Legislative Council members lose qualification if they are found to support Hong Kong independence, deny China’s sovereignty over Hong Kong, seek foreign or outside interference, or otherwise endanger national security.
This is published for information—全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區立法會議員資格問題的決定* (2020年11月11日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議通過) Editorial Note:This instrument was not given a chapter number under the Legislation Publication Ordinance (Cap. 614). An unofficial reference number, however, is assigned to this instrument in Hong Kong e-Legislation (https://www.elegislation.gov.hk) for identification purposes. This also enables users to carry out a search by reference to the unofficial reference number. 第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議審議了《國務院關於提請就香港特別行政區立法會議員資格問題作出決定的議案》。上述議案是應香港特別行政區行政長官的請求而提出的。會議認為，為了全面準確貫徹落實“一國兩制”方針和《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，維護國家主權、安全和發展利益，維護香港長期繁榮穩定，必須確保香港特別行政區有關公職人員包括立法會議員符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件。為此，全國人民代表大會常務委員會同意國務院2020年11月7日提出的議案，根據《中華人民共和國憲法》第五十二條、第五十四條、第六十七條第一項的規定和《中華人民共和國香港特別行政區基本法》、《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》、《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的有關規定以及《全國人民代表大會常務委員會關於〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉第一百零四條的解釋》、《全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區第六屆立法會繼續履行職責的決定》，作出如下決定： 一、香港特別行政區立法會議員，因宣揚或者支持“港獨”主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力干預香港特別行政區事務，或者具有其他危害國家安全等行為，不符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件，一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格。 二、本決定適用於在原定於2020年9月6日舉行的香港特別行政區第七屆立法會選舉提名期間，因上述情形被香港特別行政區依法裁定提名無效的第六屆立法會議員。 今後參選或者出任立法會議員的，如遇有上述情形，均適用本決定。 三、依據上述規定喪失立法會議員資格的，由香港特別行政區政府宣布#。 Note:* For reference, an English translation of the title “全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區立法會議員資格問題的決定” is “Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Issues Relating to the Qualification of the Members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region” . # Editorial Note:Please see Instrument A217A and G.N. (E.) 607 of 2021 published on 26 August 2021.