Lag om ändring av sjölagen
Heading for Chapter 1: general provisions about ships.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 337
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Heading for Chapter 1: general provisions about ships. Trafiksäkerhetsverket ska eller kan godkänna ett fartyg som finskt när vissa registervillkor är uppfyllda. Ett finskt fartyg som används i handelssjöfart ska vara registrerat i ett av de angivna registren. A ship registered in Finland has as its home port the Finnish port city entered in the relevant register based on the owner’s notice. If a vessel is transferred to several people, an earlier transfer is ineffective against the later transferee when the later acquisition has been entered in the relevant register and the acquisition was in good faith for value.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av sjölagen
Showing 14 of 14
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Heading for Chapter 1: general provisions about ships.
1 kap. Allmänna stadganden om fartyg
- 1 Verify source ↗
1 §
Trafiksäkerhetsverket ska eller kan godkänna ett fartyg som finskt när vissa registervillkor är uppfyllda.
1 § Ett fartygs nationalitet I andra än i 1 mom. avsedda fall ska Trafiksäkerhetsverket godkänna ett fartyg som finskt, om I andra än i 1 mom. avsedda fall ska Trafiksäkerhetsverket godkänna ett fartyg som finskt, om 4) fartyget har avförts ur fartygsregistret i en annan stat för den tid det är infört i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. fartyget har avförts ur fartygsregistret i en annan stat för den tid det är infört i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. I andra än i 1 eller 2 mom. avsedda fall kan Trafiksäkerhetsverket godkänna ett fartyg som finskt, om I andra än i 1 eller 2 mom. avsedda fall kan Trafiksäkerhetsverket godkänna ett fartyg som finskt, om 2) fartyget har avförts ur fartygsregistret i en annan stat för den tid det är infört i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, fartyget har avförts ur fartygsregistret i en annan stat för den tid det är infört i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, - 2 Verify source ↗
2 §
Ett finskt fartyg som används i handelssjöfart ska vara registrerat i ett av de angivna registren.
2 § Fartygs registrering Ett finskt fartyg som används i handelssjöfart ska vara infört i trafik- och transportregistret i enlighet med lagen om transportservice (320/2017) eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland i enlighet med fartygsregisterlagen (512/1993). Ett finskt fartyg som används i handelssjöfart ska vara infört i trafik- och transportregistret i enlighet med lagen om transportservice (320/2017) eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland i enlighet med fartygsregisterlagen (512/1993). - 4 Verify source ↗
4 §
A ship registered in Finland has as its home port the Finnish port city entered in the relevant register based on the owner’s notice.
4 § Ett fartygs hemort Ett i Finland registrerat fartygs hemort är den hamnort här i landet, som enligt ägarens anmälan anges i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Ett i Finland registrerat fartygs hemort är den hamnort här i landet, som enligt ägarens anmälan anges i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. - 6 Verify source ↗
6 §
If a vessel is transferred to several people, an earlier transfer is ineffective against the later transferee when the later acquisition has been entered in the relevant register and the acquisition was in good faith for value.
6 § Förvärvets giltighet vid dubbelöverlåtelse Om någon överlåter ett fartyg eller en andel i ett fartyg till flera, och om den till vilken den senare överlåtelsen skedde har fått sitt förvärv antecknat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, är en tidigare överlåtelse utan verkan mot förvärvaren om förvärvet skedde i god tro och mot vederlag. Om någon överlåter ett fartyg eller en andel i ett fartyg till flera, och om den till vilken den senare överlåtelsen skedde har fått sitt förvärv antecknat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, är en tidigare överlåtelse utan verkan mot förvärvaren om förvärvet skedde i god tro och mot vederlag. 2 kap. Fartygs registrering - 1 Verify source ↗
1 §
This section says that rules on ship registration are found in the Transport Service Act and the Ship Register Act.
1 § Fartygs registrering i trafik- och transportregistret och i fartygsregistret Bestämmelser om fartygs registrering finns i lagen om transportservice och i fartygsregisterlagen. Bestämmelser om fartygs registrering finns i lagen om transportservice och i fartygsregisterlagen. 4 kap. Kvarstad på fartyg - 1 Verify source ↗
1 §
This chapter applies to ships entered in the specified Finnish or equivalent foreign ship registers.
1 § Tillämpningsområde Bestämmelserna i kapitlet gäller fartyg som är införda i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket, det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller ett motsvarande utländskt register. Bestämmelserna i kapitlet gäller fartyg som är införda i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket, det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland eller ett motsvarande utländskt register. 5 kap. Partrederi - 1 Verify source ↗
1 §
Kapitlet gäller när två eller flera personer avtalar om att bedriva handelssjöfart som partrederi med ett eget fartyg som är registrerat i de angivna registren.
1 § Kapitlets tillämpningsområde Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas då två eller flera avtalar om att i form av partrederi bedriva handelssjöfart med ett eget fartyg som är infört i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas då två eller flera avtalar om att i form av partrederi bedriva handelssjöfart med ett eget fartyg som är infört i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. - 14 Verify source ↗
14 §
The person who transfers a ship share remains liable to third parties for certain obligations, including some arising before the transfer and, for good-faith third parties, some arising after transfer until the transfer is registered. The new ship owner is liable only for obligations arising after the transfer.
14 § En redares ansvar Den som har överlåtit sin andel i fartyget svarar mot tredje man för de förpliktelser på grund av partrederiets verksamhet som har uppkommit före övergången. Han svarar även mot tredje man i god tro för förpliktelser som har uppkommit efter övergången, till dess denna har antecknats i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Den nya redaren svarar mot tredje man endast för de förpliktelser som har uppkommit efter övergången. Den som har överlåtit sin andel i fartyget svarar mot tredje man för de förpliktelser på grund av partrederiets verksamhet som har uppkommit före övergången. Han svarar även mot tredje man i god tro för förpliktelser som har uppkommit efter övergången, till dess denna har antecknats i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Den nya redaren svarar mot tredje man endast för de förpliktelser som har uppkommit efter övergången. - 15 Verify source ↗
15 §
En redare har rätt att kräva att partrederiet upplöses om fartyget slutar vara finskt och har tagits bort ur relevanta fartygsregister.
15 § Upplösning av ett partrederi En redare har rätt att kräva upplösning av partrederiet när En redare har rätt att kräva upplösning av partrederiet när 5) partrederiets fartyg upphör att vara finskt och har avförts ur trafik- och transportregistret eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. partrederiets fartyg upphör att vara finskt och har avförts ur trafik- och transportregistret eller det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. 10 a kap. Ansvar för skada orsakad av förorening genom bunkerolja - 6 Verify source ↗
6 §
Den registrerade ägaren av vissa större registrerade fartyg ska ha och hålla en försäkring eller annan ekonomisk säkerhet.
6 § Försäkringsplikt för finska fartyg Den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland och som har en bruttodräktighet som överstiger 1 000 ska teckna och vidmakthålla en försäkring eller inneha någon annan ekonomisk säkerhet som täcker fartygsägarens ansvar enligt detta kapitel eller enligt motsvarande lagstiftning i en annan fördragsslutande stat, intill det belopp som anges i 9 kap. 5 §. Den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i det trafik- och transportregister som förs av Trafiksäkerhetsverket eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland och som har en bruttodräktighet som överstiger 1 000 ska teckna och vidmakthålla en försäkring eller inneha någon annan ekonomisk säkerhet som täcker fartygsägarens ansvar enligt detta kapitel eller enligt motsvarande lagstiftning i en annan fördragsslutande stat, intill det belopp som anges i 9 kap. 5 §. - 8 Verify source ↗
8 §
Trafiksäkerhetsverket ska på ansökan utfärda ett certifikat om försäkringens eller säkerhetens giltighetstid till den registrerade ägaren av ett visst fartyg. Myndigheten kan också utfärda ett certifikat om uppfylld försäkringsplikt i vissa fall.
8 § Certifikat angående försäkring eller säkerhet Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i 6 § till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt i fall som avses i 7 § 1 mom. om fartyget inte är registrerat i en fördragsslutande stat. Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i 6 § till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt i fall som avses i 7 § 1 mom. om fartyget inte är registrerat i en fördragsslutande stat. 11 a kap. Ansvar för avlägsnande av ett vrak som orsakats av en sjöolycka - 7 Verify source ↗
7 §
Trafiksäkerhetsverket may issue certificates about insurance or security validity, and may also issue a certificate showing insurance obligation has been met in certain cases.
7 § Certifikat över försäkring eller säkerhet Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i 6 § till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt om fartyget inte är registrerat i någon stat som är part i Nairobikonventionen. Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i 6 § till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt om fartyget inte är registrerat i någon stat som är part i Nairobikonventionen. 15 kap. Befordran av passagerare och resgods - 24 Verify source ↗
24 §
Trafiksäkerhetsverket issues certificates about insurance validity, and may also issue a certificate of fulfilled insurance duty in some cases.
24 § Certifikat angående försäkring eller säkerhet Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i artikel 4 a i bilaga I till Atenförordningen, till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt om fartyget inte är registrerat i en fördragsslutande stat. Trafiksäkerhetsverket utfärdar på ansökan ett certifikat över giltighetstiden för den försäkring eller säkerhet som avses i artikel 4 a i bilaga I till Atenförordningen, till den registrerade ägaren av ett fartyg som är registrerat i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland. Trafiksäkerhetsverket kan även utfärda ett certifikat över uppfylld försäkringsplikt om fartyget inte är registrerat i en fördragsslutande stat. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017 KoUB 3/2018 RSv 20/2018 RP 145/2017 KoUB 3/2018 RSv 20/2018 Helsingfors den 4 maj 2018 Republikens President Sauli Niinistö Kommunikationsminister Anne Berner Helsingfors den 4 maj 2018 Republikens President Sauli Niinistö Kommunikationsminister Anne Berner
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av sjölagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.