Social- och hälsovårdsministeriets förordning om joniserande strålning
Chapter 1: General provisions.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1044
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
arbetsmiljö audit reporting aviation building products clinical auditing competence requirements compliance construction continuing education credential issuance dose limits external review healthcare operations household water standards indoor air medical exposure medical practice medical radiation natural radiation occupational exposure occupational health professional competence requirements professional suitability public exposure +22 more
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. Förordningen gäller inte icke-joniserande strålning. The section says the competence requirements and sufficient work experience for radiation safety experts are set out in Annex 1. This provision says the competence areas for radiation safety officers are listed in Annex 2, and the competence and sufficient work experience required for them are listed in Annex 3. Ett utbildningsintyg för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga ska undertecknas av behörig person hos utbildningsorganisationen eller av någon som organisationen har bemyndigat.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Social- och hälsovårdsministeriets förordning om joniserande strålning
Showing 28 of 28
Part preamble
Preamble
- 1 Verify source ↗
1 §
Förordningen gäller inte icke-joniserande strålning.
1 § Begränsning av tillämpningsområdet Denna förordning tillämpas inte på icke-joniserande strålning. Denna förordning tillämpas inte på icke-joniserande strålning. 2 kap. Behörighet, strålskyddskompetens och arbetserfarenhet - 2 Verify source ↗
2 §
The section says the competence requirements and sufficient work experience for radiation safety experts are set out in Annex 1.
2 § Strålsäkerhetsexperters kompetens och arbetserfarenhet Kompetenskrav och tillräcklig arbetserfarenhet som förutses av strålsäkerhetsexperter inom respektive kompetensområde anges i bilaga 1. Kompetenskrav och tillräcklig arbetserfarenhet som förutses av strålsäkerhetsexperter inom respektive kompetensområde anges i bilaga 1. - 3 Verify source ↗
3 §
This provision says the competence areas for radiation safety officers are listed in Annex 2, and the competence and sufficient work experience required for them are listed in Annex 3.
3 § Strålsäkerhetsansvarigas kompetens och arbetserfarenhet Strålsäkerhetsansvarigas kompetensområden som hänför sig till en viss verksamhetstyp anges i bilaga 2. Strålsäkerhetsansvarigas kompetensområden som hänför sig till en viss verksamhetstyp anges i bilaga 2. Kompetenskrav och tillräcklig arbetserfarenhet som krävs av strålsäkerhetsansvariga inom respektive kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp anges i bilaga 3. Kompetenskrav och tillräcklig arbetserfarenhet som krävs av strålsäkerhetsansvariga inom respektive kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp anges i bilaga 3. - 4 Verify source ↗
4 §
Ett utbildningsintyg för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga ska undertecknas av behörig person hos utbildningsorganisationen eller av någon som organisationen har bemyndigat.
4 § Intyg över utbildning för strålsäkerhetsexperter och strålsäkerhetsansvariga I intyget över att en person genomgått utbildning för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga med godkänt resultat ska framgå I intyget över att en person genomgått utbildning för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga med godkänt resultat ska framgå 1) den organisation som utfärdat intyget, den organisation som utfärdat intyget, 2) namn och födelsetid för den person som genomgått utbildningen med godkänt resultat, namn och födelsetid för den person som genomgått utbildningen med godkänt resultat, 3) omnämnande om att det handlar om en sådan strålskyddsutbildning som avses i 37 § 1 mom. eller 41 § 4 mom. i strålsäkerhetslagen (859/2018), omnämnande om att det handlar om en sådan strålskyddsutbildning som avses i 37 § 1 mom. eller 41 § 4 mom. i strålsäkerhetslagen (859/2018), 4) strålsäkerhetsexpertens kompetensområde eller den strålsäkerhetsansvariges kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp, strålsäkerhetsexpertens kompetensområde eller den strålsäkerhetsansvariges kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp, 5) innehållet i och omfattningen av den erhållna strålskyddsutbildningen, så att det framgår i intyget att de kompetenskrav som avses i 2 och 3 § uppfylls, specificerat enligt kompetenskrav för strålsäkerhetsexperter inom respektive kompetensområde eller enligt kompetenskrav för strålsäkerhetsansvariga inom respektive kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp, vilka anges i bilagorna 1 och 3. innehållet i och omfattningen av den erhållna strålskyddsutbildningen, så att det framgår i intyget att de kompetenskrav som avses i 2 och 3 § uppfylls, specificerat enligt kompetenskrav för strålsäkerhetsexperter inom respektive kompetensområde eller enligt kompetenskrav för strålsäkerhetsansvariga inom respektive kompetensområde som hänför sig till en viss verksamhetstyp, vilka anges i bilagorna 1 och 3. Intyget ska undertecknas av en person som har namnteckningsrätt hos utbildningsorganisationen eller av en annan person som utbildningsorganisationen har befullmäktigat att underteckna intygen i fråga. Intyget ska undertecknas av en person som har namnteckningsrätt hos utbildningsorganisationen eller av en annan person som utbildningsorganisationen har befullmäktigat att underteckna intygen i fråga. Om strålskyddsutbildningen för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga ingår i en högskoleexamen, ska den genomgångna utbildningen framgå i examensbetyget eller i ett separat intyg som ska utfärdas över den genomgångna utbildningen. Om strålskyddsutbildningen för strålsäkerhetsexperter eller strålsäkerhetsansvariga ingår i en högskoleexamen, ska den genomgångna utbildningen framgå i examensbetyget eller i ett separat intyg som ska utfärdas över den genomgångna utbildningen. - 5 Verify source ↗
5 §
Workers taking part in medical use of radiation must have the knowledge, skills, and competence needed for the task in radiation physics, radiation biology, and radiation protection.
5 § Behörighet och strålskyddskompetens för arbetstagare som deltar i medicinsk användning av strålning Arbetstagare som deltar i medicinsk användning av strålning ska ha de kunskaper och färdigheter och den kompetens inom strålningsfysik, strålningsbiologi och strålskydd som förutsätts för uppgiften. Arbetstagare som deltar i medicinsk användning av strålning ska ha de kunskaper och färdigheter och den kompetens inom strålningsfysik, strålningsbiologi och strålskydd som förutsätts för uppgiften. Behörighet och kompetenskrav i fråga om strålskyddskompetens för arbetstagare som deltar i medicinsk användning av strålning anges i bilaga 4. Behörighet och kompetenskrav i fråga om strålskyddskompetens för arbetstagare som deltar i medicinsk användning av strålning anges i bilaga 4. - 6 Verify source ↗
6 §
Radiation safety experts, medical physics experts, and radiation safety officers must be suitable for their tasks, have real opportunities to do the assigned work, and have working conditions arranged to match the needs of the radiation activity.
6 § Praktiska förutsättningar för experter och strålsäkerhetsansvariga att sköta uppdraget En strålsäkerhetsexpert, en expert i medicinsk fysik och en strålsäkerhetsansvarig ska vara lämplig för sitt uppdrag. Personen ska ha faktiska möjligheter att sköta uppdraget som verksamhetsutövaren har utfärdat till honom eller henne. En strålsäkerhetsexpert, en expert i medicinsk fysik och en strålsäkerhetsansvarig ska vara lämplig för sitt uppdrag. Personen ska ha faktiska möjligheter att sköta uppdraget som verksamhetsutövaren har utfärdat till honom eller henne. Den strålsäkerhetsansvariges arbetsplats och övriga förutsättningar ska ordnas så att personen kan sköta uppdraget som strålsäkerhetsansvarig på det sätt som strålningsanvändningens kravnivå och omfattning förutsätter. Den strålsäkerhetsansvariges arbetsplats och övriga förutsättningar ska ordnas så att personen kan sköta uppdraget som strålsäkerhetsansvarig på det sätt som strålningsanvändningens kravnivå och omfattning förutsätter. 3 kap. Fortbildning - 7 Verify source ↗
7 §
Fortbildning i strålskydd ska säkerställa att arbetstagare i strålningsverksamhet har uppdaterade kunskaper som passar arbetsuppgifterna.
7 § Kompetensupprätthållande fortbildning Genom fortbildning inom strålskydd säkerställer man att de arbetstagare som deltar i strålningsverksamhet har sådana uppdaterade kunskaper om joniserande strålning och dess konsekvenser som överensstämmer med arbetsuppgifterna samt uppdaterade kunskaper om författningar, bestämmelser och direktiv om strålskydd och strålningsverksamhet. Genom fortbildning inom strålskydd säkerställer man att de arbetstagare som deltar i strålningsverksamhet har sådana uppdaterade kunskaper om joniserande strålning och dess konsekvenser som överensstämmer med arbetsuppgifterna samt uppdaterade kunskaper om författningar, bestämmelser och direktiv om strålskydd och strålningsverksamhet. - 8 Verify source ↗
8 §
Workers in radiation activities must receive radiation-protection training at least every five years; certain radiation safety experts, medical physics experts, and radiation safety officers have additional minimum training-hour requirements.
8 § Krav på fortbildning En arbetstagare som deltar i strålningsverksamhet ska få fortbildning i strålskydd i minst femåriga perioder. En person som arbetar som strålsäkerhetsexpert eller expert i medicinsk fysik ska utöver vad som föreskrivs i 1 mom. få fortbildning inom strålskydd minst 20 timmar under fem års tid. I fortbildningen ska särskild vikt fästas vid de särskilda sakkunskaper som behövs om strålsäkerheten i de enskilda uppgifterna samt vid de förändringar och den nyaste kunskap som inverkar på strålningsverksamheten i fråga. En arbetstagare som deltar i strålningsverksamhet ska få fortbildning i strålskydd i minst femåriga perioder. En person som arbetar som strålsäkerhetsexpert eller expert i medicinsk fysik ska utöver vad som föreskrivs i 1 mom. få fortbildning inom strålskydd minst 20 timmar under fem års tid. I fortbildningen ska särskild vikt fästas vid de särskilda sakkunskaper som behövs om strålsäkerheten i de enskilda uppgifterna samt vid de förändringar och den nyaste kunskap som inverkar på strålningsverksamheten i fråga. Kraven på fortbildning anges i bilaga 5. Kraven på fortbildning anges i bilaga 5. En person som arbetar som strålsäkerhetsansvarig ska utöver vad som anges i bilaga 5 få fortbildning inom strålskydd minst tio timmar under fem års tid. En person som arbetar som strålsäkerhetsansvarig ska utöver vad som anges i bilaga 5 få fortbildning inom strålskydd minst tio timmar under fem års tid. 4 kap. Medicinsk exponering - 9 Verify source ↗
9 §
Doctors and dentists responsible for medical exposure must meet specific qualification and radiation-protection competence requirements for the relevant type of examination or treatment.
9 § Behörighet för läkare och tandläkare som har ansvaret för medicinsk exponering Behörighetskrav för läkare och tandläkare som har ansvaret för medicinsk exponering är Behörighetskrav för läkare och tandläkare som har ansvaret för medicinsk exponering är 1) inom strålbehandling specialist i onkologi eller annan specialist som har skaffat sig behörighet i strålbehandling inom sin specialitet, inom strålbehandling specialist i onkologi eller annan specialist som har skaffat sig behörighet i strålbehandling inom sin specialitet, 2) inom nukleärmedicin specialist i klinisk fysiologi och nukleärmedicin eller annan specialist som har skaffat sig behörighet i nukleärmedicin, inom nukleärmedicin specialist i klinisk fysiologi och nukleärmedicin eller annan specialist som har skaffat sig behörighet i nukleärmedicin, 3) inom röntgenundersökningar och interventionell radiologi specialist i radiologi. En annan specialist som ansvarar för medicinsk exponering vid användning av röntgenanordningar ska ha nödvändiga kunskaper om strålskydd för de undersökningar, åtgärder eller behandlingar som utförs inom läkarens specialitet, inom röntgenundersökningar och interventionell radiologi specialist i radiologi. En annan specialist som ansvarar för medicinsk exponering vid användning av röntgenanordningar ska ha nödvändiga kunskaper om strålskydd för de undersökningar, åtgärder eller behandlingar som utförs inom läkarens specialitet, 4) inom tandröntgenundersökningar tandläkare eller annan läkare som har nödvändiga kunskaper om strålskydd. inom tandröntgenundersökningar tandläkare eller annan läkare som har nödvändiga kunskaper om strålskydd. De kompetenskrav som avses i 1 mom. 3 punkten tillämpas även på läkare som utför röntgenundersökningar eller röntgenåtgärder. De kompetenskrav som avses i 1 mom. 3 punkten tillämpas även på läkare som utför röntgenundersökningar eller röntgenåtgärder. En läkare som ansvarar för medicinsk exponering vid andra undersökningar, åtgärder eller behandlingar än dem som nämns i 1 mom. ska ha nödvändiga kunskaper om strålskydd. En läkare som ansvarar för medicinsk exponering vid andra undersökningar, åtgärder eller behandlingar än dem som nämns i 1 mom. ska ha nödvändiga kunskaper om strålskydd. Om de nödvändiga kunskaperna om strålskydd inte har ingått i läkarstudierna för sådana läkare som avses i 1 och 3 mom. kan kunskaperna införskaffas genom sådan fortbildning som avses i 8 §. Om de nödvändiga kunskaperna om strålskydd inte har ingått i läkarstudierna för sådana läkare som avses i 1 och 3 mom. kan kunskaperna införskaffas genom sådan fortbildning som avses i 8 §. - 10 Verify source ↗
10 §
Verksamheter inom medicinsk användning av strålning ska göra en självbedömning minst en gång per år, och reglerna om innehåll och rapportering hänvisar till bestämmelserna i 13 och 14 §.
10 § Självbedömning och rapportering Inom medicinsk användning av strålning ska självbedömning av verksamheten utföras minst en gång per år. Inom medicinsk användning av strålning ska självbedömning av verksamheten utföras minst en gång per år. På innehållet och rapporteringen om självbedömningen tillämpas vad som föreskrivs om det som ska beaktas vid klinisk auditering och om rapporteringen om klinisk auditering i 13 och 14 §. På innehållet och rapporteringen om självbedömningen tillämpas vad som föreskrivs om det som ska beaktas vid klinisk auditering och om rapporteringen om klinisk auditering i 13 och 14 §. - 11 Verify source ↗
11 §
Internal clinical audits must be carried out at least every four years in activities with medical exposure category 1 or 2.
11 § Intern klinisk auditering Intern klinisk auditering, som kompletterar självbedömningar av verksamheten, ska utföras minst vart fjärde år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 1 eller 2. Intern klinisk auditering, som kompletterar självbedömningar av verksamheten, ska utföras minst vart fjärde år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 1 eller 2. Vid auditeringen ska utnyttjas uppdaterad information om och erfarenhet av god medicinsk praxis. Vid auditeringen ska utnyttjas uppdaterad information om och erfarenhet av god medicinsk praxis. - 12 Verify source ↗
12 §
External clinical auditing must be arranged at least every 6 years for category 1 medical exposure activities and every 8 years for category 2 activities.
12 § Extern klinisk auditering Extern klinisk auditering, som kompletterar interna kliniska auditeringar och självbedömningar av verksamheten, ska ordnas minst Extern klinisk auditering, som kompletterar interna kliniska auditeringar och självbedömningar av verksamheten, ska ordnas minst 1) vart sjätte år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 1, vart sjätte år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 1, 2) vart åttonde år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 2. vart åttonde år i verksamhet där den medicinska exponeringen är av kategori 2. Den externa kliniska auditeringen utförs av en auditeringsgrupp som består av kompetenta och erfarna sakkunniga som är oberoende av verksamhetsutövaren. Den externa kliniska auditeringen utförs av en auditeringsgrupp som består av kompetenta och erfarna sakkunniga som är oberoende av verksamhetsutövaren. - 13 Verify source ↗
13 §
Vid klinisk auditering ska man åtminstone beakta de uppräknade punkterna om befogenheter, berättigandebedömning, strålskydd, utrustning, resultat, personalutbildning och kvalitetssäkring.
13 § Vad som ska beaktas i den kliniska auditeringen Vid klinisk auditering ska man åtminstone fästa vikt vid Vid klinisk auditering ska man åtminstone fästa vikt vid 1) praktiskt genomförande av fastställda befogenheter och ansvar, praktiskt genomförande av fastställda befogenheter och ansvar, 2) praxis och information vid berättigandebedömning, praxis och information vid berättigandebedömning, 3) praxis vid optimering av strålskyddet inklusive praxis vid optimering av strålskyddet inklusive a) anvisningar och praxis som gäller utförandet av undersökning, behandling och åtgärd som medför exponering för strålning samt säkerställande av att behandling som fastställs i en plan genomförs, anvisningar och praxis som gäller utförandet av undersökning, behandling och åtgärd som medför exponering för strålning samt säkerställande av att behandling som fastställs i en plan genomförs, b) optimal och ändamålsenlig användning av undersöknings- och behandlingsutrustning, optimal och ändamålsenlig användning av undersöknings- och behandlingsutrustning, c) optimering av den dos som orsakas av medicinsk exponering och optimering av bildkvaliteten, optimering av den dos som orsakas av medicinsk exponering och optimering av bildkvaliteten, d) kvaliteten på utlåtandet om undersökningen, kvaliteten på utlåtandet om undersökningen, 4) uppnådda undersöknings- och behandlingsresultat samt information som gäller dessa, uppnådda undersöknings- och behandlingsresultat samt information som gäller dessa, 5) utbildning av personalen, utbildning av personalen, 6) kvalitetssäkring, resultat av självbedömningar av verksamheten och användning av resultaten. kvalitetssäkring, resultat av självbedömningar av verksamheten och användning av resultaten. - 14 Verify source ↗
14 §
A clinical audit report must include the audit process, key observations, assessments and conclusions, and the auditors’ recommendations for improvement.
14 § Rapportering om klinisk auditering I en rapport om klinisk auditering ska upptas auditeringsförloppet samt de väsentliga iakttagelser som gjorts vid auditeringen, de bedömningar och slutsatser som gjorts på basis av dessa och rekommendationer av auditörerna till utvecklingsåtgärder. I en rapport om klinisk auditering ska upptas auditeringsförloppet samt de väsentliga iakttagelser som gjorts vid auditeringen, de bedömningar och slutsatser som gjorts på basis av dessa och rekommendationer av auditörerna till utvecklingsåtgärder. Rapporten riktas till verksamhetsutövaren. Rapporten riktas till verksamhetsutövaren. 5 kap. Befintliga exponeringssituationer - 15 Verify source ↗
15 §
This chapter does not apply to situations related to natural radiation covered by Chapter 6.
15 § Begränsning av tillämpningsområdet Detta kapitel tillämpas inte på de situationer i anknytning till naturlig strålning om vilka föreskrivs i 6 kap. Detta kapitel tillämpas inte på de situationer i anknytning till naturlig strålning om vilka föreskrivs i 6 kap. - 16 Verify source ↗
16 §
Vid befintliga exponeringssituationer är referensvärdet för yrkesmässig exponering vid skyddsåtgärder 1 millisievert per år i effektiv dos.
16 § Referensvärde för yrkesmässig exponering vid skyddsåtgärder I befintliga exponeringssituationer är referensvärdet för yrkesmässig exponering vid skyddsåtgärder 1 millisievert per år uttryckt i effektiv dos. I befintliga exponeringssituationer är referensvärdet för yrkesmässig exponering vid skyddsåtgärder 1 millisievert per år uttryckt i effektiv dos. - 17 Verify source ↗
17 §
In existing exposure situations, the public exposure reference value may be set at no more than 10 millisievert per year, and in some cases may be set below 1 millisievert per year, but not below 0.1 millisievert per year where that would require unreasonably extensive or expensive measures.
17 § Fastställande av referensvärde för exponering av allmänheten I befintliga exponeringssituationer får referensvärdet för exponering av allmänheten vara högst 10 millisievert per år uttryckt i effektiv dos. Referensvärdet kan fastställas till mindre än 1 millisievert per år, om det gäller ett visst område eller ett annat objekt eller en viss exponeringsväg i anslutning till området eller objektet. Referensvärdet får dock inte fastställas till mindre än 0,1 millisievert per år, om det skulle krävas orimligt omfattande eller dyra åtgärder för att uppnå ett sådant referensvärde. I befintliga exponeringssituationer får referensvärdet för exponering av allmänheten vara högst 10 millisievert per år uttryckt i effektiv dos. Referensvärdet kan fastställas till mindre än 1 millisievert per år, om det gäller ett visst område eller ett annat objekt eller en viss exponeringsväg i anslutning till området eller objektet. Referensvärdet får dock inte fastställas till mindre än 0,1 millisievert per år, om det skulle krävas orimligt omfattande eller dyra åtgärder för att uppnå ett sådant referensvärde. När strålningsexponeringen minskar ska referensvärdet för exponering av allmänheten sänkas, om det skäligen är möjligt att ytterligare minska strålningsexponeringen. När strålningsexponeringen minskar ska referensvärdet för exponering av allmänheten sänkas, om det skäligen är möjligt att ytterligare minska strålningsexponeringen. - 18 Verify source ↗
18 §
The effective dose from occupational or public exposure must be compared with the reference value, and all exposure pathways except radon must be included in the calculation.
18 § Användning av referensvärden Den effektiva dosen orsakad av yrkesmässig exponering eller exponering av allmänheten ska jämföras med referensvärdet. När man beräknar den effektiva dosen ska man beakta alla exponeringsvägar, förutom exponering för radon. Den effektiva dosen orsakad av yrkesmässig exponering eller exponering av allmänheten ska jämföras med referensvärdet. När man beräknar den effektiva dosen ska man beakta alla exponeringsvägar, förutom exponering för radon. Man ska sträva efter att genomföra skyddsåtgärder, så att den effektiva dosen av strålningsexponeringen är mindre än referensvärdet. En dos som är större än referensvärdet kan dock godtas, om det för att uppnå en dos som är mindre än referensvärdet krävs åtgärder som orsakar oskäliga olägenheter i förhållande till den nytta som uppnås. Man ska sträva efter att genomföra skyddsåtgärder, så att den effektiva dosen av strålningsexponeringen är mindre än referensvärdet. En dos som är större än referensvärdet kan dock godtas, om det för att uppnå en dos som är mindre än referensvärdet krävs åtgärder som orsakar oskäliga olägenheter i förhållande till den nytta som uppnås. 6 kap. Naturlig strålning - 19 Verify source ↗
19 §
This section sets radon reference values for workplaces: 300 becquerel per cubic meter in workrooms used at least 600 hours per year, and 500,000 becquerel-hours per cubic meter per year for occupational exposure.
19 § Referensvärde för radonhalt på arbetsplatser och referensvärde för yrkesmässig exponering för radon Referensvärdet för radonhalt på arbetsplatser är 300 becquerel per kubikmeter i en arbetslokal där arbetstiden är mer än eller lika med 600 timmar per år. Radonhalten beräknas som årsmedelvärde för radonhalt under arbetstid. Referensvärdet för radonhalt på arbetsplatser är 300 becquerel per kubikmeter i en arbetslokal där arbetstiden är mer än eller lika med 600 timmar per år. Radonhalten beräknas som årsmedelvärde för radonhalt under arbetstid. Referensvärdet för yrkesmässig exponering för radon är 500 000 becquereltimmar per kubikmeter per år. Exponeringen beräknas som summan av exponeringen i alla arbetslokaler under ett år. Referensvärdet för yrkesmässig exponering för radon är 500 000 becquereltimmar per kubikmeter per år. Exponeringen beräknas som summan av exponeringen i alla arbetslokaler under ett år. Referensvärdet för yrkesmässig exponering för radon tillämpas inte, om arbetstagaren arbetar endast i en arbetslokal där radonhalten är lägre än referensvärdet för radonhalt i inomhusluften på arbetsplatser. Referensvärdet för yrkesmässig exponering för radon tillämpas inte, om arbetstagaren arbetar endast i en arbetslokal där radonhalten är lägre än referensvärdet för radonhalt i inomhusluften på arbetsplatser. - 20 Verify source ↗
20 §
The provision sets a radon reference value of 300 becquerels per cubic metre for indoor air in dwellings and other occupied spaces, and it sets rules for how radon measurements are to be carried out.
20 § Referensvärden för och mätning av radonhalt i bostäder och andra vistelseutrymmen Referensvärdet för radonhalt i inomhusluften i bostäder och andra vistelseutrymmen är 300 becquerel per kubikmeter. Referensvärdet för radonhalt i inomhusluften i bostäder och andra vistelseutrymmen är 300 becquerel per kubikmeter. En bostads radonhalt fastställs som årsmedelvärde för radonhalt, vilken mäts eller bedöms utifrån mätning under en sammanhängande period på ett år. Radonhalten i andra vistelseutrymmen fastställs som årsmedelsvärde för radonhalt för den tid utrymmet används. En bostads radonhalt fastställs som årsmedelvärde för radonhalt, vilken mäts eller bedöms utifrån mätning under en sammanhängande period på ett år. Radonhalten i andra vistelseutrymmen fastställs som årsmedelsvärde för radonhalt för den tid utrymmet används. Mätningen av radonhalt ska pågå oavbrutet i minst två månader. Mätningen ska utföras mellan ingången av september och utgången av maj. I andra vistelseutrymmen kan det dessutom utföras andra kompletterande mätningar i syfte att noggrannare utreda radonhalten för den tid utrymmet används. Mätningen av radonhalt ska pågå oavbrutet i minst två månader. Mätningen ska utföras mellan ingången av september och utgången av maj. I andra vistelseutrymmen kan det dessutom utföras andra kompletterande mätningar i syfte att noggrannare utreda radonhalten för den tid utrymmet används. - 21 Verify source ↗
21 §
For new buildings, the indoor-air radon reference value is 200 becquerels per cubic meter.
21 § Referensvärde för radonhalt i nya byggnader Referensvärdet för radonhalt i inomhusluften vid planering och uppförande av nya byggnader är 200 becquerel per kubikmeter. Referensvärdet för radonhalt i inomhusluften vid planering och uppförande av nya byggnader är 200 becquerel per kubikmeter. I fråga om bostäder och andra vistelseutrymmen jämförs årsmedelvärdet för radonhalt och i fråga om arbetsplatser årsmedelvärdet för radonhalt under arbetstid med det referensvärde som avses i 1 mom. I fråga om bostäder och andra vistelseutrymmen jämförs årsmedelvärdet för radonhalt och i fråga om arbetsplatser årsmedelvärdet för radonhalt under arbetstid med det referensvärde som avses i 1 mom. - 22 Verify source ↗
22 §
The reference value for aircraft crew exposure caused by cosmic radiation is 1 millisievert per year, expressed as effective dose.
22 § Referensvärde för exponering förorsakad av kosmisk strålning Referensvärdet för exponering av besättningar på luftfartyg förorsakad av kosmisk strålning är en millisievert per år uttryckt i effektiv dos. Referensvärdet för exponering av besättningar på luftfartyg förorsakad av kosmisk strålning är en millisievert per år uttryckt i effektiv dos. - 23 Verify source ↗
23 §
The reference value for occupational exposure from certain natural radiation is 1 millisievert per year.
23 § Referensvärde för yrkesmässig exponering förorsakad av annan naturlig strålning Referensvärdet för yrkesmässig exponering förorsakad av strålningsverksamhet, då strålningen beror på annan naturlig strålning än radon eller kosmisk strålning är 1 millisievert per år. Exponeringen bestäms som den effektiva dos som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. Referensvärdet för yrkesmässig exponering förorsakad av strålningsverksamhet, då strålningen beror på annan naturlig strålning än radon eller kosmisk strålning är 1 millisievert per år. Exponeringen bestäms som den effektiva dos som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. - 24 Verify source ↗
24 §
The provision sets reference values for public exposure caused by certain building products and construction materials, including a 1 mSv/year value for house-building products and a 0.1 mSv/year value for road, street, yard, filling, and landscaping materials.
24 § Referensvärden för exponering av allmänheten förorsakad av byggprodukter Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av byggprodukter avsedda för husbyggande är 1 millisievert per år, dock så att stråldosen som beror på cesium-137 i byggprodukter är högst 0,1 millisievert per år. Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av byggprodukter avsedda för husbyggande är 1 millisievert per år, dock så att stråldosen som beror på cesium-137 i byggprodukter är högst 0,1 millisievert per år. Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av material som används för byggande av gator, vägar och gårdsområden samt för utfyllnad och landskapsarkitektur är 0,1 millisievert per år. Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av material som används för byggande av gator, vägar och gårdsområden samt för utfyllnad och landskapsarkitektur är 0,1 millisievert per år. Exponeringen av allmänheten bestäms som den effektiva dos av gammastrålning från radioaktiva ämnen i naturen och från artificiella radioaktiva ämnen vilka finns permanent i naturen som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. Exponeringen av allmänheten bestäms som den effektiva dos av gammastrålning från radioaktiva ämnen i naturen och från artificiella radioaktiva ämnen vilka finns permanent i naturen som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. - 25 Verify source ↗
25 §
This section says the reference values for radon in household water and for public exposure from radioactive substances in household water are the quality requirements set under section 17 of the Health Protection Act.
25 § Referensvärde för radonhalt i hushållsvatten och för exponering av allmänheten orsakad av radioaktiva ämnen i hushållsvatten Som referensvärden för radonhalten i hushållsvatten och för exponeringen av allmänheten orsakad av radioaktiva ämnen i hushållsvatten tillämpas vad som föreskrivs om kvalitetskrav på hushållsvatten med stöd av 17 § i hälsoskyddslagen (763/1994). Som referensvärden för radonhalten i hushållsvatten och för exponeringen av allmänheten orsakad av radioaktiva ämnen i hushållsvatten tillämpas vad som föreskrivs om kvalitetskrav på hushållsvatten med stöd av 17 § i hälsoskyddslagen (763/1994). - 26 Verify source ↗
26 §
This provision sets a public exposure reference value of 0.1 millisievert per year for radiation activity involving other natural radiation (not radon or cosmic radiation), and says paragraph 1 does not apply to exposure from radioactive substances in building products.
26 § Referensvärde för exponering av allmänheten förorsakad av annan naturlig strålning Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av strålningsverksamhet, då strålningen beror på annan naturlig strålning än radon eller kosmisk strålning är 0,1 millisievert per år. Exponeringen bestäms som den effektiva dos som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. Referensvärdet för exponering av allmänheten förorsakad av strålningsverksamhet, då strålningen beror på annan naturlig strålning än radon eller kosmisk strålning är 0,1 millisievert per år. Exponeringen bestäms som den effektiva dos som orsakas utöver den effektiva dosen förorsakad av naturlig bakgrundsstrålning. 1 mom. tillämpas inte vid exponering av allmänheten förorsakad av radioaktiva ämnen i byggprodukter. 1 mom. tillämpas inte vid exponering av allmänheten förorsakad av radioaktiva ämnen i byggprodukter. 7 kap. Ikraftträdande - 27 Verify source ↗
27 §
This provision says the regulation enters into force on 15 December 2018.
27 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 15 december 2018. Denna förordning träder i kraft den 15 december 2018. Rådets direktiv 2013/59/Euratom (32013L0059); EUT L 13, 17.1.2014, s. 1 Har meddelats kommissionen i enlighet med artikel 33 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen Rådets direktiv 2013/59/Euratom (32013L0059); EUT L 13, 17.1.2014, s. 1 Har meddelats kommissionen i enlighet med artikel 33 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen Helsingfors den 22 november 2018 Familje- och omsorgsminister Annika Saarikko Regeringssekreterare Helena Korpinen Helsingfors den 22 november 2018 Familje- och omsorgsminister Annika Saarikko Regeringssekreterare Helena Korpinen Bilagor 1-5: SHMf om joniserande strålning Bilagor 1-5: SHMf om joniserande strålning
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Social- och hälsovårdsministeriets förordning om joniserande strålning
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.