Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
The appendix lists the vaccines used in the national vaccination programme and the vaccinations given to protect population groups against infectious diseases.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 149
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The appendix lists the vaccines used in the national vaccination programme and the vaccinations given to protect population groups against infectious diseases. This section requires certain listed groups to receive specific vaccinations and requires the Institute for Health and Welfare to determine annually which vaccines are used and the vaccination indications. Vissa personer i Åland, Pargas och Simo ska vaccineras mot fästingburen encefalit enligt de vaccinationsindikationer som Institutet för hälsa och välfärd fastställer. Recruits starting military service must be vaccinated against specified diseases, and people serving in risk areas must also receive tick-borne encephalitis vaccine. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the indications for vaccination. Vaccines in the national vaccination programme may be used when needed to vaccinate different population groups if the disease could cause an epidemic. The Finnish Institute for Health and Welfare decides which vaccines are used and the vaccination indications.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
Showing 9 of 9
- 1 Verify source ↗
1 §
The vaccines and vaccinations used in the national vaccination programme are listed in the appendix.
1 § Kansallisen rokotusohjelman rokotteet ja rokotukset Kansallisessa rokotusohjelmassa käytettävät rokotteet ja eri väestöryhmien suojaamiseksi tartuntataudeilta annettavat rokotukset on lueteltu liitteessä. Kansallisessa rokotusohjelmassa käytettävät rokotteet ja eri väestöryhmien suojaamiseksi tartuntataudeilta annettavat rokotukset on lueteltu liitteessä. - 2 Verify source ↗
2 §
This section requires certain people and healthcare-related workers to receive specified vaccinations, and it requires the Finnish Institute for Health and Welfare to decide annually which vaccines and vaccination indications are used.
2 § Kohdennetut rokotukset Henkilölle, jonka terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhkan tai jonka terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä, annetaan vuosittain ennen epidemiakauden alkua influenssarokotus. Influenssarokotus annetaan myös potilaiden tai asiakkaiden välittömään hoitoon tai huoltoon liittyvälle sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstölle sekä lääkehuollon henkilöstölle. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on määriteltävä vuosittain käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Henkilölle, jonka terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhkan tai jonka terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä, annetaan vuosittain ennen epidemiakauden alkua influenssarokotus. Influenssarokotus annetaan myös potilaiden tai asiakkaiden välittömään hoitoon tai huoltoon liittyvälle sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstölle sekä lääkehuollon henkilöstölle. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on määriteltävä vuosittain käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Tartuntatautilain 48 §:ssä tarkoitetuissa sosiaali- tai terveydenhuollon toimintayksiköiden asiakas- tai potilastiloissa työskenteleville henkilöille ja työharjoittelussa oleville opiskelijoille annetaan vesirokkorokotus ja imeväisikäisiä hoitaville hinkuyskärokotus. Tartuntatautilain 48 §:ssä tarkoitetuissa sosiaali- tai terveydenhuollon toimintayksiköiden asiakas- tai potilastiloissa työskenteleville henkilöille ja työharjoittelussa oleville opiskelijoille annetaan vesirokkorokotus ja imeväisikäisiä hoitaville hinkuyskärokotus. Henkilölle, jolla on oman sairautensa vuoksi lisääntynyt vaara sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, annetaan pneumokokkirokotus. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Henkilölle, jolla on oman sairautensa vuoksi lisääntynyt vaara sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, annetaan pneumokokkirokotus. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Henkilölle, jolla on lisääntynyt vaara saada tuberkuloositartunta, annetaan BCG -rokotus. Henkilölle, jolla on elinolosuhteidensa vuoksi lisääntynyt vaara saada hepatiitti A- tai B-tartunta, annetaan hepatiittirokotukset. Henkilölle, jolla on opiskelunsa vuoksi lisääntynyt vaara saada hepatiitti B-tartunta, annetaan hepatiitti B-rokotus. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Henkilölle, jolla on lisääntynyt vaara saada tuberkuloositartunta, annetaan BCG -rokotus. Henkilölle, jolla on elinolosuhteidensa vuoksi lisääntynyt vaara saada hepatiitti A- tai B-tartunta, annetaan hepatiittirokotukset. Henkilölle, jolla on opiskelunsa vuoksi lisääntynyt vaara saada hepatiitti B-tartunta, annetaan hepatiitti B-rokotus. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Rokotukset on lueteltu liitteessä. Rokotukset on lueteltu liitteessä. - 3 Verify source ↗
3 §
People living in Åland, or living or staying long-term in Parainen or Simo, are to be given tick-borne encephalitis vaccination according to THL’s vaccination indications.
3 § Puutiaisaivotulehdusrokotus Henkilölle, joka asuu Ahvenanmaalla tai asuu tai oleskelee pitkäaikaisesti Paraisilla tai Simossa annetaan puutiaisaivotulehdusrokotus Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen antamien rokotusaiheiden mukaisesti. Henkilölle, joka asuu Ahvenanmaalla tai asuu tai oleskelee pitkäaikaisesti Paraisilla tai Simossa annetaan puutiaisaivotulehdusrokotus Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen antamien rokotusaiheiden mukaisesti. Rokotus mainitaan liitteessä. Rokotus mainitaan liitteessä. - 4 Verify source ↗
4 §
THL may determine which vaccines and vaccination indications are used. The provision also lists vaccines to be given to conscripts and border guard service entrants.
4 § Rokotukset puolustusvoimissa ja Rajavartiolaitoksessa Varusmiespalvelukseen ja asepalvelukseen tulevalle annetaan rokotukset kurkkumätää, hinkuyskää, jäykkäkouristusta, meningokokkitautia, influenssaa, tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan. Rokotus annetaan niille, joilla ei ole rokotuksen tai sairastetun taudin antamaa suojaa. Lisäksi annetaan puutiaisaivotulehdusrokotus niille, jotka suorittavat palveluksensa riskialueilla. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Rokotukset on lueteltu liitteessä. Varusmiespalvelukseen ja asepalvelukseen tulevalle annetaan rokotukset kurkkumätää, hinkuyskää, jäykkäkouristusta, meningokokkitautia, influenssaa, tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan. Rokotus annetaan niille, joilla ei ole rokotuksen tai sairastetun taudin antamaa suojaa. Lisäksi annetaan puutiaisaivotulehdusrokotus niille, jotka suorittavat palveluksensa riskialueilla. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Rokotukset on lueteltu liitteessä. - 5 Verify source ↗
5 §
Kansallisen rokotusohjelman rokotteita voidaan tarvittaessa käyttää rokotuksiin, kun rokotuksilla ehkäistävä tauti uhkaa aiheuttaa tartuntatautiepidemian. THL määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet.
5 § Rokotukset tartuntatautiepidemioiden torjumiseksi Kansallisen rokotusohjelman rokotteita voidaan tarvittaessa käyttää eri väestöryhmien rokotuksiin tilanteissa, joissa rokotuksilla ehkäistävä tauti uhkaa aiheuttaa tartuntatautiepidemian. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. Kansallisen rokotusohjelman rokotteita voidaan tarvittaessa käyttää eri väestöryhmien rokotuksiin tilanteissa, joissa rokotuksilla ehkäistävä tauti uhkaa aiheuttaa tartuntatautiepidemian. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos määrittelee käytettävät rokotteet ja rokotusaiheet. - 6 Verify source ↗
6 §
A doctor is responsible for planning and carrying out vaccination activities, and only a doctor or suitably vaccination-trained nurse, public health nurse, or midwife may give an injection vaccination.
6 § Rokottaminen Lääkäri vastaa rokotustoiminnan suunnittelusta ja toteutuksesta. Rokotuksen pistoksena saa antaa vain lääkäri tai asianmukaisen rokotuskoulutuksen saanut sairaanhoitaja, terveydenhoitaja tai kätilö. Lääkäri vastaa rokotustoiminnan suunnittelusta ja toteutuksesta. Rokotuksen pistoksena saa antaa vain lääkäri tai asianmukaisen rokotuskoulutuksen saanut sairaanhoitaja, terveydenhoitaja tai kätilö. - 7 Verify source ↗
7 §
An administered vaccination must be recorded in the patient record or in an equivalent electronic system.
7 § Rokotusta koskevien tietojen merkitseminen potilasasiakirjoihin Annetut rokotukset on merkittävä potilasasiakirjaan joko rokotusten seurantalomakkeelle tai vastaavaan kohtaan sähköisessä tietojärjestelmässä. Lomakkeeseen tai tietojärjestelmään merkitään rokotuspäivämäärä, rokotteen nimi, eränumero, pistoskohta, rokotustapa ja rokottaja. Annetut rokotukset on merkittävä potilasasiakirjaan joko rokotusten seurantalomakkeelle tai vastaavaan kohtaan sähköisessä tietojärjestelmässä. Lomakkeeseen tai tietojärjestelmään merkitään rokotuspäivämäärä, rokotteen nimi, eränumero, pistoskohta, rokotustapa ja rokottaja. - 8 Verify source ↗
8 §
THL must procure certain special-permit rare vaccines and antibodies, and it must ensure availability of rare vaccines, antibodies, and research materials when there is no private importer in Finland.
8 § Harvinaiset rokotteet, vasta-aineet ja tutkimusaineet Harvinaiset rokotteet ja vasta-aineet, jotka Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on hankittava, ovat erityisluvalliset rabiesimmunoglobuliini, botuliiniseerumi ja difteriaseerumi. Harvinaiset rokotteet ja vasta-aineet, jotka Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen on hankittava, ovat erityisluvalliset rabiesimmunoglobuliini, botuliiniseerumi ja difteriaseerumi. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos huolehtii harvinaisten rokotteiden, vasta-aineiden sekä tutkimusaineiden saatavuudesta, jos valmisteella ei ole Suomessa yksityistä maahantuojaa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos huolehtii harvinaisten rokotteiden, vasta-aineiden sekä tutkimusaineiden saatavuudesta, jos valmisteella ei ole Suomessa yksityistä maahantuojaa. - 9 Verify source ↗
9 §
Kunnan on järjestettävä liitteessä tarkoitetut lasten ja nuorten vesirokkorokotukset 1.9.2017 alkaen sekä vesirokon täydennysrokotukset vuosina 2017–2022 THL:n määrittämien rokotusaiheiden mukaisesti.
9 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä maaliskuuta 2017. Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä maaliskuuta 2017. Tämän asetuksen 2 §:n 2 momentti tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. Tämän asetuksen 2 §:n 2 momentti tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2017. Tämän asetuksen 3 § on voimassa 31 päivään joulukuuta 2020. Tämän asetuksen 3 § on voimassa 31 päivään joulukuuta 2020. Kunnan on järjestettävä liitteessä tarkoitetut lasten ja nuorten vesirokkorokotukset 1 päivästä syyskuuta 2017 alkaen. Lisäksi kunnan on järjestettävä vuosina 2017–2022 vesirokon täydennysrokotukset Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen määrittelemien rokotusaiheiden mukaisesti. Kunnan on järjestettävä liitteessä tarkoitetut lasten ja nuorten vesirokkorokotukset 1 päivästä syyskuuta 2017 alkaen. Lisäksi kunnan on järjestettävä vuosina 2017–2022 vesirokon täydennysrokotukset Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen määrittelemien rokotusaiheiden mukaisesti. Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 2017 Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula Hallitusneuvos Liisa Katajamäki Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 2017 Perhe- ja peruspalveluministeri Juha Rehula Hallitusneuvos Liisa Katajamäki Liite Kansallisessa rokotusohjelmassa käytettävät rokotteet Lyhenne Rokote BCG tuberkuloosirokote (Bacillus Calmette-Guerin) Rotavirus rotavirusrokote DTaP-IPV-Hib kurkkumätä (diphtheria = D)-, jäykkäkouristus (tetanus = T)-, soluton hinkuyskä (acellular pertussis = aP)-, polio (IP)- ja Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib) -rokote DTaP-IPV kurkkumätä (D)-, jäykkäkouristus (T)-, soluton hinkuyskä (aP)- ja polio (IP) -rokote dtap kurkkumätä (d)-, jäykkäkouristus (t)- ja soluton hinkuyskä (ap) -rokote, alhaisempi antigeenimäärä dT kurkkumätä (d), ja jäykkäkouristus (T) -rokote Hib Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib) -rokote IPV inaktivoitu poliorokote MPR tuhkarokko (morbilli = M)-, sikotauti (parotitis = P)- ja vihurirokko (rubella = R) rokote HAV hepatiitti A-rokote HBV hepatiitti B-rokote HAV-HBV hepatiitti A- ja hepatiitti B-rokote HPV papilloomavirusrokote influenssa influenssarokote TBE puutiaisaivotulehdusrokote (Tick-borne encephalitis) PCV pneumokokkikonjugaattirokote PPV pneumokokkipolysakkaridirokote Men meningokokkirokote vesirokko vesirokkorokote Lasten ja nuorten rokotukset Rokote Ikä, jolloin rokotus tai rokotussarja suositellaan annettavaksi Rotavirus 6 vko alkaen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen laatiman aikataulun mukaisesti DTaP-IPV-Hib+PCV 3 kk DTaP-IPV-Hib+PCV 5 kk DTaP-IPV-Hib+PCV 12 kk MPR 12–18 kk vesirokkoDTaP-IPV 18 kk ja 6 v4 v MPR 6 v HPV 11–12 v tytöt Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen laatiman aikataulun mukaisesti dtap 14–15 v Jos rokotusohjelma ei ole toteutunut suositellun aikataulun mukaisesti, rokotussuoja täydennetään puuttuvien rokoteannosten osalta ohjelmaa yksilöllisesti soveltaen. DTaP-IPV-Hib ja DTaP-IPV -yhdistelmärokotteen sijasta voidaan käyttää myös erillis- tai muita yhdistelmärokotteita, jos se on lääketieteellisesti perusteltua tai jos näitä yhdistelmärokotteita ei ole saatavilla. Aikuisten rokotukset Jokaisella aikuisella tulisi olla vähintään kolmen jäykkäkouristus-, kurkkumätä- ja poliorokotuksen antama suoja. Lisäksi jokaisella aikuisella tulisi olla joko sairastettujen tautien tai kahden MPR -rokoteannoksen antama suoja tuhkarokkoa, vihurirokkoa ja sikotautia vastaan. Jos aikuisen rokotussuoja todetaan näiden rokotusten osalta puutteelliseksi, se täydennetään. Sen jälkeen rokotuksia jatketaan seuraavasti: dT tehosterokotus on tarpeen 10 vuoden välein IPV (Polio) tehosterokotus vain erityistilanteissa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen antamien rokotusaiheiden mukaisesti. Asetuksen 2 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittämien rokotusaiheiden mukaisesti: Rokote Ikä, josta alkaen rokotus voidaan antaa BCG 0 vrk HBV 0 vrk HAV 12 kk HAV-HBV 12 kk Influenssa 6 kk PCV 2 kk PPV 2 v Asetuksen 3 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittämien rokotusaiheiden mukaisesti Ahvenanmaalla asuville ja Paraisilla tai Simossa asuville tai pitkäaikaisesti oleskeleville henkilöille: Rokote Ikä, josta alkaen rokotus voidaan antaa TBE 12 kk Asetuksen 4 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan puolustusvoimissa ja Rajavartiolaitoksessa: dT Men Influenssa MPR henkilölle, jolla on puutteellinen suoja tuhkarokkoa, sikotautia tai vihurirokkoa vastaan. Liite Kansallisessa rokotusohjelmassa käytettävät rokotteet Lyhenne Rokote BCG tuberkuloosirokote (Bacillus Calmette-Guerin) Rotavirus rotavirusrokote DTaP-IPV-Hib kurkkumätä (diphtheria = D)-, jäykkäkouristus (tetanus = T)-, soluton hinkuyskä (acellular pertussis = aP)-, polio (IP)- ja Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib) -rokote DTaP-IPV kurkkumätä (D)-, jäykkäkouristus (T)-, soluton hinkuyskä (aP)- ja polio (IP) -rokote dtap kurkkumätä (d)-, jäykkäkouristus (t)- ja soluton hinkuyskä (ap) -rokote, alhaisempi antigeenimäärä dT kurkkumätä (d), ja jäykkäkouristus (T) -rokote Hib Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib) -rokote IPV inaktivoitu poliorokote MPR tuhkarokko (morbilli = M)-, sikotauti (parotitis = P)- ja vihurirokko (rubella = R) rokote HAV hepatiitti A-rokote HBV hepatiitti B-rokote HAV-HBV hepatiitti A- ja hepatiitti B-rokote HPV papilloomavirusrokote influenssa influenssarokote TBE puutiaisaivotulehdusrokote (Tick-borne encephalitis) PCV pneumokokkikonjugaattirokote PPV pneumokokkipolysakkaridirokote Men meningokokkirokote vesirokko vesirokkorokote Lasten ja nuorten rokotukset Rokote Ikä, jolloin rokotus tai rokotussarja suositellaan annettavaksi Rotavirus 6 vko alkaen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen laatiman aikataulun mukaisesti DTaP-IPV-Hib+PCV 3 kk DTaP-IPV-Hib+PCV 5 kk DTaP-IPV-Hib+PCV 12 kk MPR 12–18 kk vesirokkoDTaP-IPV 18 kk ja 6 v4 v MPR 6 v HPV 11–12 v tytöt Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikseen laatiman aikataulun mukaisesti dtap 14–15 v Jos rokotusohjelma ei ole toteutunut suositellun aikataulun mukaisesti, rokotussuoja täydennetään puuttuvien rokoteannosten osalta ohjelmaa yksilöllisesti soveltaen. DTaP-IPV-Hib ja DTaP-IPV -yhdistelmärokotteen sijasta voidaan käyttää myös erillis- tai muita yhdistelmärokotteita, jos se on lääketieteellisesti perusteltua tai jos näitä yhdistelmärokotteita ei ole saatavilla. Aikuisten rokotukset Jokaisella aikuisella tulisi olla vähintään kolmen jäykkäkouristus-, kurkkumätä- ja poliorokotuksen antama suoja. Lisäksi jokaisella aikuisella tulisi olla joko sairastettujen tautien tai kahden MPR -rokoteannoksen antama suoja tuhkarokkoa, vihurirokkoa ja sikotautia vastaan. Jos aikuisen rokotussuoja todetaan näiden rokotusten osalta puutteelliseksi, se täydennetään. Sen jälkeen rokotuksia jatketaan seuraavasti: dT tehosterokotus on tarpeen 10 vuoden välein IPV (Polio) tehosterokotus vain erityistilanteissa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen antamien rokotusaiheiden mukaisesti. Asetuksen 2 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittämien rokotusaiheiden mukaisesti: Rokote Ikä, josta alkaen rokotus voidaan antaa BCG 0 vrk HBV 0 vrk HAV 12 kk HAV-HBV 12 kk Influenssa 6 kk PCV 2 kk PPV 2 v Asetuksen 3 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen määrittämien rokotusaiheiden mukaisesti Ahvenanmaalla asuville ja Paraisilla tai Simossa asuville tai pitkäaikaisesti oleskeleville henkilöille: Rokote Ikä, josta alkaen rokotus voidaan antaa TBE 12 kk Asetuksen 4 §:n mukaiset rokotukset Seuraavia rokotuksia annetaan puolustusvoimissa ja Rajavartiolaitoksessa: dT Men Influenssa MPR henkilölle, jolla on puutteellinen suoja tuhkarokkoa, sikotautia tai vihurirokkoa vastaan.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Social- och hälsovårdsministeriets förordning om vaccinationer
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.