Statsrådets förordning om ändring av skoltförordningen

1 § Förutsättningar som avser person Bostadslån och bostadsbidrag enligt 10 § i skoltlagen (253/1995) kan beviljas oberoende av om sökanden är förtrogen med och har förmåga att utöva företagsverksamhet som avses i 3 § i skoltlagen eller inte. Ingen affärsplan krävs när bostadslån och bostadsbidrag beviljas. Bostadslån och bostadsbidrag enligt 10 § i skoltlagen (253/1995) kan beviljas oberoende av om sökanden är förtrogen med och har förmåga att utöva företagsverksamhet som avses i 3 § i skoltlagen eller inte. Ingen affärsplan krävs när bostadslån och bostadsbidrag beviljas. Det är inte, med undantag av det fall som avses i 22 § skoltlagen, tillåtet att bilda en lägenhet till en person som själv eller vars make vid tidpunkten för ansökan om mark har fyllt 50 år. Det är dock tillåtet av särskilda skäl att avvika från nämnda åldersgräns förutsatt att personen är högst 55 år. Det är inte, med undantag av det fall som avses i 22 § skoltlagen, tillåtet att bilda en lägenhet till en person som själv eller vars make vid tidpunkten för ansökan om mark har fyllt 50 år. Det är dock tillåtet av särskilda skäl att avvika från nämnda åldersgräns förutsatt att personen är högst 55 år. En fysisk person som ansöker om stöd ska ha fyllt 18 år. Stöd kan beviljas den som fyllt 65 år endast för renovering eller mindre utvidgning av en byggnad. Stöd för byggande av en ny bostadsbyggnad kan inte beviljas den som fyllt 60 år. När det gäller äkta makar beaktas åldern för den som är yngre. En fysisk person som ansöker om stöd ska ha fyllt 18 år. Stöd kan beviljas den som fyllt 65 år endast för renovering eller mindre utvidgning av en byggnad. Stöd för byggande av en ny bostadsbyggnad kan inte beviljas den som fyllt 60 år. När det gäller äkta makar beaktas åldern för den som är yngre. 1 a § Vissa begränsningar i fråga om beviljande av stöd Stöd får inte beviljas eller beviljat stöd utbetalas, om den som ansöker om stöd eller utbetalning av stödet inte har iakttagit ett sådant beslut om återkrav av stöd som avses i 1 § i lagen om tillämpning av vissa av Europeiska unionens bestämmelser om statligt stöd (300/2001). Stöd får inte beviljas eller beviljat stöd utbetalas, om den som ansöker om stöd eller utbetalning av stödet inte har iakttagit ett sådant beslut om återkrav av stöd som avses i 1 § i lagen om tillämpning av vissa av Europeiska unionens bestämmelser om statligt stöd (300/2001). Stöd får inte beviljas till ett företag i svårigheter. Med företag i svårigheter avses företag i svårigheter den i den förordning av Europeiska kommissionen om statligt stöd som ska tillämpas på stödet i fråga och i Europeiska kommissionens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (2014/C 249/01). Stöd får inte beviljas till ett företag i svårigheter. Med företag i svårigheter avses företag i svårigheter den i den förordning av Europeiska kommissionen om statligt stöd som ska tillämpas på stödet i fråga och i Europeiska kommissionens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (2014/C 249/01).

2 § Beviljande av stöd till flera personer gemensamt Om åtminstone en av samägarna till den lägenhet eller det område som berättigar till en förmån uppfyller förutsättningarna enligt 4 och 5 § i skoltlagen samt äger minst en tredjedel av lägenheten eller området, kan de gemensamt beviljas en förmån enligt skoltlagen. Förmånen kan också beviljas till bara en av dessa personer, om samägarna till lägenheten eller området ger sitt samtycke till detta. Om det är fråga om vägbyggnads- eller vatten- och avloppsarbete som staten låter utföra ska samtycket omfatta även det att fastigheten pantsätts till säkerhet för lån eller statens fordran. Om åtminstone en av samägarna till den lägenhet eller det område som berättigar till en förmån uppfyller förutsättningarna enligt 4 och 5 § i skoltlagen samt äger minst en tredjedel av lägenheten eller området, kan de gemensamt beviljas en förmån enligt skoltlagen. Förmånen kan också beviljas till bara en av dessa personer, om samägarna till lägenheten eller området ger sitt samtycke till detta. Om det är fråga om vägbyggnads- eller vatten- och avloppsarbete som staten låter utföra ska samtycket omfatta även det att fastigheten pantsätts till säkerhet för lån eller statens fordran.

4 § Investeringslån och investeringsbidrag I samband med utvidgning av i 3 § 2 mom. i skoltlagen avsedd småföretagsverksamhet kan investeringslån enligt 10 § i skoltlagen beviljas endast under förutsättning att man härigenom bidrar till att nå en väsentlig ökning av antalet arbetstillfällen, produktionens förädlingsvärde eller tjänsterna inom den företagsverksamhet som stöds. Om det för anskaffning av de anläggningstillgångar som ska förnyas tidigare har beviljats bidrag, lån eller räntestöd av statens medel, kan lån beviljas endast för den del som motsvarar ökningen av antalet arbetstillfällen, produktionens förädlingsvärde eller tjänsterna. I samband med utvidgning av i 3 § 2 mom. i skoltlagen avsedd småföretagsverksamhet kan investeringslån enligt 10 § i skoltlagen beviljas endast under förutsättning att man härigenom bidrar till att nå en väsentlig ökning av antalet arbetstillfällen, produktionens förädlingsvärde eller tjänsterna inom den företagsverksamhet som stöds. Om det för anskaffning av de anläggningstillgångar som ska förnyas tidigare har beviljats bidrag, lån eller räntestöd av statens medel, kan lån beviljas endast för den del som motsvarar ökningen av antalet arbetstillfällen, produktionens förädlingsvärde eller tjänsterna. För småföretagsverksamhet som avses i 3 § 2 mom. i skoltlagen kan investeringslån och statsborgen beviljas, om sökanden uppfyller förutsättningarna i skoltlagen och det för samma projekt i enlighet med 8 § 3 mom. i skoltlagen beviljas stöd enligt lagen om stödjande av landsbygdens utveckling (28/2014). För småföretagsverksamhet som avses i 3 § 2 mom. i skoltlagen kan investeringslån och statsborgen beviljas, om sökanden uppfyller förutsättningarna i skoltlagen och det för samma projekt i enlighet med 8 § 3 mom. i skoltlagen beviljas stöd enligt lagen om stödjande av landsbygdens utveckling (28/2014).

7 § Lån och bidrag till andra än företagare Bostadslån och bostadsbidrag kan beviljas också andra skoltar än sådana som bedriver företagsverksamhet. Bostadslån och bostadsbidrag kan beviljas också andra skoltar än sådana som bedriver företagsverksamhet.

8 § Lån och bidrag för bostadsbyggnad Bostadslån och bostadsbidrag kan beviljas för åstadkommande av bostäder vars läge, planlösning, tekniska konstruktion och utrustning är ändamålsenliga samt vars boendekostnader är skäliga. När sådant stöd beviljas ska också avseende fästas vid att åtgärderna främjar en god miljökvalitet. Bostadslån och bostadsbidrag kan beviljas för åstadkommande av bostäder vars läge, planlösning, tekniska konstruktion och utrustning är ändamålsenliga samt vars boendekostnader är skäliga. När sådant stöd beviljas ska också avseende fästas vid att åtgärderna främjar en god miljökvalitet. I en byggnad som uppförs och utvidgas med hjälp av bostadslån eller bostadsbidrag får bostadens lägenhetsyta vara högst 160 kvadratmeter och för byggande och utvidgning av två bostäder i samma byggnad sammanlagt högst 200 kvadratmeter. Av särskilda skäl kan lägenhetsytan vid utvidgning vara något större. Lägenhetsytan i en bostadsbyggnad som skall repareras grundligt får vara större än vad här sägs, men som lägenhetsyta för vilken stöd beviljas bostadsbyggnad dock högst 250 kvadratmeter. Den lägenhetsyta som stöds i en ekonomibyggnad får vara högst 60 kvadratmeter. Den lägenhetsytan som stöds i en fiskestuga får vara högst 40 kvadratmeter och i ett lager som byggs i anslutning till den högst 10 kvadratmeter. I en byggnad som uppförs och utvidgas med hjälp av bostadslån eller bostadsbidrag får bostadens lägenhetsyta vara högst 160 kvadratmeter och för byggande och utvidgning av två bostäder i samma byggnad sammanlagt högst 200 kvadratmeter. Av särskilda skäl kan lägenhetsytan vid utvidgning vara något större. Lägenhetsytan i en bostadsbyggnad som skall repareras grundligt får vara större än vad här sägs, men som lägenhetsyta för vilken stöd beviljas bostadsbyggnad dock högst 250 kvadratmeter. Den lägenhetsyta som stöds i en ekonomibyggnad får vara högst 60 kvadratmeter. Den lägenhetsytan som stöds i en fiskestuga får vara högst 40 kvadratmeter och i ett lager som byggs i anslutning till den högst 10 kvadratmeter.

9 § Sammanlagt belopp för lån och bidrag Statligt lån och bidrag enligt 10 § i skoltlagen får tillsammans med övrig offentlig finansiering uppgå till sammanlagt högst 90 procent av de stödberättigande kostnaderna. Den offentliga finansieringen och räntestödslånet eller något annat lån som omfattas av statsborgen får sammanlagt inte överskrida 90 procent av de stödberättigande kostnaderna. Statligt lån och bidrag enligt 10 § i skoltlagen får tillsammans med övrig offentlig finansiering uppgå till sammanlagt högst 90 procent av de stödberättigande kostnaderna. Den offentliga finansieringen och räntestödslånet eller något annat lån som omfattas av statsborgen får sammanlagt inte överskrida 90 procent av de stödberättigande kostnaderna.

10 § Maximibelopp för bidrag Maximibeloppen för bidrag är Maximibeloppen för bidrag är 1) för uppförande av en bostadsbyggnad och därtill hörande ekonomibyggnader 45 procent av de godtagbara kostnaderna, och för utvidgning och renovering av dessa byggnader och för förbättrande av boendemiljön och i samband med detta för bevarande av den traditionella miljön 50 procent av de godtagbara kostnaderna, för uppförande av en bostadsbyggnad och därtill hörande ekonomibyggnader 45 procent av de godtagbara kostnaderna, och för utvidgning och renovering av dessa byggnader och för förbättrande av boendemiljön och i samband med detta för bevarande av den traditionella miljön 50 procent av de godtagbara kostnaderna, 2) för vägbygge, elektrifiering och vatten och avlopp till den del de inte ingår i bostadsbyggnadens kostnader 40 procent av de godtagbara kostnaderna, för vägbygge, elektrifiering och vatten och avlopp till den del de inte ingår i bostadsbyggnadens kostnader 40 procent av de godtagbara kostnaderna, 3) för uppförande, utvidgning och renovering av en fiskestuga och därtill hörande bastu och lager 40 procent av de godtagbara kostnaderna. för uppförande, utvidgning och renovering av en fiskestuga och därtill hörande bastu och lager 40 procent av de godtagbara kostnaderna.

11 § Begäran om utlåtande Utlåtande om ansökan om stöd kan begäras av landsbygdsnäringsmyndigheten i Enare kommun. Utlåtande om ansökan om stöd kan begäras av landsbygdsnäringsmyndigheten i Enare kommun.

12 § Lånetid Lånetiden är beroende på låneobjektet följande: Lånetiden är beroende på låneobjektet följande: 1) investeringslån för produktionsbyggnad 5–25 år, investeringslån för produktionsbyggnad 5–25 år, 2) bostadslån 5–20 år, bostadslån 5–20 år, 3) lån för bevarande av den traditionella miljön 5–10 år, och lån för bevarande av den traditionella miljön 5–10 år, och 4) övriga lån 5–15 år. övriga lån 5–15 år. När lånevillkoren bestäms ska avseende fästas vid personens förmögenhet, inkomster, familjeförhållanden, nära förestående investeringar och annat som påverkar hans solvens. När lånevillkoren bestäms ska avseende fästas vid personens förmögenhet, inkomster, familjeförhållanden, nära förestående investeringar och annat som påverkar hans solvens.

25 § Uttagande av amorteringar och räntor Amorteringar och räntor på statens försäljningsprisfordringar enligt skoltlagen tas ut så att det sammanlagda beloppet av amorteringen och räntan varje halvår är ungefär lika stort eller genom lika stora amorteringar halvårsvis. Amorteringar och räntor förfaller till betalning den sista dagen i april och oktober månad. Ränta på en fordran ska betalas från den dag då varje enskild lånepost har lyfts, om inte något annat följer av 14 § i skoltlagen. Amorteringar och räntor på statens försäljningsprisfordringar enligt skoltlagen tas ut så att det sammanlagda beloppet av amorteringen och räntan varje halvår är ungefär lika stort eller genom lika stora amorteringar halvårsvis. Amorteringar och räntor förfaller till betalning den sista dagen i april och oktober månad. Ränta på en fordran ska betalas från den dag då varje enskild lånepost har lyfts, om inte något annat följer av 14 § i skoltlagen. Om inte något annat följer av ett domstolsbeslut enligt lagen om företagssanering (47/1993) eller lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993), ska statens försäljningsprisfordran och ett statligt lån, sedan de betalningslättnader som beviljats enligt det nämnda förfarandet har upphört, förfalla till betalning enligt vad som anges i denna paragraf. Vid överenskommelse om sanering enligt 97 § i den förstnämnda lagen eller 78 § i den sistnämnda lagen ska bestämmelserna i denna paragraf tillämpas på förfalloperioderna för statens försäljningsprisfordringar och statliga lån. Om inte något annat följer av ett domstolsbeslut enligt lagen om företagssanering (47/1993) eller lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993), ska statens försäljningsprisfordran och ett statligt lån, sedan de betalningslättnader som beviljats enligt det nämnda förfarandet har upphört, förfalla till betalning enligt vad som anges i denna paragraf. Vid överenskommelse om sanering enligt 97 § i den förstnämnda lagen eller 78 § i den sistnämnda lagen ska bestämmelserna i denna paragraf tillämpas på förfalloperioderna för statens försäljningsprisfordringar och statliga lån. Statens försäljningsprisfordran ska inklusive de betalningslättnader som avses i 29 § återbetalas till staten inom den tid som anges i 30 § 1 mom. i skoltlagen, om inte något annat följer av företagssaneringen eller skuldsaneringen för privatpersoner. Statens försäljningsprisfordran ska inklusive de betalningslättnader som avses i 29 § återbetalas till staten inom den tid som anges i 30 § 1 mom. i skoltlagen, om inte något annat följer av företagssaneringen eller skuldsaneringen för privatpersoner.

26 § Uttagande av statliga lån, försäljningspris och kostnadsandelar Vid debitering, uppbörd och redovisning av amorteringar och räntor på statliga lån, försäljningspris och kostnadsandelar iakttas det som föreskrivs om dessa fordringar i förordningen angående debitering, uppbörd och redovisning av vissa statens penningfordringar (559/1967). Uppbördsmyndighet är dock Statskontoret. Vid debitering, uppbörd och redovisning av amorteringar och räntor på statliga lån, försäljningspris och kostnadsandelar iakttas det som föreskrivs om dessa fordringar i förordningen angående debitering, uppbörd och redovisning av vissa statens penningfordringar (559/1967). Uppbördsmyndighet är dock Statskontoret.

27 § Extra amortering Gäldenären och Statskontoret kan komma överens om förkortning av återbetalningstiden för statens försäljningsprisfordringar, om betalning av en extra amortering samt om deras påverkan på amorteringar som förfaller till betalning. Trots en extra amortering ska de ränteposter som beräknats på det utestående kapitalet betalas de förfallodagar som följer på amorteringen. Gäldenären och Statskontoret kan komma överens om förkortning av återbetalningstiden för statens försäljningsprisfordringar, om betalning av en extra amortering samt om deras påverkan på amorteringar som förfaller till betalning. Trots en extra amortering ska de ränteposter som beräknats på det utestående kapitalet betalas de förfallodagar som följer på amorteringen.

28 § Fordringar som betalas i ett för allt Den som har överlåtit lägenheten eller en del av lägenheten kan befrias från att svara för lånet eller statens fordran, förutsatt att mottagaren sedan tidigare har varit solidariskt ansvarig för lånet eller fordran och att befrielsen från ansvar inte äventyrar återbetalningen av lånet eller fordran. Den som har överlåtit lägenheten eller en del av lägenheten kan befrias från att svara för lånet eller statens fordran, förutsatt att mottagaren sedan tidigare har varit solidariskt ansvarig för lånet eller fordran och att befrielsen från ansvar inte äventyrar återbetalningen av lånet eller fordran. På uppbörd av de återstående posterna av statens försäljningsprisfordringar enligt skoltlagen tillämpas bestämmelserna i lagen om uppbörd i ett för allt av vissa fordringar (682/1966). På uppbörd av de återstående posterna av statens försäljningsprisfordringar enligt skoltlagen tillämpas bestämmelserna i lagen om uppbörd i ett för allt av vissa fordringar (682/1966).

29 § Uppskov och räntefrihet För lindrande av svårigheter som har uppkommit oberoende av sökanden kan uppskov med amorteringar på samt räntefrihet för statens försäljningsprisfordringar beviljas för högst ett år i sänder, sammanlagt dock för högst tio år. För lindrande av svårigheter som har uppkommit oberoende av sökanden kan uppskov med amorteringar på samt räntefrihet för statens försäljningsprisfordringar beviljas för högst ett år i sänder, sammanlagt dock för högst tio år. Uppskov med amorteringar kan beviljas så att återbetalningstiden förlängs med antalet uppskovsår och de amorteringsposter för vilka uppskov har beviljats tas ut i lika många rater sedan återbetalningstiden löpt ut. En försäljningsprisfordran ska dock återbetalas inom den maximala betalningstid som anges i 30 § i skoltlagen. Uppskov med amorteringar kan beviljas så att återbetalningstiden förlängs med antalet uppskovsår och de amorteringsposter för vilka uppskov har beviljats tas ut i lika många rater sedan återbetalningstiden löpt ut. En försäljningsprisfordran ska dock återbetalas inom den maximala betalningstid som anges i 30 § i skoltlagen. Uppskov med amorteringar kan också beviljas så att de halvårsamorteringar eller amorteringar som ska betalas efter uppskovsåren justeras utan att lånetiden ändras. Uppskov med amorteringar kan också beviljas så att de halvårsamorteringar eller amorteringar som ska betalas efter uppskovsåren justeras utan att lånetiden ändras. Närings-, trafik- och miljöcentralen beviljar uppskov och räntefrihet på ansökan efter att landsbygdsnäringsmyndigheten i Enare kommun gett sitt utlåtande om ansökan. Närings-, trafik- och miljöcentralen beviljar uppskov och räntefrihet på ansökan efter att landsbygdsnäringsmyndigheten i Enare kommun gett sitt utlåtande om ansökan. Närings-, trafik- och miljöcentralen kan bevilja uppskov och räntefrihet på vissa villkor eller återkalla en beviljad lättnad, om den anser att det finns skäl till det enligt villkoren för beviljandet av uppskov. Närings-, trafik- och miljöcentralen kan bevilja uppskov och räntefrihet på vissa villkor eller återkalla en beviljad lättnad, om den anser att det finns skäl till det enligt villkoren för beviljandet av uppskov.

31 § Uppsägning av lån Utöver vad som föreskrivs i 37 § 1 mom. i skoltlagen kan Närings-, trafik- och miljöcentralen bestämma att ett statligt lån genast ska återbetalas helt eller delvis. Utöver vad som föreskrivs i 37 § 1 mom. i skoltlagen kan Närings-, trafik- och miljöcentralen bestämma att ett statligt lån genast ska återbetalas helt eller delvis. Denna förordning träder i kraft den 22 maj 2017. Denna förordning träder i kraft den 22 maj 2017. Helsingfors den 18 maj 2017 Jord- och skogsbruksminister Jari Leppä Äldre regeringssekreterare Jukka Mirvo Helsingfors den 18 maj 2017 Jord- och skogsbruksminister Jari Leppä Äldre regeringssekreterare Jukka Mirvo Bilaga: Översätting till samiska Bilaga: Översätting till samiska