Lag om Tillgänglighetsbiblioteket Celia
Celia is the agency responsible for library services for people with visual impairments or other reading disabilities and for expert tasks related to accessible publishing.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 787
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Celia is the agency responsible for library services for people with visual impairments or other reading disabilities and for expert tasks related to accessible publishing. Biblioteket must provide library services, maintain collections, support users, and manage related internal organs. Library customers do not pay fees for the library’s mediation, lending, and guidance services. Biblioteket får utfärda användningsregler som kunderna ska följa. Biblioteket may temporarily restrict a customer’s use of library materials or borrowing rights, and a loan ban can last at most 30 days.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om Tillgänglighetsbiblioteket Celia
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
Celia is the agency responsible for library services for people with visual impairments or other reading disabilities and for expert tasks related to accessible publishing.
1 § Ställning och syfte Tillgänglighetsbiblioteket Celia är ett ämbetsverk inom undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde som svarar för bibliotekstjänster för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning som avses i 17 a § 1 mom. i upphovsrättslagen (404/1961) samt sköter sakkunniguppgifter i anslutning till tillgänglig publicering. Tillgänglighetsbiblioteket Celia är ett ämbetsverk inom undervisnings- och kulturministeriets förvaltningsområde som svarar för bibliotekstjänster för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning som avses i 17 a § 1 mom. i upphovsrättslagen (404/1961) samt sköter sakkunniguppgifter i anslutning till tillgänglig publicering. Biblioteket främjar aktivt läsande, mångsidig läskunnighet och kontinuerligt lärande genom att erbjuda tillgång till tillgängligt biblioteksmaterial och tillgängliga läromedel. Bibliotekets syfte är att förbättra jämlikheten i samhället för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning. Biblioteket främjar aktivt läsande, mångsidig läskunnighet och kontinuerligt lärande genom att erbjuda tillgång till tillgängligt biblioteksmaterial och tillgängliga läromedel. Bibliotekets syfte är att förbättra jämlikheten i samhället för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning. - 2 Verify source ↗
2 §
Biblioteket must provide library services, maintain collections, support users, and manage related internal organs.
2 § Bibliotekets uppgifter Biblioteket har till uppgift att Biblioteket har till uppgift att 1) producera, förmedla och låna ut tillgängligt biblioteksmaterial till kunderna, producera, förmedla och låna ut tillgängligt biblioteksmaterial till kunderna, 2) producera, förmedla och låna ut tillgängliga läromedel till kunderna, producera, förmedla och låna ut tillgängliga läromedel till kunderna, 3) handleda i användningen av bibliotekets material och tjänster, handleda i användningen av bibliotekets material och tjänster, 4) upprätthålla och utveckla bibliotekets samlingar och övriga innehållsutbud, upprätthålla och utveckla bibliotekets samlingar och övriga innehållsutbud, 5) vara sakkunnig i bibliotekstjänster för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning samt i tillgänglig publicering. vara sakkunnig i bibliotekstjänster för personer med synskada eller någon annan läsnedsättning samt i tillgänglig publicering. Biblioteket svarar för förvaltningen av de organ som finns i anslutning till biblioteket samt för beredningen och verkställigheten av de ärenden som hör till organen. Biblioteket svarar för förvaltningen av de organ som finns i anslutning till biblioteket samt för beredningen och verkställigheten av de ärenden som hör till organen. - 3 Verify source ↗
3 §
Library customers do not pay fees for the library’s mediation, lending, and guidance services.
3 § Avgiftsfrihet Bibliotekets tjänster för förmedling och utlåning av bibliotekets material samt handledning är avgiftsfria för bibliotekets kunder. Bibliotekets tjänster för förmedling och utlåning av bibliotekets material samt handledning är avgiftsfria för bibliotekets kunder. Bestämmelser om de avgifter som tas ut för bibliotekets övriga prestationer finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). Bestämmelser om de avgifter som tas ut för bibliotekets övriga prestationer finns i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). - 4 Verify source ↗
4 §
Biblioteket får utfärda användningsregler som kunderna ska följa.
4 § Användningsregler Biblioteket utfärdar användningsregler som bibliotekets kunder ska iaktta. Användningsreglerna kan gälla utlåning, användning och återlämning av bibliotekets material samt användnings- och låneförbud. Biblioteket utfärdar användningsregler som bibliotekets kunder ska iaktta. Användningsreglerna kan gälla utlåning, användning och återlämning av bibliotekets material samt användnings- och låneförbud. - 5 Verify source ↗
5 §
Biblioteket may temporarily restrict a customer’s use of library materials or borrowing rights, and a loan ban can last at most 30 days.
5 § Användnings- och låneförbud Biblioteket kan för viss tid begränsa en kunds rätt att använda bibliotekets material, om kunden har överlåtit material som han eller hon fått från biblioteket till andra eller gett andra tillträde till bibliotekets material. Biblioteket kan för viss tid begränsa kundens rätt att låna bibliotekets material, om kunden upprepade gånger tappar bort eller skadar bibliotekets material. Ett användnings- eller låneförbud kan gälla i högst 30 dagar. Biblioteket kan för viss tid begränsa en kunds rätt att använda bibliotekets material, om kunden har överlåtit material som han eller hon fått från biblioteket till andra eller gett andra tillträde till bibliotekets material. Biblioteket kan för viss tid begränsa kundens rätt att låna bibliotekets material, om kunden upprepade gånger tappar bort eller skadar bibliotekets material. Ett användnings- eller låneförbud kan gälla i högst 30 dagar. En bibliotekskund får inte heller låna bibliotekets material, om kunden inte har återlämnat sitt tidigare lånade material inom den tidsfrist som anges i de användningsregler som avses i 4 § eller inte har ersatt försvunnet eller skadat biblioteksmaterial. Försummelse att betala den ersättning som tas ut för skadat eller försvunnet material leder dock inte till låneförbud, om det med hänsyn till omständigheterna vore oskäligt att meddela kunden låneförbud. Låneförbudet upphör omedelbart när materialet har återlämnats eller ersatts biblioteket. En bibliotekskund får inte heller låna bibliotekets material, om kunden inte har återlämnat sitt tidigare lånade material inom den tidsfrist som anges i de användningsregler som avses i 4 § eller inte har ersatt försvunnet eller skadat biblioteksmaterial. Försummelse att betala den ersättning som tas ut för skadat eller försvunnet material leder dock inte till låneförbud, om det med hänsyn till omständigheterna vore oskäligt att meddela kunden låneförbud. Låneförbudet upphör omedelbart när materialet har återlämnats eller ersatts biblioteket. - 6 Verify source ↗
6 §
Biblioteket ska samarbeta med allmänna bibliotek, andra bibliotek, skolor och läroanstalter, och får även samarbeta med andra sammanslutningar.
6 § Samarbete Biblioteket ska samarbeta med de allmänna biblioteken, andra bibliotek samt med skolor och läroanstalter. Biblioteket ska samarbeta med de allmänna biblioteken, andra bibliotek samt med skolor och läroanstalter. Biblioteket kan även samarbeta med andra sammanslutningar än de som avses i 1 mom. Biblioteket kan även samarbeta med andra sammanslutningar än de som avses i 1 mom. - 7 Verify source ↗
7 §
Bibliotekets direktion utses av undervisnings- och kulturministeriet för högst fyra år och ansvarar för bibliotekets viktigaste styrning och vissa godkännanden. Ministeriet får också meddela närmare regler om sammansättning, beslutsförhet och mötesarvoden.
7 § Direktion Biblioteket har en direktion, vars medlemmar undervisnings- och kulturministeriet utnämner för högst fyra år i sänder. Direktionen har en ordförande, en vice ordförande och högst elva andra medlemmar. Biblioteket har en direktion, vars medlemmar undervisnings- och kulturministeriet utnämner för högst fyra år i sänder. Direktionen har en ordförande, en vice ordförande och högst elva andra medlemmar. Direktionen har till uppgift att Direktionen har till uppgift att 1) besluta om de allmänna verksamhetslinjerna för biblioteket samt behandla andra för biblioteket vittsyftande och principiellt viktiga ärenden, besluta om de allmänna verksamhetslinjerna för biblioteket samt behandla andra för biblioteket vittsyftande och principiellt viktiga ärenden, 2) behandla riktlinjerna för bibliotekets ekonomi och verksamhet, behandla riktlinjerna för bibliotekets ekonomi och verksamhet, 3) godkänna bibliotekets verksamhetsberättelse och budgetförslag, godkänna bibliotekets verksamhetsberättelse och budgetförslag, 4) lägga fram förslag och ta initiativ till utveckling av bibliotekets verksamhet, lägga fram förslag och ta initiativ till utveckling av bibliotekets verksamhet, 5) godkänna förslag om användning av donerade och testamenterade tillgångar som anvisats biblioteket. godkänna förslag om användning av donerade och testamenterade tillgångar som anvisats biblioteket. De ärenden som behandlas i direktionen avgörs efter föredragning. De ärenden som behandlas i direktionen avgörs efter föredragning. Närmare bestämmelser om direktionens sammansättning får utfärdas genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet. Genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet får det dessutom utfärdas bestämmelser om direktionens beslutsförhet och mötesarvoden. Närmare bestämmelser om direktionens sammansättning får utfärdas genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet. Genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet får det dessutom utfärdas bestämmelser om direktionens beslutsförhet och mötesarvoden. - 8 Verify source ↗
8 §
The Ministry of Education and Culture appoints the library’s director for up to five years. The appointed director must have a higher university degree, relevant familiarity with the field, and demonstrated leadership ability.
8 § Direktör Biblioteket har en direktör, som undervisnings- och kulturministeriet utnämner för viss tid på högst fem år. Den som utnämns till direktör ska ha avlagt högre högskoleexamen och ska ha den förtrogenhet med verksamhetsområdet som behövs för att sköta direktörens uppgifter samt i praktiken visad ledarförmåga. Biblioteket har en direktör, som undervisnings- och kulturministeriet utnämner för viss tid på högst fem år. Den som utnämns till direktör ska ha avlagt högre högskoleexamen och ska ha den förtrogenhet med verksamhetsområdet som behövs för att sköta direktörens uppgifter samt i praktiken visad ledarförmåga. Direktören har till uppgift att leda, övervaka och utveckla bibliotekets verksamhet och att svara för att verksamheten ger resultat och målen nås. Direktören utnämner övriga tjänstemän vid ämbetsverket och beslutar om anställning av personal i arbetsavtalsförhållande samt avgör sådana ärenden som inte avgörs i direktionen eller som inte enligt arbetsordningen ska avgöras av någon annan tjänsteman. Direktören har till uppgift att leda, övervaka och utveckla bibliotekets verksamhet och att svara för att verksamheten ger resultat och målen nås. Direktören utnämner övriga tjänstemän vid ämbetsverket och beslutar om anställning av personal i arbetsavtalsförhållande samt avgör sådana ärenden som inte avgörs i direktionen eller som inte enligt arbetsordningen ska avgöras av någon annan tjänsteman. - 9 Verify source ↗
9 §
A braille delegation exists at the library, its members are appointed by Tillgänglighetsbiblioteket Celia for up to four years at a time, and the ministry may issue further rules about its composition, duties, quorum, and meeting fees.
9 § Delegationen för punktskrift I anslutning till biblioteket finns en delegation för punktskrift, vars medlemmar utnämns av Tillgänglighetsbiblioteket Celia för högst fyra år i sänder. Delegationen har en ordförande och högst sex andra medlemmar. Vid beredningen av utnämningsbeslut ska bibliotekets direktion höras. I anslutning till biblioteket finns en delegation för punktskrift, vars medlemmar utnämns av Tillgänglighetsbiblioteket Celia för högst fyra år i sänder. Delegationen har en ordförande och högst sex andra medlemmar. Vid beredningen av utnämningsbeslut ska bibliotekets direktion höras. Delegationen har till uppgift att vara sakkunnigorgan i fråga om punktskrift och studiematerial för personer med synskada. Delegationen har till uppgift att vara sakkunnigorgan i fråga om punktskrift och studiematerial för personer med synskada. Närmare bestämmelser om delegationens sammansättning och uppgifter får utfärdas genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet. Genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet får det dessutom utfärdas bestämmelser om delegationens beslutsförhet och mötesarvoden. Närmare bestämmelser om delegationens sammansättning och uppgifter får utfärdas genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet. Genom förordning av undervisnings- och kulturministeriet får det dessutom utfärdas bestämmelser om delegationens beslutsförhet och mötesarvoden. - 10 Verify source ↗
10 §
The library’s work order contains the rules on its organisation and internal handling of matters.
10 § Arbetsordning Bestämmelser om bibliotekets organisation, interna arbetsfördelning, behandling och avgörande av ärenden samt om den övriga organiseringen av bibliotekets funktioner finns i bibliotekets arbetsordning. Bestämmelser om bibliotekets organisation, interna arbetsfördelning, behandling och avgörande av ärenden samt om den övriga organiseringen av bibliotekets funktioner finns i bibliotekets arbetsordning. - 11 Verify source ↗
11 §
A request for reconsideration of certain decisions may be made to the library.
11 § Sökande av ändring Omprövning av beslut som avses i 5 § 1 mom. får begäras hos biblioteket. Bestämmelser om begäran om omprövning finns i förvaltningslagen (434/2003). Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). Omprövning av beslut som avses i 5 § 1 mom. får begäras hos biblioteket. Bestämmelser om begäran om omprövning finns i förvaltningslagen (434/2003). Bestämmelser om sökande av ändring i förvaltningsdomstol finns i lagen om rättegång i förvaltningsärenden (808/2019). - 12 Verify source ↗
12 §
This section says the law enters into force on 1 January 2023 and repeals the Act on the Library for the Visually Impaired (638/1996).
12 § Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. Genom denna lag upphävs lagen om biblioteket för synskadade (638/1996). Genom denna lag upphävs lagen om biblioteket för synskadade (638/1996). RP 95/2022 KuUB 6/2022 RSv 94/2022 RP 95/2022 KuUB 6/2022 RSv 94/2022 Helsingfors den 26 augusti 2022 Republikens President Sauli Niinistö Forsknings- och kulturminister Petri Honkonen Helsingfors den 26 augusti 2022 Republikens President Sauli Niinistö Forsknings- och kulturminister Petri Honkonen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om Tillgänglighetsbiblioteket Celia
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.