Statsrådets förordning om centrala villkor för statsborgen som temporärt beviljas elbolag i anknytning till förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar
This regulation applies to state guarantees under section 6(1) of the referenced law and to the key conditions for granting such a state guarantee.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 362
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This regulation applies to state guarantees under section 6(1) of the referenced law and to the key conditions for granting such a state guarantee. State guarantees may be granted only for promissory note loans or for loans drawn in tranches through a credit line. Elbolaget must give Statskontoret detailed data and an estimate of its liquidity shortfall for calculating the company-specific state guarantee ceiling. Pledge holders or pledgors must maintain the value of collateral and provide adequate insurance for damage; guarantee liability is capped at 90% of the relevant loan capital. Statskontoret must approve the loan terms before a guarantee is granted, and the lender’s interest and other charges for a guaranteed loan must not exceed comparable market levels.
Available versions
Undated version
fi
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Statsrådets förordning om centrala villkor för statsborgen som temporärt beviljas elbolag i anknytning till förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar
Showing 10 of 10
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: This regulation applies to state guarantees under section 6(1) of the referenced law and to the key conditions for granting such a state guarantee.
1 § Tillämpningsområde Denna förordning tillämpas på statsborgen enligt 6 § 1 mom. i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet (276/2023) samt på de centrala villkoren för beviljande av sådan statsborgen. Denna förordning tillämpas på statsborgen enligt 6 § 1 mom. i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet (276/2023) samt på de centrala villkoren för beviljande av sådan statsborgen. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: State guarantees may be granted only for promissory note loans or for loans drawn in tranches through a credit line.
2 § Finansiella instrument som borgen beviljas för Statsborgen kan beviljas endast för skuldbrevslån eller för lån som lyfts i delar genom en kreditlina. Statsborgen kan beviljas endast för skuldbrevslån eller för lån som lyfts i delar genom en kreditlina. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Elbolaget must give Statskontoret detailed data and an estimate of its liquidity shortfall for calculating the company-specific state guarantee ceiling.
3 § Uppgifter som ska lämnas för beräkning av det företagsspecifika maximibeloppet av borgen Elbolaget ska lämna Statskontoret en uppskattning av det likviditetsunderskott som bolaget orsakas till följd av förlängning av betalningstiderna för elenergiräkningar. Elbolaget ska som grund för uppskattningen lämna så aktuella uppgifter som möjligt om Elbolaget ska lämna Statskontoret en uppskattning av det likviditetsunderskott som bolaget orsakas till följd av förlängning av betalningstiderna för elenergiräkningar. Elbolaget ska som grund för uppskattningen lämna så aktuella uppgifter som möjligt om 1) det sammanlagda antalet elförsäljningsavtal år 2023, det sammanlagda antalet elförsäljningsavtal år 2023, 2) hur stor andel av den totala faktureringen för elförsäljningen år 2023 som avser konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa i enlighet med 4 § i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet och hur stor andel som avser näringsidkarkunder. hur stor andel av den totala faktureringen för elförsäljningen år 2023 som avser konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa i enlighet med 4 § i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet och hur stor andel som avser näringsidkarkunder. Dessutom ska i fråga om de kundgrupper som avses i 2 punkten för perioden från och med den 1 september till och med den 31 december 2022 lämnas uppgifter om eurobeloppet av elbolagets faktiska fakturering för elförsäljning och om mängden såld elenergi. Dessutom ska i fråga om de kundgrupper som avses i 2 punkten för perioden från och med den 1 september till och med den 31 december 2022 lämnas uppgifter om eurobeloppet av elbolagets faktiska fakturering för elförsäljning och om mängden såld elenergi. För granskning av uppskattningen av likviditetsunderskottet ska elbolaget som jämförelseinformation också lämna uppgifter om till vilket eurobelopp bolaget har beviljat förlängd betalningstid under perioden från och med den 1 september till och med den 31 december 2022 samt om antalet avtal som beviljats förlängd betalningstid och om den mängd såld elenergi som de förlängda betalningstiderna avser. Elbolaget ska lämna uppgifterna separat dels för konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa, dels för näringsidkarkunder. För granskning av uppskattningen av likviditetsunderskottet ska elbolaget som jämförelseinformation också lämna uppgifter om till vilket eurobelopp bolaget har beviljat förlängd betalningstid under perioden från och med den 1 september till och med den 31 december 2022 samt om antalet avtal som beviljats förlängd betalningstid och om den mängd såld elenergi som de förlängda betalningstiderna avser. Elbolaget ska lämna uppgifterna separat dels för konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa, dels för näringsidkarkunder. Elbolagets uppskattning av likviditetsunderskottet ska basera sig på de förlängningar av betalningstider som redan beviljats vid ansökningstidpunkten och på en motiverad uppskattning av kommande förlängningar av betalningstiderna för räkningar som gäller försäljning av elenergi under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 april 2023. I uppskattningen ska förlängningarna av betalningstiderna specificeras enligt eurobelopp och längd i dygn. Elbolagets uppskattning av likviditetsunderskottet ska basera sig på de förlängningar av betalningstider som redan beviljats vid ansökningstidpunkten och på en motiverad uppskattning av kommande förlängningar av betalningstiderna för räkningar som gäller försäljning av elenergi under perioden från och med den 1 januari till och med den 30 april 2023. I uppskattningen ska förlängningarna av betalningstiderna specificeras enligt eurobelopp och längd i dygn. För uppskattningen av likviditetsunderskottet ska elbolaget för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 april 2023 göra en uppskattning av volymen slutförbrukare som ansöker om förlängning av betalningstiden, procentuellt med avseende på det totala antalet kunder samt som eurobelopp med avseende på faktureringen för försäljningen av elenergi. Uppgifterna ska presenteras separat för konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa och för näringsidkarkunder. Det förutsätts särskilda motiveringar av ett elbolag, om eurobeloppet av den fakturering som gäller elförsäljningsavtal som hänför sig till slutförbrukare som ansökt om förlängning av betalningstiden i uppskattningen överstiger 10 procent av eurobeloppet av bolagets totala fakturering för försäljning av elenergi. För uppskattningen av likviditetsunderskottet ska elbolaget för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 april 2023 göra en uppskattning av volymen slutförbrukare som ansöker om förlängning av betalningstiden, procentuellt med avseende på det totala antalet kunder samt som eurobelopp med avseende på faktureringen för försäljningen av elenergi. Uppgifterna ska presenteras separat för konsumentkunder och kunder som jämställs med dessa och för näringsidkarkunder. Det förutsätts särskilda motiveringar av ett elbolag, om eurobeloppet av den fakturering som gäller elförsäljningsavtal som hänför sig till slutförbrukare som ansökt om förlängning av betalningstiden i uppskattningen överstiger 10 procent av eurobeloppet av bolagets totala fakturering för försäljning av elenergi. Statskontoret bedömer det företagsspecifika maximibeloppet av statsborgen på grundval av de uppgifter som lämnats av elbolaget. Statskontoret bedömer det företagsspecifika maximibeloppet av statsborgen på grundval av de uppgifter som lämnats av elbolaget. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Pledge holders or pledgors must maintain the value of collateral and provide adequate insurance for damage; guarantee liability is capped at 90% of the relevant loan capital.
4 § Borgensandelar och riskfördelning Det borgensansvar som följer av statsborgen får ovillkorligen uppgå till högst 90 procent av respektive kapital för den kredit som statsborgen gäller. Det borgensansvar som följer av statsborgen får ovillkorligen uppgå till högst 90 procent av respektive kapital för den kredit som statsborgen gäller. Om det finansiella institut som delar riskbördan kräver en säkerhet, ska säkerhet ställas också för statsborgen. Säkerheten ska fördelas mellan staten och det finansiella institut som delar riskbördan enligt det riskfördelningsförhållande som motsvarar fordringarna. Om det finansiella institut som delar riskbördan kräver en säkerhet, ska säkerhet ställas också för statsborgen. Säkerheten ska fördelas mellan staten och det finansiella institut som delar riskbördan enligt det riskfördelningsförhållande som motsvarar fordringarna. Panthavaren eller pantgivaren ska sköta den egendom som utgör säkerhet på ett sätt som bevarar egendomens värde samt sörja för adekvat försäkringsskydd för skada. Panthavaren eller pantgivaren ska sköta den egendom som utgör säkerhet på ett sätt som bevarar egendomens värde samt sörja för adekvat försäkringsskydd för skada. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Statskontoret must approve the loan terms before a guarantee is granted, and the lender’s interest and other charges for a guaranteed loan must not exceed comparable market levels.
5 § Villkor för den finansiering som borgen gäller Statskontoret ska godkänna lånevillkoren innan borgen beviljas. Statskontoret ska godkänna lånevillkoren innan borgen beviljas. Den ränta som lånebeviljaren tar ut för ett lån med statsborgen får vara högst så stor som den ränta som vid respektive tidpunkt allmänt tillämpas på lån med motsvarande risker och villkor, med beaktande av statsborgen. De övriga lånekostnader som lånebeviljaren tar ut får vara av en sådan natur och högst så stora som de kostnader som vid respektive tidpunkt allmänt tas ut för motsvarande lån. Den ränta som lånebeviljaren tar ut för ett lån med statsborgen får vara högst så stor som den ränta som vid respektive tidpunkt allmänt tillämpas på lån med motsvarande risker och villkor, med beaktande av statsborgen. De övriga lånekostnader som lånebeviljaren tar ut får vara av en sådan natur och högst så stora som de kostnader som vid respektive tidpunkt allmänt tas ut för motsvarande lån. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Elbolag ska betala borgensavgift enligt Statskontorets villkor; avgiften är 0,25 % för små och medelstora elbolag och 0,5 % för andra elbolag.
6 § Borgensavgift Borgensavgiften tas ut enligt den faktiska borgenstiden och på en gång för hela det beviljade beloppet i samband med beslutet om beviljande. Borgensavgiften återbetalas inte, även om borgensansvaret minskar eller upphör i förtid. Borgensavgiften tas ut enligt den faktiska borgenstiden och på en gång för hela det beviljade beloppet i samband med beslutet om beviljande. Borgensavgiften återbetalas inte, även om borgensansvaret minskar eller upphör i förtid. Storleken på den årliga borgensavgift som tas ut hos ett elbolag som är ett litet eller medelstort företag enligt artikel 2 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget uppgår till 0,25 procent av det beviljade borgensansvarets belopp. Storleken på den årliga borgensavgift som tas ut hos andra elbolag än ovan avsedda små eller medelstora företag uppgår till 0,5 procent av det beviljade borgensansvarets belopp. Storleken på den årliga borgensavgift som tas ut hos ett elbolag som är ett litet eller medelstort företag enligt artikel 2 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget uppgår till 0,25 procent av det beviljade borgensansvarets belopp. Storleken på den årliga borgensavgift som tas ut hos andra elbolag än ovan avsedda små eller medelstora företag uppgår till 0,5 procent av det beviljade borgensansvarets belopp. Inga engångsavgifter enligt 3 § i statsrådets förordning om avgifter som uppbärs för statsborgen (20/2003, ändrad den 2 februari 2017/82) tas ut. Inga engångsavgifter enligt 3 § i statsrådets förordning om avgifter som uppbärs för statsborgen (20/2003, ändrad den 2 februari 2017/82) tas ut. Borgensavgiften ska betalas i enlighet med de villkor som ställs av Statskontoret. På en borgensavgift som inte betalats inom utsatt tid tas det ut dröjsmålsränta i enlighet med 4 § i räntelagen (633/1982). Borgensavgiften ska betalas i enlighet med de villkor som ställs av Statskontoret. På en borgensavgift som inte betalats inom utsatt tid tas det ut dröjsmålsränta i enlighet med 4 § i räntelagen (633/1982). - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: The secured credit must have at least the priority right set out in section 2 of the cited debt-ranking law, as against other creditors’ claims.
7 § Förmånsrätt Den kredit som borgen gäller ska i förhållande till andra borgenärers fordringar ha åtminstone sådan förmånsrätt som följer av 2 § i lagen om den ordning i vilken borgenärer skall få betalning (1578/1992). Den kredit som borgen gäller ska i förhållande till andra borgenärers fordringar ha åtminstone sådan förmånsrätt som följer av 2 § i lagen om den ordning i vilken borgenärer skall få betalning (1578/1992). - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Certain actions related to a guaranteed loan may not be carried out without the guarantor’s written consent.
8 § Borgensmannens samtycke Följande åtgärder som hänför sig till en kredit med borgen, till kredittagaren eller till kredittagarens verksamhet får inte genomföras utan skriftligt samtycke från borgensmannen: Följande åtgärder som hänför sig till en kredit med borgen, till kredittagaren eller till kredittagarens verksamhet får inte genomföras utan skriftligt samtycke från borgensmannen: 1) förlängning av tiden i återbetalningsplanen för krediten med borgen eller ändring av räntevillkoren eller andra lånevillkor under lånetiden, förlängning av tiden i återbetalningsplanen för krediten med borgen eller ändring av räntevillkoren eller andra lånevillkor under lånetiden, 2) ändring av kredittagarens bolagsordning, ändring av kredittagarens bolagsordning, 3) penninglån, säkerhetsarrangemang, betydande avtal eller andra betydande rättshandlingar med eller till förmån för kredittagarens närståendekrets, penninglån, säkerhetsarrangemang, betydande avtal eller andra betydande rättshandlingar med eller till förmån för kredittagarens närståendekrets, 4) ändring av kredittagarens bolagsform, ändring av kredittagarens bolagsform, 5) fusion, delning eller överlåtelse av affärsverksamhet eller andra företagsarrangemang som avser kredittagaren, fusion, delning eller överlåtelse av affärsverksamhet eller andra företagsarrangemang som avser kredittagaren, 6) ändring av kredittagarens koncernstruktur, ändring av kredittagarens koncernstruktur, 7) ändring av ägarförhållandena eller bestämmanderätten i fråga om kredittagaren och de bolag som hör till kredittagarens koncern, ändring av ägarförhållandena eller bestämmanderätten i fråga om kredittagaren och de bolag som hör till kredittagarens koncern, 8) överlåtelse av betydande förmögenhetsposter, eller överlåtelse av betydande förmögenhetsposter, eller 9) betydande ytterligare skuldsättning hos kredittagaren. betydande ytterligare skuldsättning hos kredittagaren. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Statskontoret may set detailed guarantee conditions case by case, and it must ensure the guarantee meets EU state aid rules and other applicable law when granting it.
9 § Övriga villkor för statsborgen Enligt prövning från fall till fall kan Statskontoret i borgensbeslutet ställa närmare villkor om förvaltningen av borgen, om upplysnings- och omsorgsplikt under den tid borgen gäller, om skötsel och förvaring av säkerhetsegendom och om ansökan om ersättning som grundar sig på borgen samt andra motsvarande gängse villkor enligt finansieringspraxis. Enligt prövning från fall till fall kan Statskontoret i borgensbeslutet ställa närmare villkor om förvaltningen av borgen, om upplysnings- och omsorgsplikt under den tid borgen gäller, om skötsel och förvaring av säkerhetsegendom och om ansökan om ersättning som grundar sig på borgen samt andra motsvarande gängse villkor enligt finansieringspraxis. Statskontoret ska i samband med beviljande av borgen säkerställa att statsborgen förutom bestämmelserna i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet och bestämmelserna i denna förordning även uppfyller förutsättningarna enligt Europeiska unionens regler om statligt stöd och enligt annan lagstiftning. Statskontoret ska i samband med beviljande av borgen säkerställa att statsborgen förutom bestämmelserna i lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet och bestämmelserna i denna förordning även uppfyller förutsättningarna enligt Europeiska unionens regler om statligt stöd och enligt annan lagstiftning. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: This provision states that the regulation takes effect on 24 March 2023, lasts until 31 December 2023, and still applies to specified state guarantees after that date.
10 § Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2023 och gäller till och med den 31 december 2023. Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2023 och gäller till och med den 31 december 2023. Denna förordning tillämpas på statsborgen enligt lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet också efter utgången av giltighetstiden för denna förordning. Denna förordning tillämpas på statsborgen enligt lagen om förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar och om temporärt stödjande av elbolagens likviditet också efter utgången av giltighetstiden för denna förordning. Helsingfors den 23 mars 2023 Finansminister Annika Saarikko Specialsakkunnig Helka Kärkkäinen Helsingfors den 23 mars 2023 Finansminister Annika Saarikko Specialsakkunnig Helka Kärkkäinen
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Statsrådets förordning om centrala villkor för statsborgen som temporärt beviljas elbolag i anknytning till förlängning av betalningstiden för elenergiräkningar
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in