptionen av åtalsrätten när ett bötesyrkande, ett ordningsbotsföreläggande som mottagaren kan motsätta sig eller ett straffyrkande delges den som misstänks för förseelsen. Preskriptionen avbryts dock inte, om yrkandet återtas eller mottagaren motsätter sig föreläggandet eller om den misstänkte eller målsäganden återtar sitt i 4 eller 5 § i den lagen avsedda samtycke. - 6 Verify source ↗
6 §
After certain time limits from the day referred to in section 2, punishment may no longer be imposed for other offences covered by this section.
6 § Preskription som förhindrar utdömande av straff Straff för ett annat brott än ett sådant som avses i 1 mom. får inte dömas ut eller bestämmas i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot, när det från den i 2 § avsedda dagen har förflutit Straff för ett annat brott än ett sådant som avses i 1 mom. får inte dömas ut eller bestämmas i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot, när det från den i 2 § avsedda dagen har förflutit 1) trettio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, trettio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse på viss tid över åtta år, 2) tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, tjugo år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i över två och högst åtta år, 3) tio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i högst två år, böter eller ordningsbot. tio år, om det för brottet föreskrivna strängaste straffet är fängelse i högst två år, böter eller ordningsbot. - 13 Verify source ↗
13 §
A penalty order expires after five years from the date it was issued.
13 § När utdömt bötesstraff förfaller En ordningsbot förfaller när fem år har förflutit från den dag då ordningsbotsföreläggandet utfärdades. En ordningsbot förfaller när fem år har förflutit från den dag då ordningsbotsföreläggandet utfärdades. - 18 Verify source ↗
18 §
This section points to other provisions that govern when conditional imprisonment lapses and where rules on limitation periods for enforcing disciplinary punishment can be found.
18 § Hänvisningsbestämmelse I 2 b kap. 3 § 2 mom. föreskrivs när villkorligt fängelse förfaller. I 2 b kap. 3 § 2 mom. föreskrivs när villkorligt fängelse förfaller. Bestämmelser om preskription av verkställigheten av disciplinstraff som krigsmän och andra som lyder under 45 kap. döms till finns i lagen om militär disciplin och brottsbekämpning inom försvarsmakten (255/2014). Bestämmelser om preskription av verkställigheten av disciplinstraff som krigsmän och andra som lyder under 45 kap. döms till finns i lagen om militär disciplin och brottsbekämpning inom försvarsmakten (255/2014). 10 kap. Om förverkandepåföljder - 9 Verify source ↗
9 §
Confiscation sanctions are imposed on the prosecutor’s request; an injured party may also request confiscation when prosecuting alone.
9 § Behandling av mål om förverkandepåföljd Förverkandepåföljd döms ut på yrkande av åklagaren. I 1 kap. 8 b § i lagen om rättegång i brottmål föreskrivs om de grunder på vilka åklagaren kan avstå från att yrka på förverkande. Även en målsägande kan yrka på förverkande när målsäganden ensam utför åtal enligt 7 kap. i lagen om rättegång i brottmål. Särskilda bestämmelser gäller för framställande av yrkande i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot. Förverkandepåföljd döms ut på yrkande av åklagaren. I 1 kap. 8 b § i lagen om rättegång i brottmål föreskrivs om de grunder på vilka åklagaren kan avstå från att yrka på förverkande. Även en målsägande kan yrka på förverkande när målsäganden ensam utför åtal enligt 7 kap. i lagen om rättegång i brottmål. Särskilda bestämmelser gäller för framställande av yrkande i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot. 15 kap. Om brott mot rättskipning - 13 Verify source ↗
13 §
Rules on false statements before court do not apply to a witness heard in a criminal case if the witness has received a fine order, penalty order, or summary penalty order for an act referred to in point 2.
13 § Begränsningsbestämmelse Bestämmelserna om osann utsaga inför domstol tillämpas inte på ett vittne som hörs i ett brottmål, om vittnet Bestämmelserna om osann utsaga inför domstol tillämpas inte på ett vittne som hörs i ett brottmål, om vittnet 3) har fått ett bötesföreläggande, strafföreläggande eller ordningsbotsföreläggande för en gärning som avses i 2 punkten, har fått ett bötesföreläggande, strafföreläggande eller ordningsbotsföreläggande för en gärning som avses i 2 punkten, 41 kap. Om vapenbrott - 8 Verify source ↗
8 §
This section says that certain minor possession and transfer offences are dealt with under the law on summary fines offences, and that this act starts on the same day as Act 754/2010 while repealing Act 755/2010.
8 § Ordningsbot Bestämmelser om ordningsbot som enda påföljd för ringa i 6 § avsett innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan med och för ringa i 7 § avsedd överlåtelse till en minderårig av föremål som lämpar sig för att skada någon annan med finns i lagen om ordningsbotsförseelser. Bestämmelser om ordningsbot som enda påföljd för ringa i 6 § avsett innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan med och för ringa i 7 § avsedd överlåtelse till en minderårig av föremål som lämpar sig för att skada någon annan med finns i lagen om ordningsbotsförseelser. Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av strafflagen (755/2010). Denna lag träder i kraft samma dag som lagen om föreläggande av böter och ordningsbot (754/2010). Genom denna lag upphävs lagen om ändring av strafflagen (755/2010). RP 115/2016 LaUB 12/2016 RSv 129/2016 RP 115/2016 LaUB 12/2016 RSv 129/2016 Helsingfors den 18 november 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström Helsingfors den 18 november 2016 Republikens President Sauli Niinistö Justitie- och arbetsminister Jari Lindström
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av strafflagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.