Statsrådets förordning om stödjande av sjöfart
Denna förordning gäller stöd till last- och passagerarfartygsrederier för trafik i Covid-19-situationen samt beviljande, utbetalning och användning av stödet, och den gäller också åläggande av allmän trafikplikt.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 548
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
COVID-19 measures accounting separation definitions eligible costs government subsidy grant applications maritime transport maritime transport subsidies net cost public service obligation public service obligation costs public service obligations public subsidies regulatory timing reimbursement cap reporting retroactive subsidy payment service compensation shipping shipping companies state aid subsidies subsidy purpose subsidy reporting +3 more
Statute overview
About this statute
Denna förordning gäller stöd till last- och passagerarfartygsrederier för trafik i Covid-19-situationen samt beviljande, utbetalning och användning av stödet, och den gäller också åläggande av allmän trafikplikt. This section says the regulation applies to subsidies for cargo and passenger shipping companies, including granting, paying, and using the subsidy, and to imposing a general service obligation. Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och får besluta om allmän trafikplikt och om understöd. Transport- och kommunikationsverket is the subsidy authority and decides on imposing a general public service obligation and on granting support. This section defines “maritime transport,” “public service obligation,” and “support” for the regulation.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version
sv
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om stödjande av sjöfart
Showing 20 of 20
- 1 Verify source ↗
1 §
Denna förordning gäller stöd till last- och passagerarfartygsrederier för trafik i Covid-19-situationen samt beviljande, utbetalning och användning av stödet, och den gäller också åläggande av allmän trafikplikt.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på understöd till last- och passagerarfartygsrederier i enlighet med statsbudgeten för bedrivande av trafik i den situation som föranleds av Covid-19-pandemin, på beviljande, utbetalning och användning av understöd samt på åläggande av en allmän trafikplikt. Denna förordning tillämpas på understöd till last- och passagerarfartygsrederier i enlighet med statsbudgeten för bedrivande av trafik i den situation som föranleds av Covid-19-pandemin, på beviljande, utbetalning och användning av understöd samt på åläggande av en allmän trafikplikt. I fråga om statsunderstöd gäller dessutom vad som föreskrivs i statsunderstödslagen (688/2001). I fråga om statsunderstöd gäller dessutom vad som föreskrivs i statsunderstödslagen (688/2001). - 1 Verify source ↗
1 §
This section says the regulation applies to subsidies for cargo and passenger shipping companies, including granting, paying, and using the subsidy, and to imposing a general service obligation.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på understöd till last- och passagerarfartygsrederier i enlighet med statsbudgeten för bedrivande av trafik i den situation som föranleds av Covid-19-pandemin, på beviljande, utbetalning och användning av understöd samt på åläggande av en allmän trafikplikt. Denna förordning tillämpas på understöd till last- och passagerarfartygsrederier i enlighet med statsbudgeten för bedrivande av trafik i den situation som föranleds av Covid-19-pandemin, på beviljande, utbetalning och användning av understöd samt på åläggande av en allmän trafikplikt. I fråga om statsunderstöd gäller dessutom vad som föreskrivs i statsunderstödslagen (688/2001). I fråga om statsunderstöd gäller dessutom vad som föreskrivs i statsunderstödslagen (688/2001). - 2 Verify source ↗
2 §
Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och får besluta om allmän trafikplikt och om understöd.
2 § Statsbidragsmyndighet Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och beslutar om åläggande av en allmän trafikplikt och om beviljande av understöd. Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och beslutar om åläggande av en allmän trafikplikt och om beviljande av understöd. - 2 Verify source ↗
2 §
Transport- och kommunikationsverket is the subsidy authority and decides on imposing a general public service obligation and on granting support.
2 § Statsbidragsmyndighet Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och beslutar om åläggande av en allmän trafikplikt och om beviljande av understöd. Transport- och kommunikationsverket är statsbidragsmyndighet och beslutar om åläggande av en allmän trafikplikt och om beviljande av understöd. - 3 Verify source ↗
3 §
This section defines “maritime transport,” “public service obligation,” and “support” for the regulation.
3 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) sjöfart transport av passagerare eller gods till sjöss, sjöfart transport av passagerare eller gods till sjöss, 2) en allmän trafikplikt sådan skyldighet att bedriva verksamhet som definieras närmare i 6 § i denna förordning och som statsbidragsmyndigheten genom sitt beslut ålägger understödstagaren, en allmän trafikplikt sådan skyldighet att bedriva verksamhet som definieras närmare i 6 § i denna förordning och som statsbidragsmyndigheten genom sitt beslut ålägger understödstagaren, 3) understöd ersättning som betalas för fullgörande av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster eller annat stöd som betalas till rederierna, oberoende av om de uppfyller förutsättningarna i definitionen av statligt stöd i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. understöd ersättning som betalas för fullgörande av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster eller annat stöd som betalas till rederierna, oberoende av om de uppfyller förutsättningarna i definitionen av statligt stöd i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. - 3 Verify source ↗
3 §
This section defines key terms used in the regulation: shipping, public service obligation, and support.
3 § Definitioner I denna förordning avses med I denna förordning avses med 1) sjöfart transport av passagerare eller gods till sjöss, sjöfart transport av passagerare eller gods till sjöss, 2) en allmän trafikplikt sådan skyldighet att bedriva verksamhet som definieras närmare i 6 § i denna förordning och som statsbidragsmyndigheten genom sitt beslut ålägger understödstagaren, en allmän trafikplikt sådan skyldighet att bedriva verksamhet som definieras närmare i 6 § i denna förordning och som statsbidragsmyndigheten genom sitt beslut ålägger understödstagaren, 3) understöd ersättning som betalas för fullgörande av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster eller annat stöd som betalas till rederierna, oberoende av om de uppfyller förutsättningarna i definitionen av statligt stöd i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. understöd ersättning som betalas för fullgörande av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster eller annat stöd som betalas till rederierna, oberoende av om de uppfyller förutsättningarna i definitionen av statligt stöd i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. - 4 Verify source ↗
4 §
The subsidy is meant to support sufficient sea transport, restore confidence in shipping, and help shipping companies operating to and from Finland maintain their operational capacity.
4 § Syftet med understödet Syftet med understödet är att säkerställa och bidra till att sjötransporterna är tillräckliga, att förtroendet för sjöfarten återställs och att göra det möjligt för rederier som bedriver trafik till och från Finland att behålla sin funktionsförmåga. Syftet med understödet är att säkerställa och bidra till att sjötransporterna är tillräckliga, att förtroendet för sjöfarten återställs och att göra det möjligt för rederier som bedriver trafik till och från Finland att behålla sin funktionsförmåga. - 4 Verify source ↗
4 §
The subsidy is meant to keep sea transport sufficient, restore confidence in shipping, and help shipping companies operating to and from Finland maintain their operational capacity.
4 § Syftet med understödet Syftet med understödet är att säkerställa och bidra till att sjötransporterna är tillräckliga, att förtroendet för sjöfarten återställs och att göra det möjligt för rederier som bedriver trafik till och från Finland att behålla sin funktionsförmåga. Syftet med understödet är att säkerställa och bidra till att sjötransporterna är tillräckliga, att förtroendet för sjöfarten återställs och att göra det möjligt för rederier som bedriver trafik till och från Finland att behålla sin funktionsförmåga. - 5 Verify source ↗
5 §
The provision says maritime-transport support is granted as a general subsidy and as compensation for a public service obligation.
5 § Slag av understöd Understöd för stödjande av sjöfart beviljas som allmänt understöd enligt 5 § 2 mom. i statsunderstödslagen. Understöd för stödjande av sjöfart beviljas som allmänt understöd enligt 5 § 2 mom. i statsunderstödslagen. Understödet beviljas som ersättning för sådan allmän trafikplikt som omfattas av den allmänna trafikplikten enligt 6 §. Understödet beviljas som ersättning för sådan allmän trafikplikt som omfattas av den allmänna trafikplikten enligt 6 §. - 5 Verify source ↗
5 §
The provision says maritime-support subsidies are granted as general aid and as compensation for a public service obligation under section 6.
5 § Slag av understöd Understöd för stödjande av sjöfart beviljas som allmänt understöd enligt 5 § 2 mom. i statsunderstödslagen. Understöd för stödjande av sjöfart beviljas som allmänt understöd enligt 5 § 2 mom. i statsunderstödslagen. Understödet beviljas som ersättning för sådan allmän trafikplikt som omfattas av den allmänna trafikplikten enligt 6 §. Understödet beviljas som ersättning för sådan allmän trafikplikt som omfattas av den allmänna trafikplikten enligt 6 §. - 6 Verify source ↗
6 §
The transport authority may impose a temporary public service obligation on shipping routes when needed, and subsidy can be granted only under the conditions stated here.
6 § Åläggande av en allmän trafikplikt samt beviljande av understöd Ett villkor för beviljande av understöd är att understödstagaren åläggs en temporär allmän trafikplikt. Transport- och kommunikationsverket ålägger sjöfarten en allmän trafikplikt i fråga om varje förbindelsesträcka, om det är nödvändigt med avseende på tillräckliga trafikförbindelser, försörjningsberedskap och transporter inom den finska utrikeshandeln. En allmän trafikplikt kan åläggas för högst tre månader. Ett villkor för beviljande av understöd är att understödstagaren åläggs en temporär allmän trafikplikt. Transport- och kommunikationsverket ålägger sjöfarten en allmän trafikplikt i fråga om varje förbindelsesträcka, om det är nödvändigt med avseende på tillräckliga trafikförbindelser, försörjningsberedskap och transporter inom den finska utrikeshandeln. En allmän trafikplikt kan åläggas för högst tre månader. Vid beviljande av understöd och åläggande av en allmän trafikplikt beaktas förmågan hos den som bedriver sjöfart att fullgöra den allmänna trafikplikten samt det erbjudna fartygets lämplighet för skyldigheten i fråga. Understöd beviljas den som bedriver sjöfart och som tillhandahåller den totalekonomiskt sett förmånligaste nödvändiga sjöfarten. Vid beviljande av understöd och åläggande av en allmän trafikplikt beaktas förmågan hos den som bedriver sjöfart att fullgöra den allmänna trafikplikten samt det erbjudna fartygets lämplighet för skyldigheten i fråga. Understöd beviljas den som bedriver sjöfart och som tillhandahåller den totalekonomiskt sett förmånligaste nödvändiga sjöfarten. Innan beslut om understöd fattas kan Transport- och kommunikationsverket av Försörjningsberedskapscentralen begära en bedömning av nödvändigheten av en allmän trafikplikt med avseende på försörjningsberedskapen. Försörjningsberedskapscentralen ska behandla ärendet skyndsamt och avgiftsfritt. Innan beslut om understöd fattas kan Transport- och kommunikationsverket av Försörjningsberedskapscentralen begära en bedömning av nödvändigheten av en allmän trafikplikt med avseende på försörjningsberedskapen. Försörjningsberedskapscentralen ska behandla ärendet skyndsamt och avgiftsfritt. Verksamhet som omfattas av den allmänna trafikplikten är sådan transport av passagerare eller gods till sjöss som är nödvändig med avseende på transporter inom den finska utrikeshandeln, industrins behov, tillräckliga transportförbindelser och försörjningsberedskapen. Verksamhet som omfattas av den allmänna trafikplikten är sådan transport av passagerare eller gods till sjöss som är nödvändig med avseende på transporter inom den finska utrikeshandeln, industrins behov, tillräckliga transportförbindelser och försörjningsberedskapen. Tidpunkten för när den allmänna trafikplikten inträder och dess varaktighet fastställs i Transport- och kommunikationsverkets beslut om understöd. Tidpunkten för när den allmänna trafikplikten inträder och dess varaktighet fastställs i Transport- och kommunikationsverkets beslut om understöd. Understöd kan betalas endast för den tid den allmänna trafikplikten föreligger. Transport- och kommunikationsverket övervakar att den allmänna trafikplikten iakttas. Understöd kan betalas endast för den tid den allmänna trafikplikten föreligger. Transport- och kommunikationsverket övervakar att den allmänna trafikplikten iakttas. - 6 Verify source ↗
6 §
Transport- och kommunikationsverket may impose a temporary general traffic obligation on shipping if needed for transport links, supply preparedness, and foreign trade, and subsidy is tied to that obligation.
6 § Åläggande av en allmän trafikplikt samt beviljande av understöd Ett villkor för beviljande av understöd är att understödstagaren åläggs en temporär allmän trafikplikt. Transport- och kommunikationsverket ålägger sjöfarten en allmän trafikplikt i fråga om varje förbindelsesträcka, om det är nödvändigt med avseende på tillräckliga trafikförbindelser, försörjningsberedskap och transporter inom den finska utrikeshandeln. En allmän trafikplikt kan åläggas för högst tre månader. Ett villkor för beviljande av understöd är att understödstagaren åläggs en temporär allmän trafikplikt. Transport- och kommunikationsverket ålägger sjöfarten en allmän trafikplikt i fråga om varje förbindelsesträcka, om det är nödvändigt med avseende på tillräckliga trafikförbindelser, försörjningsberedskap och transporter inom den finska utrikeshandeln. En allmän trafikplikt kan åläggas för högst tre månader. Vid beviljande av understöd och åläggande av en allmän trafikplikt beaktas förmågan hos den som bedriver sjöfart att fullgöra den allmänna trafikplikten samt det erbjudna fartygets lämplighet för skyldigheten i fråga. Understöd beviljas den som bedriver sjöfart och som tillhandahåller den totalekonomiskt sett förmånligaste nödvändiga sjöfarten. Vid beviljande av understöd och åläggande av en allmän trafikplikt beaktas förmågan hos den som bedriver sjöfart att fullgöra den allmänna trafikplikten samt det erbjudna fartygets lämplighet för skyldigheten i fråga. Understöd beviljas den som bedriver sjöfart och som tillhandahåller den totalekonomiskt sett förmånligaste nödvändiga sjöfarten. Innan beslut om understöd fattas kan Transport- och kommunikationsverket av Försörjningsberedskapscentralen begära en bedömning av nödvändigheten av en allmän trafikplikt med avseende på försörjningsberedskapen. Försörjningsberedskapscentralen ska behandla ärendet skyndsamt och avgiftsfritt. Innan beslut om understöd fattas kan Transport- och kommunikationsverket av Försörjningsberedskapscentralen begära en bedömning av nödvändigheten av en allmän trafikplikt med avseende på försörjningsberedskapen. Försörjningsberedskapscentralen ska behandla ärendet skyndsamt och avgiftsfritt. Verksamhet som omfattas av den allmänna trafikplikten är sådan transport av passagerare eller gods till sjöss som är nödvändig med avseende på transporter inom den finska utrikeshandeln, industrins behov, tillräckliga transportförbindelser och försörjningsberedskapen. Verksamhet som omfattas av den allmänna trafikplikten är sådan transport av passagerare eller gods till sjöss som är nödvändig med avseende på transporter inom den finska utrikeshandeln, industrins behov, tillräckliga transportförbindelser och försörjningsberedskapen. Tidpunkten för när den allmänna trafikplikten inträder och dess varaktighet fastställs i Transport- och kommunikationsverkets beslut om understöd. Tidpunkten för när den allmänna trafikplikten inträder och dess varaktighet fastställs i Transport- och kommunikationsverkets beslut om understöd. Understöd kan betalas endast för den tid den allmänna trafikplikten föreligger. Transport- och kommunikationsverket övervakar att den allmänna trafikplikten iakttas. Understöd kan betalas endast för den tid den allmänna trafikplikten föreligger. Transport- och kommunikationsverket övervakar att den allmänna trafikplikten iakttas. - 7 Verify source ↗
7 §
A subsidy application must be filed in writing with the Transport and Communications Agency, in the time and manner it sets, and must include specified applicant, business, vessel, traffic, cost, emissions, and accounting information.
7 § Ansökan om understöd Understöd ska sökas skriftligen hos Transport- och kommunikationsverket. Understödet ska sökas vid en tidpunkt och på ett sätt som Transport- och kommunikationsverket bestämmer. Understöd ska sökas skriftligen hos Transport- och kommunikationsverket. Understödet ska sökas vid en tidpunkt och på ett sätt som Transport- och kommunikationsverket bestämmer. Till ansökan ska fogas uppgifter om sökanden, en redogörelse för rederiverksamheten och rederiets fartyg, fartygens trafik och kostnaderna för trafiken samt andra uppgifter som behövs för att avgöra om en allmän trafikplikt ska åläggas. Till ansökan ska fogas uppgifter om sökanden, en redogörelse för rederiverksamheten och rederiets fartyg, fartygens trafik och kostnaderna för trafiken samt andra uppgifter som behövs för att avgöra om en allmän trafikplikt ska åläggas. Den som ansöker om understöd ska i sin ansökan inkludera en redogörelse för hur sökanden ämnar främja ett utsläppssnålt genomförande av sin trafik. Den som ansöker om understöd ska i sin ansökan inkludera en redogörelse för hur sökanden ämnar främja ett utsläppssnålt genomförande av sin trafik. Om den som ansöker om understöd även bedriver annan kommersiell verksamhet än den som ansökan om understöd gäller, ska sökanden i samband med ansökan i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av tjänster som omfattas av det understöd som söks och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av övriga kommersiella tjänster. Om den som ansöker om understöd även bedriver annan kommersiell verksamhet än den som ansökan om understöd gäller, ska sökanden i samband med ansökan i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av tjänster som omfattas av det understöd som söks och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av övriga kommersiella tjänster. - 7 Verify source ↗
7 §
Den som söker understöd ska lämna in ansökan skriftligen till Transport- och kommunikationsverket och följa verkets anvisningar om tidpunkt och sätt.
7 § Ansökan om understöd Understöd ska sökas skriftligen hos Transport- och kommunikationsverket. Understödet ska sökas vid en tidpunkt och på ett sätt som Transport- och kommunikationsverket bestämmer. Understöd ska sökas skriftligen hos Transport- och kommunikationsverket. Understödet ska sökas vid en tidpunkt och på ett sätt som Transport- och kommunikationsverket bestämmer. Till ansökan ska fogas uppgifter om sökanden, en redogörelse för rederiverksamheten och rederiets fartyg, fartygens trafik och kostnaderna för trafiken samt andra uppgifter som behövs för att avgöra om en allmän trafikplikt ska åläggas. Till ansökan ska fogas uppgifter om sökanden, en redogörelse för rederiverksamheten och rederiets fartyg, fartygens trafik och kostnaderna för trafiken samt andra uppgifter som behövs för att avgöra om en allmän trafikplikt ska åläggas. Den som ansöker om understöd ska i sin ansökan inkludera en redogörelse för hur sökanden ämnar främja ett utsläppssnålt genomförande av sin trafik. Den som ansöker om understöd ska i sin ansökan inkludera en redogörelse för hur sökanden ämnar främja ett utsläppssnålt genomförande av sin trafik. Om den som ansöker om understöd även bedriver annan kommersiell verksamhet än den som ansökan om understöd gäller, ska sökanden i samband med ansökan i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av tjänster som omfattas av det understöd som söks och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av övriga kommersiella tjänster. Om den som ansöker om understöd även bedriver annan kommersiell verksamhet än den som ansökan om understöd gäller, ska sökanden i samband med ansökan i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av tjänster som omfattas av det understöd som söks och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållandet av övriga kommersiella tjänster. - 8 Verify source ↗
8 §
The subsidy may cover certain transport and service implementation costs for the public service obligation, but not fixed costs or other purposes.
8 § Kostnader som berättigar till understöd Som godtagbara kostnader beaktas alla transportkostnader som föranleds av sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av en allmän trafikplikt enligt 6 § samt en skälig andel av kostnaderna för genomförande av den tjänst som omfattas av den allmänna trafikplikten, minskade med inkomsterna från tjänsterna i fråga. Fasta kostnader beaktas inte som godtagbara kostnader. Understödet kan inte användas för andra ändamål. Som godtagbara kostnader beaktas alla transportkostnader som föranleds av sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av en allmän trafikplikt enligt 6 § samt en skälig andel av kostnaderna för genomförande av den tjänst som omfattas av den allmänna trafikplikten, minskade med inkomsterna från tjänsterna i fråga. Fasta kostnader beaktas inte som godtagbara kostnader. Understödet kan inte användas för andra ändamål. Det ersättningsbelopp som betalas ut som understöd får inte överstiga vad som behövs för att täcka nettokostnaden för att fullgöra den allmänna trafikplikten. I beloppet av den ersättning som utbetalas beaktas inte skälig vinst. Det ersättningsbelopp som betalas ut som understöd får inte överstiga vad som behövs för att täcka nettokostnaden för att fullgöra den allmänna trafikplikten. I beloppet av den ersättning som utbetalas beaktas inte skälig vinst. - 8 Verify source ↗
8 §
The provision says which costs count as eligible subsidy costs for services under a public service obligation, and limits the subsidy to the net cost needed to carry out that obligation.
8 § Kostnader som berättigar till understöd Som godtagbara kostnader beaktas alla transportkostnader som föranleds av sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av en allmän trafikplikt enligt 6 § samt en skälig andel av kostnaderna för genomförande av den tjänst som omfattas av den allmänna trafikplikten, minskade med inkomsterna från tjänsterna i fråga. Fasta kostnader beaktas inte som godtagbara kostnader. Understödet kan inte användas för andra ändamål. Som godtagbara kostnader beaktas alla transportkostnader som föranleds av sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av en allmän trafikplikt enligt 6 § samt en skälig andel av kostnaderna för genomförande av den tjänst som omfattas av den allmänna trafikplikten, minskade med inkomsterna från tjänsterna i fråga. Fasta kostnader beaktas inte som godtagbara kostnader. Understödet kan inte användas för andra ändamål. Det ersättningsbelopp som betalas ut som understöd får inte överstiga vad som behövs för att täcka nettokostnaden för att fullgöra den allmänna trafikplikten. I beloppet av den ersättning som utbetalas beaktas inte skälig vinst. Det ersättningsbelopp som betalas ut som understöd får inte överstiga vad som behövs för att täcka nettokostnaden för att fullgöra den allmänna trafikplikten. I beloppet av den ersättning som utbetalas beaktas inte skälig vinst. - 9 Verify source ↗
9 §
A subsidy recipient must report how the subsidy was used and, if it has other commercial activity, separate related costs and income in its bookkeeping; the Transport and Communications Agency pays the subsidy retroactively and later adjusts it when the audited accounts are ready.
9 § Redogörelse för användningen av understödet samt utbetalning av understöd En understödstagare ska senast det datum som anges i beslutet om understöd lämna in en redogörelse för hur understödet har använts till Transport- och kommunikationsverket. Understödstagaren ska i efterhand på basis av sin bokföring visa Transport- och kommunikationsverket de faktiska kostnaderna och intäkterna från fraktverksamheten samt andra intäkter och understöd. Transport- och kommunikationsverket betalar retroaktivt och med högst två veckors mellanrum understöd för verksamhet som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster på basis av de faktiska kostnader och intäkter som rederierna rapporterar till verket. En understödstagare ska senast det datum som anges i beslutet om understöd lämna in en redogörelse för hur understödet har använts till Transport- och kommunikationsverket. Understödstagaren ska i efterhand på basis av sin bokföring visa Transport- och kommunikationsverket de faktiska kostnaderna och intäkterna från fraktverksamheten samt andra intäkter och understöd. Transport- och kommunikationsverket betalar retroaktivt och med högst två veckors mellanrum understöd för verksamhet som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster på basis av de faktiska kostnader och intäkter som rederierna rapporterar till verket. Stödet utjämnas och justeras i efterhand över hela understödsperioden när rederiets reviderade bokslut är klart. Stödet utjämnas och justeras i efterhand över hela understödsperioden när rederiets reviderade bokslut är klart. Om understödstagaren även bedriver annan kommersiell verksamhet, ska understödstagaren i redogörelsen till Transport- och kommunikationsverket i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av den allmänna trafikplikten och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållande av övriga tjänster. Om understödstagaren även bedriver annan kommersiell verksamhet, ska understödstagaren i redogörelsen till Transport- och kommunikationsverket i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av den allmänna trafikplikten och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållande av övriga tjänster. - 9 Verify source ↗
9 §
The subsidy recipient must submit a report on how the subsidy was used and show the Transport and Communications Agency the actual costs and income in its accounts. If it also has other commercial activity, it must separate the relevant income and expenses. The Agency pays the subsidy retroactively and later adjusts it.
9 § Redogörelse för användningen av understödet samt utbetalning av understöd En understödstagare ska senast det datum som anges i beslutet om understöd lämna in en redogörelse för hur understödet har använts till Transport- och kommunikationsverket. Understödstagaren ska i efterhand på basis av sin bokföring visa Transport- och kommunikationsverket de faktiska kostnaderna och intäkterna från fraktverksamheten samt andra intäkter och understöd. Transport- och kommunikationsverket betalar retroaktivt och med högst två veckors mellanrum understöd för verksamhet som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster på basis av de faktiska kostnader och intäkter som rederierna rapporterar till verket. En understödstagare ska senast det datum som anges i beslutet om understöd lämna in en redogörelse för hur understödet har använts till Transport- och kommunikationsverket. Understödstagaren ska i efterhand på basis av sin bokföring visa Transport- och kommunikationsverket de faktiska kostnaderna och intäkterna från fraktverksamheten samt andra intäkter och understöd. Transport- och kommunikationsverket betalar retroaktivt och med högst två veckors mellanrum understöd för verksamhet som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster på basis av de faktiska kostnader och intäkter som rederierna rapporterar till verket. Stödet utjämnas och justeras i efterhand över hela understödsperioden när rederiets reviderade bokslut är klart. Stödet utjämnas och justeras i efterhand över hela understödsperioden när rederiets reviderade bokslut är klart. Om understödstagaren även bedriver annan kommersiell verksamhet, ska understödstagaren i redogörelsen till Transport- och kommunikationsverket i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av den allmänna trafikplikten och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållande av övriga tjänster. Om understödstagaren även bedriver annan kommersiell verksamhet, ska understödstagaren i redogörelsen till Transport- och kommunikationsverket i bokföringen specificera och separera de utgifter och inkomster som hänför sig till sådant tillhandahållande av tjänster som omfattas av den allmänna trafikplikten och de utgifter och inkomster som hänför sig till tillhandahållande av övriga tjänster. - 10 Verify source ↗
10 §
The regulation starts on 9 July 2020, applies until 30 June 2021, and an amendment commencement note says it starts on 1 January 2021.
10 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2020 och gäller till och med den 30 juni 2021. Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2020 och gäller till och med den 30 juni 2021. Ikraftträdelsestadganden 17.12.2020/1066: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021. - 10 Verify source ↗
10 §
This provision states when the regulation enters into force and when it stops applying, with later amendments changing the start date.
10 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2020 och gäller till och med den 31 december 2021. Denna förordning träder i kraft den 9 juli 2020 och gäller till och med den 31 december 2021. Ikraftträdelsestadganden 17.12.2020/1066: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2021. 17.6.2021/552: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2021. Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2021.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om stödjande av sjöfart
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.