Lag om Åklagarmyndigheten
Chapter heading on the Prosecutor’s Office’s status, duties, and organization.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 32
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
appointments case assignment case transfer claims handling commencement compliance confidentiality contract transfer court venue cross-reference delegation of authority disclosure of information employment government operations government organization institutional applicability internal decision-making offentlig förvaltning office offences office reorganisation organization organizational governance organizational structure personnel +17 more
Statute overview
About this statute
Chapter heading on the Prosecutor’s Office’s status, duties, and organization. This section says the Act covers the Prosecutor General’s Office’s status, tasks, administration, and prosecutors’ tasks. Åklagarmyndigheten is responsible for organizing the prosecution service independently and autonomously. Åklagarmyndigheten organiseras i åklagardistrikt, och riksåklagaren är högsta åklagare och chef för åklagarna. Riksåklagarens byrå must lead and develop the prosecutor’s office, oversee legality and consistency, manage administration/communications/training, handle cooperation, and organize work for certain prosecutors in police-crime investigations.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om Åklagarmyndigheten
Showing 35 of 35
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Chapter heading on the Prosecutor’s Office’s status, duties, and organization.
1 kap. Åklagarmyndighetens ställning, uppgifter och organisation
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the Act covers the Prosecutor General’s Office’s status, tasks, administration, and prosecutors’ tasks.
1 § Tillämpningsområde Denna lag innehåller bestämmelser om Åklagarmyndighetens ställning, uppgifter och förvaltning samt om åklagarnas uppgifter. Denna lag innehåller bestämmelser om Åklagarmyndighetens ställning, uppgifter och förvaltning samt om åklagarnas uppgifter. - 2 Verify source ↗
2 §
Åklagarmyndigheten is responsible for organizing the prosecution service independently and autonomously.
2 § Åklagarmyndighetens ställning och uppgift Åklagarmyndigheten svarar självständigt och oberoende för ordnandet av åklagarväsendet. Åklagarmyndigheten svarar självständigt och oberoende för ordnandet av åklagarväsendet. - 3 Verify source ↗
3 §
Åklagarmyndigheten organiseras i åklagardistrikt, och riksåklagaren är högsta åklagare och chef för åklagarna.
3 § Åklagarmyndighetens organisation Centralförvaltningsenhet för Åklagarmyndigheten är riksåklagarens byrå. För ordnandet av Åklagarmyndighetens verksamhet delas landet in i åklagardistrikt. Till ett åklagardistrikt hör en eller flera kommuner. Centralförvaltningsenhet för Åklagarmyndigheten är riksåklagarens byrå. För ordnandet av Åklagarmyndighetens verksamhet delas landet in i åklagardistrikt. Till ett åklagardistrikt hör en eller flera kommuner. Högsta åklagare och chef för åklagarna är riksåklagaren. Högsta åklagare och chef för åklagarna är riksåklagaren. Åklagarmyndigheten hör till justitieministeriets förvaltningsområde. Åklagarmyndigheten hör till justitieministeriets förvaltningsområde. - 4 Verify source ↗
4 §
Riksåklagarens byrå must lead and develop the prosecutor’s office, oversee legality and consistency, manage administration/communications/training, handle cooperation, and organize work for certain prosecutors in police-crime investigations.
4 § Uppgifterna för riksåklagarens byrå Riksåklagarens byrå ska Riksåklagarens byrå ska 1) styra och utveckla Åklagarmyndigheten och åklagarverksamheten, styra och utveckla Åklagarmyndigheten och åklagarverksamheten, 2) svara för att Åklagarmyndighetens verksamhet är resultatrik, svara för att Åklagarmyndighetens verksamhet är resultatrik, 3) övervaka att åklagarnas verksamhet är lagenlig och enhetlig, övervaka att åklagarnas verksamhet är lagenlig och enhetlig, 4) ha hand om Åklagarmyndighetens allmänna förvaltning, kommunikation och utbildning, ha hand om Åklagarmyndighetens allmänna förvaltning, kommunikation och utbildning, 5) sköta det nationella och internationella samarbetet inom sitt verksamhetsområde, sköta det nationella och internationella samarbetet inom sitt verksamhetsområde, 6) svara för ordnandet av verksamheten för de åklagare som är undersökningsledare när en polisman misstänks ha begått ett brott. svara för ordnandet av verksamheten för de åklagare som är undersökningsledare när en polisman misstänks ha begått ett brott. - 5 Verify source ↗
5 §
Varje åklagardistrikt must ordna and carry out certain prosecutor tasks in the criminal cases handled in its district, and it must also develop, supervise, and coordinate prosecution work within its own area.
5 § Åklagardistriktens uppgifter Varje åklagardistrikt svarar för ordnandet av åklagaruppgifterna i de brottmål som handläggs i distriktet. Det kan bestämmas om fördelningen av brottmålen för handläggning i åklagardistrikten på ett sätt som avviker från områdesindelningen, om det behövs för att jämna ut arbetet, för en snabbare handläggning, för att utnyttja tillgänglig specialkompetens eller av någon annan särskild orsak. Varje åklagardistrikt svarar för ordnandet av åklagaruppgifterna i de brottmål som handläggs i distriktet. Det kan bestämmas om fördelningen av brottmålen för handläggning i åklagardistrikten på ett sätt som avviker från områdesindelningen, om det behövs för att jämna ut arbetet, för en snabbare handläggning, för att utnyttja tillgänglig specialkompetens eller av någon annan särskild orsak. Åklagardistriktet ska inom sitt eget verksamhetsområde utveckla åklagarverksamheten under ledning av riksåklagarens byrå, svara för åklagarverksamhetens resultat, övervaka att åklagarnas verksamhet är lagenlig och enhetlig samt sköta myndighetssamarbetet och det övriga samarbete som ansluter till åklagarnas uppgifter. Åklagardistriktet ska inom sitt eget verksamhetsområde utveckla åklagarverksamheten under ledning av riksåklagarens byrå, svara för åklagarverksamhetens resultat, övervaka att åklagarnas verksamhet är lagenlig och enhetlig samt sköta myndighetssamarbetet och det övriga samarbete som ansluter till åklagarnas uppgifter. Dessutom ska åklagardistriktet sköta de övriga uppgifter som riksåklagarens byrå särskilt ålägger det. Dessutom ska åklagardistriktet sköta de övriga uppgifter som riksåklagarens byrå särskilt ålägger det. - 6 Verify source ↗
6 §
Ålands åklagardistrikt ska ordna åklagaruppgifterna i de brottmål som handläggs i distriktet och ha sitt verksamhetsställe i Mariehamn.
6 § Ålands åklagardistrikt I landskapet Åland svarar Ålands åklagardistrikt för ordnandet av åklagaruppgifterna i de brottmål som handläggs i distriktet. Ålands åklagardistrikt har sitt verksamhetsställe i Mariehamn. I landskapet Åland svarar Ålands åklagardistrikt för ordnandet av åklagaruppgifterna i de brottmål som handläggs i distriktet. Ålands åklagardistrikt har sitt verksamhetsställe i Mariehamn. Bestämmelser om det språk som ska användas inom Ålands åklagardistrikt och om personalens språkkunskaper finns i 6 kap. i självstyrelselagen för Åland (1144/1991). Bestämmelser om det språk som ska användas inom Ålands åklagardistrikt och om personalens språkkunskaper finns i 6 kap. i självstyrelselagen för Åland (1144/1991). På ledande landskapsåklagaren och landskapsåklagarna tillämpas vad som i denna lag föreskrivs om ledande distriktsåklagare och distriktsåklagare. På ledande landskapsåklagaren och landskapsåklagarna tillämpas vad som i denna lag föreskrivs om ledande distriktsåklagare och distriktsåklagare. 2 kap. Åklagare och åklagarnas uppgifter - 7 Verify source ↗
7 §
This section defines who counts as a prosecutor.
7 § Åklagare Åklagare är Åklagare är 1) riksåklagaren och biträdande riksåklagaren, riksåklagaren och biträdande riksåklagaren, 2) statsåklagarna, statsåklagarna, 3) ledande distriktsåklagarna och ledande landskapsåklagaren, ledande distriktsåklagarna och ledande landskapsåklagaren, 4) specialiståklagarna, specialiståklagarna, 5) distriktsåklagarna och landskapsåklagarna, distriktsåklagarna och landskapsåklagarna, 6) biträdande åklagarna. biträdande åklagarna. Bestämmelser om Finlands nationella medlem i Eurojust finns i lagen om Finlands deltagande i verksamheten för Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) (1232/2019). Bestämmelser om Finlands nationella medlem i Eurojust finns i lagen om Finlands deltagande i verksamheten för Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) (1232/2019). - 8 Verify source ↗
8 §
Special prosecutors are the Chancellor of Justice in the Council of State and the Parliamentary Ombudsman.
8 § Specialåklagare Specialåklagare är justitiekanslern i statsrådet och riksdagens justitieombudsman. Bestämmelser om dessa åklagares åtalsrätt finns i 110 § i grundlagen. Specialåklagare är justitiekanslern i statsrådet och riksdagens justitieombudsman. Bestämmelser om dessa åklagares åtalsrätt finns i 110 § i grundlagen. - 9 Verify source ↗
9 §
A prosecutor must ensure that criminal liability in cases they handle is realized without delay and in a fair, economical way, as required by the parties’ legal protection and the public interest.
9 § Åklagarnas uppgifter En åklagare ska se till att det straffrättsliga ansvaret i de mål som han eller hon handlägger förverkligas utan dröjsmål och på ett jämlikt och ekonomiskt sätt enligt vad parternas rättsskydd och allmänintresset kräver. En åklagare ska se till att det straffrättsliga ansvaret i de mål som han eller hon handlägger förverkligas utan dröjsmål och på ett jämlikt och ekonomiskt sätt enligt vad parternas rättsskydd och allmänintresset kräver. - 10 Verify source ↗
10 §
Åklagare utövar åtalsprövning självständigt och oberoende, och varje åklagare är behörig i åklagaruppgifter i hela landet.
10 § Åklagarnas behörighet Åklagarna utövar självständig och oberoende åtalsprövningsrätt. En åklagare ska i de brottmål som åklagaren handlägger, självständigt och oberoende fatta de avgöranden som omfattas av hans eller hennes beslutanderätt och som gäller förverkligandet av det straffrättsliga ansvaret.Varje åklagare är behörig i åklagaruppgifter i hela landet. Åklagarna utövar självständig och oberoende åtalsprövningsrätt. En åklagare ska i de brottmål som åklagaren handlägger, självständigt och oberoende fatta de avgöranden som omfattas av hans eller hennes beslutanderätt och som gäller förverkligandet av det straffrättsliga ansvaret.Varje åklagare är behörig i åklagaruppgifter i hela landet. - 11 Verify source ↗
11 §
Riksåklagaren has several mandatory tasks and powers over prosecution matters.
11 § Riksåklagarens uppgifter som högsta åklagare och riksåklagarens beslutanderätt Riksåklagaren ska Riksåklagaren ska 1) vara åklagare i de mål som enligt lag ska skötas av riksåklagaren eller som han eller hon åtar sig, vara åklagare i de mål som enligt lag ska skötas av riksåklagaren eller som han eller hon åtar sig, 2) besluta om inlämnandet av en åklagares ansökan om besvärstillstånd till högsta domstolen och om vem som företräder åklagarna i högsta domstolen, besluta om inlämnandet av en åklagares ansökan om besvärstillstånd till högsta domstolen och om vem som företräder åklagarna i högsta domstolen, 3) övervaka och främja åklagarverksamhetens rättsliga kvalitet och enhetlighet, övervaka och främja åklagarverksamhetens rättsliga kvalitet och enhetlighet, 4) förordna de i 2 kap. 4 § i förundersökningslagen (805/2011) avsedda åklagare som är undersökningsledare när en polisman misstänks ha begått ett brott. förordna de i 2 kap. 4 § i förundersökningslagen (805/2011) avsedda åklagare som är undersökningsledare när en polisman misstänks ha begått ett brott. Riksåklagaren kan överta avgörandet av ett ärende som ankommer på en underlydande åklagare eller förordna att en underlydande åklagare ska utföra ett åtal som riksåklagaren beslutat väcka. Riksåklagaren kan också förordna att en underlydande åklagare ska utföra åtalsprövningen i ett mål. Riksåklagaren kan överta avgörandet av ett ärende som ankommer på en underlydande åklagare eller förordna att en underlydande åklagare ska utföra ett åtal som riksåklagaren beslutat väcka. Riksåklagaren kan också förordna att en underlydande åklagare ska utföra åtalsprövningen i ett mål. Riksåklagaren kan för viss tid bevilja en sådan namngiven tjänsteman i ett annat tjänsteförhållande som är tjänstledig från sin åklagartjänst sådana åklagarbefogenheter som tjänstemannen behöver för ett visst uppdrag. På den som utövar åklagarbefogenheter tillämpas i övrigt vad som föreskrivs om åklagare. Riksåklagaren kan för viss tid bevilja en sådan namngiven tjänsteman i ett annat tjänsteförhållande som är tjänstledig från sin åklagartjänst sådana åklagarbefogenheter som tjänstemannen behöver för ett visst uppdrag. På den som utövar åklagarbefogenheter tillämpas i övrigt vad som föreskrivs om åklagare. - 12 Verify source ↗
12 §
The deputy prosecutor general assists the prosecutor general and acts as the prosecutor general’s deputy.
12 § Biträdande riksåklagaren Biträdande riksåklagaren bistår riksåklagaren och är riksåklagarens ställföreträdare. Biträdande riksåklagaren bistår riksåklagaren och är riksåklagarens ställföreträdare. Biträdande riksåklagaren avgör med samma befogenheter som riksåklagaren de ärenden som han eller hon ska handlägga. Biträdande riksåklagaren avgör med samma befogenheter som riksåklagaren de ärenden som han eller hon ska handlägga. - 13 Verify source ↗
13 §
Vid riksåklagarens byrå finns statsåklagare, och en statsåklagare är åklagare i de mål och ärenden som han eller hon har förordnats att handlägga.
13 § Statsåklagare Vid riksåklagarens byrå finns statsåklagare. Vid riksåklagarens byrå finns statsåklagare. En statsåklagare är åklagare i de ärenden och mål som han eller hon förordnats att handlägga. En statsåklagare är åklagare i de ärenden och mål som han eller hon förordnats att handlägga. - 14 Verify source ↗
14 §
A specialist prosecutor is a prosecutor for particularly demanding criminal cases within their specialty, and for other criminal cases assigned to them.
14 § Specialiståklagare En specialiståklagare är åklagare i sådana särskilt krävande brottmål som hör till hans eller hennes specialområde och i andra brottmål som han eller hon förordnats att handlägga. En specialiståklagare är åklagare i sådana särskilt krävande brottmål som hör till hans eller hennes specialområde och i andra brottmål som han eller hon förordnats att handlägga. - 15 Verify source ↗
15 §
Ledande distriktsåklagare, distriktsåklagare och biträdande åklagare är åklagare i certain criminal cases handled in the prosecution district and in other assigned cases.
15 § Ledande distriktsåklagare, distriktsåklagare och biträdande åklagare Ledande distriktsåklagarna, distriktsåklagarna och biträdande åklagarna är åklagare i brottmål som handläggs i åklagardistriktet och i andra mål som de förordnats att handlägga. Ledande distriktsåklagarna, distriktsåklagarna och biträdande åklagarna är åklagare i brottmål som handläggs i åklagardistriktet och i andra mål som de förordnats att handlägga. - 16 Verify source ↗
16 §
This section sets qualification requirements for the Prosecutor General, Deputy Prosecutor General, other prosecutors, and chief district prosecutors.
16 § Behörighetskrav Behörighetskraven för riksåklagaren och biträdande riksåklagaren är annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt, sådan mångsidig erfarenhet som uppgiften förutsätter samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap. Behörighetskraven för riksåklagaren och biträdande riksåklagaren är annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt, sådan mångsidig erfarenhet som uppgiften förutsätter samt i praktiken visad ledarförmåga och erfarenhet av ledarskap. Behörighetskrav för andra åklagare är annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt. Behörighetskrav för ledande distriktsåklagare är dessutom i praktiken visad ledarförmåga. Behörighetskrav för andra åklagare är annan högre högskoleexamen i juridik än magisterexamen i internationell och komparativ rätt. Behörighetskrav för ledande distriktsåklagare är dessutom i praktiken visad ledarförmåga. - 17 Verify source ↗
17 §
The provision says which authorities appoint different prosecutors and sets a five-year term for chief district prosecutors unless special reasons justify a shorter term.
17 § Utnämning Bestämmelser om utnämning av riksåklagaren finns i grundlagen. Biträdande riksåklagaren utnämns av republikens president på framställning av statsrådet. Bestämmelser om utnämning av riksåklagaren finns i grundlagen. Biträdande riksåklagaren utnämns av republikens president på framställning av statsrådet. Statsåklagarna utnämns av statsrådet på framställning av riksåklagarens byrå. Statsåklagarna utnämns av statsrådet på framställning av riksåklagarens byrå. Ledande distriktsåklagarna, specialiståklagarna och distriktsåklagarna utnämns av riksåklagarens byrå. Utnämning till en tjänst som ledande distriktsåklagare sker för en tid av fem år, om det inte av särskilda skäl finns grund för att utnämna för en kortare tid. Ledande distriktsåklagarna, specialiståklagarna och distriktsåklagarna utnämns av riksåklagarens byrå. Utnämning till en tjänst som ledande distriktsåklagare sker för en tid av fem år, om det inte av särskilda skäl finns grund för att utnämna för en kortare tid. Biträdande åklagare utnämns av åklagardistriktet till ett tjänsteförhållande för viss tid. Biträdande åklagare utnämns av åklagardistriktet till ett tjänsteförhållande för viss tid. 3 kap. Ledning och avgörande av ärenden - 18 Verify source ↗
18 §
Riksåklagarens byrå leds av riksåklagaren, och varje åklagardistrikt leds av en ledande distriktsåklagare.
18 § Ledning Riksåklagarens byrå leds av riksåklagaren. Riksåklagarens byrå leds av riksåklagaren. Varje åklagardistrikt leds av en ledande distriktsåklagare. Ledande distriktsåklagaren kan bistås av en eller flera åklagare som biträdande chef. De biträdande cheferna sköter förutom uppgifterna som åklagare också sådana administrativa uppgifter inom åklagardistriktet som ålagts dem. Varje åklagardistrikt leds av en ledande distriktsåklagare. Ledande distriktsåklagaren kan bistås av en eller flera åklagare som biträdande chef. De biträdande cheferna sköter förutom uppgifterna som åklagare också sådana administrativa uppgifter inom åklagardistriktet som ålagts dem. - 19 Verify source ↗
19 §
This section assigns who decides certain administrative matters in the prosecution service and limits delegation of that decision power.
19 § Avgörande av administrativa ärenden Administrativa ärenden som gäller hela Åklagarmyndigheten avgörs av riksåklagaren, om det inte har föreskrivits eller bestämts att någon annan tjänsteman ska avgöra dem. Administrativa ärenden som gäller hela Åklagarmyndigheten avgörs av riksåklagaren, om det inte har föreskrivits eller bestämts att någon annan tjänsteman ska avgöra dem. Administrativa ärenden som handläggs vid riksåklagarens byrå avgörs av riksåklagaren, om det inte har föreskrivits eller bestämts att någon annan tjänsteman ska avgöra ärendet. Beslutanderätten i ett administrativt ärende som enligt lag ska avgöras av riksåklagaren får inte överlåtas till någon annan tjänsteman än riksåklagaren eller biträdande riksåklagaren. Riksåklagaren kan förbehålla sig beslutanderätten i ett ärende som en annan tjänsteman vid riksåklagarens byrå annars har rätt att avgöra. Administrativa ärenden som handläggs vid riksåklagarens byrå avgörs av riksåklagaren, om det inte har föreskrivits eller bestämts att någon annan tjänsteman ska avgöra ärendet. Beslutanderätten i ett administrativt ärende som enligt lag ska avgöras av riksåklagaren får inte överlåtas till någon annan tjänsteman än riksåklagaren eller biträdande riksåklagaren. Riksåklagaren kan förbehålla sig beslutanderätten i ett ärende som en annan tjänsteman vid riksåklagarens byrå annars har rätt att avgöra. Administrativa ärenden som handläggs i ett åklagardistrikt avgörs av ledande distriktsåklagaren, om inte ärendet enligt gällande bestämmelser eller Åklagarmyndighetens arbetsordning ska avgöras av biträdande chefen eller någon annan tjänsteman. Ledande distriktsåklagaren kan förbehålla sig beslutanderätten i ett administrativt ärende som en annan tjänsteman inom åklagardistriktet annars har rätt att avgöra. Administrativa ärenden som handläggs i ett åklagardistrikt avgörs av ledande distriktsåklagaren, om inte ärendet enligt gällande bestämmelser eller Åklagarmyndighetens arbetsordning ska avgöras av biträdande chefen eller någon annan tjänsteman. Ledande distriktsåklagaren kan förbehålla sig beslutanderätten i ett administrativt ärende som en annan tjänsteman inom åklagardistriktet annars har rätt att avgöra. - 20 Verify source ↗
20 §
Criminal cases must be allocated among prosecutors so the parties’ case is handled independently, impartially, and quickly.
20 § Fördelningen av brottmål Brottmålen ska fördelas mellan åklagarna för handläggning så att parternas rätt att få sitt mål avgjort på ett oberoende, opartiskt och snabbt sätt säkerställs. Brottmålen ska fördelas mellan åklagarna för handläggning så att parternas rätt att få sitt mål avgjort på ett oberoende, opartiskt och snabbt sätt säkerställs. Riksåklagaren kan förordna att ett brottmål ska handläggas av flera åklagare. Samtidigt ska det bestämmas om ansvarsfördelningen mellan dem. En ledande distriktsåklagare kan ge ett sådant förordnande till åklagare som är underställda honom eller henne. Riksåklagaren kan förordna att ett brottmål ska handläggas av flera åklagare. Samtidigt ska det bestämmas om ansvarsfördelningen mellan dem. En ledande distriktsåklagare kan ge ett sådant förordnande till åklagare som är underställda honom eller henne. - 21 Verify source ↗
21 §
A prosecutor’s chief may transfer a criminal case to another prosecutor in certain situations, and the handling prosecutor’s consent is required for one of the transfer routes.
21 § Överlämnande av brottmål till en annan åklagare Om en åklagare på grund av ett annat tjänsteuppdrag eller av någon annan orsak är förhindrad att sköta sitt åklagaruppdrag, kan åklagarens chef överlämna brottmål som åklagaren handlägger till en annan åklagare. Om en åklagare på grund av ett annat tjänsteuppdrag eller av någon annan orsak är förhindrad att sköta sitt åklagaruppdrag, kan åklagarens chef överlämna brottmål som åklagaren handlägger till en annan åklagare. En åklagares chef kan av särskilda skäl överlämna brottmål som handläggs av åklagaren till en annan åklagare, om det är ändamålsenligt med tanke på en snabb rättegång, en jämn fördelning av arbetet, särskild kompetens eller andra motsvarande skäl. Detta kräver samtycke av den åklagare som handlägger målet. En åklagares chef kan av särskilda skäl överlämna brottmål som handläggs av åklagaren till en annan åklagare, om det är ändamålsenligt med tanke på en snabb rättegång, en jämn fördelning av arbetet, särskild kompetens eller andra motsvarande skäl. Detta kräver samtycke av den åklagare som handlägger målet. 4 kap. Särskilda bestämmelser - 22 Verify source ↗
22 §
A prosecutor is entitled to get needed information and documents for official duties, even where secrecy rules apply, subject to legal limits.
22 § Rätt att få information En åklagare har trots sekretessbestämmelserna rätt att för ett tjänsteuppdrag avgiftsfritt få behövlig information och behövliga handlingar av myndigheter och av sammanslutningar som har tillsatts för att sköta offentliga uppgifter, om inte lämnande av informationen eller handlingen till åklagaren eller användning av informationen som bevis har förbjudits eller begränsats i lag. En åklagare har trots sekretessbestämmelserna rätt att för ett tjänsteuppdrag avgiftsfritt få behövlig information och behövliga handlingar av myndigheter och av sammanslutningar som har tillsatts för att sköta offentliga uppgifter, om inte lämnande av informationen eller handlingen till åklagaren eller användning av informationen som bevis har förbjudits eller begränsats i lag. Åklagaren har, trots att en sammanslutnings medlemmar, revisorer, styrelsemedlemmar eller arbetstagare är bundna av företags-, bank- eller försäkringshemlighet, rätt att få den information som behövs för ett tjänsteuppdrag. Åklagaren har rätt att ur Rättsregistercentralens bötesregister få den information om bötesstraff och verkställighet av bötesstraff som behövs vid åtalsprövningen. Åklagaren har, trots att en sammanslutnings medlemmar, revisorer, styrelsemedlemmar eller arbetstagare är bundna av företags-, bank- eller försäkringshemlighet, rätt att få den information som behövs för ett tjänsteuppdrag. Åklagaren har rätt att ur Rättsregistercentralens bötesregister få den information om bötesstraff och verkställighet av bötesstraff som behövs vid åtalsprövningen. Åklagarens rätt till information enligt 1 mom. omfattar dock inte information som en myndighet eller en sammanslutning som har tillsatts för att sköta en offentlig uppgift har fått tillstånd att ta del av för vetenskaplig forskning eller statistikföring eller för planerings- och utredningsuppgifter. Åklagarens rätt till information enligt 1 mom. omfattar dock inte information som en myndighet eller en sammanslutning som har tillsatts för att sköta en offentlig uppgift har fått tillstånd att ta del av för vetenskaplig forskning eller statistikföring eller för planerings- och utredningsuppgifter. - 23 Verify source ↗
23 §
Åklagarmyndighetens personal must follow the confidentiality and information-disclosure rules that apply to police personnel, and prosecutors have confidentiality rights for certain information they received as investigation leaders.
23 § Tystnadsplikt och tystnadsrätt Vad som i fråga om polisens personal föreskrivs om tystnadsplikt i 7 kap. 1 § i polislagen (872/2011) och om skyldighet att lämna ut information i 5 § i det kapitlet ska också tillämpas på Åklagarmyndighetens personal. Vad som i fråga om polisens personal föreskrivs om tystnadsplikt i 7 kap. 1 § i polislagen (872/2011) och om skyldighet att lämna ut information i 5 § i det kapitlet ska också tillämpas på Åklagarmyndighetens personal. En åklagare har tystnadsrätt i fråga om sådan i 7 kap. 3 § 1 mom. i polislagen avsedd information som åklagaren har fått när han eller hon varit undersökningsledare enligt 2 kap. 4 § i förundersökningslagen. En åklagare har tystnadsrätt i fråga om sådan i 7 kap. 3 § 1 mom. i polislagen avsedd information som åklagaren har fått när han eller hon varit undersökningsledare enligt 2 kap. 4 § i förundersökningslagen. Bestämmelser om åklagarens tystnadsplikt och tystnadsrätt när åklagaren fastställer en europeisk utredningsorder finns i lagen om genomförande av direktivet om en europeisk utredningsorder på det straffrättsliga området (430/2017). Bestämmelser om åklagarens tystnadsplikt och tystnadsrätt när åklagaren fastställer en europeisk utredningsorder finns i lagen om genomförande av direktivet om en europeisk utredningsorder på det straffrättsliga området (430/2017). Bestämmelser om skyldighet för dem som hör till Åklagarmyndighetens personal att vittna vid en rättegång trots den tystnadsplikt som avses i 1 mom. eller den tystnadsrätt som avses i 2 mom. finns i 17 kap. 12 § 3 mom. i rättegångsbalken. Bestämmelser om skyldighet för dem som hör till Åklagarmyndighetens personal att vittna vid en rättegång trots den tystnadsplikt som avses i 1 mom. eller den tystnadsrätt som avses i 2 mom. finns i 17 kap. 12 § 3 mom. i rättegångsbalken. - 24 Verify source ↗
24 §
A prosecutor is disqualified in listed conflict-of-interest situations and must notify the person appointing a substitute prosecutor; the prosecutor may still take urgent measures that cannot wait.
24 § Jäv En åklagare är jävig, om En åklagare är jävig, om 1) åklagaren eller en närstående till honom eller henne är part, åklagaren eller en närstående till honom eller henne är part, 2) målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada för åklagaren eller en närstående till honom eller henne, målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada för åklagaren eller en närstående till honom eller henne, 3) åklagaren eller en närstående till honom eller henne är biträde eller ombud för en part eller för den för vilken målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada, åklagaren eller en närstående till honom eller henne är biträde eller ombud för en part eller för den för vilken målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada, 4) åklagaren står i anställningsförhållande eller i ett sådant uppdragsförhållande som har samband med det föreliggande målet till en part eller till någon för vilken målet kan väntas medföra nytta eller skada, åklagaren står i anställningsförhållande eller i ett sådant uppdragsförhållande som har samband med det föreliggande målet till en part eller till någon för vilken målet kan väntas medföra nytta eller skada, 5) åklagaren är medlem av styrelsen, ett därmed jämförbart organ eller förvaltningsrådet eller är verkställande direktör eller har motsvarande ställning i en sådan sammanslutning, stiftelse eller offentligrättslig inrättning som är part eller för vilken målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada, eller åklagaren är medlem av styrelsen, ett därmed jämförbart organ eller förvaltningsrådet eller är verkställande direktör eller har motsvarande ställning i en sådan sammanslutning, stiftelse eller offentligrättslig inrättning som är part eller för vilken målet kan väntas medföra synnerlig nytta eller skada, eller 6) någon annan omständighet än en sådan som avses i 1–5 punkten kan ge motiverad anledning att ifrågasätta åklagarens opartiskhet i målet. någon annan omständighet än en sådan som avses i 1–5 punkten kan ge motiverad anledning att ifrågasätta åklagarens opartiskhet i målet. Som närstående till en åklagare anses de personer som avses i 28 § 2 och 3 mom. i förvaltningslagen (434/2003). Som närstående till en åklagare anses de personer som avses i 28 § 2 och 3 mom. i förvaltningslagen (434/2003). En åklagare får även om han eller hon är jävig vidta åtgärder som inte tål uppskov. Åklagaren ska underrätta den som förordnar ställföreträdare för åklagaren om jävet. En åklagare får även om han eller hon är jävig vidta åtgärder som inte tål uppskov. Åklagaren ska underrätta den som förordnar ställföreträdare för åklagaren om jävet. - 25 Verify source ↗
25 §
Riksåklagaren may arrange prosecutor standby outside duty hours, and a chief district prosecutor may order a prosecutor to be on standby during duty hours if needed for urgent matters.
25 § Beredskap Riksåklagaren kan på ett ändamålsenligt sätt ordna åklagarberedskap utanför tjänstetid. Riksåklagaren kan på ett ändamålsenligt sätt ordna åklagarberedskap utanför tjänstetid. En ledande distriktsåklagare kan förordna att en åklagare ska stå i beredskap under tjänstetid, om det behövs för att säkerställa att åklagaren kan nås för avgörande av brådskande ärenden som hör till åklagarens beslutanderätt. En ledande distriktsåklagare kan förordna att en åklagare ska stå i beredskap under tjänstetid, om det behövs för att säkerställa att åklagaren kan nås för avgörande av brådskande ärenden som hör till åklagarens beslutanderätt. Den åklagare som på förordnande av riksåklagaren står i beredskap är, när han eller hon står i beredskap, behörig att fatta beslut om åtgärder i ett mål som en annan åklagare har förordnats att handlägga, om åtgärden inte tål uppskov. Den åklagare som på förordnande av riksåklagaren står i beredskap är, när han eller hon står i beredskap, behörig att fatta beslut om åtgärder i ett mål som en annan åklagare har förordnats att handlägga, om åtgärden inte tål uppskov. - 26 Verify source ↗
26 §
Bestämmelsen hänvisar till regler om åklagarens möjlighet att vara ombud eller biträde vid rättegång och till regler om åklagarens skyldighet att föra målsägandens talan för vissa privaträttsliga anspråk.
26 § Verksamhet som ombud eller biträde På en åklagares rätt att vara ombud eller biträde vid en rättegång tillämpas vad som i 15 kap. 3 § i rättegångsbalken föreskrivs om tjänstemän och lagfarna medlemmar av en allmän domstol. På en åklagares rätt att vara ombud eller biträde vid en rättegång tillämpas vad som i 15 kap. 3 § i rättegångsbalken föreskrivs om tjänstemän och lagfarna medlemmar av en allmän domstol. Bestämmelser om åklagarens skyldighet att föra målsägandens talan beträffande dennes privaträttsliga anspråk finns i 3 kap. 9 § i lagen om rättegång i brottmål (689/1997). Bestämmelser om åklagarens skyldighet att föra målsägandens talan beträffande dennes privaträttsliga anspråk finns i 3 kap. 9 § i lagen om rättegång i brottmål (689/1997). - 27 Verify source ↗
27 §
The provision says which courts handle office-offence prosecutions for certain prosecutors, and which prosecutors may act in those cases.
27 § Handläggning av tjänsteåtal Riksåklagaren och biträdande riksåklagaren åtalas för tjänstebrott vid högsta domstolen. Åklagare är antingen justitiekanslern i statsrådet eller riksdagens justitieombudsman. Riksåklagaren och biträdande riksåklagaren åtalas för tjänstebrott vid högsta domstolen. Åklagare är antingen justitiekanslern i statsrådet eller riksdagens justitieombudsman. En statsåklagare, ledande distriktsåklagare, specialiståklagare, distriktsåklagare och biträdande åklagare åtalas för tjänstebrott vid hovrätten. Åklagare är antingen justitiekanslern i statsrådet eller riksdagens justitieombudsman eller en åklagare som förordnats av justitiekanslern i statsrådet eller justitieombudsmannen. En statsåklagare, ledande distriktsåklagare, specialiståklagare, distriktsåklagare och biträdande åklagare åtalas för tjänstebrott vid hovrätten. Åklagare är antingen justitiekanslern i statsrådet eller riksdagens justitieombudsman eller en åklagare som förordnats av justitiekanslern i statsrådet eller justitieombudsmannen. - 28 Verify source ↗
28 §
Claims handling rules for the Prosecutor's Office are set out in the Act on State Compensation Activities.
28 § Handläggning av skadeståndsärenden som gäller Åklagarmyndigheten Bestämmelser om handläggning av skadeståndsärenden som gäller Åklagarmyndigheten finns i lagen om statens skadeståndsverksamhet (978/2014). Bestämmelser om handläggning av skadeståndsärenden som gäller Åklagarmyndigheten finns i lagen om statens skadeståndsverksamhet (978/2014). - 29 Verify source ↗
29 §
Statsrådet får meddela närmare bestämmelser genom förordning om vissa behörighets-, organisations- och personalfrågor inom Åklagarmyndigheten.
29 § Närmare bestämmelser Bestämmelser om behörighetsvillkor som gäller åklagarnas språkkunskaper, om behörigheten för och utnämningen av andra tjänstemän vid Åklagarmyndigheten än åklagare och om avgörande av ärenden som gäller förvaltningsklagan utfärdas genom förordning av statsrådet. Bestämmelser om behörighetsvillkor som gäller åklagarnas språkkunskaper, om behörigheten för och utnämningen av andra tjänstemän vid Åklagarmyndigheten än åklagare och om avgörande av ärenden som gäller förvaltningsklagan utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om Åklagarmyndighetens organisation och åklagardistrikt, personal, åklagarnas administrativa uppgifter samt förordnandet till uppgifterna, uppgiften som biträdande chef och förordnandet till uppgiften, utnämning av åklagare till tjänsteförhållande för viss tid och beslutanderätten när det gäller personalens tjänsteförhållanden får utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om Åklagarmyndighetens organisation och åklagardistrikt, personal, åklagarnas administrativa uppgifter samt förordnandet till uppgifterna, uppgiften som biträdande chef och förordnandet till uppgiften, utnämning av åklagare till tjänsteförhållande för viss tid och beslutanderätten när det gäller personalens tjänsteförhållanden får utfärdas genom förordning av statsrådet. - 30 Verify source ↗
30 §
Riksåklagaren fastställer Åklagarmyndighetens arbetsordning, som får reglera hur arbetet och vissa ärenden ordnas.
30 § Åklagarmyndighetens arbetsordning I Åklagarmyndighetens arbetsordning, som fastställs av riksåklagaren, bestäms det om ordnandet av arbetet vid Åklagarmyndigheten. I arbetsordningen kan det bestämmas om skötseln av tjänstemännens uppgifter och deras vikarier, fördelningen av brottmål i åklagardistriktet, ordnandet av åklagaruppgifterna, handläggningen av mål och ärenden samt om andra frågor inom Åklagarmyndighetens förvaltning som är behövliga med tanke på ordnandet av verksamheten. I Åklagarmyndighetens arbetsordning, som fastställs av riksåklagaren, bestäms det om ordnandet av arbetet vid Åklagarmyndigheten. I arbetsordningen kan det bestämmas om skötseln av tjänstemännens uppgifter och deras vikarier, fördelningen av brottmål i åklagardistriktet, ordnandet av åklagaruppgifterna, handläggningen av mål och ärenden samt om andra frågor inom Åklagarmyndighetens förvaltning som är behövliga med tanke på ordnandet av verksamheten. 5 kap. Ikraftträdande - 31 Verify source ↗
31 §
This section says the law enters into force on 1 October 2019 and repeals the Prosecutor's Service Act (439/2011).
31 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2019. Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2019. Genom denna lag upphävs lagen om åklagarväsendet (439/2011), nedan den upphävda lagen. Genom denna lag upphävs lagen om åklagarväsendet (439/2011), nedan den upphävda lagen. - 32 Verify source ↗
32 §
This section says that references in other laws to certain prosecutor bodies or roles are to be read as references to the corresponding bodies or roles in this law, and references to the repealed law are to be treated as references to the matching provision here.
32 § Hänvisningsbestämmelse Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om allmänna åklagaren ska tillämpas på åklagare. Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om allmänna åklagaren ska tillämpas på åklagare. Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om Riksåklagarämbetet ska gälla riksåklagarens byrå. Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om Riksåklagarämbetet ska gälla riksåklagarens byrå. Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om åklagarämbeten, ledande häradsåklagare och häradsåklagare ska på motsvarade sätt gälla åklagardistrikt, ledande distriktsåklagare och distriktsåklagare. Vad som någon annanstans i lag föreskrivs om åklagarämbeten, ledande häradsåklagare och häradsåklagare ska på motsvarade sätt gälla åklagardistrikt, ledande distriktsåklagare och distriktsåklagare. Om det i någon annan lag eller i bestämmelser som utfärdats med stöd av en annan lag hänvisas till den upphävda lagen, ska hänvisningen anses avse motsvarande bestämmelse i denna lag. Om det i någon annan lag eller i bestämmelser som utfärdats med stöd av en annan lag hänvisas till den upphävda lagen, ska hänvisningen anses avse motsvarande bestämmelse i denna lag. - 33 Verify source ↗
33 §
When this law takes effect, pending cases and certain contracts/commitments move from the prosecutor’s offices and the Prosecutor General’s Office to the Prosecutor’s Office.
33 § Övergångsbestämmelser som gäller uppgifterna Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet samt övergår de avtal och förbindelser som ingåtts av åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet med de rättigheter och skyldigheter som följer av dem till Åklagarmyndigheten. Vid ikraftträdandet av denna lag överförs de ärenden som är anhängiga vid åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet samt övergår de avtal och förbindelser som ingåtts av åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet med de rättigheter och skyldigheter som följer av dem till Åklagarmyndigheten. - 34 Verify source ↗
34 §
When this law starts, certain prosecutor posts are reorganized and chief district prosecutors are transferred; the affected civil servant’s consent is not required for the post reclassification.
34 § Övergångsbestämmelser som gäller personalen Bestämmelser om personalens ställning finns i 2 kap. i statstjänstemannalagen (750/1994). Bestämmelser om personalens ställning finns i 2 kap. i statstjänstemannalagen (750/1994). Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet till gemensamma tjänster för Åklagarmyndigheten. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. Vid ikraftträdandet av denna lag ombildas tjänsterna vid åklagarämbetena och Riksåklagarämbetet till gemensamma tjänster för Åklagarmyndigheten. Sådan ombildning av tjänsten som avses här kräver inte den till tjänsten utnämnda tjänstemannens samtycke. Vid ikraftträdandet av denna lag upphör tjänsterna som ledande häradsåklagare vid åklagarämbetena och tjänsteförhållandena upphör utan uppsägning. Varje ledande häradsåklagare överförs till en tjänst som distriktsåklagare till det distrikt eller den enhet som motsvarar verksamhetsstället vid tidpunkten för ikraftträdandet av lagen. Tjänsterna som häradsåklagare ombildas till tjänster som distriktsåklagare och placeras i de distrikt och enheter som följer av deras verksamhetsställen vid ikraftträdandet av lagen. Vid ikraftträdandet av denna lag upphör tjänsterna som ledande häradsåklagare vid åklagarämbetena och tjänsteförhållandena upphör utan uppsägning. Varje ledande häradsåklagare överförs till en tjänst som distriktsåklagare till det distrikt eller den enhet som motsvarar verksamhetsstället vid tidpunkten för ikraftträdandet av lagen. Tjänsterna som häradsåklagare ombildas till tjänster som distriktsåklagare och placeras i de distrikt och enheter som följer av deras verksamhetsställen vid ikraftträdandet av lagen. Sådana tjänster som häradsåklagare i fråga om vilka den till tjänsten utnämnda personen vid ikraftträdandet av lagen är förordnad till en uppgift som specialiståklagare som gäller tills vidare ombildas till specialiståklagartjänster vid ikraftträdandet av lagen. Till tjänster som specialiståklagare ombildas också de tjänster som häradsåklagare som har inrättats för skötseln av specialiståklagares uppgifter. Sådana tjänster som häradsåklagare i fråga om vilka den till tjänsten utnämnda personen vid ikraftträdandet av lagen är förordnad till en uppgift som specialiståklagare som gäller tills vidare ombildas till specialiståklagartjänster vid ikraftträdandet av lagen. Till tjänster som specialiståklagare ombildas också de tjänster som häradsåklagare som har inrättats för skötseln av specialiståklagares uppgifter. RP 17/2018 GrUB 25/2018 LaUB 5/2018 RSv 134/2018 RP 17/2018 GrUB 25/2018 LaUB 5/2018 RSv 134/2018 Ikraftträdelsestadganden 4.12.2019/1233: Denna lag träder i kraft den 12 december 2019. RP 45/2019, LaUB 1/2019, RSv 28/2019, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727 (32018R1727); EUT L 295, 21.11.2018, s. 138 Denna lag träder i kraft den 12 december 2019. RP 45/2019, LaUB 1/2019, RSv 28/2019, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727 (32018R1727); EUT L 295, 21.11.2018, s. 138
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om Åklagarmyndigheten
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.