The Sikkim Interpretation And General Clauses Act 1977

. EXTRAORDiNARY PUBL]SHED BY AUTHORITY *'.-,-."r*--,-l--.,. it, No. 122 Gangtok, Thusday, Ociober tstt. LEGISLATIVE DEPARTMENT. , J NOTIFICATION No.6/iL/77 . r)ared canprok. fl e ,{th October- rq77. .r The ro.lo*i.g .\.r ot rhe 5ikk,^r Leq:.hd,e {5rmbtf la\:ne n.eir.d th" or C..".r"..".,rh- r.rd..o O.rober. ,qrr is h"r"bl pub :.nia r"- gIn".' i.,. o.*.,r:. . "s".nr rhe . SII(r6rM 'AC'T NO. a' ot ry77 SIKKIM INTERPRETATION AND GINERAL CLAUSLS {CT, i977 AN , A CT Shalt tirle a,C con- Dejbt'on'. passed beforc the commencenlent of the Constitution, and (b) \n A.r n,J. be'ore 'u h b. rhe Co'ern,. t c' r..rl r C""r:.:l u' rhp Co\pr. or C, nerJ r:ng in a l.gi,la,ir-,rpa.ityj ". (5) "Central Govemment" in relation to anyihing done or to be donc aftel the commencemcnt of the Constitution (Ihirty-sixth Amendment) Act, r s z r, mear s the Presj dent and includes, in relation to functions entrusted undo clause irlor {n cle )58 or rhe Cun.r'ru ion ro t\e uo\eml'nr o Sil Lin,.the Co\"r-nrent u'.;(,i" J.,ing $ irhin rh" <op" ol-ne ,urho :t/ gi\Fn r" ir uder rhal 'la r"i (6) "child", inttre case ol anyone rvllose personal laF-Permits adoP- rion, includes an adopted chil.l i (7) ,ol,e.ror" rne,n. the chrel oh.erinchrrg'oIrhe revenue admini.,rdtion ol a &r r'. t : (8) "cotlrcnccment". used with reference to an eDaclment, mea rhe o'y on * hich su. h .ia., r' nr io n". into lorce: (s) ' 'Constitutioli" means the Constitudon cJI inaia; ' ,(',oo2) "JJ--',',qqhh,e,"'-'". .'iir" Gthee . . a a..,,o or l aann oo.. ee " h h h o o * * pp".rr..oonn--ll l L a a$ $ fer1 j,. r. inJ-drs an a louL.d d"u,hr'r'r ^donLio liodrtrr: r " (, r) "District Couri" maans the principal ciyii court ot, originll jirris.li;tion constitrted lbr the )urpose but shalt not include ihe High Court in the exercise oi itt or.nrory or extraordiiary original civil jurisdicrion; ,,., D:. ., I ,].. ,". .. fi i.. lB, oi Disr-icr r ourr anl i'.lu des an Additional District ludgej personal las pennits the 6rst day. 1 o1 .{pril and 9! thc Sikldm .,r aN Oidimnce, ProclamrtioD, regula. or orher inttrument ha\inrg lor the I 'lState Legislative Axe.rblv" rqeans (3o) "rronth" means a month reikoned accoriljng to the Engiish 11r1 'mother'. ;n rhF case ot anlone "ho,e PPrsolrl ldr fermiu adoption. in.ludes an ddopri'" rrorheri rrz, 'mo,able properg meanifropprn ul ,ver\ ae.!riDrior FrceoL lmniovable properPy; ,131 "o"rh' rnc[de, aram,a,ion anr],.eclarurior in he.a"r ot per- .soonns' hbvv l L a al " v .arrllloowweeod ttoo " a I m iir r m m oorr doeec.lEarree minssrreeaaoo oorf .wsweeaari nngg ; r law 'or Lhe time being in force r t'lt) Parljlmcnr 'mean' the Pdrlilmenr o lnJiar - i3ei "p*"""" i;a"des any company or'associatiotl or uoay .r i"- diqduai", whether in"orporated or notr {17, pre.cribe means prescribed b' ul+ male .nJer an enatr- ' ;."t i,i 1'r,l"r,EJ occurs; ' "t, i,ression (18) PresidenC means the Presidenr ollr4i.r ' (39) "Public nuisaoce'r has the same meaning as:in the i Code. r85o i sikkim . (c) alL oder bf the Constlrttion making in sul'-claure (a) whether-lv ( 1d7 all enacnnentsin lorce.iLi a St@te or so e. States in India witl respect t., matter;'in the Staterlist or the Concurent Liat of the Cpnstiiution not ' being Central Acts ard extcnded to th;'Statc of Sikkim by iotifications 6der cl" .c (n) ;f Artiale 1177]] F r oori trhnee l!o-onrp\rtuitruutuioonn;: ^rncre ,F'd.l Ord n"n,q promrlg"re,r oy rle r,o'. m.' ol Srkl.im; ,n all Ac,' ta,ed o) rhe siQkir] Legij.arive A.- mbl, *hi.h rnr a'senl ill tne Co\ernor-or the Presideni G) all ld$. mrde b\ parliamenl or Lne P.esidenl in respeLr ot Lhe qr,re ol siLLih und.r or in exercise ol the po*.ers coderred ;by Article 3j6 and includes resPFctiv<l! : III CIJAPTF]R , GGeenneerraall Rltuulleess ooll CUooDns,tbruruccttrloonn:. TalnalLal e\rcnt rJ 4. t'.D Silr im lr.'. unle.. orl,er$;., ,rpr.5rt\ prorioe,.. "pplie. u rn. or si.l iri. "lror" Ca jng. )nto (,) where dny !Siklin . larv nade after the comniencement of tthhet "jsd', u"l ionsututiori (Thirq sixth .\nre;d,nenr r, \ct. t e7 J. is nor e\pr€ssed to cijmc inro operation on a partjcuiar daf, then it shall come into opemtion- - : -.,, ((aa)) i1r! iltt iLs aanr A]\cclt ooll tLhnee SSLikkkkirmm LLeelgislature, on d,iee ddaayi brilvhich i. rcceived d1e assent.,f the Gorernqr orthc Presid-ent,f aass trhhee ccaassee mmary yr b bbe. and ' (b) ifitis an ordn\ance, on thc da) ;n ;ilii.h ii is frIst published / l - (r) Unless the cont|ary is expressed, a Sihkjm la1v shall be conitrued . .'u.,;n! :. o op . ;o.r i,nn,.oiJr l) on . Frp r -1.poi ,q :iq : ",. ", i..-t.Lo t. ,trra4 \rllr. Ir'i[L ld .' "q-. "'"1 o,^ur]'. lP'.oro 'r\\', l";,,. eJsc ru h;,t ettecL or a particular day, it shall, unless rhe coltrary jntentioll is .,.pres:.d, be- corstruccl as c.isnig to ha,e effect iirmpdiateil or \he comnlencc- . flr!.r' ri lic L d r c, . - 7 , N o S,ikkim lar: shali in al1v mann er *-hatso ever affect the rights ol .;,'. tht L".crrunart ur-l€ss it is'cxpressly Provided theiein or unless it appers by ne- e-sr) inlplir.rri.n rherefrorn t[at the Goverment is bound thereby.- t ,b fi . . - . ' t.at a 6 ur . '.. r.. rh.r' Lo. \ 1 \ . ] Ff ; . o .' r n u . r r . ' . - ,1 ' .i ,1 . 1 . \ 1 .o , . ' r. p ri e rL F r h e ,- . l r , s o . . e..;o L l oTo,. P r".nI .orm " 1 , , '. , , u .. . r . " . ,,1. .l - i " ', , ' o,onr.''. i . , o , , r O c o , , o ," " " n r . , n l .F .h . . . , d 1 a .. 'q -. u ; o .? . . b h . o .u d , d an . b l d ' 'p I o n '" i o ,, l io.po,nte n-"e Qfl-l"e 1,. - o rr ' g. \'., \\h- 'r'"r" u d'r-n) \ikkrnr Lh qJ Leercommireo ;i,'".*' ' '" i,; " -*p.,)., Lric'compm,v as.werl * "[".i p"'."o";" chtrse of;nd responsibre ro th. .oni!,.\,,r lor ti,e conductof its'blsiness at the time of the cominiss;on o{ the otercJ,.11 ';. ". r,J a'oc I c e o g n rr d '\ n o g l l r l L : e ollcn eand.hall "e li"bl" ro be procec i d ' - ed against and purnheri -'- Pr' ri, ed rl,ll, o,n:ng conr, d r rh.,'ub-".ron"hLl.renJ*.any ' . rri. p-" oI r' | 'ro - v PUai'\m"nr il l-" lro\". L|.rt th" oll",,. e h". .o1r-iLrPd \vi$oltt his liro\vledgc oidnthe exercised iU due diligence to prevent the commi- .i aiter" for thcpuryos. kmnotian aJ tin. in Sikkin la|| . rt h hP tnlen b.a nedlDtenent nl aa- Act dote on Loli<La1s .n.6 Prh6nabk Dn- ( 6) - G) reviye anythiDg not in {orcc or exntiry at the timc at r.hich the repc 'l r.{er eflec,; r (b) af{ect the previous operation of any enachnent sG repear anvfiinq dulv donc or sutrered drereunder; or I or rc ' atfecr rjghr. D 1\ ilpge. obligarion or rLb;liU.*, quire l, ac. a,ea 'r in, r'red u, dcr an1 repeJ-d, oi ,, I sn..r"n) E.rd.r\ rorleirureor pui.nmenr incurred r ,..n.. of anr ollence committed against any enactment so repealed; or. le).1r-'r inve"rig.rro.). ,egal pro,eeJi']d or remedy;n nrpecr "ny ol an_vsuch right, privilegti, obligation, penalty, Ijabilit)', torfeture or punishment . "loresaid; ard.n. ,u.h ;n\",r ga, or. i,grl p.ocecding or re ,ed\ m.) o. .,n.rin . ra..onrinued,r"rlorce.lar.l",,ysuhpenall. lorreitLrre or punisnmenr mr1b, imposcd as if rhe repeahng law had not been passed, ' Efe* aJ e,pitdtjat r r \\ here ar\ s klim ldw cpa,pc to hare cilect or ceared Lo ooerue on r-hc oJ JrRiD lo,r. c{nir.iionol , pdrti.ulrr l. riod or on thF hJPper :ng otJ prflicrlar \ontingenc\, ,h.n. uq."* a dilT"r.nL ntenr;ol appors, ,u.h expir) or (earrr on. r Inor.,ffe.t. rar rh" pr.rio.r. op.rJrioa ot. or an)rhing dul. ,.ore or ,u11, reo under uch lau'; ot 1b) anY righi, privilege, obligation or liability a.quired, accnred or jncurred undcr law; or . (, any penaltv, lbrfeituie or punishment incu ed in respect of anv oflcrce commltted against such larv; or (d) anv ina.estigation, legal proceeding or rem€dy h rcspGct ol an! such right, privilegc, obligation, liabilitv, penaltr, lorieiture or punishment aJ r-id: .rfo rnJ dn) ' c1 int.stiga,ion. lega proceedmg oc remed!.m*) De in.t:ru- rc4..onr.nred orei ro.-d"nda y su.\ p, nrlry, forteiiur orpuni,l'm.nt n"y be imposed mif the law had notceased to have effect or ceascd to operate. t R iu .p ! c dlat n t. e j m i . a n r r , . ' r r 'e 1 nr ) . w h . h ;( r. W ., h e a r s F " r a o r r h * a 5 , il e k i e m rl e l' c s r o r. r P 'r e o J h , a ,i o .e y. n r lr o rm op F e .l r r . r { e n o o n r r o h " . i rg I. p in iy 1 en a 6 c J t n - n ol. '-" . fa- i.L.-r t"'ioJ oron h" rpp-1'nCor ,1par:.ul.r.o;rringen.. , S' 'itriitr rte I l ul rn! l-\v \* beer arended by r|" e\press omision. in"eiLiol or sub3riru- rion ofani, matter, the,l, unless r ditrerenr i,it"o,io,'' upp"".,, rhe repeal +a11not . aSccr the contj:ruance ofanv such amendrnent made by the enactmcnt so .repealed .nd iE operation at the time of iuch repsal. netivat af rcpealed ln r1\ \il^im Lq m"' ..ft"r rhe comm"nc,.menr ol 'hi! A.r. ir shall ,* n, " .,a.' ior th- lurpo.e "l rpti\ing e rh, r wholly or pr-riarly aI,y "nrcrr., nr wlo'.r .r lrnirllr r. pealed. \p+'.lv ,o stare r) ,t puryose. Constructiq of rc- z+. wl-cr rr y \ikLim lr" rp".'. ,n6 t"-"n".rs, with or *irhoul rnod;- Iete cet ta repealed n." ior. arr lomer ,ra,'m"nl or d. pr^si.ion,hFr.ot fien k"ernLF, in an) orh-. r 'r"n.^. in,ini,'1.trumenr. ro h. ena"rm",r orpr^\ision., rep.rled shall, unless a dillerent :intention appears, be construed as references to the enact- ment or provision, as thc case mav be, so re-enacted. I CHAPTER \T PoNers and lunctrona.ies. ixed\e dPavet a"d 1t. Where byany SiRim ]a1v an! polver is conierred or anl dut) is nnposed, then, unless a difierdnr intention appears, that polver may he exerciscd ,and that dLrtl shall be performed lrom tnne to time as occasion requires. ?aPet rocidentalJat \\'lFrebvanr\i l.in l-w a po". r i, . .nrerl,ed ondrl petuo,, efecttve eracte oJ uncr.ornr toro "r cntorc" r\" do'ng ot -ny } ,orrhing, such po.cc,halJ deeD€d to nlcludc all such porvers ds may be necesary to enable such person Iunctionary to do or enforce thc doing ol'sucl act oI thing. Exetciseafpowet and :,, \\ h.r.. n\ \il k:nr aa conL.r, d po$.(r ^. rmlu"c..r ,lJ.y on *te petfomak.e of dutt h,ld .' .i.,\ ohr , * ,u.h. rh-n rhc p".er na. be exen."eJ Jn LI'- Aurl shall hy temporary holder h" perlo-ned \y r\. hol,l.. lo- rhF ,inr Leing oJ rhe. rrr,e. of afrcs. L r7t .8. Wh,r, b1'ar-sikkirn las aposc oappoin a,,\ peh.F ,on Lr indu"" porer ta ap' ol-nc. or execute a1\ luncljon i. , onf".rcd, 'Len, un.* : :' o*crs:'e erp-sl. point.x-a.fjcio. ' orovidc'd. rn1 sr, h dppoi Lmenr ma1 b' r'acc b' na rr. or br rir-ue or orn, ". Panet to dppoini ta :9. lfhere b1 an' sikkim:"s d po"er to rut"anr "ppoinrrrenr b ,or - hclude pawt to suv r-rreJ. rhen, ur I ., r oi irenr hrcliion rppe-rs, $c aLfior:r' ha'ing lor rh, rin,e leing rhc po"er ro m.l.p rheappointmenr sh.l. also ha." po*er to.r'p.nd, r., o'" or dismiss any person appointeC, \!"hethcr b) itself or by anr authority, in cxercise of tllat poB-er. lo. ln .,n) \ill.im ld*, ;r 'hal be \Ltr. i' .' r'h. purpo'e o indi ar:nF rLe appl;611 on or ti. la1\ lo e\er) p-r"on or nur rber or p.r orr lor Il F r:neL"ine .xec. :',p rhe lur .riotu or rn oh'.", ^ renrio- l p o','or ri l.'ul rhe 'r "p , sno :,.r-t\.1;nreorrhen',kngofrhel"' ')e.uring 'he I rr.,ion. ,..1,'or 'h.olh.^. l.y rnor,r r).e t:n. rion. .." omrorly er. -terr. r- cri ( .L . 1.". ir ,h.j r. tn.i, n' r.' rh. f"rpo,. ino:.aL.ng rh. relr:ono-ara" ro h" ,uc'...or\ 9. an1 iur.r .. .or he,".fo! ior .h. dlgpeT"rur ,u,....i .n.ro"\?r. ".1.",. rot' ,i, r:on,.i'" .:.-.."',. '. ;Jj,i.t n t"J, *d r- |n.,. \l'-: lr r s . i' idlhe.urlr :en, r.rL\ p po."oi.rpr..r,g LhdL r Jw rel"ri g ,o r\c ,' nr . .perior ol an otlric" .l P[ J ru rhr depLue' !r ru,-ord m?s lasrrl. p"rlornir,- e u.iFso 'n. ,1" f|,., or r ei, zuperior, to specify the duties ofthe chicfor superior., !HAPli:R \ ,.\ r lin - I, e,,lar 01 . n C o a t{ n ic s a tt t u ia c n tio s n , o u J , r lq u s le t, ] . ) .r . i n. ord r. \\ * h he - r . " , - r . , , b rn - _ r , n (i i : 'i irn ; L ld " s . .o t,'"r.' r . " , : , " . . . r o . n r ' r . l . ' .n ", tl,' c S ? t. i u t . r q l i i m s ' t u o l e d d n ' l a ' D . l n e d e o t r ' . n 'p , , p 4 l , . " n .. . 1 ,; . ' . . r L ;o ,l n \ - . . . ^ e -d tb .r . . 1 . ' p ., . n n q : , . " - e i . " r , . ,o , . E -b d : . 1 , - "r '" .. 1 , ,'. nrrl r r o cr " r . i . A ' ' - l : t r ' e r ^ o . r . . ; ' 1 -- . . u , ' ' : '. ^- nsue .Dlei, etc. in- rio,.. "rd r...ch- ".. 1,.r. '1,\.1"\... "n"',d.,1 ,1. u lP" did" Flr in' ' cludes po*er to add tcntior appears; that polver irclud.s a pon-er exclcisable in thb liLe nanner and to amend, nry ot "uLi..Lrorlr .i.p -n..'o,,.,,' .. J i...,ir arr, ..rdJ ro. a, " J.. r.or r'-i.d resc;dd. ' 1',"t".. "o n., "r ..'rlr."h"q.. orn'oib' '..o,I ".....d. aahnfl al tuks ol l!. \\n FLI 'r li ^'r .. ' r l, .n,r r'.or"e i'.o oPPr-i. irrr mel"r.lyol'.t'p,.r.th..,,ll[o.''i,|,l.",lo by-tans or tetns of r.',r,o.ro:.:. .'\r..-.T.. ro.h-"pp.i." or,,1,1. '.i,h r..n", o ij r , d g e * a n l: d e tw @ e n e n n i e p nc a e r - o t,., .r" . ,n' , o " , - J '. ' c' l' .1po r'm"-r ' i J" I n.'r nent aJ Sjkkii lolt! . t * h r c e rc r u . n o d - e r r l , , or m w r i , l ' l " i r i e n 'p . e r c li t . h to . the p.*o" Ly " " ,h i, o r i, i o . t t r h e ': t r i- g e i .'rhoebn., o i t o t - h ' e p ,, la 1 r " e r "u.\ ., * - . r1. .. 'r'r ln\ cr n 1-. er - -J ", . ti ltr ti-, o.-no brr ,.. ,- r'io..D'' _.. '\..or .rd o 'd o . u"'1 l-Jl .o takc cl{ect rill the comuencemeDl ol such }arv. lubl;cation oj rulcs, \\h,r. n mt S:L r .,'. -, .nr r' ..e-. . b -li$ rn]. etc. 1" the alljciol I FrF,i ,l r, 'i iq J'., -.o I r' rul . '. r rri.n. b. ,.. no irr .','oa. Gazette to be deente,l scheme, folm or odrer matr€r shall l,e notiiied or publishcd, r:tren, such notifitation m b. du.I!rlr!d- l o , .r o , - ,. , i , , , ' ', ' , r ' o ,, . . . F 1 . . l u It 'e m '' de,, i l r , . a \ p . Lli. e n . - o -c g ir u l L , l, i p o o o '. " L I ) c - . - '/ . P ( ^ , h :. 'r"'Po'i' 37. \vLere ui'Sikkim laiv is repcaied ind re en:rcti:d lviil or lviih.Lrt les, at.lets, oppoi modilication, then, unless otherwise sPr.ssh'Plovided, any'ag:ointmot, rule, tnetts, not jJjcdii a ";, n n o e ti n E t c , a i s io h D a1 , l o so rd f e a r | , a s s c h it c n i1 e , n f o o t r r i n n c o o r n b ris I t J cn ' t m fi a lh de t o h r e is P s r u . c '1 d i .i u o n n d s e r r e rh -e e n r . e te p d ca , h . d o n c ti m nu c e t low Lepealed a rc-, in force and be deencd ro ha"e been made or irsued undcr &eProaisi ted, unless a:nd utlril it is supcrseded bl' rny appoiitment,noti{ication, ordet, scLeme, torm or byJaw qadc or issu.d or anything done or action taken under de pro"i' 18. Every ru1e made under aDl Sikkim lax sliall be Published ni the C,'li cial Gareite and sha[, in the absence of an exPress Provision to the contrar\ eiiher in the rule or in the lat un<ler "hicl it is nnde, co-i ;"to force o" th" doy o" "Lich :- is f,D iJ cd in'hc Or.. .l uar r. t,",ti*,, ,p,pt,*t't" 19. - Where, by any Sikkin 1aw, n Power.to nake.rulcs, reglttionl or (8) ' (, ) the auihodty haring po,"., to -"i." tLe rules; regulati.rns or by- la*r shall, before making thern, pul,llsh . draft of the proposed niles,reg tions or bvlxr's for the infor\nition ofpetsons 1ike1y to be affected therebv; (r) rhe publication shall be made jn such manner as that authority .re . e .- n , rc e . r . , i t e . L "L .l. l n m . , - r r n . F r" r - 'r r l r ( h C . o L v o e n r u n , n r' " o n 1 t $ p i rh r.'p..r Io Pre\iou" P bli.drion so ".cr'Le'i 111 tt "'. shall bc published wiLh 1ke dralt a nqtice sPecifyirg a dare on or aftcnvhich the dnft \,!'ill be taken,into considemtionj ' (a) the authoritr having po!'er to make the rules, regulations or t1 l"^.. rrd. "n"r. r' r.)e'.ng -. . n " - - r : \c o r n io b.-L"'.rre to oe m,de s rl rhF san.rion. .ppro,.l .r.o,'.Lrren., ol au.hor:Ly, lh'r airhorit/ al''. sr. l'on"'der .,li ob . rio,. o, surren:o r $hich n,) b. rc eired tr rh. aurho ir\ hr\jng po$er ro m"l il,p u'",.,eut,,t.,,'. o. o\ l-.",om an; neruon siLh e'p-'r ro rl,e Jr,ti before tlie date so speclfied . (5) the publicadon in the Olicial Gazette of a rulc, regulation, by- ..,\ fumo,'n ,...., FFe n',dc in.\ r.icPof aPow rromal'e n.''. -g ar:ons ". '.i-'.' . rr;er p, .io-. p Llj. L on .h.l be r on. lu.ite lroof tlrar rl e r. l' ', -g,,i. "n.,r -' ,. h' " . n oul. r,: e . Lay;ag oJ rutes Le 1a. (r) lvhere an-* Sikkimla* pror:ides that any regulations orrules made thereundcr shall bc laid beture the.Legislatile AssembJ,v, sLrch regirlatio ns or mles vnb|,r. .h- l l,e l,:J a- be a -r n- - n. l, 1"lor. rl e lFili'llri e {*embl\ . r - h rh - c I n :r p ' r n r . , - . . . . . i " " n n . :- - n m d " ir J L , e F ro lI r e r o r' l . o . vi p o - . . , o e f m l.g e i. . 1 '. - . , i o \" n n {. r . h .m .ht,.ran lai . makc m.i modiEcatjpn'in the regulaiions ol thc rules, or resolves that such re-gula- .io . . r. . .'" . n .r \a.e Fr., r. ih. -FtL " ion, or rh- r'. "., ". r\u ca". .nr! b,. t.,1 ,. -rl . FfF.r on) insu.t m.c'r.ti,rmorot beo'roe{e t.*tr'e ' .,- m.,b,.o,h "'.er, .41 .n" l'I -':on 'l',1 Lc \firh'u' P--udi.er rh- '..1:iir. .r ",r,h:,,g?.':ou'll d ne,.nd.r'ucn r"gJlrr:on,"- rul'' o. or rlh re oh r;on. \\'ner' -cgularro . -r rur' nqu:red D) :$r \ikl' l $ r" be l-ir q.r7 o,lo-e rh( Leq- i'e A'.ernJr).,-e.or la:J Lerore r\e Lc8'Lri'e A.'"nbrl m ...or1"n.. rhotrori.io.,. ,r {ro.e.rjor rrr.rher on rre erpirl oIt"o ".ln 'h.rl., ,r,.. s.iLe.. s.ion' rhed " "' ollo" n! rh P I , ;cdtiol o'( ch re;..-t:o::' o- -u1es, r., -.-.--r,rJL,rcae o i."",q".r. ':h.,rr Prei oi' e ro rhe (ontj"ued '"1i" r, o .nxhrng p.;\i "') Lol- InL'r sL.h kgul. ionc ^r n-lA Ih" pro':, -' or \(ct'.n. ot ro 70 or rl.r Ind.rn Per ,. tod . r."o. .,n'l ,. ,, ".i'.on o..l.'C,d'ol C,im;r" P-o. l r" for rhc r;ne being in lorc'. i,r r"l..,io" r, c\e.rtion o ""r,trnr' for t\e 1," ol 6ne'.hr1l apply to all fines imposed under any Sikkim larv ot any ru)e, regulation'or br-law made under anr: Sikf<im ]aw, uniess such talY, rule, regulation oa. bv - 1a11- contains an .,*p*" 1i'.'i.io" to tLe .ontrarY. . \\ he.p, rn, .rklim la'v req- r, r anv docu.nert to be b! ptst . 4 . .r\\.u or'pu.Lt "L 'l "r rne Frp-e5 ron ,e . or ' git.' or ""nJ" or any oGcr - -rpr"..i^r",. r.ed, r.", unlc'' a dillerenr ilr"nriol .PP""r'. trre s"r'i'e bt "hJll . D lc r e . \ n , l . m a e d H ( . r - o r , ' l r " | . L r , o r '. n , r r , h " d i . n b r il f ' " , p r e l r h o P -r t d e \ o ] r - . l : L ) . m h " " r r , d I n . r . . " . l n . e i d n L , g . u . . n p w r " e o * - - P ] r d , h ) L e n c g o a rl n n e t d , r ir , t e P n r o e i t r ' i l n P g in r o b r y ' 'h d e r e . o g ' , o i d 'r ' e n h ' a a e r ! d r " ,r,- ,l , o P,n. 1,,A1'\.'" m'\ be"ireo bi rier'nce ru rlir rirlcor .\Ur-r....:i . rr, conre'rcd t,.-c"n or br relerer ,e to rr( numberJ-J 1c'rthereo{' Lo rh, ,-, rio, o r r t t . ,r { - n i r . { p r : o n ': . . i \ o l: r . h r t r a l,. r ' p ( r o\ ( is ; i q on , i:,'onr/:r.u. be it'd b1 r. "n 11, e Bv Order of the Govemor, ' B. R' PRADEAN' . SecretarY to the GoYernment n E. (1,s) LLl77.