The BIHAR MUNICIPAL (AMENDMENT) ACT, 2020

(cid:1)नबधं न सं(cid:8) या पी0ट(cid:15)0-40 ॢबह(cid:4)र गजट [स(cid:3)ध(cid:3)रण [क(cid:8) ॢबह(cid:4)र सरक(cid:4)र ह(cid:4)र(cid:4) (cid:13)क(cid:4)०शत 1(cid:18) (cid:19)(cid:4)वण 1(cid:18)42 (cid:24)श(cid:25)(cid:26) (स(cid:27)(cid:25) पटन(cid:4) 4(cid:30)4) पटन(cid:4)(cid:31) सोमवार(cid:31) 10 अग(cid:14) त 2020 fof/k foHkkx ——— vf/klwpuk 10 vxLr 2020 lŒa ,yŒthŒ&01&06@2020&4385@yts A—fcgkj fo/kku eMa y }kjk ;Fkkikfjr fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jkT;iky fnukda 7 vxLr 2020 dks vueq fr n s pdq s gS]a bld s }kjk lo&Z lk/kkj.k dh lpw uk d s fy; s idz kf'kr fd;k tkrk gSA fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiiihhhhŒŒŒŒ llllhhhhŒŒŒŒ ppppkkkk//SS//SSkkkkjjjjhhhh]]]] ljdkj ds lfpoA 2 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 10 अग(cid:14) त 2020 [fcgkj vf/kfu;e 13] 2020⁄= fcgkj uxjikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 ¼fcgkj vf/kfu;e 11] 2007½ esa la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA Hkkjr&x.kjkT; d s ,dgRrjo as o"k Z e sa fcgkj jkT; fo/kku eMa y }kjk fuEufyf[kr :i e sa ;g vf/kfu;fer gk as %& 1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA& ¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj uxjikfydk ¼l'a kk/s ku½ vf/kfu;e] 2020 dgk tk;xs k( ¼2½ bldk foLrkj lEi.w k Z fcgkj jkT; e sa gkxs kA ¼3½ ;g jkti= e sa bld s idz k'ku dh frfFk l s izoR` r gkxs kA 2- fcgkj vf/kfu;e] 11] 2007 dh /kkjk&3 dk la'kks/kuA& ¼i½ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ d s f}rh; ijUrdq fuEufyf[kr }kjk ifzrLFkkfir fd;k tk;xs k %& **ijUr q ;g vkSj fd lHkh n'kkvk sa e sa nh?kdZ kfyd o vYidkfyd dk'rdkj dfe;Z k sa ¼df`"k dfe;Z k½sa dh dyq tul[a ;k ml {ks= dh dyq dfe;Z k sa dh tul[a ;k dk ipkl ifzr'kr l s de gkxs hA** 3- fcgkj vf/kfu;e] 11] 2007 dh /kkjk&50 dk la'kks/kuA& ¼i½ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 50 dh mi/kkjk ¼1½ e sa l[a ;k ^^2@5** dk s l[a ;k ^^1@3** d s }kjk ifzrLFkkfir fd;k tk;xs kA 4- fcgkj vf/kfu;e] 11] 2007 dh /kkjk&67 dk la'kks/kuA& ¼i½ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 67 d s iFz ke ijUrdq d s ckn fuEufyf[kr f}rh; ijUrdq tkMs k+ tk;xs k %& ^^ijUr q ;g vkSj fd jkT; ljdkj d s fy, O;kid tufgr e sa ,slk fun's k tSlk fd og ;Fkkfspr le>]s tkjh djuk fof/k lxa r gkxs k] ,o a Ukxjikfydk izkf/kdkjh d s fy, ,sl s fun's k dk ikyu djuk vifs{kr gkxs kA^^ 5- fcgkj vf/kfu;e] 11] 2007 dh /kkjk&145 dk la'kks/kuA& ¼i½ mDr vf/kfu;e dh /kkjk 145 dh mi/kkjk ¼1½ dk s fuEufyf[kr }kjk ifzrLFkkfir fd;k tk;xs k %& ¼1½ dkbs Z Hkh O;fDr e[q ; uxjikfydk inkf/kdkjh dh fyf[kr vueq fr d s fcuk uxjikfydk d s {ks= d s vUrxZr fdlh LFkku e sa ;k fdlh lkotZ fud ekx Z vFkok lkotZ fud LFkku l s fn[kkb Z iMu+ s okyk dkbs Z foKkiu ykds nf`"V eas pkg s og fdlh jhfr l s gk s ¼ble sa flues k d s ek/;e l s inz f'kZr dkbs Z foKkiu Hkh 'kkfey gS½ inz f'kZr ugh a djxs k rFkk u gh dkbs Z foKkiu fdlh tehu] Hkou] fnoky] VVV~ h] Ýes ] Nrjh] <k¡pk] xkMh+] fuvkWu vFkok vkdk'kh; fpUg d s mij yxk;xs k] u inz f'kZr djxs k] u fpidk;xs k vkSj u j[kxs kA ijUr q ;g fd ykds lHkk fuokpZ u ,o a fo/kku lHkk fuokpZ u d s Øe e asa jktuSfrd nyk sa ,o a vH;fFk;Z k sa }kjk puq ko ipz kj d s fy, idz kf'kr foKkiu d s fy, e[q ; uxjikfydk inkf/kdkjh dh fyf[kr vueq fr vko';d ugh a gkxs hA ijUr q ;g vkSj fd ykds lHkk fuokpZ u ,o a fo/kku lHkk fuokpZ u d s Øe e asa jktuSfrd nyk sa ,o a vH;fFk;Z k sa }kjk tu ifzrfuf/kRo vf/kfu;e 1951 d s ikzo/kku dh ifjf/k e sa gh foKkiu inz f'kZr fd;k tk;xs kA 6- ffffuuuujjjjlllluuuu vvvvkkkkSSjjSSjj OOOO;;;;kkkkooooff``ff``RRRRrrrrAAAA&&&& ¼1½ fcgkj uxjikfydk ¼l'a kk/s ku½ v/;kn's k] 2020 ¼fcgkj v/;kn's k l[a ;k 02] 2020½ bld s }kjk fujflr fd;k tkrk gSA ¼2½ ,sl s fujlu d s gksr s g,q Hkh mDr v/;kn's k d s }kjk ;k d s v/khu inz Rr fdlh 'kfDr d s iz;kxs e sa fd;k x;k dkbs Z dk; Z ;k dh xb Z dkbs Z dkjZokb Z bl vf/kfu;e }kjk ;k d s v/khu inz Rr 'kfDr;k sa d s i;z kxs e sa fd;k x;k ;k dh xb Z le>h tk;xs h] ekuk s ;g vf/kfu;e ml fnu izoR` r Fkk ftl fnu ,slk dk; Z fd;k x;k Fkk ;k ,slh dkjZokb Z dh xb Z FkhA fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiiihhhhŒŒŒŒ llllhhhhŒŒŒŒ ppppkkkk//SS//SSkkkkjjjjhhhh]]]] ljdkj ds lfpoA ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 10 अग(cid:14) त 2020 3 10 vxLr 2020 lŒa ,yŒthŒ&01&06@2020&4386@yst—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj egkefge jkT;iky }kjk fnukad 07 vxLr 2020 dk s vuqer fcgkj yksd f'kdk;r fuokj.k vf/kdkj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 dk fuEufyf[kr vaxzsth vuqokn fcgkj jkT;iky d s izkf/kdkj l s bld s }kjk izdkf'kr fd;k tkrk g]S ftl s Hkkjrh; lfao/kku d s vuqPNsn&348 d s [kaM ¼3½ d s v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk e sa izkf/kd`r ikB le>k tk;sxk A fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiiihhhhŒŒŒŒ llllhhhhŒŒŒŒ ppppkkkk//SS//SSkkkkjjjjhhhh]]]] ljdkj ds lfpoA ——— [Bihar Act 13, 2020] THE BIHAR MUNICIPAL (AMENDMENT) ACT, 2020 AN ACT TO AMEND THE BIHAR MUNICIPAL ACT, 2007 ( ACT 11, 2007) Be it enacted by the legislature of the state of Bihar in the seventy first year of the Republic of India as follows:- 1. Short title, extent and commencement.— (1) This Act may be called the Bihar Municipal (Amendment) Act, 2020. (2) It shall extend to the whole of the State of Bihar. (3) It shall come into force from the date of its publication in the official gazette. 2. Amendment of Section-3 of Bihar Act 11, 2007.— (i) Second proviso of sub section (1) of section 3 of the said Act shall be substituted by following:- "Provided further that the total population of main cultivator workers and marginal cultivator workers shall be below fifty percent of total population of workers in such area in all cases." 3. Amendment of Section-50 of Bihar Act 11, 2007.— (i) In sub-section (1) of section 50 of the said Act the number "2/5" shall be substituted by the number "1/3". 4. Amendment of Section-67 of Bihar Act 11, 2007.— (i) After first proviso of section 67 of the said Act the second proviso shall be inserted by following:- "Provided that it shall be lawful for the State Government in the larger public interest to issue such direction to the Municipal Authorities as may be deemed fit and proper, and the Muncipal Authorities will be expected to follow such direction." 5. Amendment of Section-145 of Bihar Act 11, 2007.— (i) Sub section (1) of Section 145 of the said Act shall be substituted by following:- "(1) No person shall not erect, exhibit, fix or retain upon or over any land, building, wall, hoarding, frame post, kiosk, structure, vehicle, neon-sign of sky-sign, any advertisement or display any advertisement to public view in any manner whatsoever (including any advertisement exhibited by means of cinematograph), visible from a public street of public place, in any place within the Municipal area without permission, in writing, of the Chief Municipal Officer. 4 ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15)(cid:16) 10 अग(cid:14) त 2020 Provided that during Lok Sabha Elections and Legislative Assembly elections, written permission of the Chief Municipal Officer will not be necessary for the advertisement published for election campaign by political parties and candidates. Provided further that during Lok Sabha Elections and Legislative Assembly elections, advertisement will be displayed by the Political Parties and candidates under the provisions of Representation of the People Act, 1951. 6. Repeal and Savings.— (1) The Bihar Municipal (Amendment) Ordinance, 2020 (Bihar Ordinance No. 02, 2020) is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal anything done or any action taken in exercise of any power conferred by, or under the said ordinance shall be deemed to have been done or taken in exercise of the powers conferred by or under this Act as if this Act inforce on the day on which such thing was done or action taken. By Order of the Governor of Bihar, P.C. Choudhary, Secretary to the Government. ———— [ध(cid:17)¡क(cid:16) स०चव(cid:4)लय म१(cid:27)ण(cid:4)लय(cid:16) ॢबह(cid:4)र(cid:16) पटन(cid:4) ह(cid:4)र(cid:4) (cid:31)क(cid:4)०शत eव # म१ॢ(cid:27)त? ॢबह(cid:4)र गजट (cid:10)[स(cid:4)ध(cid:4)रण(cid:15) 484%5'1+400%ड(cid:17)+ट,+प(cid:17)+? Website: http://egazette.bih.nic.in