Lag om stödjande av sanering av förorenade områden
The law covers support for investigating pollution levels and for cleaning up contaminated areas.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 246
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
EU state aid rules administrative appeal appeals besvär i förvaltningsdomstol case handling commencement contaminated areas contaminated land contaminated land cleanup contaminated land remediation contamination assessment cost allocation eligible costs environment environmental remediation environmental services environmental support fees government subsidies grants grants and subsidies guidance and advice hazard risk control pending cases +27 more
Statute overview
About this statute
The law covers support for investigating pollution levels and for cleaning up contaminated areas. This provision says the law covers support for investigating pollution levels and for remediating contaminated areas. Subsidies may be granted for investigating pollution-related health or environmental risks and for remediating contaminated areas. Subsidies may be granted for investigating pollution-related health or environmental risks and for cleaning up contaminated areas, within the maximum amount set in the state budget. Miljöministeriet ansvarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i lagen.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om stödjande av sanering av förorenade områden
Showing 28 of 28
- 1 Verify source ↗
1 §
The law covers support for investigating pollution levels and for cleaning up contaminated areas.
1 § Tillämpningsområde Denna lag innehåller bestämmelser om stödjande av utredning av föroreningsgraden på och om stödjande av sanering av förorenade områden. Denna lag innehåller bestämmelser om stödjande av utredning av föroreningsgraden på och om stödjande av sanering av förorenade områden. - 1 Verify source ↗
1 §
This provision says the law covers support for investigating pollution levels and for remediating contaminated areas.
1 § Tillämpningsområde Denna lag innehåller bestämmelser om stödjande av utredning av föroreningsgraden på och om stödjande av sanering av förorenade områden. Denna lag innehåller bestämmelser om stödjande av utredning av föroreningsgraden på och om stödjande av sanering av förorenade områden. - 2 Verify source ↗
2 §
Subsidies may be granted for investigating pollution-related health or environmental risks and for remediating contaminated areas.
2 § Statsunderstödets syfte Understöd enligt prövning kan beviljas för utredning av den risk eller olägenhet för hälsan eller miljön som förorening av mark, grundvatten eller sediment orsakar samt för sanering av förorenade områden. Understöd enligt prövning kan beviljas för utredning av den risk eller olägenhet för hälsan eller miljön som förorening av mark, grundvatten eller sediment orsakar samt för sanering av förorenade områden. Understöd kan beviljas inom ramen för det maximibelopp som fastställts i statsbudgeten. Understöd kan beviljas inom ramen för det maximibelopp som fastställts i statsbudgeten. - 2 Verify source ↗
2 §
Subsidies may be granted for investigating pollution-related health or environmental risks and for cleaning up contaminated areas, within the maximum amount set in the state budget.
2 § Statsunderstödets syfte Understöd enligt prövning kan beviljas för utredning av den risk eller olägenhet för hälsan eller miljön som förorening av mark, grundvatten eller sediment orsakar samt för sanering av förorenade områden. Understöd enligt prövning kan beviljas för utredning av den risk eller olägenhet för hälsan eller miljön som förorening av mark, grundvatten eller sediment orsakar samt för sanering av förorenade områden. Understöd kan beviljas inom ramen för det maximibelopp som fastställts i statsbudgeten. Understöd kan beviljas inom ramen för det maximibelopp som fastställts i statsbudgeten. - 3 Verify source ↗
3 §
Miljöministeriet ansvarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i lagen.
3 § Miljöministeriets uppgifter Miljöministeriet svarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i denna lag. Miljöministeriet svarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i denna lag. - 3 Verify source ↗
3 §
Miljöministeriet ska svara för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av den verksamhet som omfattas av lagen.
3 § Miljöministeriets uppgifter Miljöministeriet svarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i denna lag. Miljöministeriet svarar för den allmänna styrningen, uppföljningen och utvecklingen av verksamhet som avses i denna lag. - 4 Verify source ↗
4 §
The Birkaland ELY Centre must promote sustainable risk management for contaminated areas and guide implementation of the law through advice and guidance.
4 § Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland är statsbidragsmyndighet enligt statsunder-stödslagen (688/2001). Bestämmelser om statsbidragmyndighetens uppgifter finns dessutom i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland är statsbidragsmyndighet enligt statsunder-stödslagen (688/2001). Bestämmelser om statsbidragmyndighetens uppgifter finns dessutom i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska främja hållbar riskhantering i fråga om förorenade områden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska dessutom styra och främja verkställigheten och tillämpningen av denna lag genom rådgivning och vägledning. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska främja hållbar riskhantering i fråga om förorenade områden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska dessutom styra och främja verkställigheten och tillämpningen av denna lag genom rådgivning och vägledning. Bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands sakkunnigtjänster finns i 8 § och bestämmelser om uppgifterna som anordnare av utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området i 12 §. Bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands sakkunnigtjänster finns i 8 § och bestämmelser om uppgifterna som anordnare av utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området i 12 §. Närmare bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 4 Verify source ↗
4 §
Birkaland ELY Centre is the state aid authority under the subsidy act and must promote sustainable risk management for contaminated areas, and guide implementation of this law by advice and guidance.
4 § Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland är statsbidragsmyndighet enligt statsunder-stödslagen (688/2001). Bestämmelser om statsbidragmyndighetens uppgifter finns dessutom i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland är statsbidragsmyndighet enligt statsunder-stödslagen (688/2001). Bestämmelser om statsbidragmyndighetens uppgifter finns dessutom i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska främja hållbar riskhantering i fråga om förorenade områden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska dessutom styra och främja verkställigheten och tillämpningen av denna lag genom rådgivning och vägledning. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska främja hållbar riskhantering i fråga om förorenade områden. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland ska dessutom styra och främja verkställigheten och tillämpningen av denna lag genom rådgivning och vägledning. Bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands sakkunnigtjänster finns i 8 § och bestämmelser om uppgifterna som anordnare av utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området i 12 §. Bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands sakkunnigtjänster finns i 8 § och bestämmelser om uppgifterna som anordnare av utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området i 12 §. Närmare bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkalands uppgifter får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 5 Verify source ↗
5 §
State aid is subject to this law and the State Aid Act; if aid is granted to a business or other association carrying on economic activity, EU state aid rules also apply.
5 § Tillämpning av statsunderstödslagen och Europeiska unionens lagstiftning om statsunderstöd På statsunderstöd tillämpas utöver denna lag bestämmelserna i statsunderstödslagen. På statsunderstöd tillämpas utöver denna lag bestämmelserna i statsunderstödslagen. Om understöd beviljas ett företag eller någon annan sammanslutning som utövar ekonomisk verksamhet, tillämpas dessutom Europeiska unionens regler om statligt stöd. Om understöd beviljas ett företag eller någon annan sammanslutning som utövar ekonomisk verksamhet, tillämpas dessutom Europeiska unionens regler om statligt stöd. Närmare bestämmelser om beviljande, utbetalande och användning av statsunderstöd som överensstämmer med Europeiska unionens regler om statligt stöd får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om beviljande, utbetalande och användning av statsunderstöd som överensstämmer med Europeiska unionens regler om statligt stöd får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 5 Verify source ↗
5 §
State aid is also subject to the state aid act, and in some cases to EU state aid rules. The Council of State may issue detailed rules on granting, paying and using state aid if they comply with EU state aid rules.
5 § Tillämpning av statsunderstödslagen och Europeiska unionens lagstiftning om statsunderstöd På statsunderstöd tillämpas utöver denna lag bestämmelserna i statsunderstödslagen. På statsunderstöd tillämpas utöver denna lag bestämmelserna i statsunderstödslagen. Om understöd beviljas ett företag eller någon annan sammanslutning som utövar ekonomisk verksamhet, tillämpas dessutom Europeiska unionens regler om statligt stöd. Om understöd beviljas ett företag eller någon annan sammanslutning som utövar ekonomisk verksamhet, tillämpas dessutom Europeiska unionens regler om statligt stöd. Närmare bestämmelser om beviljande, utbetalande och användning av statsunderstöd som överensstämmer med Europeiska unionens regler om statligt stöd får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om beviljande, utbetalande och användning av statsunderstöd som överensstämmer med Europeiska unionens regler om statligt stöd får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 6 Verify source ↗
6 §
The regional ELY Centre in Pirkanmaa may grant subsidies for certain environmental cleanup purposes, and municipalities may also be granted subsidies in one specific cleanup situation.
6 § Förutsättningar för beviljande av statsunderstöd Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan bevilja understöd för ett i 2 § avsett syfte, om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan bevilja understöd för ett i 2 § avsett syfte, om 1) det inte kan utredas vem som orsakat föroreningen eller om förorenaren inte kan anträffas eller inte förmår svara för kostnaderna för åtgärderna, och det inte kan utredas vem som orsakat föroreningen eller om förorenaren inte kan anträffas eller inte förmår svara för kostnaderna för åtgärderna, och 2) det är uppenbart oskäligt för någon annan än den som orsakat föroreningen att utreda föroreningsgraden på ett område eller sanera området. det är uppenbart oskäligt för någon annan än den som orsakat föroreningen att utreda föroreningsgraden på ett område eller sanera området. Med avvikelse från 1 mom. 1 punkten kan en kommun beviljas understöd för kostnaderna för att utreda tillståndet för en gammal avstjälpningsplats som har stängts och som orsakar risker för hälsan eller miljön och för att sanera området, om kommunen anses ha förorsakat föroreningen. Med avvikelse från 1 mom. 1 punkten kan en kommun beviljas understöd för kostnaderna för att utreda tillståndet för en gammal avstjälpningsplats som har stängts och som orsakar risker för hälsan eller miljön och för att sanera området, om kommunen anses ha förorsakat föroreningen. Statsunderstöd kan beviljas, om det för att utreda och kontrollera de risker eller olägenheter för hälsan eller miljön som föroreningen orsakar är motiverat att utreda föroreningsgraden på ett område, bedöma saneringsbehovet och vid behov sanera området. Statsunderstöd kan beviljas, om det för att utreda och kontrollera de risker eller olägenheter för hälsan eller miljön som föroreningen orsakar är motiverat att utreda föroreningsgraden på ett område, bedöma saneringsbehovet och vid behov sanera området. Som villkor för beviljande av understöd kan ställas att det offentliga samfund, det företag eller den sammanslutning av annat slag eller den fysiska person som är sökande deltar i åtgärderna eller kostnaderna för dem. Som villkor för beviljande av understöd kan ställas att det offentliga samfund, det företag eller den sammanslutning av annat slag eller den fysiska person som är sökande deltar i åtgärderna eller kostnaderna för dem. Bestämmelser om ansökan om statsunderstöd finns i 9 § i statsunderstödslagen. Närmare bestämmelser om förutsättningarna för beviljande av understöd och om de uppgifter och utredningar som ska fogas till ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. Bestämmelser om ansökan om statsunderstöd finns i 9 § i statsunderstödslagen. Närmare bestämmelser om förutsättningarna för beviljande av understöd och om de uppgifter och utredningar som ska fogas till ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 6 Verify source ↗
6 §
Regeln anger när understöd kan beviljas för att utreda och sanera förorenade områden.
6 § Förutsättningar för beviljande av statsunderstöd Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan bevilja understöd för ett i 2 § avsett syfte, om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan bevilja understöd för ett i 2 § avsett syfte, om 1) det inte kan utredas vem som orsakat föroreningen eller om förorenaren inte kan anträffas eller inte förmår svara för kostnaderna för åtgärderna, och det inte kan utredas vem som orsakat föroreningen eller om förorenaren inte kan anträffas eller inte förmår svara för kostnaderna för åtgärderna, och 2) det är uppenbart oskäligt för någon annan än den som orsakat föroreningen att utreda föroreningsgraden på ett område eller sanera området. det är uppenbart oskäligt för någon annan än den som orsakat föroreningen att utreda föroreningsgraden på ett område eller sanera området. Med avvikelse från 1 mom. 1 punkten kan en kommun beviljas understöd för kostnaderna för att utreda tillståndet för en gammal avstjälpningsplats som har stängts och som orsakar risker för hälsan eller miljön och för att sanera området, om kommunen anses ha förorsakat föroreningen. Med avvikelse från 1 mom. 1 punkten kan en kommun beviljas understöd för kostnaderna för att utreda tillståndet för en gammal avstjälpningsplats som har stängts och som orsakar risker för hälsan eller miljön och för att sanera området, om kommunen anses ha förorsakat föroreningen. Statsunderstöd kan beviljas, om det för att utreda och kontrollera de risker eller olägenheter för hälsan eller miljön som föroreningen orsakar är motiverat att utreda föroreningsgraden på ett område, bedöma saneringsbehovet och vid behov sanera området. Statsunderstöd kan beviljas, om det för att utreda och kontrollera de risker eller olägenheter för hälsan eller miljön som föroreningen orsakar är motiverat att utreda föroreningsgraden på ett område, bedöma saneringsbehovet och vid behov sanera området. Som villkor för beviljande av understöd kan ställas att det offentliga samfund, det företag eller den sammanslutning av annat slag eller den fysiska person som är sökande deltar i åtgärderna eller kostnaderna för dem. Som villkor för beviljande av understöd kan ställas att det offentliga samfund, det företag eller den sammanslutning av annat slag eller den fysiska person som är sökande deltar i åtgärderna eller kostnaderna för dem. Bestämmelser om ansökan om statsunderstöd finns i 9 § i statsunderstödslagen. Närmare bestämmelser om förutsättningarna för beviljande av understöd och om de uppgifter och utredningar som ska fogas till ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. Bestämmelser om ansökan om statsunderstöd finns i 9 § i statsunderstödslagen. Närmare bestämmelser om förutsättningarna för beviljande av understöd och om de uppgifter och utredningar som ska fogas till ansökan får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 7 Verify source ↗
7 §
State aid may cover all or part of the costs of investigating pollution levels or cleaning up a contaminated area.
7 § Statsunderstödets omfattning och storlek Statsunderstödet kan helt eller delvis täcka kostnaderna för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett förorenat område. Statsunderstödet kan helt eller delvis täcka kostnaderna för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett förorenat område. Vid prövning av understöd och understödets storlek ska statsbidragsmyndigheten beakta en annan aktörs andel av åtgärderna eller av kostnaderna för dessa, hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur samt andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna. Vid prövning ska dessutom som en faktor som minskar understödets storlek beaktas den ekonomiska nytta som ägaren eller innehavaren av fastigheten eller den som genomför saneringen får av att saneringen genomförs. Vid prövning av understödets storlek kan även lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid åtgärderna beaktas. Vid prövning av understöd och understödets storlek ska statsbidragsmyndigheten beakta en annan aktörs andel av åtgärderna eller av kostnaderna för dessa, hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur samt andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna. Vid prövning ska dessutom som en faktor som minskar understödets storlek beaktas den ekonomiska nytta som ägaren eller innehavaren av fastigheten eller den som genomför saneringen får av att saneringen genomförs. Vid prövning av understödets storlek kan även lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid åtgärderna beaktas. Närmare bestämmelser om grunderna för bestämmande av understöd och om understödets maximibelopp, syftet med understödet och om fastställande och beaktande av den ekonomiska nyttan av sanering får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om grunderna för bestämmande av understöd och om understödets maximibelopp, syftet med understödet och om fastställande och beaktande av den ekonomiska nyttan av sanering får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 7 Verify source ↗
7 §
Statsbidragsmyndigheten ska vid prövning av understöd och dess storlek väga in flera angivna faktorer; statsrådet får meddela närmare bestämmelser om hur understöd bestäms och om maximibeloppet.
7 § Statsunderstödets omfattning och storlek Statsunderstödet kan helt eller delvis täcka kostnaderna för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett förorenat område. Statsunderstödet kan helt eller delvis täcka kostnaderna för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett förorenat område. Vid prövning av understöd och understödets storlek ska statsbidragsmyndigheten beakta en annan aktörs andel av åtgärderna eller av kostnaderna för dessa, hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur samt andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna. Vid prövning ska dessutom som en faktor som minskar understödets storlek beaktas den ekonomiska nytta som ägaren eller innehavaren av fastigheten eller den som genomför saneringen får av att saneringen genomförs. Vid prövning av understödets storlek kan även lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid åtgärderna beaktas. Vid prövning av understöd och understödets storlek ska statsbidragsmyndigheten beakta en annan aktörs andel av åtgärderna eller av kostnaderna för dessa, hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur samt andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna. Vid prövning ska dessutom som en faktor som minskar understödets storlek beaktas den ekonomiska nytta som ägaren eller innehavaren av fastigheten eller den som genomför saneringen får av att saneringen genomförs. Vid prövning av understödets storlek kan även lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid åtgärderna beaktas. Närmare bestämmelser om grunderna för bestämmande av understöd och om understödets maximibelopp, syftet med understödet och om fastställande och beaktande av den ekonomiska nyttan av sanering får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om grunderna för bestämmande av understöd och om understödets maximibelopp, syftet med understödet och om fastställande och beaktande av den ekonomiska nyttan av sanering får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 8 Verify source ↗
8 §
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på begäran ge sakkunnigtjänster för att utreda föroreningsgraden och sanera ett område.
8 § Sakkunnigtjänster Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på begäran av sökanden tillhandahålla sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på och för sanering av ett område. Bestämmelser om avgiftsbelagda tjänster finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på begäran av sökanden tillhandahålla sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på och för sanering av ett område. Bestämmelser om avgiftsbelagda tjänster finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). - 8 Verify source ↗
8 §
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland får på begäran av sökanden tillhandahålla sakkunnigtjänster för att utreda föroreningsgraden och sanera ett område.
8 § Sakkunnigtjänster Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på begäran av sökanden tillhandahålla sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på och för sanering av ett område. Bestämmelser om avgiftsbelagda tjänster finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på begäran av sökanden tillhandahålla sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på och för sanering av ett område. Bestämmelser om avgiftsbelagda tjänster finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). - 9 Verify source ↗
9 §
The section defines which costs count as eligible costs for contamination investigation and remediation.
9 § Stödberättigande kostnader Stödberättigande kostnader är kostnader för utredning av föroreningsgraden på ett område samt planerings-, undersöknings-, bedömnings- och rapporteringskostnader i fråga om behovet av sanering och saneringskostnaderna för området samt därtill hörande övriga behövliga kostnader. Stödberättigande kostnader är kostnader för utredning av föroreningsgraden på ett område samt planerings-, undersöknings-, bedömnings- och rapporteringskostnader i fråga om behovet av sanering och saneringskostnaderna för området samt därtill hörande övriga behövliga kostnader. Stödberättigande kostnader kan också kostnaderna för sådana åtgärder vara som vidtas i fråga om byggnader, konstruktioner eller strukturer och som är nödvändiga för att man ska kunna bedöma föroreningsgraden eller utföra saneringsåtgärder. Stödberättigande kostnader kan också kostnaderna för sådana åtgärder vara som vidtas i fråga om byggnader, konstruktioner eller strukturer och som är nödvändiga för att man ska kunna bedöma föroreningsgraden eller utföra saneringsåtgärder. - 9 Verify source ↗
9 §
The provision defines which costs are eligible, including pollution assessments, remediation planning and reporting, remediation costs, and other necessary related costs.
9 § Stödberättigande kostnader Stödberättigande kostnader är kostnader för utredning av föroreningsgraden på ett område samt planerings-, undersöknings-, bedömnings- och rapporteringskostnader i fråga om behovet av sanering och saneringskostnaderna för området samt därtill hörande övriga behövliga kostnader. Stödberättigande kostnader är kostnader för utredning av föroreningsgraden på ett område samt planerings-, undersöknings-, bedömnings- och rapporteringskostnader i fråga om behovet av sanering och saneringskostnaderna för området samt därtill hörande övriga behövliga kostnader. Stödberättigande kostnader kan också kostnaderna för sådana åtgärder vara som vidtas i fråga om byggnader, konstruktioner eller strukturer och som är nödvändiga för att man ska kunna bedöma föroreningsgraden eller utföra saneringsåtgärder. Stödberättigande kostnader kan också kostnaderna för sådana åtgärder vara som vidtas i fråga om byggnader, konstruktioner eller strukturer och som är nödvändiga för att man ska kunna bedöma föroreningsgraden eller utföra saneringsåtgärder. - 10 Verify source ↗
10 §
The Uusimaa ELY Centre in Birkaland may make the state aid decisions covered by this Act, and it may add information about certain expert services to the decision when those services have been assigned for pollution assessment or remediation.
10 § Statsunderstödsbeslut Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar de statsunderstödsbeslut som avses i denna lag och som regleras i 11 § i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar de statsunderstödsbeslut som avses i denna lag och som regleras i 11 § i statsunderstödslagen. Om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland anvisar i 8 § avsedda sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett område, kan uppgift om detta inkluderas i statsunderstödsbeslutet. Om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland anvisar i 8 § avsedda sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett område, kan uppgift om detta inkluderas i statsunderstödsbeslutet. Bestämmelser om ändringssökande finns i 34 § i statsunderstödslagen. Bestämmelser om ändringssökande finns i 34 § i statsunderstödslagen. - 10 Verify source ↗
10 §
The ELY Centre in Pirkanmaa issues the state aid decisions covered by this law. If it assigns expert services for investigating contamination or remediation of an area, that fact may be included in the decision.
10 § Statsunderstödsbeslut Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar de statsunderstödsbeslut som avses i denna lag och som regleras i 11 § i statsunderstödslagen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar de statsunderstödsbeslut som avses i denna lag och som regleras i 11 § i statsunderstödslagen. Om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland anvisar i 8 § avsedda sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett område, kan uppgift om detta inkluderas i statsunderstödsbeslutet. Om Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland anvisar i 8 § avsedda sakkunnigtjänster för utredning av föroreningsgraden på eller för sanering av ett område, kan uppgift om detta inkluderas i statsunderstödsbeslutet. Bestämmelser om ändringssökande finns i 34 § i statsunderstödslagen. Bestämmelser om ändringssökande finns i 34 § i statsunderstödslagen. 10 a § Utvecklings- och förvaltningscentrets uppgifter Med avvikelse från vad som föreskrivs i 4 § sköter närings-, trafik- och miljöcentralernas samt arbets- och näringsbyråernas utvecklings- och förvaltningscenter de uppgifter i enlighet med 12, 19, 21 och 22 § i statsunderstödslagen som gäller utbetalning och återkrav av understöd. Utvecklings- och förvaltningscentret sköter vid sidan av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland även tillsynsuppgifter i enlighet med 15 § i statsunderstödslagen. Med avvikelse från vad som föreskrivs i 4 § sköter närings-, trafik- och miljöcentralernas samt arbets- och näringsbyråernas utvecklings- och förvaltningscenter de uppgifter i enlighet med 12, 19, 21 och 22 § i statsunderstödslagen som gäller utbetalning och återkrav av understöd. Utvecklings- och förvaltningscentret sköter vid sidan av Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland även tillsynsuppgifter i enlighet med 15 § i statsunderstödslagen. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says that rules on repayment and recovery of subsidies are found in Chapter 5 of the State Grants Act.
11 § Återbetalning och återkrav av understöd Bestämmelser om återbetalning och återkrav av understöd finns i 5 kap. i statsunderstödslagen. Bestämmelser om återbetalning och återkrav av understöd finns i 5 kap. i statsunderstödslagen. - 11 Verify source ↗
11 §
This section says rules on repayment and recovery of subsidies are found in Chapter 5 of the State Subsidies Act.
11 § Återbetalning och återkrav av understöd Bestämmelser om återbetalning och återkrav av understöd finns i 5 kap. i statsunderstödslagen. Bestämmelser om återbetalning och återkrav av understöd finns i 5 kap. i statsunderstödslagen. - 12 Verify source ↗
12 §
Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland may arrange investigation of contamination and remediation of an area, and may decide on arranging that work, if the conditions in 6 § for state aid are met.
12 § Utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på sin bekostnad sörja för utredningen av föroreningsgraden på ett område och saneringen av området, om förutsättningarna enligt 6 § för beviljande av statsunderstöd uppfylls. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan på sin bekostnad sörja för utredningen av föroreningsgraden på ett område och saneringen av området, om förutsättningarna enligt 6 § för beviljande av statsunderstöd uppfylls. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar beslut om ordnande av utredning och sanering. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland fattar beslut om ordnande av utredning och sanering. Närmare bestämmelser om urvalskriterierna för områden som avses i 1 mom. samt om innehållet i det beslut som avses i 2 mom. får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om urvalskriterierna för områden som avses i 1 mom. samt om innehållet i det beslut som avses i 2 mom. får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 12 Verify source ↗
12 §
The Birkaland ELY Centre may decide on investigating contamination and remediating an area if the conditions in section 6 for state aid are met.
12 § Ordnande av utredning av föroreningsgraden på ett område och ordnande av sanering av området Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan fatta beslut om ordnande av utredning av föroreningsgraden på ett område och ordnande av sanering av området, om förutsättningarna enligt 6 § för beviljande av statsunderstöd uppfylls. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland kan fatta beslut om ordnande av utredning av föroreningsgraden på ett område och ordnande av sanering av området, om förutsättningarna enligt 6 § för beviljande av statsunderstöd uppfylls. Sökanden, ägaren eller innehavaren av fastigheten eller kommunen ska delta i kostnaderna för ordnandet av utredning av föroreningsgraden på området och ordnandet av sanering av området i enlighet med det beslut som Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland har meddelat. Kostnaderna ska fördelas i lämpligt förhållande med beaktande av hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur, andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna och andra därmed jämförbara omständigheter. Vid fördelningen av kostnaderna för ordnandet av sanering ska dessutom beaktas den ekonomiska nytta som sökanden, ägaren eller innehavaren av fastigheten eller kommunen får samt lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid saneringen. Sökanden, ägaren eller innehavaren av fastigheten eller kommunen ska delta i kostnaderna för ordnandet av utredning av föroreningsgraden på området och ordnandet av sanering av området i enlighet med det beslut som Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland har meddelat. Kostnaderna ska fördelas i lämpligt förhållande med beaktande av hur allvarliga eller sannolika riskerna eller olägenheterna för hälsan eller miljön är, åtgärdernas brådskande natur, andra offentliga medel som erhållits för åtgärderna och andra därmed jämförbara omständigheter. Vid fördelningen av kostnaderna för ordnandet av sanering ska dessutom beaktas den ekonomiska nytta som sökanden, ägaren eller innehavaren av fastigheten eller kommunen får samt lämpligheten och hållbarheten av den metod som används vid saneringen. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland svarar för kostnaderna helt och hållet, om det på grund av ärendets brådskande natur, för systematisk utredning av föroreningsgraden i områden, i avsaknad av en ansvarig aktör, för tryggande av skyddsändamålet för ett område som skyddas med stöd av naturvårdslagstiftningen, för tryggande av tillgången till vatten i ett grundvattenområde som används för vattenförsörjning eller av någon annan därmed jämförbar orsak är nödvändigt med hänsyn till ett allmänt miljöintresse. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland svarar också för kostnaderna helt och hållet, om föroreningen medför eller hotar att medföra synnerligen allvarliga risker eller olägenheter för hälsan eller individens boendemiljö. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland svarar för kostnaderna helt och hållet, om det på grund av ärendets brådskande natur, för systematisk utredning av föroreningsgraden i områden, i avsaknad av en ansvarig aktör, för tryggande av skyddsändamålet för ett område som skyddas med stöd av naturvårdslagstiftningen, för tryggande av tillgången till vatten i ett grundvattenområde som används för vattenförsörjning eller av någon annan därmed jämförbar orsak är nödvändigt med hänsyn till ett allmänt miljöintresse. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Birkaland svarar också för kostnaderna helt och hållet, om föroreningen medför eller hotar att medföra synnerligen allvarliga risker eller olägenheter för hälsan eller individens boendemiljö. Närmare bestämmelser om urvalskriterierna för ett område som avses i 1 mom., om innehållet i ett beslut som avses i 1 mom. och om den kostnadsfördelning som avses i 2 mom. får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om urvalskriterierna för ett område som avses i 1 mom., om innehållet i ett beslut som avses i 1 mom. och om den kostnadsfördelning som avses i 2 mom. får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 13 Verify source ↗
13 §
A decision about investigation of contamination in an area and remediation of the area may be reconsidered, and the reconsideration decision may be appealed to an administrative court, under the procedures in the cited laws.
13 § Ändringssökande Omprövning av ett beslut som gäller utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området får begäras på det sätt som anges i förvaltningslagen (434/2003). Det beslut som meddelas med anledning av en begäran om omprövning får överklagas genom besvär i förvaltningsdomstol på det sätt som anges i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Omprövning av ett beslut som gäller utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området får begäras på det sätt som anges i förvaltningslagen (434/2003). Det beslut som meddelas med anledning av en begäran om omprövning får överklagas genom besvär i förvaltningsdomstol på det sätt som anges i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). - 13 Verify source ↗
13 §
The provision says a reconsideration request may be made for decisions on investigating pollution levels in an area and cleaning up the area, and the reconsideration decision may be appealed to an administrative court.
13 § Ändringssökande Omprövning av ett beslut som gäller utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området får begäras på det sätt som anges i förvaltningslagen (434/2003). Det beslut som meddelas med anledning av en begäran om omprövning får överklagas genom besvär i förvaltningsdomstol på det sätt som anges i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Omprövning av ett beslut som gäller utredning av föroreningsgraden på ett område och sanering av området får begäras på det sätt som anges i förvaltningslagen (434/2003). Det beslut som meddelas med anledning av en begäran om omprövning får överklagas genom besvär i förvaltningsdomstol på det sätt som anges i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). - 14 Verify source ↗
14 §
Lagen börjar gälla den 1 januari 2020. På pågående ärenden om statens system för avfallshanteringsarbete ska de regler som gällde vid ikraftträdandet tillämpas.
14 § Ikraftträdande- och övergångsbestämmelse Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. I ärenden som gäller statens system för avfallshanteringsarbete enligt 35 § i avfallslagen (1072/1993) och som är anhängiga vid förvaltningsmyndigheter eller domstolar när denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. I ärenden som gäller statens system för avfallshanteringsarbete enligt 35 § i avfallslagen (1072/1993) och som är anhängiga vid förvaltningsmyndigheter eller domstolar när denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 247/2018 MiUB 19/2018 RSv 233/2018 RP 247/2018 MiUB 19/2018 RSv 233/2018 Ikraftträdelsestadganden 19.12.2019/1425: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 72/2019, MiUB 2/2019, RSv 48/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 72/2019, MiUB 2/2019, RSv 48/2019 - 14 Verify source ↗
14 §
The law enters into force on 1 January 2020, and one later amendment enters into force on 1 May 2024.
14 § Ikraftträdande- och övergångsbestämmelse Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. I ärenden som gäller statens system för avfallshanteringsarbete enligt 35 § i avfallslagen (1072/1993) och som är anhängiga vid förvaltningsmyndigheter eller domstolar när denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. I ärenden som gäller statens system för avfallshanteringsarbete enligt 35 § i avfallslagen (1072/1993) och som är anhängiga vid förvaltningsmyndigheter eller domstolar när denna lag träder i kraft iakttas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 247/2018 MiUB 19/2018 RSv 233/2018 RP 247/2018 MiUB 19/2018 RSv 233/2018 Ikraftträdelsestadganden 19.12.2019/1425: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 72/2019, MiUB 2/2019, RSv 48/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 72/2019, MiUB 2/2019, RSv 48/2019 19.12.2019/1451: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 96/2019, MiUB 5/2019, RSv 65/2019 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2020. RP 96/2019, MiUB 5/2019, RSv 65/2019 19.4.2024/179: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2024. Om beslut om ordnande av utredning av föroreningsgraden på ett område eller ordnande av sanering av området har fattats före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas på ordnandet de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 96/2023, MiUB 2/2024, RSv 6/2024 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2024. Om beslut om ordnande av utredning av föroreningsgraden på ett område eller ordnande av sanering av området har fattats före ikraftträdandet av denna lag, tillämpas på ordnandet de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 96/2023, MiUB 2/2024, RSv 6/2024
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om stödjande av sanering av förorenade områden
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.