Lag om ändring av fartygsregisterlagen
Vissa finska fartyg som används i handelssjöfart och är minst 15 meter långa ska registreras.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 310
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Vissa finska fartyg som används i handelssjöfart och är minst 15 meter långa ska registreras. A Finnish merchant vessel may be entered in the register at the owner’s request if it is at least 10 meters long. A ship under construction in Finland may be entered in the register on request if the completed ship will meet the registration conditions. The owner chooses the register area. Fartyg som avses i 1 § får inte användas i handelssjöfart innan de har registrerats och fått nationalitetscertifikat av registermyndigheten. Fartyg som har införts i fiskefartygsregistret ska också införas i ett register enligt denna lag, om de uppfyller villkoren i 1 §.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av fartygsregisterlagen
Showing 21 of 21
- 1 Verify source ↗
1 §
Vissa finska fartyg som används i handelssjöfart och är minst 15 meter långa ska registreras.
1 § Registrering av fartyg Finska fartyg som används i handelssjöfart och som är minst 15 meter långa ska införas i det trafik- och transportregister som avses i lagen om transportservice (320/2017) och som förs av Trafiksäkerhetsverket, eller i ett register enligt denna lag. I registret ska också införas uppgifter om fartyg under byggnad och fartygs historik enligt vad som föreskrivs i V avd. i lagen om transportservice eller nedan i denna lag. Trafik- och transportregistret förs av Trafiksäkerhetsverket i enlighet med V avd. i lagen om transportservice och Statens ämbetsverk på Åland för register över de fartyg som har hemort i landskapet Åland. Registerområdena är landskapet Åland och det övriga Finland. Bestämmelserna i 9–12 § tillämpas endast när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Finska fartyg som används i handelssjöfart och som är minst 15 meter långa ska införas i det trafik- och transportregister som avses i lagen om transportservice (320/2017) och som förs av Trafiksäkerhetsverket, eller i ett register enligt denna lag. I registret ska också införas uppgifter om fartyg under byggnad och fartygs historik enligt vad som föreskrivs i V avd. i lagen om transportservice eller nedan i denna lag. Trafik- och transportregistret förs av Trafiksäkerhetsverket i enlighet med V avd. i lagen om transportservice och Statens ämbetsverk på Åland för register över de fartyg som har hemort i landskapet Åland. Registerområdena är landskapet Åland och det övriga Finland. Bestämmelserna i 9–12 § tillämpas endast när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Bestämmelser om fartygs nationalitet och hemort finns i sjölagen (674/1994). Bestämmelser om fartygs nationalitet och hemort finns i sjölagen (674/1994). - 2 Verify source ↗
2 §
A Finnish merchant vessel may be entered in the register at the owner’s request if it is at least 10 meters long.
2 § Frivillig registrering Finska fartyg som används i handelssjöfart och som är mindre än vad som anges i 1 § kan på ägarens begäran införas i registret, om de är minst 10 meter långa. Finska fartyg som används i handelssjöfart och som är mindre än vad som anges i 1 § kan på ägarens begäran införas i registret, om de är minst 10 meter långa. - 3 Verify source ↗
3 §
A ship under construction in Finland may be entered in the register on request if the completed ship will meet the registration conditions. The owner chooses the register area.
3 § Registrering av fartyg under byggnad Fartyg som är under byggnad i Finland kan på begäran införas i registret, om det färdigbyggda fartyget kommer att uppfylla de förutsättningar för registrering som föreskrivs i 1 eller 2 mom. Ett fartyg som är under byggnad införs i registret för det registerområde som ägaren bestämmer. Fartyg som är under byggnad i Finland kan på begäran införas i registret, om det färdigbyggda fartyget kommer att uppfylla de förutsättningar för registrering som föreskrivs i 1 eller 2 mom. Ett fartyg som är under byggnad införs i registret för det registerområde som ägaren bestämmer. Om avsikten är att ett fartyg som är under byggnad ska föras utomlands för att registreras där sedan det har byggts färdigt, får det införas i registret oberoende av fartygets kommande nationalitet eller användningsändamål, om det är minst tio meter långt. Om avsikten är att ett fartyg som är under byggnad ska föras utomlands för att registreras där sedan det har byggts färdigt, får det införas i registret oberoende av fartygets kommande nationalitet eller användningsändamål, om det är minst tio meter långt. Införandet i registret får göras redan innan bygget påbörjats, om fartyget kan identifieras på basis av byggnadsnummer och ritningar eller på något annat tillförlitligt sätt. Införandet i registret får göras redan innan bygget påbörjats, om fartyget kan identifieras på basis av byggnadsnummer och ritningar eller på något annat tillförlitligt sätt. - 6 Verify source ↗
6 §
Fartyg som avses i 1 § får inte användas i handelssjöfart innan de har registrerats och fått nationalitetscertifikat av registermyndigheten.
6 § Användning av fartyg i handelssjöfart Fartyg som avses i 1 § får inte användas i handelssjöfart förrän de har införts i registret och erhållit nationalitetscertifikat av registermyndigheten. Fartyg som avses i 1 § får inte användas i handelssjöfart förrän de har införts i registret och erhållit nationalitetscertifikat av registermyndigheten. - 8 Verify source ↗
8 §
Fartyg som har införts i fiskefartygsregistret ska också införas i ett register enligt denna lag, om de uppfyller villkoren i 1 §.
8 § Förhållande till övriga register Fartyg som har införts i fiskefartygsregistret ska också införas i ett register som avses i denna lag, om de uppfyller förutsättningarna enligt 1 §. Fartyg som har införts i fiskefartygsregistret ska också införas i ett register som avses i denna lag, om de uppfyller förutsättningarna enligt 1 §. 2 kap. Bestämmelser om registrering av fartyg och införande av fartyg under byggnad i registret - 9 Verify source ↗
9 §
The register records decisions on vessel registration and ownership registration, and may also record mortgages, seizure or attachment information, owner bankruptcy, related changes, and other relevant circumstances.
9 § Anteckningar som ska införas i registret I registret antecknas avgöranden i ärenden som gäller registrering av fartyg och inskrivning av äganderätten till fartyg. Bestämmelserna i 2–5 mom. tillämpas när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Bestämmelser om de uppgifter om fartyg och fartyg under byggnad som ska antecknas i trafik- och transportregistret finns i V avd. 2 kap. i lagen om transportservice. I registret antecknas avgöranden i ärenden som gäller registrering av fartyg och inskrivning av äganderätten till fartyg. Bestämmelserna i 2–5 mom. tillämpas när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Bestämmelser om de uppgifter om fartyg och fartyg under byggnad som ska antecknas i trafik- och transportregistret finns i V avd. 2 kap. i lagen om transportservice. I registret antecknas I registret antecknas I registret antecknas även inteckningar som har fastställts i fartyget samt uppgifter om sådan utmätning eller kvarstad som gäller fartyget, uppgifter om ägarens konkurs samt ändringar i dessa uppgifter. I registret antecknas även inteckningar som har fastställts i fartyget samt uppgifter om sådan utmätning eller kvarstad som gäller fartyget, uppgifter om ägarens konkurs samt ändringar i dessa uppgifter. Om sökandens förvärv är förenat med villkor som inskränker sökandens rätt att överlåta fartyget eller få inteckning i det, ska detta antecknas i registret. Om sökandens förvärv är förenat med villkor som inskränker sökandens rätt att överlåta fartyget eller få inteckning i det, ska detta antecknas i registret. I registret får också antecknas andra omständigheter som påverkar sådana registerärenden som avses i 1 mom. I registret får också antecknas andra omständigheter som påverkar sådana registerärenden som avses i 1 mom. - 10 Verify source ↗
10 §
The register must record decisions, mortgages, enforcement measures, bankruptcy information, and certain restrictions or other relevant circumstances relating to ships under construction.
10 § Anteckningar om fartyg under byggnad som ska införas i registret I registret antecknas avgöranden i ärenden som gäller registrering av fartyg under byggnad och inskrivning av äganderätten till sådana fartyg. Bestämmelserna i 2–5 mom. tillämpas när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Bestämmelser om de uppgifter om fartyg och fartyg under byggnad som ska antecknas i trafik- och transportregistret finns i V avd. 2 kap. i lagen om transportservice. I registret antecknas avgöranden i ärenden som gäller registrering av fartyg under byggnad och inskrivning av äganderätten till sådana fartyg. Bestämmelserna i 2–5 mom. tillämpas när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare. Bestämmelser om de uppgifter om fartyg och fartyg under byggnad som ska antecknas i trafik- och transportregistret finns i V avd. 2 kap. i lagen om transportservice. I fråga om fartyg under byggnad antecknas i registret I fråga om fartyg under byggnad antecknas i registret I registret antecknas inteckningar som har fastställts i fartygsbygget samt uppgifter om sådan utmätning eller kvarstad som gäller fartyget, uppgifter om ägarens konkurs samt ändringar i dessa uppgifter. I registret antecknas inteckningar som har fastställts i fartygsbygget samt uppgifter om sådan utmätning eller kvarstad som gäller fartyget, uppgifter om ägarens konkurs samt ändringar i dessa uppgifter. Om sökandens förvärv är förenat med villkor som inskränker sökandens rätt att överlåta fartygsbygget eller få inteckning i det, ska detta antecknas i registret. Om sökandens förvärv är förenat med villkor som inskränker sökandens rätt att överlåta fartygsbygget eller få inteckning i det, ska detta antecknas i registret. I registret får också antecknas andra omständigheter som påverkar sådana registerärenden som avses i 1 mom. I registret får också antecknas andra omständigheter som påverkar sådana registerärenden som avses i 1 mom. - 12 Verify source ↗
12 §
When Statens ämbetsverk på Åland is the register authority, it must follow the Administrative Procedure Act when correcting an erroneous register decision or entry.
12 § Rättande av fel när Statens ämbetsverk på Åland är registerförare När Statens ämbetsverk på Åland är registerförare iakttas vid rättande av ett felaktigt avgörande i ett registerärende eller av en felaktig registeruppgift förvaltningslagen (434/2003). Beträffande ärenden om rättande av fel gäller det som nedan föreskrivs om beslutsfattande i registerärenden. Om ett rättelseärende inte avgörs genast, ska det antecknas i registret att det är anhängigt. När Statens ämbetsverk på Åland är registerförare iakttas vid rättande av ett felaktigt avgörande i ett registerärende eller av en felaktig registeruppgift förvaltningslagen (434/2003). Beträffande ärenden om rättande av fel gäller det som nedan föreskrivs om beslutsfattande i registerärenden. Om ett rättelseärende inte avgörs genast, ska det antecknas i registret att det är anhängigt. - 13 Verify source ↗
13 §
A person who suffers damage caused by certain obvious errors or defects in ship register information or related certificates is entitled to compensation from state funds.
13 § Ersättande av skada Den som lider skada på grund av ett uppenbart skrivfel eller andra därmed jämförbara fel eller brister i registeruppgifterna om ett fartyg eller fartyg under byggnad eller i intyg som har utfärdats på basis av dessa har rätt till ersättning av statens medel. Den som lider skada på grund av ett uppenbart skrivfel eller andra därmed jämförbara fel eller brister i registeruppgifterna om ett fartyg eller fartyg under byggnad eller i intyg som har utfärdats på basis av dessa har rätt till ersättning av statens medel. - 14 Verify source ↗
14 §
Section 14 concerns a duty to make a notification to the register.
14 § Skyldighet att göra anmälan till registret - 15 Verify source ↗
15 §
An application to register ownership of a ship must be filed within 30 days after ownership transfers, or after a conditional acquisition becomes final.
15 § Ansökan om inskrivning av äganderätten Ansökan om inskrivning av äganderätten till ett fartyg som är infört i registret ska göras inom 30 dagar från det äganderätten har övergått. Om äganderättens övergång eller giltighet är förenad med ett avtalsvillkor, börjar tiden löpa från det förvärvet enligt villkoret har blivit slutligt. Ansökan om inskrivning av äganderätten till ett fartyg som är infört i registret ska göras inom 30 dagar från det äganderätten har övergått. Om äganderättens övergång eller giltighet är förenad med ett avtalsvillkor, börjar tiden löpa från det förvärvet enligt villkoret har blivit slutligt. - 17 Verify source ↗
17 §
A foreign ship that has become Finnish may be registered only after proof is shown that it has been removed from the foreign register, will be removed when registered in Finland, or receives an equivalent entry.
17 § Registrering av fartyg som överförts från utlandet Om ett utländskt fartyg har blivit finskt, får det registreras först när det visas ett av den tidigare registerstatens fartygsregistermyndighet utfärdat intyg över att fartyget har avförts ur det utländska registret eller kommer att avföras vid den tidpunkt då det registreras i det finska registret, eller att det då görs någon annan anteckning som har motsvarande verkan. Om ett utländskt fartyg har blivit finskt, får det registreras först när det visas ett av den tidigare registerstatens fartygsregistermyndighet utfärdat intyg över att fartyget har avförts ur det utländska registret eller kommer att avföras vid den tidpunkt då det registreras i det finska registret, eller att det då görs någon annan anteckning som har motsvarande verkan. - 19 Verify source ↗
19 §
If the same ship or share in a ship has been transferred to several people and they apply at the same time to register ownership, the register records the transfer that happened first.
19 § Registrering vid dubbelöverlåtelse Om någon har överlåtit ett fartyg eller en andel i ett fartyg till flera och dessa samtidigt har ansökt om inskrivning av sin äganderätt i registret, antecknas i registret den överlåtelse som har skett först. Om någon har överlåtit ett fartyg eller en andel i ett fartyg till flera och dessa samtidigt har ansökt om inskrivning av sin äganderätt i registret, antecknas i registret den överlåtelse som har skett först. - 20 Verify source ↗
20 §
An application for vessel registration and registration of ownership in the register must be made in writing and signed by the applicant or the applicant’s agent.
20 § Registreringsansökan Ansökan om registrering av fartyg och om inskrivning av äganderätten i registret ska göras skriftligen och undertecknas av sökanden eller dennes ombud. Ansökan om registrering av fartyg och om inskrivning av äganderätten i registret ska göras skriftligen och undertecknas av sökanden eller dennes ombud. - 28 Verify source ↗
28 §
Register matters are decided by recording the decision in the register, and related notes must also be entered there without delay.
28 § Avgörande i registerärenden och expedition Ett registerärende avgörs genom att avgörandet antecknas i registret. Om ärendet lämnas vilande eller myndigheten fattar ett därmed jämförbart beslut angående behandlingen av ärendet, ska anteckning om detta göras i registret. Avgörandets innehåll framgår av registret. Anteckningarna ska införas i registret utan dröjsmål. Ett registerärende avgörs genom att avgörandet antecknas i registret. Om ärendet lämnas vilande eller myndigheten fattar ett därmed jämförbart beslut angående behandlingen av ärendet, ska anteckning om detta göras i registret. Avgörandets innehåll framgår av registret. Anteckningarna ska införas i registret utan dröjsmål. 5 kap. Avförande av fartyg och fartygsbyggen ur registret - 30 Verify source ↗
30 §
Section heading about the conditions for deregistration.
30 § Förutsättningar för avregistrering - 31 Verify source ↗
31 §
Registermyndigheten får avregistrera ett fartyg om den registrerade ägaren inte fullgör sin skyldighet enligt 30 §, men ska först ge ägaren tillfälle att bli hörd.
31 § Registermyndighetens rätt att avregistrera fartyg Om den i registret införda ägaren inte fullgör sin skyldighet enligt 30 §, får registermyndigheten självmant avföra fartyget ur registret på de grunder som nämns i den paragrafen. Registermyndigheten ska innan fartyget avregistreras ge den i registret införda ägaren tillfälle att bli hörd. Om den i registret införda ägaren inte fullgör sin skyldighet enligt 30 §, får registermyndigheten självmant avföra fartyget ur registret på de grunder som nämns i den paragrafen. Registermyndigheten ska innan fartyget avregistreras ge den i registret införda ägaren tillfälle att bli hörd. - 32 Verify source ↗
32 §
A ship cannot be removed from the register if it is mortgaged, seized, or subject to a security measure unless written consent is given by the mortgage holders or the person who applied for the seizure or security measure.
32 § Tilläggsförutsättningar för avregistrering Om ett fartyg är intecknat eller det har antecknats att det är utmätt eller föremål för någon säkringsåtgärd, får fartyget inte avföras ur registret utan skriftligt samtycke av inteckningshavarna eller den som ansökt om utmätning eller om att säkringsåtgärd vidtas. Om ett fartyg är intecknat eller det har antecknats att det är utmätt eller föremål för någon säkringsåtgärd, får fartyget inte avföras ur registret utan skriftligt samtycke av inteckningshavarna eller den som ansökt om utmätning eller om att säkringsåtgärd vidtas. - 33 Verify source ↗
33 §
When a ship is removed from the register, its last Finnish owner must return the nationality certificate to the register authority.
33 § Återställande av nationalitetscertifikat När ett fartyg har avförts ur registret ska dess sista finska ägare återställa nationalitetscertifikatet till registermyndigheten. När ett fartyg har avförts ur registret ska dess sista finska ägare återställa nationalitetscertifikatet till registermyndigheten. - 34 Verify source ↗
34 §
A note about completion of a ship under construction must be entered in the register within 60 days after the construction work is finished. A recorded mortgage, distraint, or security measure for the shipbuilding must remain in the register unless the mortgage holder or applicant gives written consent to delete the note.
34 § Antecknande i registret av att ett fartyg under byggnad färdigställts Uppgift om färdigställande av ett fartyg under byggnad ska antecknas i registret inom 60 dagar från det att byggnadsarbetena på fartyget slutförts. Uppgift om färdigställande av ett fartyg under byggnad ska antecknas i registret inom 60 dagar från det att byggnadsarbetena på fartyget slutförts. En inteckning, utmätning eller säkringsåtgärd angående fartygsbygget som har antecknats i registret ska kvarstå i registret, om inte inteckningshavaren eller den som ansökt om utmätning eller om att säkringsåtgärd vidtas ger sitt skriftliga samtycke till att anteckningen stryks. En inteckning, utmätning eller säkringsåtgärd angående fartygsbygget som har antecknats i registret ska kvarstå i registret, om inte inteckningshavaren eller den som ansökt om utmätning eller om att säkringsåtgärd vidtas ger sitt skriftliga samtycke till att anteckningen stryks. - 43 Verify source ↗
43 §
A ship owner who misses the prescribed filing deadline for the listed vessel-register submissions may be fined, unless a stricter penalty applies elsewhere.
43 § Straffstadganden En fartygsägare som En fartygsägare som 2) underlåter att inom föreskriven tid lämna in ansökan enligt 15 §, ändringsanmälan enligt 16 § eller begäran om fartygs avregistrering enligt 30 §, eller underlåter att inom föreskriven tid lämna in ansökan enligt 15 §, ändringsanmälan enligt 16 § eller begäran om fartygs avregistrering enligt 30 §, eller skall, om strängare straff inte stadgas någon annanstans, för förseelse mot fartygsregisterlagen dömas till böter. skall, om strängare straff inte stadgas någon annanstans, för förseelse mot fartygsregisterlagen dömas till böter. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017 KoUB 3/2018 RSv 20/2018 RP 145/2017 KoUB 3/2018 RSv 20/2018 Helsingfors den 4 maj 2018 Republikens President Sauli Niinistö Kommunikationsminister Anne Berner Helsingfors den 4 maj 2018 Republikens President Sauli Niinistö Kommunikationsminister Anne Berner
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av fartygsregisterlagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.