Foderlag

Heading for Chapter 1: General provisions.

Chapter 1: general provisions.

The provision states the law’s purpose: to ensure feed quality, safety, traceability, and expert information about feed, and to promote operating conditions for feed business operators within the law’s scope.

The law’s purpose is to ensure the quality, safety, and traceability of feed and related expert information, to protect animal health and the quality of animal-based food, and to promote conditions for feed businesses within the law’s scope.

This section says the law applies to feed, feed handling, feed business operators, laboratories, and control through the whole production, manufacturing, distribution, marketing, and use chain.

This section says the law applies to feed, feed handling, feed business operators, laboratories, and control throughout production, manufacturing, distribution, market placement, and use, with an exception for feed used in scientific or teaching animal feeding.

This section says the law also applies to supervising compliance with listed EU feed-related rules, unless another law says otherwise.

This section says the Act also applies to supervision of compliance with specified EU feed-related rules, unless another law provides otherwise.

This section points to other laws that regulate feed imports, radiation safety, genetically modified organisms, medicines, veterinarians’ prescribing rights, research-animal facilities, and recordkeeping for treatment of non-food animals.

This section says that several matters covered by this act are also regulated in other laws.

This section defines key terms used in the law on feed.

This section defines the key terms used in the act, including feed, feed business operator, facility, traceability, and feed moved within the EU internal market.

Feed must meet the legal quality and safety requirements, and it must not contain harmful substances or salmonella.

Foder måste uppfylla lagens och EU:s foderkrav, vara oförfalskat, av god kvalitet, säkert och lämpligt som näring för djur. Det får inte innehålla skadliga ämnen eller salmonella.

Feed materials must be suitable for feeding animals in terms of quality, composition, and other characteristics.

Foderråvaror ska vara lämpliga för utfodring av djur när det gäller kvalitet, sammansättning och andra egenskaper.

Feed for special nutritional needs must be suitable for meeting animals’ special nutritional needs, and only feed whose uses and main nutritional characteristics match the listed purpose may be marketed.

Foder för särskilda näringsbehov måste vara lämpligt för djurens särskilda näringsbehov, och bara sådant foder som passar det angivna användningssyftet får släppas ut på marknaden.

This section says that rules on approval and placing feed additives on the market are found in Articles 3–5 of the additives regulation.

This section says that rules on approval and placing feed additives on the market are found in articles 3–5 of the additives regulation.

Sectionen säger att regler om godkännande och marknadsföring av genetiskt modifierat foder finns i artiklarna 17–19 i den relevanta förordningen, och att statsrådet får meddela närmare föreskrifter om nationella kontaktmyndigheter, säkerhetsbedömning och nationell ståndpunkt.

Bestämmelser om godkännande och utsläppande på marknaden av genetiskt modifierat foder finns i en annan förordning, och statsrådet får meddela närmare bestämmelser om vissa nationella frågor.

Foderblandningar ska vara lämpliga för utfodring av djur, och får bara innehålla foder som omfattas av 7–10 § och uppfyller föreskrivna krav.

Feed mixtures must be suitable for feeding animals and may contain only feed that is covered by sections 7–10 and meets the prescribed requirements.

Vid tillverkning av läkemedelsfoder får bara vissa läkemedel användas, överlåtelse kräver veterinärrecept, vissa blandare måste ha recept innan tillverkning startar, och oanvänt eller utgånget foder ska samlas in och förstöras korrekt.

Foderläkemedel får bara tillverkas med vissa godkända läkemedel, och tillverkare som säljer sådana produkter ska föra journal över tillverkning och överlåtelser.

Foderinformation på förpackningar, etiketter, följesedlar, broschyrer, reklam och annan marknadsföring ska vara sanningsenlig och tillräcklig.

Feed information on packaging, labels, accompanying documents, brochures, advertisements, and other marketing or presentation materials must be truthful and sufficient.

Feed labels must generally be in Finnish and Swedish, with some language exceptions for monolingual and bilingual municipalities.

Section 14 sets labelling rules for feed ingredients and feed mixtures, including language requirements and some allowed exceptions.

Foder ska förpackas säkert och på ett sätt som passar produktens egenskaper.

Feed must be packaged safely and suitably, taking the product’s characteristics into account.

Livsmedelsverket får tillfälligt förbjuda eller begränsa viss hantering av foder och kräva att förbjudet foder tas bort från marknaden och lagren när det finns grundad anledning att tro att fodret kan orsaka allvarlig fara. Verket får också i enskilda fall medge avvikelse om fodret kan säkerställas vara ofarligt.

Livsmedelsverket may temporarily ban or restrict feed activities and order banned feed removed if there is reason to believe it could pose a serious risk; it may also grant case-by-case exemptions if safety can be ensured.

Foderföretagare must organize their business so feed-law requirements are met, keep suitable facilities and equipment, use care in handling feed, and check foreign import/transit requirements when exporting outside the EU.

A feed business operator must organise its operations to meet applicable feed requirements, have suitable premises/equipment/tools, use due care when handling feed, and check and meet import/transit requirements when exporting outside the EU.

En foderföretagare ska vara tillförlitlig, och vissa brister eller skuldsituationer kan göra att kravet inte anses uppfyllt.

En foderföretagare ska vara tillförlitlig. Vissa brister i fodersäkerhet, skatte- och avgiftsskyldigheter eller betalningsförmåga kan göra företagaren otillförlitlig, och kravet gäller också vissa ledande personer och ägare i juridiska personer.

Feed business operators must file a written notice with the Food Agency about their operations, major changes, and cessation, and some feed businesses must also provide specified feed and medication information.

Foderföretagare ska skriftligen anmäla verksamheten, större ändringar och upphörande till Livsmedelsverket, och lämna vissa uppgifter årligen.

A feed business operator must apply to Livsmedelsverket for approval before starting covered activities, and must let the supervisory authority inspect premises before operations begin.

Feed business operators must apply to Livsmedelsverket for approval before starting certain feed-related activities.

A feed business operator must keep records about its business that allow supervision and feed traceability to be checked when needed.

Feed business operators must keep records of business-related information so supervision and feed traceability can be verified when needed.

Foderföretagare måste utan dröjsmål eller omedelbart meddela Livsmedelsverket och andra berörda när foder kan vara osäkert eller när salmonellarelaterade händelser upptäcks.

Foderföretagare och vissa andra foderanvändare must quickly notify Livsmedelsverket or the feed manufacturer in specified safety and salmonella situations.

A business operator planning to use an unapproved feed additive in scientific experiments with production animals must apply for a permit from the Food Agency.

An entrepreneur who wants to use an unapproved substance as a feed additive in scientific experiments with production animals must apply for a permit from the Food Agency.

If an experiment shows unforeseeable significant harmful effects, it must be stopped, and the experiment responsible person must notify Livsmedelsverket without delay.

The experiment’s responsible person must notify Livsmedelsverket without delay if the experiment has been stopped.

Jord- och skogsbruksministeriet ansvarar för allmän styrning och uppföljning av verkställigheten av lagen och EU:s foderlagstiftning, och utser nationella referenslaboratorier enligt kontrollförordningen.

Jord- och skogsbruksministeriet ska svara för den allmänna styrningen och uppföljningen av verkställigheten av lagen och EU:s foderlagstiftning, och får utse nationella referenslaboratorier enligt artikel 100 i kontrollförordningen.

Livsmedelsverket is responsible for national feed control oversight and several related control, information, laboratory, certification, coordination, and preparedness tasks.

Livsmedelsverket is responsible for national feed control oversight and several related control tasks, including laboratory approvals, export certificates, and certain permits.

Närings-, trafik- och miljöcentralerna ska utöva tillsyn över foder inom sina egna verksamhetsområden, tillsammans med Livsmedelsverket.

Närings-, trafik- och miljöcentralerna supervise feed within their own areas, together with Livsmedelsverket.

Tullen supervises certain feed exports and salmonella-related checks on imports together with Livsmedelsverket.

Regionförvaltningsverken supervises feed medicines in their own areas, alongside Livsmedelsverket.

Livsmedelsverket may appoint an outside private person in writing as an authorized inspector for specified public-control tasks, and the agency must make any administrative decisions arising from the inspections.

Tullen, together with Livsmedelsverket, supervises exports of feed other than feed of animal origin and the presence of salmonella bacteria in connection with imports of particularly risk-prone feed.

Livsmedelsverket must issue feed export certificates on request if the stated information can be verified and the importing state’s certificate requirements are met.

Livsmedelsverket får utse utomstående personer som auktoriserade inspektörer för vissa kontrolluppgifter, men verket fattar de administrativa beslut som följer av inspektionerna.

Inspection samples taken by the supervisory authority must be examined by the Finnish Food Authority or by an official laboratory designated by it; such laboratories must meet the control regulation requirements, and a laboratory may have a mobile unit.

Livsmedelsverket must issue export certificates for feed on request if the certified information is correct and the receiving state’s certificate requirements are met. It may also help investigate authority requirements, prepare documents needed for market access and continued market access, and stop that work if conditions no longer exist.

Egenkontrollprov som tas för salmonella ska undersökas i ett godkänt eller utsett laboratorium, hos Livsmedelsverket, eller i ett officiellt laboratorium; laboratoriet får ha en mobil enhet.

Prov som tillsynsmyndigheten tar eller låter ta för tillsyn enligt lagen ska undersökas hos Livsmedelsverket eller ett av verket utsett officiellt laboratorium i Finland eller i en annan EU-medlemsstat.

A self-control laboratory can be approved only if its competence is shown by accreditation or a comparable assessment. If shortcomings do not endanger reliability, the authority may grant temporary approval, and the lab must fix the shortcomings and apply for final approval within the set time.

Self-monitoring samples taken for salmonella must be examined in an approved laboratory, at Livsmedelsverket, or in an official laboratory designated by Livsmedelsverket.

Certain official and self-monitoring laboratories must promptly report specified results and changes, send isolated microbial strains to a national reference laboratory, and keep sensitive identifiers out of certain summaries.

Egenkontrollaboratorier ska godkännas bara om kompetensen är visad, och bedömda laboratorier ska omprövas minst vart tredje år.

Ett nationellt referenslaboratorium ska på begäran lämna viss information till Livsmedelsverket och Institutet för hälsa och välfärd, och informationen till Institutet får inte innehålla identifieringsuppgifter om tillsynsobjekt.

Officiella laboratorier och godkända laboratorier för egenkontroll ska snabbt meddela sina uppdragsgivare och Livsmedelsverket om vissa provresultat, skicka isolerade mikrobstammar till ett nationellt referenslaboratorium och lämna sammanfattningar på begäran. Sammanfattningar får inte innehålla personuppgifter eller identifieringsuppgifter om tillsynsobjekt.

Livsmedelsverket may designate a laboratory in another EU member state to test salmonella-related self-monitoring samples, usually on application by a feed business operator.

A national reference laboratory must provide specified information on request to the Finnish Food Authority and the Finnish Institute for Health and Welfare, and information sent to the Institute must not include identifying details about supervised objects.

Foder och foderföretagare ska kontrolleras objektivt och regelbundet, med effektiviserad kontroll vid misstanke om bristande efterlevnad. Jord- och skogsbruksministeriet får utfärda närmare bestämmelser om hur kontrollen organiseras.

Livsmedelsverket may designate certain laboratories in another EU member state to test legally required self-monitoring samples taken for salmonella, and a feed business operator may apply for that designation.

A feed business operator must notify Livsmedelsverket before receiving a shipment of specially risky feed imported from outside the EU, and the notice must include specified shipment and importer details.

Foder och foderföretagare ska kontrolleras objektivt och regelbundet, med effektivare kontroll vid misstanke om bristande efterlevnad. Jord- och skogsbruksministeriet får meddela närmare bestämmelser om kontrollens organisering.

Livsmedelsverket must prepare national and annual feed control plans, prepare an annual report, and submit the plan and report to the Ministry by set yearly deadlines.

Before a feed business operator receives a batch of specially risky feed imported from outside the EU, they must notify the Finnish Food Authority.

Tillsynsmyndigheten och auktoriserade inspektörer får inspektera och ta prover i offentlig kontroll av foder, och företagaren har rätt till ett intyg om provtagning samt ett andra sakkunnigutlåtande på egen bekostnad.

Livsmedelsverket must prepare a nationwide feed-control plan, an annual control plan, and an annual report, and it must send the current year’s plan to the Ministry by the end of March and the previous year’s reports by the end of June.

The supervisory authority, EU inspectors, and authorized inspectors may obtain needed information for supervision despite secrecy rules.

The inspection authority and authorized inspectors may inspect, sample, and give compliance instructions for feed control, and the business operator has a right to a second expert opinion on samples.

Polisen och Tullen måste ge tillsynsmyndigheten handräckning när det behövs för att utföra tillsynsuppdrag.

Supervisory authorities, EU inspectors, and authorized inspectors may obtain necessary information for control despite confidentiality rules.

Tillsynsmyndigheten får, trots sekretessregler, lämna ut viss information till en annan myndighet eller den som sköter ett offentligt uppdrag när uppgifterna behövs för att utreda tillförlitlighet eller för att stoppa eller återkalla registrering eller godkännande.

Polisen och Tullen måste ge tillsynsmyndigheten handräckning för att utföra tillsynsuppdrag.

Livsmedelsverket must keep a nationwide supervisory register of certain notifiable feed business operators and laboratories.

The supervisory authority may, despite secrecy rules, disclose certain information on its own initiative to another authority or a public-task performer.

Registret ska innehålla vissa uppgifter om foderföretagare och laboratorier, och Livsmedelsverket ska publicera en förteckning utifrån dessa uppgifter.

Livsmedelsverket får föra ett nationellt tillsynsregister över vissa anmälningsskyldiga foderföretagare och laboratorier.

Tillsynsmyndigheter och auktoriserade inspektörer måste omedelbart anmäla vissa risker med foder och lämna uppgifter till Livsmedelsverket.

Section 46 says which details must be entered in the supervision register for feed business operators and certain laboratories, and when those entries must be removed.

Livsmedelsverket must publish the feed-control reports on its website every year, and secret information must not be published.

Tillsynsmyndigheter och auktoriserade inspektörer måste snabbt rapportera vissa risker och lämna uppgifter till Livsmedelsverket; sekretess hindrar inte anmälan.

Decisions under this law that were prepared with automated data processing, and the related documents, may be signed mechanically.

Livsmedelsverket must publish the feed-control reports on its website every year, but confidential information may not be published.

Tillsynsmyndigheten får och ska i vissa fall förelägga överträdelser att rättas till, och kan kräva omedelbar eller tidsatt rättelse av missförhållanden som kan orsaka fara eller annars strider mot foderlagstiftningen.

Decisions prepared with automatic data processing, and related case documents, may be signed mechanically.

The competent supervisory authority may impose a food control penalty fee on a food business operator for specified failures or violations.

Tillsynsmyndigheten ska meddela föreläggande till den som inte följer lagen eller foderreglerna, och kan eller ska kräva att ett missförhållande rättas till.

Tillsynsmyndigheten kan förbjuda vissa foderaktiviteter när kraven inte följs, och förbudet kan vara tillfälligt.

The competent supervisory authority may impose a feed-control penalty fee on a feed business operator for certain failures or breaches, with a minimum of 300 euros and a maximum of 5,000 euros.

If a supervisory authority has banned certain feed-related activities under section 52, Livsmedelsverket may order the feed to be reprocessed, destroyed, used for another purpose, or returned to the country of origin.

Tillsynsmyndigheten får förbjuda vissa foderaktiviteter när kraven inte uppfylls och villkoren i bestämmelsen är met.

Livsmedelsverket får avbryta eller återkalla en foderföretagares registrering eller godkännande om företagaren inte längre är tillförlitlig och bristen är allvarlig samt inte har rättats efter myndighetsföreläggande.

Om tillsynsmyndigheten har förbjudit viss foderverksamhet enligt 52 §, får Livsmedelsverket besluta att fodret ska bearbetas om, förstöras, användas för annat ändamål eller skickas tillbaka, på foderföretagarens bekostnad.

Livsmedelsverket must or may revoke approval of a self-control laboratory in specified cases.

Livsmedelsverket may suspend or withdraw a feed business operator’s registration or approval if the operator is no longer reliable and has not corrected a serious failure after an official order.

The Ministry and the Food Agency may revoke laboratory designation decisions if legal requirements are materially breached, deficiencies are not corrected in time, or urgent harm/risk reasons apply; the Food Agency must revoke if requested by the feed operator or if the lab stops operating.

Livsmedelsverket may revoke approval of a self-control laboratory, and must revoke it if the lab stops the activity that justified approval.

Livsmedelsverket may revoke a section 23 permit for a feed additive if the permit holder materially breaches the permit conditions.

The ministry and the Food Agency may revoke laboratory designation decisions in specified cases; the Food Agency must revoke one if the operator asks or the laboratory stops operating.

Livsmedelsverket may order a feed trader’s website, or part of it, to be closed if the feed sold there is dangerous, misleading, or seriously breaches feed rules.

Livsmedelsverket may revoke a permit covered by 23 § if the permit holder substantially breaches the permit conditions in this Act.

Livsmedelsverket may attach a fine or a threat of enforced performance or interruption to certain orders and prohibitions.

Livsmedelsverket may order a feed seller’s website, or part of it, to be closed when listed feed-related risks or violations are evident.

A person who intentionally or through gross negligence breaches specified feed-law rules can commit a feed offence and be fined.

Livsmedelsverket may attach a fine or a threat of enforced execution/cessation to certain orders and prohibitions.

Livsmedelsverket must file a police report for a feed-law offense unless the violation is clearly minor.

Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet bryter mot de uppräknade foderreglerna kan dömas till böter.

Certain feed manufacturers and importers must compensate buyers for damage caused in professional use when the feed does not meet the required legal standards.

Livsmedelsverket must file a police report for certain feed-law offences, unless the violation is clearly minor.

The Ministry of Agriculture and Forestry may issue regulations on national arrangements under the control regulation and on the amount of fees.

Feed manufacturers, people who have had feed manufactured, and importers must compensate buyers for damage caused in professional use when the feed does not meet the applicable feed requirements.

This section says that review may be requested for state authority decisions, except certain decisions under sections 20 and 50–58, and points to separate laws for the procedure.

Fees for supervision by state authorities are set in the control regulation, and the state fees act applies unless the control regulation says otherwise.

If a natural person reports a breach to the supervisory authority, the person's identity must be kept secret when disclosure could disadvantage that person.

You may request reconsideration of decisions by state authorities, except for the decisions listed in sections 20 and 50–58.

This section says the law enters into force on 1 January 2021 and repeals the Feed Act (86/2008).

If a private person reports a breach to the supervisory authority, the person’s identity must be kept confidential when disclosure could be harmful.

This section sets transition rules for feed business operators and the application date of section 18.

This section says the law starts on 1 January 2021 and repeals the fodder law, while existing regulations and decisions made under the repealed law remain in force.

Section 18 starts applying from 1 June 2021. Feed business operators previously approved or notified under earlier laws may continue operating without a separate approval or notification, and pending notifications or approval applications are handled under the rules in force when this law entered into force.