Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
The appendix lists the vaccines used in the national vaccination programme and the vaccinations given to protect population groups against infectious diseases.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 149
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The appendix lists the vaccines used in the national vaccination programme and the vaccinations given to protect population groups against infectious diseases. This section requires certain listed groups to receive specific vaccinations and requires the Institute for Health and Welfare to determine annually which vaccines are used and the vaccination indications. Vissa personer i Åland, Pargas och Simo ska vaccineras mot fästingburen encefalit enligt de vaccinationsindikationer som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Recruits starting military service must be vaccinated against specified diseases, and people serving in risk areas must also receive tick-borne encephalitis vaccine. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the indications for vaccination. Vaccines in the national vaccination programme may be used when needed to vaccinate different population groups if the disease could cause an epidemic. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the vaccination indications.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
Showing 9 of 9
- 1 Verify source ↗
1 §
The appendix lists the vaccines used in the national vaccination programme and the vaccinations given to protect population groups against infectious diseases.
1 § Vacciner och vaccinationer i det nationella vaccinationsprogrammet De vacciner som används i det nationella vaccinationsprogrammet och de vaccinationer som ges för att skydda olika befolkningsgrupper mot smittsamma sjukdomar anges i bilagan. De vacciner som används i det nationella vaccinationsprogrammet och de vaccinationer som ges för att skydda olika befolkningsgrupper mot smittsamma sjukdomar anges i bilagan. - 2 Verify source ↗
2 §
This section requires certain listed groups to receive specific vaccinations and requires the Institute for Health and Welfare to determine annually which vaccines are used and the vaccination indications.
2 § Riktade vaccinationer Personer för vilkas hälsa influensa utgör ett väsentligt hot eller vilkas hälsa avsevärt gagnas av en influensavaccination vaccineras årligen mot influensa innan epidemiperioden börjar. Influensavaccination ges även till social- och hälsovårdspersonal som deltar i den direkta vården eller omsorgen av patienter eller klienter samt till personal inom läkemedelsförsörjningen. Institutet för hälsa och välfärd ska årligen fastställa vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Personer för vilkas hälsa influensa utgör ett väsentligt hot eller vilkas hälsa avsevärt gagnas av en influensavaccination vaccineras årligen mot influensa innan epidemiperioden börjar. Influensavaccination ges även till social- och hälsovårdspersonal som deltar i den direkta vården eller omsorgen av patienter eller klienter samt till personal inom läkemedelsförsörjningen. Institutet för hälsa och välfärd ska årligen fastställa vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Personer som arbetar i och studerande som utför arbetspraktik i klient- eller patientutrymmen i en verksamhetsenhet inom socialvården och hälso- och sjukvården ges vaccin mot vattkoppor, och de som sköter spädbarn ges vaccin mot kikhosta. Personer som arbetar i och studerande som utför arbetspraktik i klient- eller patientutrymmen i en verksamhetsenhet inom socialvården och hälso- och sjukvården ges vaccin mot vattkoppor, och de som sköter spädbarn ges vaccin mot kikhosta. Personer som på grund av egen sjukdom löper en ökad risk att insjukna i en allvarlig pneumokocksjukdom ska ges pneumokockvaccination. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Personer som på grund av egen sjukdom löper en ökad risk att insjukna i en allvarlig pneumokocksjukdom ska ges pneumokockvaccination. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Personer som löper ökad risk att få tuberkulossmitta ska ges BCG-vaccination. Personer som på grund av sina levnadsförhållanden löper ökad risk att få hepatit A- eller hepatit B-smitta ska vaccineras mot hepatit. Personer som på grund av sina studier löper ökad risk att få hepatit B-smitta ska vaccineras mot hepatit B. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Personer som löper ökad risk att få tuberkulossmitta ska ges BCG-vaccination. Personer som på grund av sina levnadsförhållanden löper ökad risk att få hepatit A- eller hepatit B-smitta ska vaccineras mot hepatit. Personer som på grund av sina studier löper ökad risk att få hepatit B-smitta ska vaccineras mot hepatit B. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Vaccinen anges i bilagan. Vaccinen anges i bilagan. - 3 Verify source ↗
3 §
Vissa personer i Åland, Pargas och Simo ska vaccineras mot fästingburen encefalit enligt de vaccinationsindikationer som Institutet för hälsa och välfärd fastställer.
3 § Vaccination mot fästingburen encefalit Personer som är bosatta på Åland eller är bosatta eller vistas långvarigt i Pargas eller Simo vaccineras mot fästingburen encefalit i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Personer som är bosatta på Åland eller är bosatta eller vistas långvarigt i Pargas eller Simo vaccineras mot fästingburen encefalit i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Vaccinationen nämns i bilagan. Vaccinationen nämns i bilagan. - 4 Verify source ↗
4 §
Recruits starting military service must be vaccinated against specified diseases, and people serving in risk areas must also receive tick-borne encephalitis vaccine. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the indications for vaccination.
4 § Vaccinationer inom försvarsmakten och Gränsbevakningsväsendet De som inleder sin beväringstjänst och militärtjänst vaccineras mot difteri, kikhosta, stelkramp, meningokocksjukdom, influensa, mässling, påssjuka och röda hund. Vaccin ges till dem som inte har skydd av vaccination eller genomgången sjukdom. Därtill ges vaccin mot fästingburen encefalit till dem som fullgör sin tjänst i riskområden. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Vaccinen anges i bilagan. De som inleder sin beväringstjänst och militärtjänst vaccineras mot difteri, kikhosta, stelkramp, meningokocksjukdom, influensa, mässling, påssjuka och röda hund. Vaccin ges till dem som inte har skydd av vaccination eller genomgången sjukdom. Därtill ges vaccin mot fästingburen encefalit till dem som fullgör sin tjänst i riskområden. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Vaccinen anges i bilagan. - 5 Verify source ↗
5 §
Vaccines in the national vaccination programme may be used when needed to vaccinate different population groups if the disease could cause an epidemic. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the vaccination indications.
5 § Vaccinationer för att bekämpa epidemier Vacciner inom det nationella vaccinationsprogrammet får vid behov användas för vaccinering av olika befolkningsgrupper i situationer där den sjukdom som ska förebyggas med vaccineringarna hotar att orsaka en epidemi. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. Vacciner inom det nationella vaccinationsprogrammet får vid behov användas för vaccinering av olika befolkningsgrupper i situationer där den sjukdom som ska förebyggas med vaccineringarna hotar att orsaka en epidemi. Institutet för hälsa och välfärd fastställer vilka vacciner som används och indikationerna för vaccination. - 6 Verify source ↗
6 §
A doctor is responsible for planning and carrying out vaccination activities. Injection vaccinations may only be given by doctors, or by nurses, public health nurses, or midwives who have the required vaccination training.
6 § Vaccinering En läkare ansvarar för planeringen och genomförandet av vaccinationsverksamheten. Vaccinationer i injektionsform får ges endast av läkare eller av sjukskötare, hälsovårdare eller barnmorskor som fått behövlig vaccinationsutbildning. En läkare ansvarar för planeringen och genomförandet av vaccinationsverksamheten. Vaccinationer i injektionsform får ges endast av läkare eller av sjukskötare, hälsovårdare eller barnmorskor som fått behövlig vaccinationsutbildning. - 7 Verify source ↗
7 §
Vaccinationsgivna ska dokumenteras i journalhandlingarna.
7 § Anteckning om vaccination i journalhandlingar De vaccinationer som getts ska antecknas i journalhandlingarna antingen på en uppföljningsblankett för vaccinationer eller på motsvarande ställe i ett elektroniskt datasystem. På blanketten eller i datasystemet antecknas vaccinationsdatumet, vaccinets namn, satsnumret, injektionsstället, vaccinationssättet och vaccinatören. De vaccinationer som getts ska antecknas i journalhandlingarna antingen på en uppföljningsblankett för vaccinationer eller på motsvarande ställe i ett elektroniskt datasystem. På blanketten eller i datasystemet antecknas vaccinationsdatumet, vaccinets namn, satsnumret, injektionsstället, vaccinationssättet och vaccinatören. - 8 Verify source ↗
8 §
Institutet för hälsa och välfärd ska se till att vissa sällsynta vacciner, antikroppar och undersökningsämnen finns tillgängliga när det saknas en privat importör i Finland, och vissa av de uppräknade preparaten kräver specialtillstånd.
8 § Sällsynta vacciner, antikroppar och undersökningsämnen Sällsynta vacciner och antikroppar som Institutet för hälsa och välfärd ska införskaffa är rabies immunoglobulin, serum mot botulism och serum mot difteri, vilka kräver specialtillstånd. Sällsynta vacciner och antikroppar som Institutet för hälsa och välfärd ska införskaffa är rabies immunoglobulin, serum mot botulism och serum mot difteri, vilka kräver specialtillstånd. Institutet för hälsa och välfärd ska sörja för att sällsynta vacciner, antikroppar och undersökningsämnen finns tillgängliga om preparaten saknar en privat importör i Finland. Institutet för hälsa och välfärd ska sörja för att sällsynta vacciner, antikroppar och undersökningsämnen finns tillgängliga om preparaten saknar en privat importör i Finland. - 9 Verify source ↗
9 §
The regulation starts on 13 March 2017. From 1 September 2017, municipalities must provide the vaccinations listed in the annex for children and young people, and during 2017–2022 they must also provide extra chickenpox vaccinations according to indications set by the Finnish Institute for Health and Welfare.
9 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 13 mars 2017. Denna förordning träder i kraft den 13 mars 2017. Förordningens 2 § 2 mom. träder i kraft den 1 september 2017. Förordningens 2 § 2 mom. träder i kraft den 1 september 2017. Förordningens 3 § gäller till och med den 31 december 2020. Förordningens 3 § gäller till och med den 31 december 2020. Kommunen ska från och med den 1 september 2017 ordna de vaccinationer av barn och unga som avses i bilagan. Dessutom ska kommunen åren 2017–2022 ordna kompletterande vaccinationer mot vattkoppor i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Kommunen ska från och med den 1 september 2017 ordna de vaccinationer av barn och unga som avses i bilagan. Dessutom ska kommunen åren 2017–2022 ordna kompletterande vaccinationer mot vattkoppor i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Helsingfors den 9 mars 2017 Familje- och omsorgsminister Juha Rehula Regeringsråd Liisa Katajamäki Helsingfors den 9 mars 2017 Familje- och omsorgsminister Juha Rehula Regeringsråd Liisa Katajamäki Bilaga Vacciner som används i det nationella vaccinationsprogrammet Förkortning Vaccin BCG tuberkulosvaccin (Bacillus Calmette-Guerin) Rotavirus rotavirusvaccin DTaP-IPV-Hib difteri- (diphtheria = D), stelkramps- (tetanus = T), acellulärt kikhost- (acellular pertussis = aP), polio- (IP) och Haemophilus influenzae typ b-vaccin (Hib) DTaP-IPV difteri- (D), stelkramps- (T), acellulärt kikhost- (aP) och poliovaccin (IP) dtap difteri- (d), stelkramps- (t)- och acellulärt kikhostvaccin (ap), lägre antigenmängddT dT difteri- (d) och stelkrampsvaccin (T) Hib Haemophilus influenzae typ b-vaccin (Hib) IPV inaktiverat poliovaccin MPR vaccin mot mässling (morbilli = M), påssjuka (parotitis = P) och röda hund (rubella = R) HAV hepatit A-vaccin HBV hepatit B-vaccin HAV-HBV hepatit A- och hepatit B-vaccin HPV vaccin mot humant papillomavirus influensa influensavaccin TBE vaccin mot fästingburen encefalit (Tick-borne encephalitis) PCV konjugatvaccin mot pneumokockinfektioner PPV polysackaridvaccin mot pneumokockinfektioner Men meningokockvaccin vattkoppor vaccin mot vattkoppor Vaccination av barn och unga Vaccin Ålder då vaccination eller vaccinationsserie rekommenderas Rotavirus från 6 veckors ålder enligt en tidtabell som Institutet för hälsa och välfärd gör upp DTaP-IPV-Hib+PCV 3 mån. DTaP-IPV-Hib+PCV 5 mån. DTaP-IPV-Hib+PCV 12 mån. MPR 12–18 mån. vattkopporDTaP-IPV 18 mån. och 6 år4 år MPR 6 år HPV flickor 11–12 år enligt en tidtabell som Institutet för hälsa och välfärd gör upp dtap 14–15 år Om vaccinationsprogrammet inte har genomförts enligt rekommenderad tidtabell kompletteras vaccinationsskyddet i fråga om de uteblivna vaccinationsdoserna genom en individuell tillämpning av programmet. I stället för DTaP-IPV-Hib- och DTaP-IPV -kombinationsvaccin kan också separata vaccin eller andra kombinationsvaccin användas, om det är medicinskt motiverat eller om dessa kombinationsvaccin inte finns att tillgå. Vaccination av vuxna Varje vuxen bör ha ett skydd som består av minst tre stelkramps-, difteri- och poliovaccinationer. Dessutom bör varje vuxen ha ett skydd mot mässling, röda hund och påssjuka antingen av genomgången sjukdom eller av två MPR-vaccinationsdoser. Om det konstateras att vaccinationsskyddet hos en vuxen är bristfälligt i fråga om dessa vaccinationer, ska det kompletteras. Därefter fortsätter vaccinationerna på följande sätt: dT revaccination är nödvändig med 10 års intervall IPV (Polio) revaccination endast i särskilda fall i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Vaccinationer enligt 2 § i förordningen Följande vaccinationer ges i enlighet med de indikationer för vaccination som fastställs av Institutet för hälsa och välfärd: Vaccin Ålder från och med vilken vaccin kan ges BCG 0 dygn HBV 0 dygn HAV 12 mån. HAV-HBV 12 mån. Influensa 6 mån. PCV 2 mån. PPV 2 år Vaccinationer enligt 3 § i förordningen Följande vaccinationer ges till personer som är bosatta på Åland eller är bosatta eller vistas långvarigt i Pargas eller Simo i enlighet med de indikationer för vaccination som fastställs av Institutet för hälsa och välfärd: Vaccin Ålder från och med vilken vaccin kan ges TBE 12 mån. Vaccinationer enligt 4 § i förordningen Följande vaccinationer ges inom förvarsmakten och Gränsbevakningsväsendet: dT Men Influensa MPR åt personer som har bristfälligt skydd mot mässling, påssjuka eller röda hund Bilaga Vacciner som används i det nationella vaccinationsprogrammet Förkortning Vaccin BCG tuberkulosvaccin (Bacillus Calmette-Guerin) Rotavirus rotavirusvaccin DTaP-IPV-Hib difteri- (diphtheria = D), stelkramps- (tetanus = T), acellulärt kikhost- (acellular pertussis = aP), polio- (IP) och Haemophilus influenzae typ b-vaccin (Hib) DTaP-IPV difteri- (D), stelkramps- (T), acellulärt kikhost- (aP) och poliovaccin (IP) dtap difteri- (d), stelkramps- (t)- och acellulärt kikhostvaccin (ap), lägre antigenmängddT dT difteri- (d) och stelkrampsvaccin (T) Hib Haemophilus influenzae typ b-vaccin (Hib) IPV inaktiverat poliovaccin MPR vaccin mot mässling (morbilli = M), påssjuka (parotitis = P) och röda hund (rubella = R) HAV hepatit A-vaccin HBV hepatit B-vaccin HAV-HBV hepatit A- och hepatit B-vaccin HPV vaccin mot humant papillomavirus influensa influensavaccin TBE vaccin mot fästingburen encefalit (Tick-borne encephalitis) PCV konjugatvaccin mot pneumokockinfektioner PPV polysackaridvaccin mot pneumokockinfektioner Men meningokockvaccin vattkoppor vaccin mot vattkoppor Vaccination av barn och unga Vaccin Ålder då vaccination eller vaccinationsserie rekommenderas Rotavirus från 6 veckors ålder enligt en tidtabell som Institutet för hälsa och välfärd gör upp DTaP-IPV-Hib+PCV 3 mån. DTaP-IPV-Hib+PCV 5 mån. DTaP-IPV-Hib+PCV 12 mån. MPR 12–18 mån. vattkopporDTaP-IPV 18 mån. och 6 år4 år MPR 6 år HPV flickor 11–12 år enligt en tidtabell som Institutet för hälsa och välfärd gör upp dtap 14–15 år Om vaccinationsprogrammet inte har genomförts enligt rekommenderad tidtabell kompletteras vaccinationsskyddet i fråga om de uteblivna vaccinationsdoserna genom en individuell tillämpning av programmet. I stället för DTaP-IPV-Hib- och DTaP-IPV -kombinationsvaccin kan också separata vaccin eller andra kombinationsvaccin användas, om det är medicinskt motiverat eller om dessa kombinationsvaccin inte finns att tillgå. Vaccination av vuxna Varje vuxen bör ha ett skydd som består av minst tre stelkramps-, difteri- och poliovaccinationer. Dessutom bör varje vuxen ha ett skydd mot mässling, röda hund och påssjuka antingen av genomgången sjukdom eller av två MPR-vaccinationsdoser. Om det konstateras att vaccinationsskyddet hos en vuxen är bristfälligt i fråga om dessa vaccinationer, ska det kompletteras. Därefter fortsätter vaccinationerna på följande sätt: dT revaccination är nödvändig med 10 års intervall IPV (Polio) revaccination endast i särskilda fall i enlighet med de indikationer för vaccination som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Vaccinationer enligt 2 § i förordningen Följande vaccinationer ges i enlighet med de indikationer för vaccination som fastställs av Institutet för hälsa och välfärd: Vaccin Ålder från och med vilken vaccin kan ges BCG 0 dygn HBV 0 dygn HAV 12 mån. HAV-HBV 12 mån. Influensa 6 mån. PCV 2 mån. PPV 2 år Vaccinationer enligt 3 § i förordningen Följande vaccinationer ges till personer som är bosatta på Åland eller är bosatta eller vistas långvarigt i Pargas eller Simo i enlighet med de indikationer för vaccination som fastställs av Institutet för hälsa och välfärd: Vaccin Ålder från och med vilken vaccin kan ges TBE 12 mån. Vaccinationer enligt 4 § i förordningen Följande vaccinationer ges inom förvarsmakten och Gränsbevakningsväsendet: dT Men Influensa MPR åt personer som har bristfälligt skydd mot mässling, påssjuka eller röda hund
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.