Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuotavista eräistä eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavista mikrobeista, loisista sekä tavaroista
Chapter 1: General provisions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 776
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Chapter 1: General provisions. This provision says the regulation aims to prevent the spread of contagious animal diseases into Finland by setting conditions for importing certain microbes, parasites, and related goods from outside the EU. The regulation does not apply to imports of disease-spreading microbes, parasites, and goods from certain non-EU countries with a right to operate in the EU internal market. Section 3 points to other regulations that govern import conditions for animal by-products and related products, import inspections, and the classification of notifiable animal diseases. This section defines key terms used in the regulation, including “goods,” “import batch,” “import,” “Union,” “Commission,” and “protective decision.”
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuotavista eräistä eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavista mikrobeista, loisista sekä tavaroista
Showing 11 of 11
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: Chapter 1: General provisions.
1 luku Yleiset säännökset
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation aims to prevent the spread of contagious animal diseases into Finland by setting conditions for importing certain microbes, parasites, and related goods from outside the EU.
1 § Tarkoitus ja soveltamisala Tämän asetuksen tarkoituksena on estää vastustettavien eläintautien leviäminen Suomeen tuotaessa maahan Euroopan unionin ulkopuolisista maista (kolmannet maat) vastustettavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia taikka muita vastustettaviin eläintauteihin verrattavia vakavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia tai eritteitä taikka tavaroita. Tässä asetuksessa säädetään ehdoista, joilla mainittuja mikrobeja ja loisia sekä tavaroita saadaan tuoda Suomeen joko suoraan kolmansista maista tai kolmansista maista Euroopan unionin toisen jäsenvaltion kautta. Tämän asetuksen tarkoituksena on estää vastustettavien eläintautien leviäminen Suomeen tuotaessa maahan Euroopan unionin ulkopuolisista maista (kolmannet maat) vastustettavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia taikka muita vastustettaviin eläintauteihin verrattavia vakavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia tai eritteitä taikka tavaroita. Tässä asetuksessa säädetään ehdoista, joilla mainittuja mikrobeja ja loisia sekä tavaroita saadaan tuoda Suomeen joko suoraan kolmansista maista tai kolmansista maista Euroopan unionin toisen jäsenvaltion kautta. Tämän asetuksen säännösten lisäksi on noudatettava, mitä Euroopan unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä eläintautien vaaraa aiheuttavien mikrobien, loisten ja tavaroiden tuontia ja kauttakuljetusta koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa määrätään. Tämän asetuksen säännösten lisäksi on noudatettava, mitä Euroopan unionin kolmansien maiden kanssa tekemissä eläintautien vaaraa aiheuttavien mikrobien, loisten ja tavaroiden tuontia ja kauttakuljetusta koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa määrätään. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: The regulation does not apply to imports of disease-spreading microbes, parasites, and goods from certain non-EU countries with a right to operate in the EU internal market.
2 § Soveltamisalan rajaukset Tätä asetusta ei sovelleta tuotaessa eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavia mikrobeja, loisia ja tavaroita sellaisesta Euroopan unionin ulkopuolisesta maasta, jolla on Euroopan unionin lainsäädäntöön tai unionin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuva oikeus toimia unionin sisämarkkinoilla. Tätä asetusta ei sovelleta tuotaessa eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavia mikrobeja, loisia ja tavaroita sellaisesta Euroopan unionin ulkopuolisesta maasta, jolla on Euroopan unionin lainsäädäntöön tai unionin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuva oikeus toimia unionin sisämarkkinoilla. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Section 3 points to other regulations that govern import conditions for animal by-products and related products, import inspections, and the classification of notifiable animal diseases.
3 § Suhde eräisiin säädöksiin Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuontiehdoista säädetään terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 sekä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärin tarkastuksista rajatarkastusasemilla annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011. Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuontiehdoista säädetään terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 sekä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärin tarkastuksista rajatarkastusasemilla annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011. Tuonnin yhteydessä tehtävästä tarkastuksesta säädetään eläimistä saatavien elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1370/2004) sekä kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 136/2004. Tuonnin yhteydessä tehtävästä tarkastuksesta säädetään eläimistä saatavien elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden eläinlääkinnällisistä rajatarkastuksista annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (1370/2004) sekä kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 136/2004. Vastustettavista eläintaudeista ja niiden luokittelusta säädetään vastustettavista eläintaudeista ja niiden luokittelusta annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (843/2013). Vastustettavista eläintaudeista ja niiden luokittelusta säädetään vastustettavista eläintaudeista ja niiden luokittelusta annetussa maa- ja metsätalousministeriön asetuksessa (843/2013). - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: This section defines key terms used in the regulation, including “goods,” “import batch,” “import,” “Union,” “Commission,” and “protective decision.”
4 § Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 1) tavaralla tavaroita, joita on käytetty sorkkaeläinten tai lintujen, niiden osien, alkioiden ja sukusolujen sekä niistä saatavien tuotteiden säilytykseen, pakkaamiseen, kuljetukseen, tuotantoon tai hoitoon, sekä käytettyjä maatalouskoneita; tavaralla tavaroita, joita on käytetty sorkkaeläinten tai lintujen, niiden osien, alkioiden ja sukusolujen sekä niistä saatavien tuotteiden säilytykseen, pakkaamiseen, kuljetukseen, tuotantoon tai hoitoon, sekä käytettyjä maatalouskoneita; 2) tuontierällä eläintautien vaaraa aiheuttavia mikrobeja, loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia tai eritteitä taikka tavaroita, jotka ovat peräisin samasta kolmannesta maasta tai sen alueelta ja joilla on yhteinen alkuperän osoittava asiakirja; tuontierällä eläintautien vaaraa aiheuttavia mikrobeja, loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia tai eritteitä taikka tavaroita, jotka ovat peräisin samasta kolmannesta maasta tai sen alueelta ja joilla on yhteinen alkuperän osoittava asiakirja; 3) tuonnilla tuontierän toimittamista Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueelle tai markkinoille; tuonnilla tuontierän toimittamista Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueelle tai markkinoille; 4) unionilla Euroopan unionia; unionilla Euroopan unionia; 5) komissiolla Euroopan komissiota; komissiolla Euroopan komissiota; 6) suojapäätöksellä komission antamaa päätöstä, jolla rajoitetaan tuontia kolmannesta maasta tai kuljetusta sen kautta kyseisen maan eläintauti- tai terveystilanteen muutoksen vuoksi. suojapäätöksellä komission antamaa päätöstä, jolla rajoitetaan tuontia kolmannesta maasta tai kuljetusta sen kautta kyseisen maan eläintauti- tai terveystilanteen muutoksen vuoksi. Viitattaessa tässä asetuksessa Euroopan unionin säädökseen tarkoitetaan kyseistä säädöstä siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Viitattaessa tässä asetuksessa Euroopan unionin säädökseen tarkoitetaan kyseistä säädöstä siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. 2 luku Tuontivaatimukset - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Certain disease-causing microbes, parasites, and related goods may be imported only with a permit from Ruokavirasto.
5 § Eläintauteja aiheuttavat mikrobit ja loiset Eläintautilain (441/2013) 5 §:n nojalla vastustettaviksi eläintaudeiksi määrättyjä eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia taikka muita vastustettaviin eläintauteihin verrattavia vakavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia, eritteitä taikka muita vastaavia tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos Ruokavirasto on myöntänyt siihen luvan. Tuontiluvan myöntäminen edellyttää, että maahantuonti ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle eikä aiheuta riskiä eläintautien leviämisestä. Luvassa asetetaan eläinten terveyttä koskevat välttämättömät tuontiehdot. Eläintautilain (441/2013) 5 §:n nojalla vastustettaviksi eläintaudeiksi määrättyjä eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia taikka muita vastustettaviin eläintauteihin verrattavia vakavia eläintauteja aiheuttavia mikrobeja tai loisia ja niitä sisältäviä viljelmiä, kudoksia, eritteitä taikka muita vastaavia tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos Ruokavirasto on myöntänyt siihen luvan. Tuontiluvan myöntäminen edellyttää, että maahantuonti ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle eikä aiheuta riskiä eläintautien leviämisestä. Luvassa asetetaan eläinten terveyttä koskevat välttämättömät tuontiehdot. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Cleaned or treated goods may be imported only if they do not create animal-disease or human-health risk, and they must be accompanied by proof of cleaning or treatment. Uncleaned or untreated goods may be imported only with a permit from Ruokavirasto.
6 § Eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavat tavarat Puhdistettuja ja käsiteltyjä tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos ne on puhdistettu tai käsitelty siten, ettei niistä aiheudu eläintautien leviämisen vaaraa eikä varaa ihmisten terveydelle. Tavaroiden mukana on oltava asiakirja todisteena suoritetusta puhdistuksesta tai käsittelystä. Puhdistettuja ja käsiteltyjä tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos ne on puhdistettu tai käsitelty siten, ettei niistä aiheudu eläintautien leviämisen vaaraa eikä varaa ihmisten terveydelle. Tavaroiden mukana on oltava asiakirja todisteena suoritetusta puhdistuksesta tai käsittelystä. Puhdistamattomia tai käsittelemättömiä tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos Ruokavirasto on myöntänyt siihen luvan. Tuontiluvan myöntäminen edellyttää, että maahantuonti ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle eikä aiheuta riskiä eläintautien leviämisestä. Luvassa asetetaan eläinten terveyttä koskevat välttämättömät tuontiehdot. Puhdistamattomia tai käsittelemättömiä tavaroita saadaan tuoda maahan vain, jos Ruokavirasto on myöntänyt siihen luvan. Tuontiluvan myöntäminen edellyttää, että maahantuonti ei aiheuta riskiä ihmisten terveydelle eikä aiheuta riskiä eläintautien leviämisestä. Luvassa asetetaan eläinten terveyttä koskevat välttämättömät tuontiehdot. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Ruokavirasto may import certain microbes, parasites, or goods for its tasks without an import permit.
7 § Ruokaviraston harjoittama tuonti Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään tuontiluvista, Ruokavirasto saa tehtäviensä suorittamiseksi tuoda edellä 5 §:ssä tarkoitettuja mikrobeja tai loisia taikka 6 §:ssä tarkoitettuja tavaroita diagnostisiin, koulutuksellisiin tai tutkimustarkoituksiin ilman tuontilupaa. Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään tuontiluvista, Ruokavirasto saa tehtäviensä suorittamiseksi tuoda edellä 5 §:ssä tarkoitettuja mikrobeja tai loisia taikka 6 §:ssä tarkoitettuja tavaroita diagnostisiin, koulutuksellisiin tai tutkimustarkoituksiin ilman tuontilupaa. 3 luku Erinäiset säännökset - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Jos tuontierä tuodaan Suomeen eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman kautta, vaadittavat asiakirjat saadaan laatia englanniksi. Tuojan on myös säilytettävä kaikki asetuksen edellyttämät asiakirjat vähintään kaksi vuotta maahantuonnin jälkeen.
8 § Todistukset ja muut asiakirjat Jos tuontierä tuodaan Suomeen Suomessa sijaitsevan eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman kautta, saadaan tuontierältä vaadittavat asiakirjat laatia suomen tai ruotsin kielen sijasta englannin kielellä. Jos tuontierä tuodaan Suomeen Suomessa sijaitsevan eläinlääkinnällisen rajatarkastusaseman kautta, saadaan tuontierältä vaadittavat asiakirjat laatia suomen tai ruotsin kielen sijasta englannin kielellä. Tuojan on säilytettävä kaikkia tämän asetuksen nojalla vaadittavia asiakirjoja vähintään kahden vuoden ajan maahantuonnin jälkeen. Tuojan on säilytettävä kaikkia tämän asetuksen nojalla vaadittavia asiakirjoja vähintään kahden vuoden ajan maahantuonnin jälkeen. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Tuonnissa ja kauttakuljetuksessa on noudatettava komission antamia suojapäätöksiä, jotka koskevat alkuperä-, viejä- tai kauttakuljetusmaata.
9 § Eläintautitilanteen muutos Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, on tässä asetuksessa tarkoitettujen eläintautien vaaraa aiheuttavien mikrobien ja loisien sekä tavaroiden tuonnissa ja kauttakuljetuksessa noudatettava alkuperä-, viejä- tai kauttakuljetusmaata koskevia komission antamia suojapäätöksiä. Sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään, on tässä asetuksessa tarkoitettujen eläintautien vaaraa aiheuttavien mikrobien ja loisien sekä tavaroiden tuonnissa ja kauttakuljetuksessa noudatettava alkuperä-, viejä- tai kauttakuljetusmaata koskevia komission antamia suojapäätöksiä. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation enters into force on 26 June 2019.
10 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2019. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 2019.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Maa- ja metsätalousministeriön asetus Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuotavista eräistä eläintautien leviämisen vaaraa aiheuttavista mikrobeista, loisista sekä tavaroista
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in