Lag om avtalet mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering om polissamarbete i gränsområdet

Provisions in the border-area police cooperation agreement that fall within legislative matters apply as law, but only to the extent Finland has committed to them.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 260
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Updated: 21 May 2024
Official source: View official record ↗

arrest beslag commencement government agreements insurance internal regulations kopiering law enforcement law-enforcement myndighetsbefogenheter notice of arrest police operations police powers public safety regulation work safety workplace injury

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Provisions in the border-area police cooperation agreement that fall within legislative matters apply as law, but only to the extent Finland has committed to them. For compensation for a workplace accident involving a Finnish police officer on Swedish territory, the rules in the Act on Occupational Accidents and Occupational Diseases (459/2015) apply. Bestämmelsen säger att en svensk polismans befogenheter för att förebygga och avslöja brott ska tillämpas enligt vissa angivna bestämmelser i polislagen. A Swedish police officer may use force in Finland as provided by the referenced police law, but may not use force to intervene against an unmanned aircraft’s flight. En svensk polisman har en rätt att använda vapen, ammunition och utrustning i Finland enligt de regler som hänvisas till i avtalet och polislagen.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om avtalet mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering om polissamarbete i gränsområdet

Showing 14 of 14

1
1 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Provisions in the border-area police cooperation agreement that fall within legislative matters apply as law, but only to the extent Finland has committed to them.

1 § Sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som hör till området för lagstiftningen De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det i Torneå den 19 oktober 2021 mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering ingångna avtalet om polissamarbete i gränsområdet ska gälla som lag, sådana som Finland har förbundit sig till dem. De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det i Torneå den 19 oktober 2021 mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering ingångna avtalet om polissamarbete i gränsområdet ska gälla som lag, sådana som Finland har förbundit sig till dem.
2
2 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For compensation for a workplace accident involving a Finnish police officer on Swedish territory, the rules in the Act on Occupational Accidents and Occupational Diseases (459/2015) apply.

2 § Olycksfall i arbetet I fråga om ersättning för olycksfall i arbetet som en finländsk polisman råkat ut för på svenskt territorium tillämpas vad som föreskrivs i lagen om olycksfall i arbetet och om yrkessjukdomar (459/2015). I fråga om ersättning för olycksfall i arbetet som en finländsk polisman råkat ut för på svenskt territorium tillämpas vad som föreskrivs i lagen om olycksfall i arbetet och om yrkessjukdomar (459/2015).
3
3 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bestämmelsen säger att en svensk polismans befogenheter för att förebygga och avslöja brott ska tillämpas enligt vissa angivna bestämmelser i polislagen.

3 § Befogenheter På en svensk polismans befogenheter för förebyggande och avslöjande av brott tillämpas vad som föreskrivs i 2 kap. 1–3, 6 och 6 a, 7–11, 12, 13–15 och 20 § i polislagen (872/2011). På en svensk polismans befogenheter för förebyggande och avslöjande av brott tillämpas vad som föreskrivs i 2 kap. 1–3, 6 och 6 a, 7–11, 12, 13–15 och 20 § i polislagen (872/2011).
4
4 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Swedish police officer may use force in Finland as provided by the referenced police law, but may not use force to intervene against an unmanned aircraft’s flight.

4 § Användning av maktmedel I fråga om en svensk polismans rätt att använda våld i Finland enligt artikel 6 andra stycket i avtalet gäller vad som föreskrivs i 2 kap. 17 § i polislagen. En svensk polisman har dock inte rätt att använda våld för att ingripa i ett obemannat luftfartygs färd. I fråga om en svensk polismans rätt att använda våld i Finland enligt artikel 6 andra stycket i avtalet gäller vad som föreskrivs i 2 kap. 17 § i polislagen. En svensk polisman har dock inte rätt att använda våld för att ingripa i ett obemannat luftfartygs färd.
5
5 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: En svensk polisman har en rätt att använda vapen, ammunition och utrustning i Finland enligt de regler som hänvisas till i avtalet och polislagen.

5 § Användning av skjutvapen I fråga om en svensk polismans rätt att använda vapen, ammunition och utrustning i Finland enligt artikel 7 andra stycket i avtalet gäller vad som föreskrivs i 2 kap. 19 § i polislagen. I fråga om en svensk polismans rätt att använda vapen, ammunition och utrustning i Finland enligt artikel 7 andra stycket i avtalet gäller vad som föreskrivs i 2 kap. 19 § i polislagen.
6
6 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Swedish police officer may arrest a suspect for investigating a crime if the person is caught in the act or while fleeing.

6 § Rätt att gripa En svensk polisman får för utredning av ett brott gripa den som är misstänkt för brottet, om denne anträffas på bar gärning eller flyende fot. En svensk polisman får för utredning av ett brott gripa den som är misstänkt för brottet, om denne anträffas på bar gärning eller flyende fot. I fråga om en situation som avses i 1 mom. tillämpas också vad som i 2 kap. 4 § i tvångsmedelslagen (806/2011) föreskrivs om underrättelse om gripande. I fråga om en situation som avses i 1 mom. tillämpas också vad som i 2 kap. 4 § i tvångsmedelslagen (806/2011) föreskrivs om underrättelse om gripande.
7
7 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Swedish police officer may conduct a body search for crime investigation, including checking clothing and items carried, if the suspect is reasonably suspected of an offence with a maximum penalty of at least six months’ imprisonment. The section also says a Swedish police officer has no right to conduct a body examination.

7 § Företagande av kroppsvisitation En svensk polisman får för utredning av brott företa kroppsvisitation för att undersöka vad den visiterade har i sina kläder eller annars bär på sig eller har i de föremål han eller hon för med sig. En svensk polisman får för utredning av brott företa kroppsvisitation för att undersöka vad den visiterade har i sina kläder eller annars bär på sig eller har i de föremål han eller hon för med sig. Kroppsvisitation får företas på den som är skäligen misstänkt för ett brott för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst sex månader. Kroppsvisitation får företas på den som är skäligen misstänkt för ett brott för vilket det föreskrivna strängaste straffet är fängelse i minst sex månader. I fråga om förutsättningarna för kroppsvisitation gäller vad som föreskrivs i 8 kap. 2 § 1 mom. 2 punkten i tvångsmedelslagen. I fråga om förutsättningarna för kroppsvisitation gäller vad som föreskrivs i 8 kap. 2 § 1 mom. 2 punkten i tvångsmedelslagen. I fråga om företagande av kroppsvisitation tillämpas vad som föreskrivs i 8 kap. 33 § 1–3 mom. i tvångsmedelslagen. En svensk polisman har emellertid inte rätt att företa kroppsbesiktning. I fråga om företagande av kroppsvisitation tillämpas vad som föreskrivs i 8 kap. 33 § 1–3 mom. i tvångsmedelslagen. En svensk polisman har emellertid inte rätt att företa kroppsbesiktning.
8
8 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Swedish police officer may conduct a premises search for a criminal investigation, subject to the conditions in Chapter 8, Section 4 of the coercive measures act.

8 § Platsgenomsökning En svensk polisman får för utredning av brott företa platsgenomsökning i enlighet med de förutsättningar som anges i 8 kap. 4 § i tvångsmedelslagen. I fråga om platsgenomsökning tillämpas vad som föreskrivs i 8 kap. 15 § i tvångsmedelslagen. En svensk polisman får för utredning av brott företa platsgenomsökning i enlighet med de förutsättningar som anges i 8 kap. 4 § i tvångsmedelslagen. I fråga om platsgenomsökning tillämpas vad som föreskrivs i 8 kap. 15 § i tvångsmedelslagen.
9
9 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Swedish police officer may cordon off an investigation site or object to secure a criminal investigation, while following the rules in 9 kap. 1 § of the coercive measures law.

9 § Avspärrning av utredningsplatser och utredningsobjekt En svensk polisman får för att säkerställa utredningen av ett brott spärra av en utredningsplats eller ett utredningsobjekt med iakttagande av vad som föreskrivs i 9 kap. 1 § i tvångsmedelslagen. En svensk polisman får för att säkerställa utredningen av ett brott spärra av en utredningsplats eller ett utredningsobjekt med iakttagande av vad som föreskrivs i 9 kap. 1 § i tvångsmedelslagen.
10
10 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: En svensk polisman får omhänderta föremål, egendom och handlingar för beslag eller kopiering enligt reglerna i 7 kap. 8 § i tvångsmedelslagen.

10 § Rätt till omhändertagande för beslag och för kopiering av handlingar I fråga om en svensk polismans rätt att omhänderta föremål, egendom och handlingar för beslag eller kopiering tillämpas vad som föreskrivs i 7 kap. 8 § i tvångsmedelslagen. I fråga om en svensk polismans rätt att omhänderta föremål, egendom och handlingar för beslag eller kopiering tillämpas vad som föreskrivs i 7 kap. 8 § i tvångsmedelslagen.
11
11 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For Swedish police officers, the rules on confidentiality duty and confidentiality right are those set out in Chapter 7 of the Police Act.

11 § Tystnadsplikt och tystnadsrätt I fråga om svenska polismäns tystnadsplikt och tystnadsrätt tillämpas vad som föreskrivs i 7 kap. i polislagen. I fråga om svenska polismäns tystnadsplikt och tystnadsrätt tillämpas vad som föreskrivs i 7 kap. i polislagen.
12
12 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Statsrådet har befogenhet att genom förordning utfärda bestämmelser om ikraftsättande av avtalets delar som inte hör till lagstiftningsområdet.

12 § Sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen Bestämmelser om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen utfärdas genom förordning av statsrådet. Bestämmelser om sättande i kraft av de bestämmelser i avtalet som inte hör till området för lagstiftningen utfärdas genom förordning av statsrådet.
13
13 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Polisstyrelsen får meddela närmare föreskrifter för att säkerställa polisens beredskap att utföra polisuppgifter inom avtalets område.

13 § Övriga närmare föreskrifter Polisstyrelsen meddelar närmare föreskrifter för att säkerställa att polisen som en följd av den utbildning och utrustning som dess personal fått samt arrangemangen kring arbetsledningen har den beredskap som förutsätts i avtalet att i enlighet med bestämmelserna om säkerhet i arbetet utföra de polisuppgifter som hör till avtalets område. Polisstyrelsen meddelar närmare föreskrifter för att säkerställa att polisen som en följd av den utbildning och utrustning som dess personal fått samt arrangemangen kring arbetsledningen har den beredskap som förutsätts i avtalet att i enlighet med bestämmelserna om säkerhet i arbetet utföra de polisuppgifter som hör till avtalets område.
14
14 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government of Finland may issue regulations on when this law enters into force.

14 § Ikraftträdande Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Bestämmelser om ikraftträdandet av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. RP 92/2023 FvUB 6/2024 RSv 25/2024 RP 92/2023 FvUB 6/2024 RSv 25/2024 Helsingfors den 17 maj 2024 Republikens President Alexander Stubb Inrikesminister Mari Rantanen Helsingfors den 17 maj 2024 Republikens President Alexander Stubb Inrikesminister Mari Rantanen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.