Lag om ändring av häktningslagen
Avsnittet gäller placering i fängelset, basvård och förflyttning.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 384
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Avsnittet gäller placering i fängelset, basvård och förflyttning. Fängelsedirektören may decide to deny a detainee outdoor time, and may also decide on a detainee’s clothing and deviations from normal diet. Certain prison officials may decide whether a remand prisoner participates in work or does own work. Detainees may not keep money or other payment means covered by the cited criminal code section, but they may be given a payment card approved by the Prison and Probation Service. När en häktad friges ska pengar, andra betalningsmedel och egendom lämnas tillbaka. Om den häktade inte skriver under egendomsförteckningen ska två tjänstemän vid Brottspåföljdsmyndigheten intyga att förteckningen är riktig.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av häktningslagen
Showing 11 of 11
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Avsnittet gäller placering i fängelset, basvård och förflyttning.
3 kap. Placering i fängelset, basvård och förflyttning
- 9 Verify source ↗
9 §
Fängelsedirektören may decide to deny a detainee outdoor time, and may also decide on a detainee’s clothing and deviations from normal diet.
9 § Beslutanderätt Fängelsedirektören beslutar om att förvägra en häktad vistelse utomhus. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad säkerhetsansvarig beslutar om en häktads klädsel. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig beslutar om avvikelse från den normala kosten. Fängelsedirektören beslutar om att förvägra en häktad vistelse utomhus. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad säkerhetsansvarig beslutar om en häktads klädsel. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig beslutar om avvikelse från den normala kosten. 4 kap. Sysselsättning - 4 Verify source ↗
4 §
Certain prison officials may decide whether a remand prisoner participates in work or does own work.
4 § Beslutanderätt Fängelsedirektören, en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om en häktads deltagande i sysselsättning och om eget arbete som avses i 2 §. Fängelsedirektören, en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om en häktads deltagande i sysselsättning och om eget arbete som avses i 2 §. 5 kap. De häktades egendom och inkomster - 3 Verify source ↗
3 §
Detainees may not keep money or other payment means covered by the cited criminal code section, but they may be given a payment card approved by the Prison and Probation Service.
3 § Innehav av pengar och andra betalningsmedel De häktade har inte rätt att inneha pengar eller andra betalningsmedel som avses i 37 kap. 12 § i strafflagen. De häktade kan dock ges ett av Brottspåföljdsmyndigheten godkänt betalkort till sitt förfogande. Pengar och andra betalningsmedel som innehas av en häktad ska tas för förvaring i fängelset, sättas in på det av Brottspåföljdsmyndigheten godkända betalkortet eller på den häktades bekostnad sättas in på hans eller hennes bankkonto. De häktade har inte rätt att inneha pengar eller andra betalningsmedel som avses i 37 kap. 12 § i strafflagen. De häktade kan dock ges ett av Brottspåföljdsmyndigheten godkänt betalkort till sitt förfogande. Pengar och andra betalningsmedel som innehas av en häktad ska tas för förvaring i fängelset, sättas in på det av Brottspåföljdsmyndigheten godkända betalkortet eller på den häktades bekostnad sättas in på hans eller hennes bankkonto. - 6 Verify source ↗
6 §
När en häktad friges ska pengar, andra betalningsmedel och egendom lämnas tillbaka. Om den häktade inte skriver under egendomsförteckningen ska två tjänstemän vid Brottspåföljdsmyndigheten intyga att förteckningen är riktig.
6 § Återlämnande av egendom När en häktad friges från fängelset, ska den häktades pengar, andra betalningsmedel och egendom lämnas tillbaka till honom eller henne mot en underskrift i egendomsförteckningen. De penningmedel som finns på den häktades betalkort ska sättas in på det konto som den häktade uppgett. Om det inte är möjligt att sätta in penningmedlen på ett bankkonto, ska de ges till den häktade som kontanta pengar eller på något annat lämpligt sätt. Om den häktade inte undertecknar egendomsförteckningen, ska två tjänstemän vid Brottspåföljdsmyndigheten intyga riktigheten av förteckningen. När en häktad friges från fängelset, ska den häktades pengar, andra betalningsmedel och egendom lämnas tillbaka till honom eller henne mot en underskrift i egendomsförteckningen. De penningmedel som finns på den häktades betalkort ska sättas in på det konto som den häktade uppgett. Om det inte är möjligt att sätta in penningmedlen på ett bankkonto, ska de ges till den häktade som kontanta pengar eller på något annat lämpligt sätt. Om den häktade inte undertecknar egendomsförteckningen, ska två tjänstemän vid Brottspåföljdsmyndigheten intyga riktigheten av förteckningen. - 7 Verify source ↗
7 §
A detained person is entitled to daily allowance during detention, and to an additional activity allowance if they participate in prison-arranged or prison-approved work, education, or other activities.
7 § Brukspenning och sysselsättningspenning Till en häktad betalas brukspenning för tiden för verkställighet av häktning. Till häktade betalas utöver brukspenning sysselsättningspenning om de deltar i arbete, utbildning eller någon annan sysselsättning som ordnas eller godkänns av fängelset. Vad som i 9 kap. 6, 8 och 8 a § i fängelselagen föreskrivs om sysselsättningspenning tillämpas även på sysselsättningspenning som avses i denna lag. Till en häktad betalas brukspenning för tiden för verkställighet av häktning. Till häktade betalas utöver brukspenning sysselsättningspenning om de deltar i arbete, utbildning eller någon annan sysselsättning som ordnas eller godkänns av fängelset. Vad som i 9 kap. 6, 8 och 8 a § i fängelselagen föreskrivs om sysselsättningspenning tillämpas även på sysselsättningspenning som avses i denna lag. - 8 Verify source ↗
8 §
Prison officials listed in this section decide on restrictions and transfers of money or payment means, and on paying pocket money and work allowance.
8 § Beslutanderätt Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad säkerhetsansvarig beslutar om i 4 § 3 mom. avsedd begränsning av rätten att använda pengar eller betalningsmedel och om i 4 § 4 mom. avsett sändande av pengar eller betalningsmedel till någon utanför anstalten eller till en annan fånge. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om betalning av brukspenning och sysselsättningspenning. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad säkerhetsansvarig beslutar om i 4 § 3 mom. avsedd begränsning av rätten att använda pengar eller betalningsmedel och om i 4 § 4 mom. avsett sändande av pengar eller betalningsmedel till någon utanför anstalten eller till en annan fånge. Fängelsedirektören eller en av direktören förordnad sysselsättningsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om betalning av brukspenning och sysselsättningspenning. - 9 Verify source ↗
9 §
The central administration unit of the Criminal Sanctions Agency may issue detailed rules on detainees’ payment cards, property handling, property inventories, provision payments, and when employment money is not paid.
9 § Närmare bestämmelser och föreskrifter Närmare föreskrifter om egenskaperna hos och om överlämnande och användning av det betalkort som ges i de häktades besittning, om förvaring, sändande och förstöring av egendom, om egendomsförteckningen och om vilken egendom som ska upptecknas i den samt om betalning av provision som avses i 6 §, om provisionens belopp och om när sysselsättningspenning inte betalas ut meddelas av Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet. Närmare föreskrifter om egenskaperna hos och om överlämnande och användning av det betalkort som ges i de häktades besittning, om förvaring, sändande och förstöring av egendom, om egendomsförteckningen och om vilken egendom som ska upptecknas i den samt om betalning av provision som avses i 6 §, om provisionens belopp och om när sysselsättningspenning inte betalas ut meddelas av Brottspåföljdsmyndighetens centralförvaltningsenhet. 9 kap. Besök och andra kontakter utom fängelset - 15 Verify source ↗
15 §
Certain prison officials may decide on visitor restrictions, supervised visit monitoring, and visit bans.
15 § Beslutanderätt En sysselsättningsansvarig eller säkerhetsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om oövervakade besök, besök av ombud, besök av barn, besök häktade och fångar emellan, övervakade besök enligt 1 § 4 mom. och kontakter via videolänk samt om återkallande av tillstånd till dessa. En säkerhetsansvarig beslutar om avlyssning av ett övervakat besök med en teknisk anordning och upptagning vid ett övervakat besök enligt 1 § 3 mom. Fängelsedirektören eller en sysselsättningsansvarig eller säkerhetsansvarig beslutar om besöksförbud. En sysselsättningsansvarig eller säkerhetsansvarig eller en tjänsteman i chefsuppgifter inom styrning eller övervakning beslutar om oövervakade besök, besök av ombud, besök av barn, besök häktade och fångar emellan, övervakade besök enligt 1 § 4 mom. och kontakter via videolänk samt om återkallande av tillstånd till dessa. En säkerhetsansvarig beslutar om avlyssning av ett övervakat besök med en teknisk anordning och upptagning vid ett övervakat besök enligt 1 § 3 mom. Fängelsedirektören eller en sysselsättningsansvarig eller säkerhetsansvarig beslutar om besöksförbud. 10 kap. Ordningen och disciplinen i ett fängelse - 16 Verify source ↗
16 §
The regional director has the power to establish the order statute.
16 § Beslutanderätt Regiondirektören fastställer ordningsstadgan. Regiondirektören fastställer ordningsstadgan. 15 kap. Ändringssökande - 1 Verify source ↗
1 §
En häktad får begära omprövning av eller överklaga vissa beslut från Brottspåföljdsmyndigheten om egendom, pengar och vissa ersättningar.
1 § Beslut i vilka ändring får sökas En häktad får begära omprövning av eller anföra besvär över Brottspåföljdsmyndighetens beslut som gäller En häktad får begära omprövning av eller anföra besvär över Brottspåföljdsmyndighetens beslut som gäller 2) förvägran av innehav av egendom enligt 5 kap. 1 §, användning av pengar enligt 5 kap. 4 § eller utbetalning av sysselsättnings- eller brukspenning enligt 5 kap. 7 §, 2) förvägran av innehav av egendom enligt 5 kap. 1 §, användning av pengar enligt 5 kap. 4 § eller utbetalning av sysselsättnings- eller brukspenning enligt 5 kap. 7 §, Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. På handläggningen av begäranden om omprövning och besvär som är anhängiga när denna lag träder i kraft tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2018. På handläggningen av begäranden om omprövning och besvär som är anhängiga när denna lag träder i kraft tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 263/2016 GrUU 6/2017 LaUB 4/2017 RS 25/2017 RP 263/2016 GrUU 6/2017 LaUB 4/2017 RS 25/2017 Helsingfors den 16 juni 2017 Republikens President Sauli Niinistö Justitieminister Antti Häkkänen Helsingfors den 16 juni 2017 Republikens President Sauli Niinistö Justitieminister Antti Häkkänen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av häktningslagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.