Statsrådets förordning om förbruknings- och faktureringsuppgifter och fördelning av kostnaderna i fråga om värme, kyla och vatten
This provision says the regulation covers information about water consumption and charges, and consumption/billing data for district heating and district cooling.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 254
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This provision says the regulation covers information about water consumption and charges, and consumption/billing data for district heating and district cooling. En energidetaljist ska ge slutkunden uppgifter om värme- och kylförbrukning minst fyra gånger per år, och i vissa fall månadsvis. Uppgifterna ska bygga på faktisk förbrukning och ange perioden samt mängden förbrukad värme eller kyla. En energidetaljist måste ge slutkunden vissa fakturerings- och energiuppgifter minst en gång per år, och i vissa fall måste slutkunden också göra lägenhetsuppgifter tillgängliga för slutförbrukaren. The energy retailer must provide district heating and district cooling consumption and billing data electronically unless it agrees with the end customer to provide them another way. If heat and cooling use is measured apartment by apartment, costs may be allocated between apartments in several ways.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om förbruknings- och faktureringsuppgifter och fördelning av kostnaderna i fråga om värme, kyla och vatten
Showing 8 of 8
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This provision says the regulation covers information about water consumption and charges, and consumption/billing data for district heating and district cooling.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning innehåller bestämmelser om de i 3 kap. 4 a § i lagen om bostadsaktiebolag (1599/2009), 27 a § i lagen om hyra av bostadslägenhet (481/1995) och 16 § 5 mom. i lagen om bostadsrättsbostäder (650/1990) avsedda uppgifter som ska lämnas om vattenförbrukningen och i samband med uttag av vederlag eller annan ersättning för vatten. Denna förordning innehåller också bestämmelser om de i 23 § i energieffektivitetslagen (1429/2014) avsedda förbruknings- och faktureringsuppgifterna för fjärrvärme och fjärrkyla. Denna förordning innehåller bestämmelser om de i 3 kap. 4 a § i lagen om bostadsaktiebolag (1599/2009), 27 a § i lagen om hyra av bostadslägenhet (481/1995) och 16 § 5 mom. i lagen om bostadsrättsbostäder (650/1990) avsedda uppgifter som ska lämnas om vattenförbrukningen och i samband med uttag av vederlag eller annan ersättning för vatten. Denna förordning innehåller också bestämmelser om de i 23 § i energieffektivitetslagen (1429/2014) avsedda förbruknings- och faktureringsuppgifterna för fjärrvärme och fjärrkyla. Denna förordning tillämpas vid bestämmandet av sådant vederlag eller sådan annan ersättning för vatten som avses i 3 kap. 4 a § i lagen om bostadsaktiebolag, 27 a § i lagen om hyra av bostadslägenhet och 16 § 5 mom. i lagen om bostadsrättsbostäder och vid i 22 § 4 mom. i energieffektivitetslagen avsedd fördelning av kostnaderna för värme och kyla i flerbostadshus och i byggnader med flera användningsområden. Denna förordning tillämpas vid bestämmandet av sådant vederlag eller sådan annan ersättning för vatten som avses i 3 kap. 4 a § i lagen om bostadsaktiebolag, 27 a § i lagen om hyra av bostadslägenhet och 16 § 5 mom. i lagen om bostadsrättsbostäder och vid i 22 § 4 mom. i energieffektivitetslagen avsedd fördelning av kostnaderna för värme och kyla i flerbostadshus och i byggnader med flera användningsområden. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: En energidetaljist ska ge slutkunden uppgifter om värme- och kylförbrukning minst fyra gånger per år, och i vissa fall månadsvis. Uppgifterna ska bygga på faktisk förbrukning och ange perioden samt mängden förbrukad värme eller kyla.
2 § Förbrukningsuppgifter för värme och kyla En energidetaljist ska minst fyra gånger om året göra förbrukningsuppgifterna för värme och kyla tillgängliga för slutkunden. Uppgifterna ska basera sig på den faktiska förbrukningen. De ska åtminstone omfatta En energidetaljist ska minst fyra gånger om året göra förbrukningsuppgifterna för värme och kyla tillgängliga för slutkunden. Uppgifterna ska basera sig på den faktiska förbrukningen. De ska åtminstone omfatta 1) den period som förbrukningsuppgifterna gäller, och den period som förbrukningsuppgifterna gäller, och 2) tillgängliga uppgifter om den mängd värme och kyla som förbrukats under förbrukningsperioden. tillgängliga uppgifter om den mängd värme och kyla som förbrukats under förbrukningsperioden. Om en fjärravläsbar värmeenergimätare har installerats i en fastighet, ska energidetaljisten under uppvärmningssäsongen göra de i 1 mom. avsedda förbrukningsuppgifterna för värme och under kylningssäsongen de i det momentet avsedda förbrukningsuppgifterna för kyla tillgängliga för slutkunden minst en gång i månaden. Om en fjärravläsbar värmeenergimätare har installerats i en fastighet, ska energidetaljisten under uppvärmningssäsongen göra de i 1 mom. avsedda förbrukningsuppgifterna för värme och under kylningssäsongen de i det momentet avsedda förbrukningsuppgifterna för kyla tillgängliga för slutkunden minst en gång i månaden. Om en fjärravläsbar värme- eller kylenergimätare har installerats i en lägenhet och slutförbrukaren inte är slutkund, ska slutkunden under uppvärmningssäsongen göra de i 1 mom. avsedda förbrukningsuppgifterna för uppvärmningsenergi och under kylningssäsongen de i det momentet avsedda förbrukningsuppgifterna för kylenergi tillgängliga för slutförbrukaren minst en gång i månaden. Om en fjärravläsbar värme- eller kylenergimätare har installerats i en lägenhet och slutförbrukaren inte är slutkund, ska slutkunden under uppvärmningssäsongen göra de i 1 mom. avsedda förbrukningsuppgifterna för uppvärmningsenergi och under kylningssäsongen de i det momentet avsedda förbrukningsuppgifterna för kylenergi tillgängliga för slutförbrukaren minst en gång i månaden. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: En energidetaljist måste ge slutkunden vissa fakturerings- och energiuppgifter minst en gång per år, och i vissa fall måste slutkunden också göra lägenhetsuppgifter tillgängliga för slutförbrukaren.
3 § Faktureringsuppgifter för värme och kyla En energidetaljist ska minst en gång om året i samband med faktureringen lämna slutkunden En energidetaljist ska minst en gång om året i samband med faktureringen lämna slutkunden 1) uppgifter om avgifter som tagits ut under året och om energiförbrukningen samt för varje avgift uppgifter om antalet fakturerade enheter, priset per enhet och det debiterade beloppet samt det totala beloppet av de avgifter som debiterats under året, uppgifter om avgifter som tagits ut under året och om energiförbrukningen samt för varje avgift uppgifter om antalet fakturerade enheter, priset per enhet och det debiterade beloppet samt det totala beloppet av de avgifter som debiterats under året, 2) årliga uppgifter om energikällornas andelar och om utsläpp av i 6 § 1 punkten i lagen om utsläppshandel (311/2011) avsedda växthusgaser när det gäller uppvärmningsenergi som energidetaljisten producerat och köpt, årliga uppgifter om energikällornas andelar och om utsläpp av i 6 § 1 punkten i lagen om utsläppshandel (311/2011) avsedda växthusgaser när det gäller uppvärmningsenergi som energidetaljisten producerat och köpt, 3) årliga uppgifter om skatterna på de energikällor som använts i energiproduktionen när det gäller uppvärmningsenergi som energidetaljisten producerat, årliga uppgifter om skatterna på de energikällor som använts i energiproduktionen när det gäller uppvärmningsenergi som energidetaljisten producerat, 4) kontaktuppgifter till aktörer som ger information om energieffektivitet och energieffektiviseringsåtgärder, kontaktuppgifter till aktörer som ger information om energieffektivitet och energieffektiviseringsåtgärder, 5) uppgifter om de rättsmedel som slutkunderna har tillgång till, uppgifter om de rättsmedel som slutkunderna har tillgång till, 6) en jämförelse i grafisk form av slutkundens normerade energiförbrukning under det senaste året och de tre föregående åren, dock högst för den tid som leveransavtalet har varit i kraft, och en jämförelse i grafisk form av slutkundens normerade energiförbrukning under det senaste året och de tre föregående åren, dock högst för den tid som leveransavtalet har varit i kraft, och 7) uppgifter om slutkundens energiförbrukning jämfört med andra motsvarande slutkunder. uppgifter om slutkundens energiförbrukning jämfört med andra motsvarande slutkunder. Uppgifter som avses i 1 mom. 2 punkten ska åtminstone lämnas om andelen förnybara energikällor, överskottsvärme, torv och fossila bränslen. Skyldigheten att lämna uppgifter om utsläpp av växthusgaser gäller endast leveranser från fjärrvärmeproducerande anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på mer än 20 megawatt. Uppgifter som avses i 1 mom. 2 punkten ska åtminstone lämnas om andelen förnybara energikällor, överskottsvärme, torv och fossila bränslen. Skyldigheten att lämna uppgifter om utsläpp av växthusgaser gäller endast leveranser från fjärrvärmeproducerande anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på mer än 20 megawatt. Fakturor som inte baserar sig på den faktiska förbrukningen ska innehålla en klar och begriplig redogörelse för hur det belopp som uppges i fakturan har beräknats och åtminstone de uppgifter som avses i 1 mom. 4 och 5 punkten. Fakturor som inte baserar sig på den faktiska förbrukningen ska innehålla en klar och begriplig redogörelse för hur det belopp som uppges i fakturan har beräknats och åtminstone de uppgifter som avses i 1 mom. 4 och 5 punkten. Om en fjärravläsbar värmeenergimätare har installerats i en lägenhet och slutförbrukaren inte är slutkund, ska slutkunden minst en gång om året i samband med en faktura som gäller förbrukningen i lägenheten i fråga göra de i 1 mom. avsedda uppgifterna om lägenheten tillgängliga för slutförbrukaren. Om en fjärravläsbar värmeenergimätare har installerats i en lägenhet och slutförbrukaren inte är slutkund, ska slutkunden minst en gång om året i samband med en faktura som gäller förbrukningen i lägenheten i fråga göra de i 1 mom. avsedda uppgifterna om lägenheten tillgängliga för slutförbrukaren. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: The energy retailer must provide district heating and district cooling consumption and billing data electronically unless it agrees with the end customer to provide them another way.
4 § Lämnande av förbruknings- och faktureringsuppgifter för fjärrvärme och fjärrkyla Energidetaljisten ska lämna förbruknings- och faktureringsuppgifterna för fjärrvärme och fjärrkyla på elektronisk väg, om inte energidetaljisten och slutkunden kommer överens om att uppgifterna ska lämnas på något annat sätt. Uppgifterna kan göras tillgängliga på energidetaljistens webbplats och en anteckning om detta fogas till fakturan. Energidetaljisten ska lämna förbruknings- och faktureringsuppgifterna för fjärrvärme och fjärrkyla på elektronisk väg, om inte energidetaljisten och slutkunden kommer överens om att uppgifterna ska lämnas på något annat sätt. Uppgifterna kan göras tillgängliga på energidetaljistens webbplats och en anteckning om detta fogas till fakturan. Om förbruknings- eller faktureringsuppgifterna görs tillgängliga på en webbplats, ska energidetaljisten vid fakturering av en fastighet och slutkunden vid fakturering av en lägenhet minst en gång om året i samband med faktureringen informera slutförbrukaren om de uppgifter som gjorts tillgängliga på webbplatsen och om uppdatering av uppgifterna. Informationen ska innehålla en länk till uppgifterna i fråga. Om förbruknings- eller faktureringsuppgifterna görs tillgängliga på en webbplats, ska energidetaljisten vid fakturering av en fastighet och slutkunden vid fakturering av en lägenhet minst en gång om året i samband med faktureringen informera slutförbrukaren om de uppgifter som gjorts tillgängliga på webbplatsen och om uppdatering av uppgifterna. Informationen ska innehålla en länk till uppgifterna i fråga. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: If heat and cooling use is measured apartment by apartment, costs may be allocated between apartments in several ways.
5 § Fördelning av kostnaderna för värme och kyla i flerbostadshus och i byggnader med flera användningsområden Om förbrukningen av värme och kyla i en byggnad mäts lägenhetsvis, får kostnaderna fördelas mellan lägenheterna Om förbrukningen av värme och kyla i en byggnad mäts lägenhetsvis, får kostnaderna fördelas mellan lägenheterna 1) enligt mätvärden, enligt mätvärden, 2) dels enligt mätvärden, dels på andra grunder, eller dels enligt mätvärden, dels på andra grunder, eller 3) på grunder som inte avses i 1 eller 2 punkten men inte medför någon betydande avvikelse från på förbrukningen baserad fakturering. på grunder som inte avses i 1 eller 2 punkten men inte medför någon betydande avvikelse från på förbrukningen baserad fakturering. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: The information given monthly about water consumption must specify how much cold and warm water was used. When charges or other compensation are collected for an apartment, the required information must also cover the split, unit costs, contact details, and consumption comparisons; if the water meter is defective, a contact point and a clear explanation of how the charge was calculated is enough.
6 § Förbruknings- och faktureringsuppgifter för vatten De uppgifter som varje månad ska lämnas om vattenförbrukningen ska specificeras så att det framgår vilken mängd kallt respektive varmt vatten som har förbrukats. De uppgifter som varje månad ska lämnas om vattenförbrukningen ska specificeras så att det framgår vilken mängd kallt respektive varmt vatten som har förbrukats. De uppgifter som i samband med att vederlag eller annan ersättning tas ut ska lämnas i fråga om en lägenhet är De uppgifter som i samband med att vederlag eller annan ersättning tas ut ska lämnas i fråga om en lägenhet är 1) andelen kallt respektive varmt vatten som ingår i det vederlag eller den ersättning som ska betalas under faktureringsperioden, 1) andelen kallt respektive varmt vatten som ingår i det vederlag eller den ersättning som ska betalas under faktureringsperioden, 2) andelen kallt respektive varmt vatten av den mängd vatten som har förbrukats under faktureringsperioden, 2) andelen kallt respektive varmt vatten av den mängd vatten som har förbrukats under faktureringsperioden, 3) kostnaderna per enhet för kallt respektive varmt vatten under faktureringsperioden, 3) kostnaderna per enhet för kallt respektive varmt vatten under faktureringsperioden, 4) kontaktuppgifter till den som lämnar ytterligare information, och 4) kontaktuppgifter till den som lämnar ytterligare information, och 5) jämförelser av förbrukningen av kallt respektive varmt vatten med en genomsnittlig, normaliserad användare eller en jämförelseanvändare. 5) jämförelser av förbrukningen av kallt respektive varmt vatten med en genomsnittlig, normaliserad användare eller en jämförelseanvändare. Om de uppgifter som avses i 2 mom. lämnas på elektronisk väg i samband med att vederlaget eller ersättningen tas ut, kan de jämförelser som avses i 5 punkten i det momentet göras tillgängliga på en webbplats. Då ska information om webbadressen lämnas till aktieägaren, hyresgästen eller bostadsrättshavaren. Om de uppgifter som avses i 2 mom. lämnas på elektronisk väg i samband med att vederlaget eller ersättningen tas ut, kan de jämförelser som avses i 5 punkten i det momentet göras tillgängliga på en webbplats. Då ska information om webbadressen lämnas till aktieägaren, hyresgästen eller bostadsrättshavaren. Om uppgifter enligt 2 mom. 2 punkten om mängden kallt respektive varmt vatten som har förbrukats under faktureringsperioden inte finns att tillgå på grund av att den lägenhetsspecifika vattenmätaren är defekt, räcker det att i samband med att vederlaget eller ersättningen tas ut lämna kontaktuppgifter som avses i 4 punkten i det momentet samt en klar och begriplig redogörelse för hur beloppet av vederlaget eller ersättningen har beräknats. Om uppgifter enligt 2 mom. 2 punkten om mängden kallt respektive varmt vatten som har förbrukats under faktureringsperioden inte finns att tillgå på grund av att den lägenhetsspecifika vattenmätaren är defekt, räcker det att i samband med att vederlaget eller ersättningen tas ut lämna kontaktuppgifter som avses i 4 punkten i det momentet samt en klar och begriplig redogörelse för hur beloppet av vederlaget eller ersättningen har beräknats. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: The charge for water is calculated by multiplying the unit price of consumed cold water and warm water by the amounts used in the apartment during the billing period; the unit price of warm water is based on the cold-water unit price plus heating energy costs.
7 § Bestämmande av vederlag eller annan ersättning som tas ut för vatten Det vederlag eller den ersättning som tas ut för vatten bestäms genom att priset per enhet för det kalla vatten som anskaffats under faktureringsperioden multipliceras med den mängd kallt vatten som förbrukats i lägenheten under faktureringsperioden, och genom att priset per enhet för det varma vatten som anskaffats under faktureringsperioden multipliceras med den mängd varmt vatten som förbrukats i lägenheten under faktureringsperioden. Priset per enhet för det varma vattnet beräknas genom att kostnaden för den energi som använts för uppvärmning av det varma vatten som förbrukats under faktureringsperioden adderas till priset per enhet för det kalla vattnet. Det vederlag eller den ersättning som tas ut för vatten bestäms genom att priset per enhet för det kalla vatten som anskaffats under faktureringsperioden multipliceras med den mängd kallt vatten som förbrukats i lägenheten under faktureringsperioden, och genom att priset per enhet för det varma vatten som anskaffats under faktureringsperioden multipliceras med den mängd varmt vatten som förbrukats i lägenheten under faktureringsperioden. Priset per enhet för det varma vattnet beräknas genom att kostnaden för den energi som använts för uppvärmning av det varma vatten som förbrukats under faktureringsperioden adderas till priset per enhet för det kalla vattnet. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation enters into force on 29 March 2021 and that sections 3 and 4 do not apply to certain heat and cooling supply contracts made before commencement if their terms have not been changed after commencement.
8 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 29 mars 2021. Denna förordning träder i kraft den 29 mars 2021. Förordningens 3 och 4 § tillämpas inte på sådana leveransavtal för fjärrvärme och fjärrkyla som ingåtts före ikraftträdandet av förordningen och vars villkor inte har ändrats efter ikraftträdandet. Förordningens 3 och 4 § tillämpas inte på sådana leveransavtal för fjärrvärme och fjärrkyla som ingåtts före ikraftträdandet av förordningen och vars villkor inte har ändrats efter ikraftträdandet. Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2002 (32018L2002); EUT L 328, 21.12.2018, s. 210–230 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2002 (32018L2002); EUT L 328, 21.12.2018, s. 210–230 Helsingfors den 25 mars 2021 Näringsminister Mika Lintilä Specialsakkunnig Eriika Melkas Helsingfors den 25 mars 2021 Näringsminister Mika Lintilä Specialsakkunnig Eriika Melkas
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om förbruknings- och faktureringsuppgifter och fördelning av kostnaderna i fråga om värme, kyla och vatten
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in