Lag om ändring av förundersökningslagen
Section heading: who participates in the preliminary investigation.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 453
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Section heading: who participates in the preliminary investigation. Åklagaren ska leda förundersökningen i vissa dödsfall som gäller brott misstänkta mot polisanställda. If a victim reports a crime committed in another EU Member State to the investigation authority, the authority must promptly send the report and claims to the competent authority in the state where the crime was committed, unless the authority is investigating the crime itself. Court must appoint a guardian for a child involved in an investigation when the child is under 18 and the legal representative may not act impartially, unless that appointment is clearly unnecessary. A suspected person must be told, without delay and before being heard, about specified defence and procedure rights.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om ändring av förundersökningslagen
Showing 8 of 8
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Section heading: who participates in the preliminary investigation.
2 kap. Vilka som deltar i förundersökning
- 4 Verify source ↗
4 §
Åklagaren ska leda förundersökningen i vissa dödsfall som gäller brott misstänkta mot polisanställda.
4 § Särskilda undersökningsarrangemang Åklagaren leder förundersökningen av brott som någon som är anställd hos polisen misstänks ha begått vid dödsfall som anmälts till åklagaren med stöd av 7 § 3 mom. i lagen om utredande av dödsorsak (459/1973). Åklagaren leder förundersökningen av brott som någon som är anställd hos polisen misstänks ha begått vid dödsfall som anmälts till åklagaren med stöd av 7 § 3 mom. i lagen om utredande av dödsorsak (459/1973). 3 kap. Allmänna bestämmelser om hur förundersökning ska genomföras - 8 Verify source ↗
8 §
If a victim reports a crime committed in another EU Member State to the investigation authority, the authority must promptly send the report and claims to the competent authority in the state where the crime was committed, unless the authority is investigating the crime itself.
8 § Brott som har begåtts utomlands När en målsägande anmäler ett brott som har begåtts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen till förundersökningsmyndigheten, ska målsägandens anmälan och yrkanden utan dröjsmål sändas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där brottet begicks, om inte förundersökningsmyndigheten undersöker brottet enligt 1 mom. För att målsägandens anmälan och yrkanden ska sändas förutsätts det dessutom att målsäganden inte har kunnat göra anmälan och framställa sina yrkanden i den stat där gärningen begicks eller att han eller hon i fråga om ett allvarligt brott inte har velat förfara så. När en målsägande anmäler ett brott som har begåtts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen till förundersökningsmyndigheten, ska målsägandens anmälan och yrkanden utan dröjsmål sändas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där brottet begicks, om inte förundersökningsmyndigheten undersöker brottet enligt 1 mom. För att målsägandens anmälan och yrkanden ska sändas förutsätts det dessutom att målsäganden inte har kunnat göra anmälan och framställa sina yrkanden i den stat där gärningen begicks eller att han eller hon i fråga om ett allvarligt brott inte har velat förfara så. 4 kap. Förundersökningsprinciperna och rättigheterna för dem som deltar i förundersökning - 8 Verify source ↗
8 §
Court must appoint a guardian for a child involved in an investigation when the child is under 18 and the legal representative may not act impartially, unless that appointment is clearly unnecessary.
8 § Förordnande av intressebevakare för barn till ställföreträdare för vårdnadshavaren eller någon annan företrädare för barnet När det gäller en part eller någon annan som ska förhöras och som inte har fyllt 18 år ska domstolen förordna en intressebevakare för förundersökningen som i stället för vårdnadshavaren, intressebevakaren eller någon annan laglig företrädare bevakar barnets intresse i ärendet, om det finns grundad anledning att anta att vårdnadshavaren eller någon annan laglig företrädare inte opartiskt kan bevaka barnets intresse i ärendet och om det inte är klart onödigt att förordna en intressebevakare. Undersökningsledaren ska vid behov hos domstolen ansöka om att en intressebevakare ska förordnas. Ansökan kan också göras av åklagaren, välfärdsområdet eller den förmyndarmyndighet som avses i 84 § i lagen om förmyndarverksamhet (442/1999). Ett intressebevakarförordnande gäller tills handläggningen av det brottmål upphör i fråga om vars förundersökning förordnandet har getts. När det gäller en part eller någon annan som ska förhöras och som inte har fyllt 18 år ska domstolen förordna en intressebevakare för förundersökningen som i stället för vårdnadshavaren, intressebevakaren eller någon annan laglig företrädare bevakar barnets intresse i ärendet, om det finns grundad anledning att anta att vårdnadshavaren eller någon annan laglig företrädare inte opartiskt kan bevaka barnets intresse i ärendet och om det inte är klart onödigt att förordna en intressebevakare. Undersökningsledaren ska vid behov hos domstolen ansöka om att en intressebevakare ska förordnas. Ansökan kan också göras av åklagaren, välfärdsområdet eller den förmyndarmyndighet som avses i 84 § i lagen om förmyndarverksamhet (442/1999). Ett intressebevakarförordnande gäller tills handläggningen av det brottmål upphör i fråga om vars förundersökning förordnandet har getts. De kostnader som uppstår vid förordnandet av intressebevakare samt intressebevakarens arvode och kostnader ersätts av statens medel. I fråga om intressebevakning iakttas i övrigt lagen om förmyndarverksamhet i tillämpliga delar. Bestämmelser om meddelande av interimistiskt förordnande finns i 79 § i lagen om förmyndarverksamhet. De kostnader som uppstår vid förordnandet av intressebevakare samt intressebevakarens arvode och kostnader ersätts av statens medel. I fråga om intressebevakning iakttas i övrigt lagen om förmyndarverksamhet i tillämpliga delar. Bestämmelser om meddelande av interimistiskt förordnande finns i 79 § i lagen om förmyndarverksamhet. - 16 Verify source ↗
16 §
A suspected person must be told, without delay and before being heard, about specified defence and procedure rights.
16 § Underrättelse om den misstänktes rättigheter När en person underrättas om att han eller hon är misstänkt för brott ska personen utan dröjsmål och senast innan han eller hon hörs underrättas om När en person underrättas om att han eller hon är misstänkt för brott ska personen utan dröjsmål och senast innan han eller hon hörs underrättas om 1) sin rätt att anlita ett biträde som han eller hon själv väljer, sin rätt att anlita ett biträde som han eller hon själv väljer, 2) sin rätt att under de förutsättningar som anges i 2 kap. 1 § i lagen om rättegång i brottmål få en försvarare, sin rätt att under de förutsättningar som anges i 2 kap. 1 § i lagen om rättegång i brottmål få en försvarare, 3) sin rätt att under de förutsättningar som anges i rättshjälpslagen (257/2002) få kostnadsfri rättshjälp och kostnadsfritt biträde, sin rätt att under de förutsättningar som anges i rättshjälpslagen (257/2002) få kostnadsfri rättshjälp och kostnadsfritt biträde, 4) sin rätt att få information om det brott som han eller hon är misstänkt för och om ändringar som gäller brottsmisstanken, sin rätt att få information om det brott som han eller hon är misstänkt för och om ändringar som gäller brottsmisstanken, 5) sin rätt till tolkning samt översättning av väsentliga handlingar så som föreskrivs i 13 §, i 2 kap. 16 § och 3 kap. 21 § i tvångsmedelslagen samt i 6 a kap. 3 § i lagen om rättegång i brottmål, sin rätt till tolkning samt översättning av väsentliga handlingar så som föreskrivs i 13 §, i 2 kap. 16 § och 3 kap. 21 § i tvångsmedelslagen samt i 6 a kap. 3 § i lagen om rättegång i brottmål, 6) sin rätt att tiga och att också annars låta bli att medverka till utredningen av sitt brott, sin rätt att tiga och att också annars låta bli att medverka till utredningen av sitt brott, 7) möjligheten till medling under de förutsättningar som anges i lagen om medling vid brott och i vissa tvister (1015/2005). möjligheten till medling under de förutsättningar som anges i lagen om medling vid brott och i vissa tvister (1015/2005). - 18 Verify source ↗
18 §
The investigation authority must promptly inform a victim about certain rights and case-related information.
18 § Underrättelse om målsägandens rättigheter Förundersökningsmyndigheten ska utan ogrundat dröjsmål, i den omfattning det är behövligt i synnerhet med beaktande av omständigheter som hänför sig till målsägandens person och brottets natur, underrätta en målsägande om Förundersökningsmyndigheten ska utan ogrundat dröjsmål, i den omfattning det är behövligt i synnerhet med beaktande av omständigheter som hänför sig till målsägandens person och brottets natur, underrätta en målsägande om 9) rätten att få information om handläggningen av ärendet, om tiden och platsen för domstolshandläggningen och om domen i ett brottmål, rätten att få information om handläggningen av ärendet, om tiden och platsen för domstolshandläggningen och om domen i ett brottmål, 10) möjligheten till medling under de förutsättningar som anges i lagen om medling vid brott och i vissa tvister. möjligheten till medling under de förutsättningar som anges i lagen om medling vid brott och i vissa tvister. 5 kap. Förundersökningssamarbete mellan förundersökningsmyndigheter och åklagare - 1 Verify source ↗
1 §
The preliminary investigation authority must notify the prosecutor immediately in certain police-related cases, with limited exceptions.
1 § Underrättelse till åklagaren Förundersökningsmyndigheten ska genast underrätta åklagaren om ett ärende där den som är misstänkt för brott är en polisman, om inte ärendet behandlas i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot. Åklagaren ska underrättas, om en person har avlidit eller allvarligt skadats i en situation där en polisman har använt maktmedel. Åklagaren ska dessutom underrättas om ett brott som har kommit för undersökning, när förundersökningsmyndigheterna och åklagarmyndigheterna tillsammans utifrån sina befogenheter har beslutat att brottet ska omfattas av underrättelseskyldigheten eller om åklagaren har begärt underrättelse om brottet. Förundersökningsmyndigheten ska genast underrätta åklagaren om ett ärende där den som är misstänkt för brott är en polisman, om inte ärendet behandlas i ett förfarande enligt lagen om föreläggande av böter och ordningsbot. Åklagaren ska underrättas, om en person har avlidit eller allvarligt skadats i en situation där en polisman har använt maktmedel. Åklagaren ska dessutom underrättas om ett brott som har kommit för undersökning, när förundersökningsmyndigheterna och åklagarmyndigheterna tillsammans utifrån sina befogenheter har beslutat att brottet ska omfattas av underrättelseskyldigheten eller om åklagaren har begärt underrättelse om brottet. 9 kap. Förundersökningsmaterial - 4 Verify source ↗
4 §
The provision extends the hearing/recording rules to certain complainants in specified sexual offences and trafficking cases, including where a 15–17-year-old complainant does not want to appear at trial and where hearing an adult complainant would risk health or cause significant harm.
4 § Inspelning av förhör för att användas som bevis Vad som föreskrivs ovan i denna paragraf om förhör och inspelning av förhör ska också tillämpas på Vad som föreskrivs ovan i denna paragraf om förhör och inspelning av förhör ska också tillämpas på 2) en målsägande i åldern 15–17 år i ett sexualbrott som avses i 20 kap. 1–5 eller 8–16 § i strafflagen eller i människohandel eller grov människohandel som avses i 25 kap. 3 eller 3 a § i strafflagen när målsäganden inte vill infinna sig för att höras vid rättegången, en målsägande i åldern 15–17 år i ett sexualbrott som avses i 20 kap. 1–5 eller 8–16 § i strafflagen eller i människohandel eller grov människohandel som avses i 25 kap. 3 eller 3 a § i strafflagen när målsäganden inte vill infinna sig för att höras vid rättegången, 3) en målsägande som fyllt 18 år i ett sexualbrott som avses i 20 kap. 1–5 eller 8–16 § i strafflagen eller i människohandel eller grov människohandel som avses i 25 kap. 3 eller 3 a § i strafflagen när hörande under rättegången skulle äventyra målsägandens hälsa eller orsaka motsvarande betydande skada. en målsägande som fyllt 18 år i ett sexualbrott som avses i 20 kap. 1–5 eller 8–16 § i strafflagen eller i människohandel eller grov människohandel som avses i 25 kap. 3 eller 3 a § i strafflagen när hörande under rättegången skulle äventyra målsägandens hälsa eller orsaka motsvarande betydande skada. Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2023. Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2023. RP 217/2022 LaUB 30/2022 RSv 305/2022 RP 217/2022 LaUB 30/2022 RSv 305/2022 Helsingfors den 23 mars 2023 Republikens President Sauli Niinistö Justitieminister Anna-Maja Henriksson Helsingfors den 23 mars 2023 Republikens President Sauli Niinistö Justitieminister Anna-Maja Henriksson
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om ändring av förundersökningslagen
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.